PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
Португал хэл дээрх "contra a decisão"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
Португал | Франц |
---|---|
faz | ne |
jornada | parcours |
comprador | client |
decisão | décision |
ano | année |
e | et |
lacuna | écart |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.
Португал | Франц |
---|---|
membros | membres |
experiência | expertise |
informações | informations |
equipe | équipe |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision
Португал | Франц |
---|---|
informado | informé |
pessoa | personnes |
decisão | décision |
direto | directement |
tomada | prise |
PT Muitas vezes, as empresas não têm ideia de onde começar ou quais critérios devem ser usados para tomar sua decisão, portanto, criamos uma matriz para auxiliar no processo de tomada de decisão.
FR Les entreprises n’ont souvent aucune idée par où commencer ou quels critères devraient être utilisés pour prendre leur décision, par conséquent, nous avons créé une matrice pour aider dans le processus décisionnel.
Португал | Франц |
---|---|
empresas | entreprises |
ideia | idée |
começar | commencer |
critérios | critères |
devem | devraient |
decisão | décision |
portanto | par conséquent |
matriz | matrice |
auxiliar | aider |
processo | processus |
muitas vezes | souvent |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
Португал | Франц |
---|---|
estar | faire |
sujeito | objet |
decisão | décision |
perfis | profilage |
efeitos | effets |
tomada | prise |
baseada | base |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement
Португал | Франц |
---|---|
decisão | décision |
dias | jours |
crescer | grandir |
recuperação | rétablissement |
ajudar | aidera |
PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.
FR Cela a permis d’aboutir à des résultats concrets tels que la régulation adaptative des feux de signalisation, ou la prise de décision en temps réel (et non plus statique) à l’échelle de la ville et des services professionnels.
Португал | Франц |
---|---|
resultados | résultats |
tomada | prise |
decisão | décision |
tempo | temps |
real | réel |
cidade | ville |
PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
FR Vous aussi, pouvez nous aider. Votre choix de faire un don à la LCIF est le choix d’aider une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie.
Португал | Франц |
---|---|
ajudar | aider |
decisão | choix |
agradecemos | remercions |
mundo | monde |
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
FR Donner est aussi une autre façon de servir. Votre choix de faire un don à la LCIF est une décision personnelle de venir en aide à une population dans le besoin. Nous vous remercions. Le monde vous remercie !
Португал | Франц |
---|---|
forma | façon |
servir | servir |
ajudar | aide |
agradecemos | remercions |
mundo | monde |
PT “Quando as pessoas tomam uma decisão com a magnitude da compra de uma casa, trata-se da maior decisão que a maioria das famílias alguma vez tomará
FR « L’achat d’un bien immobilier est la décision la plus importante que la plupart des familles prennent dans leur vie
Португал | Франц |
---|---|
decisão | décision |
compra | achat |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)
Португал | Франц |
---|---|
estar | faire |
sujeito | objet |
decisão | décision |
perfis | profilage |
efeitos | effets |
tomada | prise |
baseada | base |
PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana
FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine
Португал | Франц |
---|---|
decisão | décision |
sistema | système |
utiliza | utilise |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
intervenção | intervention |
humana | humaine |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.
Португал | Франц |
---|---|
membros | membres |
experiência | expertise |
informações | informations |
equipe | équipe |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision
Португал | Франц |
---|---|
informado | informé |
pessoa | personnes |
decisão | décision |
direto | directement |
tomada | prise |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
FR Le seul moyen de faire évoluer le processus décisionnel est l'automatisation. En temps réel, détectez les schémas, prédisez ce qui va se passer, décidez, ou choisissez une décision automatique, puis appliquez une mesure automatisée.
Португал | Франц |
---|---|
meio | moyen |
decisão | décision |
automatização | automatisation |
tempo | temps |
decida | décidez |
padrões | schémas |
PT Integre IA na tomada de decisão Potencialize a inteligência para tomada de decisões em uma plataforma multicloud com otimização de decisão, modelagem visual e ferramentas de ciência de dados de software livre.
FR Intégrer l'IA à la prise de décision Optimisez l'intelligence décisionnelle sur une plateforme multicloud grâce à des outils de science des données open source, d'optimisation des décisions et de modélisation visuelle.
