"s appuient" -г Португал руу орчуулах

FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.

• équipes bénéficient d'informations
• processus Agile
• données

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

• Créez des projets
• rapidement à partir
• modèles soigneusement imaginés
• équipes
• pratiques du secteur

FR Les pare-feu s’appuient sur les scores de réputation pour bloquer les e-mails avant même qu’ils n’atteignent les filtres anti-spam basés sur le contenu, et ils calculent tous différemment la réputation d’envoi

• pare-feu
• scores de réputation
• bloquer les e-mails
• filtres anti-spam basés
• contenu
• calculent tous différemment
• réputation

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

• Déterminez les éléments
• appuient
• contraire
• entravent votre décision
• Évaluez-les en fonction
• force pour déterminer
• options disponibles

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

• établissements financiers
• stocker des données
• traiter
• oblige les collaborateurs
• effectuer des étapes

FR Nos solutions s'appuient à la fois sur notre envergure mondiale et sur l'intelligence artificielle (IA) afin de fournir des données en quelques heures ou quelques jours seulement

• mondiale
• l'intelligence artificielle
• IA
• fournir des données
• quelques heures
• quelques jours seulement

FR Les solutions d'API de Red Hat s'appuient sur les communautés Open Source

• communautés Open Source

FR Les ESB s'appuient sur des interfaces et des protocoles ouverts et standard, afin de simplifier les nouveaux déploiements.

• interfaces
• protocoles ouverts
• standard
• simplifier les nouveaux

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

• Sachez qu'une panne
• élément de l'architecture
• provoquer d'autres défaillances
• selon la manière
• s'appuient les uns

FR Des couleurs audacieuses. Des paysages à couper le souffle. Le genre de chose qui fait que les gens arrêtent de faire défiler leur fil et appuient sur « J?aime ».

• couleurs audacieuses
• paysages à couper
• souffle
• genre de chose
• défiler leur fil
• aime

FR Avec Crypto Command Center, les organisations peuvent mettre en place des déploiements centralisés de HSM en tant que service qui s’appuient sur le HSM réseau Luna, leader du marché, de Thales.

• Crypto Command Center
• organisations peuvent mettre
• HSM réseau Luna
• leader du marché

FR Cela a un impact négatif sur les utilisateurs finaux et les applications qui s’appuient sur l’accès aux données en temps réel.

• finaux

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

• d'administration
• expérience
• engagement pour créer
• chez Tableau

FR Étudiez les comportements des dirigeants qui s'appuient sur les données et les recommandations d'IDC pour développer une solide culture des données

• Étudiez les comportements
• dirigeants qui s'appuient
• données

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

• startup du secteur
• données

FR Quel que soit le rôle, les utilisateurs individuels et les équipes s'appuient sur Tableau pour découvrir des insights et des opportunités, et pour créer une culture inédite facilitant la prise de décisions basées sur les données

• Quel que soit
• rôle
• utilisateurs individuels
• découvrir des insights
• opportunités
• créer une culture
• facilitant la prise
• données

FR Les partenaires Services Tableau vous aident à interconnecter votre écosystème de données, accompagnent votre stratégie ou mettent en place des solutions personnalisées qui s'appuient sur la plate-forme Tableau

• partenaires Services Tableau
• aident à interconnecter
• écosystème de données
• accompagnent votre stratégie
• plate-forme Tableau

FR Tous les services Bitcoin de bonne réputation s'appuient sur leurs standards élevés en matière de sécurité et de cryptage

• Bitcoin de bonne
• élevés en matière
• sécurité
• cryptage

FR Book Aid International et Books for Asia s'appuient sur un système de distribution ciblée de livres qui implique l'intervention de documentalistes de bout en bout afin de réduire le gâchis et d'augmenter l'impact de l'opération.

• Book Aid International
• Books for Asia
• système de distribution
• livres qui implique
• documentalistes de bout
• gâchis

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

• entités des secteurs
• industriel
• gouvernemental
• moment
• précision

FR Les entreprises innovantes s'appuient sur des plateformes couvrant l'intégralité du cycle de vie de la donnée en assurant sécurité et gouvernance

• entreprises innovantes s'appuient
• plateformes couvrant l'intégralité
• donnée en assurant
• gouvernance

FR Ces services s'appuient sur l'expertise et l'expérience de l'équipe de FortiGuard Labs pour offrir les avantages que les RSSI recherchent en matière de veille sur les menaces, sans les coûts habituels de veille sur les menaces.

• s'appuient sur l'expertise
• l'expérience de l'équipe
• recherchent en matière

FR L'affichage des pistes de sous-titres et de texte sur votre vidéo en direct vous permet de contrôler la précision de votre message et de toucher un public plus large, y compris les personnes qui s'appuient sur le texte pour regarder des vidéos

• L'affichage des pistes
• sous-titres
• direct vous permet
• contrôler la précision
• message
• toucher un public
• large
• regarder des vidéos

FR De nombreuses équipes s'appuient sur un processus de gestion des incidents de type informatique plus traditionnel, tel que ceux décrits dans les certifications ITIL

• nombreuses équipes s'appuient
• processus de gestion
• incidents de type
• traditionnel
• tel que ceux
• certifications ITIL

FR Les organisations qui s’appuient sur des intégrations d’API tierce manquent de contrôle sur la disponibilité ou les performances de ces API