Португал | Франц |
---|---|
tomada | prise |
inteligência | intelligence |
multicloud | multicloud |
otimização | optimisation |
modelagem | modélisation |
visual | visuelle |
livre | open |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement
Португал | Франц |
---|---|
decisão | décision |
dias | jours |
crescer | grandir |
recuperação | rétablissement |
ajudar | aidera |
PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
FR Le pack Unified Threat Protection (UTP) déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées
Португал | Франц |
---|---|
bundle | pack |
superfície | surface |
líder | premier |
sofisticados | sophistiquées |
PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
FR Le pack Unified Threat Protection (UTP) déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées
Португал | Франц |
---|---|
bundle | pack |
superfície | surface |
líder | premier |
sofisticados | sophistiquées |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
Португал | Франц |
---|---|
decisão | décision |
força | force |
opções | options |
disponíveis | disponibles |
benefício | avantages |
PT “Tenho visto muitas mulheres jovens com boa educação, de confiança e experientes sendo impedidas porque os membros do clã e as comunidades são contra a participação de mulheres nos processos de tomada de decisão.”
FR « J'ai vu de nombreuses jeunes femmes bien éduquées, dignes de confiance et expérimentées être retenues parce que les membres du clan et les communautés sont contre la participation des femmes aux processus de prise de décision.
Португал | Франц |
---|---|
tenho | ai |
visto | vu |
mulheres | femmes |
jovens | jeunes |
boa | bien |
e | et |
membros | membres |
participação | participation |
processos | processus |
tomada | prise |
decisão | décision |
PT No prazo de 30 dias após a aplicação, se não houver informações adversas disponíveis contra o requerente. Se alguma informação adversa estiver disponível, a decisão de conceder ou não é tomada dentro de 120 dias.
FR Dans les 30 jours suivant la demande, si aucune information défavorable n'est disponible contre le demandeur. Si des informations défavorables sont disponibles, la décision d'accorder ou non est prise dans les 120 jours.
Португал | Франц |
---|---|
dias | jours |
após | suivant |
aplicação | demande |
decisão | décision |
conceder | accorder |
tomada | prise |
requerente | demandeur |
PT Pelo presente instrumento, você concorda em não fazer qualquer reclamação contra a Points.com por qualquer ação, omissão ou decisão tomada pelo Patrocinador
FR Vous convenez par les présentes de ne faire aucune réclamation relativement à Points.com pour quelque action, inaction ou décision de la part du Commanditaire
Португал | Франц |
---|---|
presente | présentes |
concorda | convenez |
reclamação | réclamation |
decisão | décision |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
Португал | Франц |
---|---|
decisão | décision |
força | force |
opções | options |
disponíveis | disponibles |
benefício | avantages |
PT Estamos trabalhando em permitir que os autores entrem com um recurso contra a decisão de limitar a visibilidade de um Tweet.
FR Nous travaillons sur la possibilité de permettre aux auteurs de faire appel de notre décision de limiter la visibilité d'un Tweet.
PT “Tenho visto muitas mulheres jovens com boa educação, de confiança e experientes sendo impedidas porque os membros do clã e as comunidades são contra a participação de mulheres nos processos de tomada de decisão.”
FR « J'ai vu de nombreuses jeunes femmes bien éduquées, dignes de confiance et expérimentées être retenues parce que les membres du clan et les communautés sont contre la participation des femmes aux processus de prise de décision.
PT O painel de juízes do Supremo está dividido sobre a questão, quatro em cada nove representantes da justiça estão contra a decisão
FR La Cour suprême est en fait divisée sur la question, avec quatre juges sur neuf opposés à la décision
PT Decisão anunciada depois de meses de polémica sobre mandado de captura contra líder do Kremlin
FR La Sud-Africaine, privée de compétitions internationales depuis 2019 à cause de son taux de testostérone jugé trop élevé, a obtenu gain de cause devant la Cour européenne des droits de l'Homme.
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
Португал | Франц |
---|---|
proativa | proactive |
dispositivos | appareils |
visibilidade | visibilité |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT Quando se trata de privacidade e antifraude, o Kaspersky oferece proteção contra coleta de dados através de sites, bem como proteção contra invasão de sua webcam por terceiros
FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers
Португал | Франц |
---|---|
oferece | offre |
coleta | collecte |
dados | données |
webcam | webcam |
terceiros | tiers |
kaspersky | kaspersky |
PT O Bundle Unified Protection amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
FR Ce pack déploie une protection contre les menaces sur l'ensemble de la surface d'attaque, instituant ainsi une défense de premier rang contre les attaques sophistiquées
Португал | Франц |
---|---|
bundle | pack |
superfície | surface |
líder | premier |
sofisticados | sophistiquées |
PT Sua missão é fornecer aos clientes a melhor inteligência contra ameaças do setor para protegê-los contra ataques cibernéticos maliciosos
FR Sa mission est de fournir aux clients la meilleure veille sur les menaces du secteur afin de les protéger contre les cyberattaques malveillantes
Португал | Франц |
---|---|
missão | mission |
fornecer | fournir |
clientes | clients |
setor | secteur |
maliciosos | malveillantes |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
PT FortiGuard Labs: seus esforços de inteligência contra ameaças mantêm os produtos de segurança da Fortinet equipados com as melhores informações de identificação e proteção contra ameaças disponíveis
FR FortiGuard Labs : Ses efforts de veille sur les menaces permettent aux produits de sécurité Fortinet d'être armés des meilleures informations disponibles d'identification et de protection contre les menaces
Португал | Франц |
---|---|
labs | labs |
esforços | efforts |
ameaças | menaces |
fortinet | fortinet |
identificação | identification |
e | et |
disponíveis | disponibles |
PT Com a Fortinet, os clientes ganham a confiança de saber que estão protegidos contra o cenário atual de ameaças e contra ameaças sofisticadas com o apoio do FortiGuard Labs.
FR Avec Fortinet, les clients ont l'assurance de savoir qu'ils sont protégés contre l'évolution du paysage des menaces actuelles et contre les menaces sophistiquées soutenues par FortiGuard Labs.
Португал | Франц |
---|---|
fortinet | fortinet |
confiança | assurance |
saber | savoir |
cenário | paysage |
atual | actuelles |
e | et |
sofisticadas | sophistiquées |
labs | labs |
PT Nós fornecemos um formulário para submissão de contra-notificações aqui. Demora apenas alguns minutos para registrar uma contra-notificação. Este é um documento legal, portanto certifique-se que você tem certeza que deseja registrá-la.
FR Nous fournissons un formulaire pour déposer des contre-avis ici. Déposer un contre-avis ne prend que quelques minutes. C'est un document légal, alors assurez-vous bien d'être certain de vouloir le déposer.
Португал | Франц |
---|---|
formulário | formulaire |
documento | document |
deseja | vouloir |
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
FR Le 9 avril, Apple a forcé SourceForge à supprimer les fichiers sur la base d'une plainte DMCA soutenant le contournement de la protection contre la copie
Португал | Франц |
---|---|
abril | avril |
remover | supprimer |
arquivos | fichiers |
base | base |
reclamação | plainte |
dmca | dmca |
proteção | protection |
cópia | copie |
PT Proteger contra violações com cobertura inigualável. Defenda-se contra as ameaças de malware até aos ataques mais sofisticados.
FR Protection contre les violations grâce à une couverture sans égale. Défense contre les menaces, depuis les logiciels malveillants jusqu?aux attaques les plus sophistiquées.
Португал | Франц |
---|---|
proteger | protection |
violações | violations |
cobertura | couverture |
mais | plus |
sofisticados | sophistiquées |
PT A Forcepoint leva o SASE ainda mais longe, combinando verdadeira prevenção contra perda de dados de classe empresarial com acesso seguro e proteção contra ameaças avançadas.
FR Forcepoint élève les capacités SASE vers un nouveau seuil, en combinant une véritable prévention des pertes de données de niveau Entreprise avec un accès sécurisé et une protection avancée contre les menaces.
Португал | Франц |
---|---|
verdadeira | véritable |
perda | pertes |
dados | données |
classe | niveau |
acesso | accès |
e | et |
ameaças | menaces |
avançadas | avancée |
sase | sase |
PT O ácido clorídrico atua como barreira contra bactérias e outros microorganismos, protegendo o organismo contra infecções
FR L?acide chlorhydrique agit comme une barrière contre les bactéries et autres micro-organismes, protégeant le corps contre les infections
Португал | Франц |
---|---|
ácido | acide |
barreira | barrière |
bactérias | bactéries |
protegendo | protégeant |
infecções | infections |
o | les |
microorganismos | micro-organismes |
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
FR La DMCA nous permet de restaurer le contenu supprimé si la partie qui a déposé l'avis DMCA original n'intente pas une action en justice contre vous dans les dix jours ouvrables suivant la réception de la copie de votre contre-avis
Португал | Франц |
---|---|
dmca | dmca |
restaurar | restaurer |
conteúdo | contenu |
parte | partie |
original | original |
dias | jours |
após | suivant |
recepção | réception |
cópia | copie |
removido | supprimé |
PT Inteligência coletiva contra ameaças e aprendizado de máquina para detectar e proteger contra ameaças de e-mail em tempo real.