• intégrations
• disponibilité

FR Tous deux s’appuient sur une solution tierce pour surveiller les performances de l’API

FR 69% des entreprises qui font du marketing de contenu s’appuient sur un calendrier éditorial pour s’organiser

• entreprises qui font
• marketing de contenu

FR Ce que les autres organisations utilisent et quelles sont les meilleures pratiques sur lesquelles elles s'appuient

• organisations utilisent
• pratiques sur lesquelles
• s'appuient

FR Les banques et les prestataires de services de paiement s'appuient parfois sur les SMS pour authentifier une personne qui souhaite se connecter à un compte de paiement en ligne ou confirmer un paiement

• banques
• paiement s'appuient parfois
• SMS pour authentifier
• personne qui souhaite
• paiement en ligne
• confirmer un paiement

FR Ces appareils s’appuient sur des assistants vocaux pour permettre aux gens de faire des achats

• appareils
• achats

FR - s’appuient sur l’identité et une authentification forte ;

• authentification forte

FR Les informations présentées ici s’appuient sur les meilleurs documents de référence actuellement disponibles

• informations présentées ici
• actuellement disponibles

FR Ils s'appuient sur des données d'entreprise à jour pour prendre leurs décisions au quotidien

• prendre leurs décisions
• quotidien

FR Avec la migration des données dans le Cloud, les organisations s’appuient de plus en plus sur la prise en charge des serveurs virtuels pour faciliter la portabilité des applications sur site ou dans le Cloud

• migration des données
• Cloud
• organisations
• prise en charge
• portabilité des applications

FR Les employés s'appuient-ils directement sur les données pour créer des contenus analytiques ?

• employés s'appuient-ils directement
• données pour créer
• contenus analytiques

FR Les utilisateurs et les décideurs s'appuient au quotidien sur un accès immédiat aux données et sur des outils en libre-service pour trouver des réponses à leurs questions en temps réel

• utilisateurs
• outils en libre-service
• trouver des réponses

FR Aujourd'hui plus que jamais, les organisations dans le monde entier s'appuient sur des professionnels avec un savoir-faire analytique

• analytique

FR Grâce aux solutions de gestion des performances des bases de données, vous pouvez surveiller les requêtes, la disponibilité, l'utilisation et l'intégrité des données dans les bases de données sur lesquelles s'appuient vos applications cloud

• Grâce aux solutions
• gestion des performances
• bases de données
• disponibilité
• l'utilisation
• l'intégrité des données
• cloud

FR Lorsque les utilisateurs appuient sur un tag de produit sur Instagram, ils verront sʼafficher plus de détails sur le produit, ainsi quʼun bouton Afficher sur le site Web

• Lorsque les utilisateurs
• tag de produit
• Instagram
• quʼun bouton Afficher
• Web

FR Le journalisme de données est en plein essor et les journalistes s'appuient systématiquement sur des outils de visualisation de qualité pour soutenir leurs récits sur le monde qui nous entoure

• journalisme de données
• plein essor
• journalistes s'appuient systématiquement
• outils de visualisation
• qualité pour soutenir
• entoure

FR Les solutions SolarWinds s’appuient sur la connexion que nous avons solidement établie avec notre base d’utilisateurs membres de la communauté en ligne THWACK

• solutions SolarWinds
• base
• ligne THWACK

FR Les solutions SolarWinds s’appuient sur la connexion que nous avons solidement établie avec notre base d’utilisateurs membres de la communauté en ligne THWACK®

• solutions SolarWinds
• base
• ligne

FR Vos abonnés qui utilisent des lecteurs d'écran s'appuient sur des éléments de page comme des tableaux et des en-têtes pour déterminer la hiérarchie des informations d'une page Web ou d'un e-mail en HTML

• abonnés qui utilisent
• lecteurs d'écran s'appuient
• éléments de page
• tableaux
• en-têtes pour déterminer
• hiérarchie des informations
• page Web

FR Pour aller de l'avant, les bureaux de pays de CARE s'appuient sur les enseignements tirés des efforts de campagne initiaux et rédigent les plans de campagne ultérieurs

• aller de l'avant
• bureaux de pays
• campagne initiaux
• rédigent les plans
• campagne ultérieurs

FR Les entreprises s'appuient de plus en plus sur les modèles d'intelligence artificielle et de machine learning. Mais comment s'assurer de leur fiabilité ?

• modèles d'intelligence artificielle
• machine learning
• fiabilité

FR Nous voyons des clients qui s’appuient sur les appels d’équipe pour résoudre les incidents, organiser des entretiens individuels sans le fardeau lié à la vidéo, et même prendre des pauses-café de groupe virtuelles

• voyons des clients
• appels
• résoudre les incidents
• organiser des entretiens
• vidéo
• prendre des pauses-café
• groupe virtuelles

FR Des experts du télétravail s'appuient sur Twist pour une communication d'équipe productive

• experts du télétravail
• d'équipe productive

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

• utilisent moins d'e-mails
• chats de groupe

FR De nombreux navigateurs modernes s’appuient fortement sur JavaScript et AJAX, ce qui est un facteur important pour comprendre les performances des sites Web ou des applications

• nombreux navigateurs modernes
• fortement sur JavaScript
• AJAX
• performances des sites
• applications

FR Les professionnels des services financiers s’appuient sur les meilleures données et analyses

• meilleures données
• analyses