FR Informations collectives sur les menaces et apprentissage automatique pour une détection des menaces de messagerie et une protection en temps réel.
Португал | Франц |
---|---|
detectar | détection |
tempo | temps |
real | réel |
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
FR Une innovation bienvenue, cependant, est la possibilité pour les propriétaires de PS4 de jouer en ligne contre les propriétaires de PS5, et les propriétaires de Xbox One de faire de même contre les propriétaires de Series X/S.
Португал | Франц |
---|---|
inovação | innovation |
porém | cependant |
online | en ligne |
e | et |
x | x |
s | s |
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
FR Cela signifie quil protège des éclaboussures de nimporte quel angle, mais pas de la poussière (doù le «X»).
Португал | Франц |
---|---|
protege | protège |
ângulo | angle |
poeira | poussière |
x | x |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
Португал | Франц |
---|---|
argumento | argument |
bmw | bmw |
audi | audi |
bem | bien |
tesla | tesla |
y | y |
parece | semble |
vista | vue |
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
FR Nous opposons les ordinateurs portables 13 pouces basés sur M1 dApple les uns contre les autres dans un combat direct. MacBook Air contre MacBook
Португал | Франц |
---|---|
polegadas | pouces |
apple | dapple |
luta | combat |
direta | direct |
air | air |
PT Interessante, siCoV6 era mesmo altamente activo contra um membro da família SARS-CoV-1, apontando a um siRNA poderoso com actividade antivirosa larga contra os vírus SARS-CoV.
FR Intéressant, siCoV6 était même très actif contre un membre de la famille SARS-CoV-1, indiquant un siRNA efficace avec l'activité antivirale grande contre les virus Radars à ouverture synthétique-CoV.
Португал | Франц |
---|---|
interessante | intéressant |
membro | membre |
poderoso | efficace |
vírus | virus |
era | était |
actividade | activité |
PT Você também pode adicionar uma pilha de segurança totalmente integrada com filtragem da Web, IDS/IPS e proteção contra malware para se proteger contra ameaças sem comprometer o desempenho
FR Vous pouvez également ajouter une pile de sécurité entièrement intégrée avec filtrage Web et protection contre les intrusions (IDS/IPS) et les logiciels malveillants, afin de vous préserver des menaces sans compromettre les performances
Португал | Франц |
---|---|
adicionar | ajouter |
pilha | pile |
totalmente | entièrement |
filtragem | filtrage |
web | web |
ips | ips |
comprometer | compromettre |
desempenho | performances |
PT Em todo caso, este estudo identificou uma taxa de 63% de protecção contra transmitir SARS-CoV-2 e 40% contra tornar-se contaminado
FR En tous cas, cette étude a recensé un régime de 63% de la protection contre transmettre SARS-CoV-2 et 40% contre devenir infectée
Португал | Франц |
---|---|
caso | cas |
protecção | protection |
e | et |
estudo | étude |
PT O novo governo federal alemão estabelece para si dois grandes objetivos: lutar contra o coronavírus e contra a mudança do clima.
FR Le nouveau gouvernement allemand s’est donné deux grands objectifs à l’international : lutter contre le coronavirus et contre le changement climatique.
Португал | Франц |
---|---|
o | est |
governo | gouvernement |
grandes | grands |
objetivos | objectifs |
coronavírus | coronavirus |
mudança | changement |
PT Prevenção contra ameaças baseada em nuvem e on-box, utilizando sandboxing multimotores, antimalware, prevenção contra invasões, filtragem da Web e muito mais
FR Protection contre les menaces en cloud composée d’un sandbox, d’un logiciel antivirus, d’un système de protection contre les intrusions et d’un filtre Web et autres
Португал | Франц |
---|---|
prevenção | protection |
contra | contre |
ameaças | menaces |
nuvem | cloud |
e | et |
web | web |
muito | un |
mais | autres |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна