FR Les banques et les prestataires de services de paiement s'appuient parfois sur les SMS pour authentifier une personne qui souhaite se connecter à un compte de paiement en ligne ou confirmer un paiement
Франц хэл дээрх "confirmer un paiement"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Les banques et les prestataires de services de paiement s'appuient parfois sur les SMS pour authentifier une personne qui souhaite se connecter à un compte de paiement en ligne ou confirmer un paiement
PT Bancos e provedores de serviços de pagamento às vezes contam com SMS para autenticar uma pessoa que deseja fazer login em uma conta de pagamento online ou confirmar um pagamento
Франц | Португал |
---|---|
services | serviços |
sms | sms |
authentifier | autenticar |
souhaite | deseja |
en ligne | online |
banques | bancos |
et | e |
ou | ou |
prestataires | provedores |
paiement | pagamento |
un | um |
compte | conta |
confirmer | confirmar |
de | de |
à | para |
parfois | vezes |
connecter | login |
une | uma |
FR Avec xCurrent, les banques envoient des messages en temps réel pour confirmer les détails du paiement avant le début de la transaction et pour confirmer la livraison dès qu?elle est effectuée
PT Com a xCurrent, os bancos enviam mensagens em tempo real para confirmar os detalhes do pagamento antes do início da transação e para confirmar a entrega assim que ela é feita
Франц | Португал |
---|---|
banques | bancos |
confirmer | confirmar |
détails | detalhes |
début | início |
effectuée | feita |
paiement | pagamento |
transaction | transação |
est | é |
réel | real |
et | e |
livraison | entrega |
envoient | enviam |
messages | mensagens |
le | o |
la | a |
temps | tempo |
avant | antes |
de | com |
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement. Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
Франц | Португал |
---|---|
premium | premium |
services | services |
ligne | line |
informations | informações |
paiement | pagamento |
téléphone | telefone |
de | de |
l | são |
site | site |
le | o |
jamais | nunca |
pas | se |
et | pelo |
en | seus |
FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
Франц | Португал |
---|---|
mode | método |
complétez | preencha |
paiement | pagamento |
si | se |
et | e |
utiliser | usar |
enregistrer | salvar |
de | de |
fenêtre | janela |
vous | você |
cliquez | clique |
choisissez | escolha |
données | informações |
votre | seu |
modifier | editar |
changer | alterar |
souhaitez | deseja |
FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
Франц | Португал |
---|---|
fournisseur | provedor |
demandé | solicitado |
carte | cartão |
client | cliente |
électronique | eletrônica |
si | se |
frais | taxa |
intervalle | intervalo |
paiement | pagamento |
facture | fatura |
de | de |
chaque | cada |
votre | seu |
avant | antes |
fin | final |
une | uma |
FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
Франц | Португал |
---|---|
fournisseur | provedor |
demandé | solicitado |
carte | cartão |
client | cliente |
électronique | eletrônica |
si | se |
frais | taxa |
intervalle | intervalo |
paiement | pagamento |
facture | fatura |
de | de |
chaque | cada |
votre | seu |
avant | antes |
fin | final |
une | uma |
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement. Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
Франц | Португал |
---|---|
premium | premium |
services | services |
ligne | line |
informations | informações |
paiement | pagamento |
téléphone | telefone |
de | de |
l | são |
site | site |
le | o |
jamais | nunca |
pas | se |
et | pelo |
en | seus |
FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.
PT O TRA é útil para proteger contra ataques de engenharia social, nos quais um adversário tenta convencer o usuário genuíno a confirmar um pagamento usando o SCA quando o pagamento é realmente fraudulento.
Франц | Португал |
---|---|
protéger | proteger |
attaques | ataques |
sociale | social |
essaie | tenta |
convaincre | convencer |
confirmer | confirmar |
réellement | realmente |
frauduleux | fraudulento |
utile | útil |
est | é |
un | um |
de | de |
paiement | pagamento |
à | para |
contre | contra |
adversaire | adversário |
lorsque | quando |
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
Франц | Португал |
---|---|
changement | alteração |
sélectionné | selecionado |
appuyez | pressione |
groupe | grupo |
sécurité | segurança |
confirmer | confirmar |
de | de |
une | uma |
fois | vez |
bouton | botão |
FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde
Франц | Португал |
---|---|
règle | regra |
invite | prompt |
apparaît | aparecer |
supprimer | excluir |
de | de |
la | a |
liste | lista |
appuyez | pressione |
confirmer | confirmar |
une | uma |
actions | e |
lien | link |
bouton | botão |
FR Dans la fenêtre contextuelle modale Are you sure? (Confirmer ?), cliquez sur Delete (Supprimer) pour confirmer.
PT No modal pop-up Are you sure? (Tem certeza?), clique em Delete (Excluir) para confirmar.
Франц | Португал |
---|---|
modale | modal |
delete | delete |
supprimer | excluir |
confirmer | confirmar |
cliquez | clique |
pour | para |
FR Dans la fenêtre contextuelle modale Are you sure? (Confirmer ?), saisissez PERMANENTLY DELETE et cliquez sur Confirm (Confirmer).
PT No modal pop-up Are you sure? (Tem certeza?), digite PERMANENTLY DELETE e clique em Confirm (Confirmar).
Франц | Португал |
---|---|
modale | modal |
delete | delete |
et | e |
confirmer | confirmar |
saisissez | digite |
cliquez | clique |
la | tem |
FR Une boîte de dialogue s'affiche pour vous inviter à confirmer les permissions de l'extension. Cliquez sur le bouton Ajouter l'extension pour confirmer :
PT Você receberá uma caixa de diálogo solicitando a confirmação das permissões da extensão. Clique no botão "Adicionar extensão" para confirmar:
Франц | Португал |
---|---|
boîte | caixa |
dialogue | diálogo |
permissions | permissões |
ajouter | adicionar |
de | de |
vous | você |
à | para |
confirmer | confirmar |
cliquez | clique |
une | uma |
le | o |
bouton | botão |
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
Франц | Португал |
---|---|
changement | alteração |
sélectionné | selecionado |
appuyez | pressione |
groupe | grupo |
sécurité | segurança |
confirmer | confirmar |
de | de |
une | uma |
fois | vez |
bouton | botão |
FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde
Франц | Португал |
---|---|
règle | regra |
invite | prompt |
apparaît | aparecer |
supprimer | excluir |
de | de |
la | a |
liste | lista |
appuyez | pressione |
confirmer | confirmar |
une | uma |
actions | e |
lien | link |
bouton | botão |
FR Étape 6: À l'invite Confirmer le nouveau mot de passe:, entrez le même mot de passe pour confirmer votre sélection.
PT Etapa 6: No prompt Redigite a nova senha :, insira a mesma senha para confirmar sua seleção.
Франц | Португал |
---|---|
entrez | insira |
confirmer | confirmar |
sélection | seleção |
nouveau | nova |
pour | no |
même | mesma |
de | sua |
le | a |
FR MetaMask vous invite à nouveau à confirmer certaines actions. Ici, vous devez confirmer la transaction pour que celle-ci ait lieu. Vérifiez que les frais vous conviennent, ceux-ci, pouvant parfois être élevés !
PT Mais uma vez, você será solicitado a agir no MetaMask. Nesse caso, você precisa aprovar a transação antes de criá-la. Ao fazer isso na mainnet (rede principal), certifique-se de que está satisfeito com as taxas, pois elas podem ser significativas.
FR Dans le cas d'un paiement, le SMS contient généralement également des informations de paiement, telles que le montant et le bénéficiaire du paiement.
PT No caso de um pagamento, o SMS normalmente também contém informações de pagamento, como o valor e o beneficiário do pagamento.
Франц | Португал |
---|---|
sms | sms |
généralement | normalmente |
informations | informações |
bénéficiaire | beneficiário |
et | e |
paiement | pagamento |
dun | um |
contient | contém |
également | também |
le | o |
cas | caso |
de | de |
du | do |
montant | valor |
FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
Франц | Португал |
---|---|
mode | método |
si | se |
paypal | paypal |
et | e |
souhaitez | deseja |
crédit | crédito |
contactez | fale |
vous | você |
ou | ou |
paiement | pagamento |
compte | conta |
devez | precisa |
de | de |
carte | cartão |
du | do |
nous | conosco |
un | paga |
changer | mudar |
avec | o |
FR Enfin, si la méthode de paiement ne fonctionne pas, nous vous recommandons un autre moyen de paiement pris en charge.À l'heure actuelle, nos types de paiement acceptés sont CC, PayPal, Alipay (Chine uniquement) ou Cryptocurrence.
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
Франц | Португал |
---|---|
enfin | finalmente |
fonctionne | funcionar |
types | tipos |
chine | china |
si | se |
méthode | método |
sont | são |
paiement | pagamento |
vous | na |
ou | ou |
un | apenas |
autre | outro |
nos | nossos |
FR Comment changer de méthode de paiement - Actualiser les données de paiement - Où modifier les données de paiement ?
PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?
Франц | Португал |
---|---|
de | porque |
paiement | um |
FR Détails du compte bancaire de la Partie contractante lorsqu'ils ont le droit de recevoir le paiement de OneSpan ou du service de paiement Données personnelles lorsqu'ils sont tenus d'effectuer le paiement à OneSpan;
PT Detalhes da conta bancária da Parte Contratada quando tiver direito a receber pagamento do OneSpan ou Dados Pessoais do serviço de pagamento quando necessário para efetuar o pagamento ao OneSpan;
Франц | Португал |
---|---|
détails | detalhes |
paiement | pagamento |
données | dados |
ou | ou |
compte | conta |
personnelles | pessoais |
bancaire | bancária |
droit | direito |
service | serviço |
à | para |
de | de |
du | do |
partie | parte |
recevoir | receber |
FR Type de transaction - B pour le paiement d'une réservation (Booking en Anglais), P pour le paiement d’une demande de paiement (Payment request en Anglais)
PT Tipo de transação — B para um pagamento de reserva, P para um pagamento de pedido de pagamento.
Франц | Португал |
---|---|
b | b |
p | p |
demande | pedido |
transaction | transação |
réservation | reserva |
de | de |
le | o |
type | tipo |
en | para |
paiement | pagamento |
FR Laissez Flywire gérer la partie complexe de votre processus de paiement et proposez à vos clients les méthodes de paiement locales dont ils ont l’habitude, ainsi qu’une expérience de paiement intuitive et sécurisée.
PT Deixe a Flywire lidar com a parte complicada do seu processo de pagamento e ofereça aos seus hóspedes métodos de pagamento familiares e locais e uma experiência de pagamento intuitiva e segura.
Франц | Португал |
---|---|
flywire | flywire |
locales | locais |
intuitive | intuitiva |
processus | processo |
méthodes | métodos |
expérience | experiência |
gérer | lidar |
paiement | pagamento |
et | e |
quune | uma |
laissez | deixe |
la | a |
de | de |
partie | parte |
sécurisée | segura |
FR Avec notre plateforme de paiement dédiée au secteur touristique, proposez à vos clients des méthodes de paiement locales et familières au sein d’une expérience de paiement intuitive et sécurisée.
PT Com a nossa plataforma para pagamentos de viagens, disponibilize métodos de pagamento familiares e locais aos seus hóspedes com uma experiência de pagamento segura e intuitiva.
Франц | Португал |
---|---|
plateforme | plataforma |
méthodes | métodos |
locales | locais |
expérience | experiência |
intuitive | intuitiva |
paiement | pagamento |
et | e |
à | para |
de | de |
notre | nossa |
sécurisée | segura |
FR Recevez 100 % de votre paiement dans la devise de votre choix, tout en proposant à vos payeurs des options de paiement locales et flexibles avec une plateforme de paiement unique
PT Receba 100% dos seus pagamentos na moeda que preferir e disponibilize opções de pagamento flexíveis e locais aos seus pagadores, através de uma única plataforma de pagamentos
Франц | Португал |
---|---|
devise | moeda |
locales | locais |
recevez | receba |
et | e |
de | de |
paiement | pagamento |
options | opções |
plateforme | plataforma |
à | na |
choix | que |
FR Enfin, si la méthode de paiement ne fonctionne pas, nous vous recommandons un autre moyen de paiement pris en charge.À l'heure actuelle, nos types de paiement acceptés sont CC, PayPal, Alipay (Chine uniquement) et Cryptocurrence.
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
Франц | Португал |
---|---|
fonctionne | funcionar |
types | tipos |
chine | china |
et | e |
si | se |
méthode | método |
paiement | pagamento |
sont | são |
autre | outro |
nos | nossos |
uniquement | somente |
de | fim |
FR Chaque paiement est convivial et utile dans vos pays. Vous pouvez choisir le mode de paiement facile de votre choix lors du processus de paiement.
PT Todos os pagamentos são úteis e fáceis de usar em seus países. Você pode escolher o método de pagamento fácil de sua escolha ao processar a finalização da compra.
Франц | Португал |
---|---|
pays | países |
utile | úteis |
et | e |
facile | fácil |
paiement | pagamento |
choisir | escolher |
de | de |
choix | escolha |
est | é |
vous | você |
pouvez | pode |
FR Vos clients bénéficient d'une expérience de paiement fluide et transparente sur votre site Web, avec un panier intégré, des pages de paiement personnalisées et les options de paiement les plus courantes (Paypal / Stripe / Offline).
PT Os seus clientes obtêm uma experiência de checkout suave e sem problemas no seu website com um carrinho de compras integrado, páginas de checkout de marca, e as opções de pagamento mais populares (Paypal / Stripe / Offline).
Франц | Португал |
---|---|
clients | clientes |
expérience | experiência |
fluide | suave |
intégré | integrado |
et | e |
paypal | paypal |
panier | carrinho |
paiement | pagamento |
un | um |
site web | website |
de | de |
options | opções |
pages | páginas |
votre | seu |
n | sem |
plus | populares |
FR Paybright est un important moyen de paiement de type différé au Canada. Il offre différents programmes de mensualités flexibles, allant du paiement en 4 fois au paiement en 12 ou 24 mensualités.
PT Paybright é um fornecedor líder do serviço «compre agora, pague mais tarde» no Canadá. Oferece uma variedade de programas de prestações flexíveis, que vão desde Pagamento em 4 a 12 ou 24 prestações mensais.
Франц | Португал |
---|---|
programmes | programas |
est | é |
ou | ou |
offre | oferece |
un | um |
paiement | pagamento |
canada | canadá |
de | de |
fois | tarde |
important | mais |
du | do |
FR Pour connecter un processeur de paiement ou gérer vos paramètres de paiement, accédez à l’écran d’accueil de l’application d’administration mobile Scheduling, puis appuyez sur et sur Paramètres de paiement.
PT Para vincular um processador de pagamentos; ou para gerenciar suas configurações de pagamento: na tela inicial do app de administração móvel do Scheduling, toque em e depois em Configurações de pagamento.
Франц | Португал |
---|---|
connecter | vincular |
processeur | processador |
paramètres | configurações |
mobile | móvel |
ou | ou |
écran | tela |
scheduling | scheduling |
lapplication | app |
et | e |
gérer | gerenciar |
paiement | pagamento |
un | um |
de | de |
à | para |
appuyez | toque |
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
FR Vous serez peut-être invité à saisir le mot de passe de votre identifiant Apple, à confirmer vos informations de facturation ou à ajouter un mode de paiement valide.
PT Você pode ser solicitado a inserir sua senha de ID Apple, confirmar suas informações de faturamento ou adicionar um método de pagamento válido.
Франц | Португал |
---|---|
invité | solicitado |
apple | apple |
confirmer | confirmar |
informations | informações |
valide | válido |
identifiant | id |
facturation | faturamento |
ajouter | adicionar |
ou | ou |
de | de |
un | um |
paiement | pagamento |
vous | você |
saisir | inserir |
mode | método |
peut | pode |
le | a |
peut-être | você pode |
FR L'acheteur saisit son code PIN ou utilise Touch ID pour confirmer le paiement.
PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.
Франц | Португал |
---|---|
pin | pin |
utilise | usa |
confirmer | confirmar |
ou | ou |
id | identificação |
paiement | pagamento |
le | o |
son | é |
pour | para |
FR L'acheteur peut obtenir un aperçu du paiement avant de le confirmer.
PT O consumidor revisa e confirma o pagamento.
Франц | Португал |
---|---|
le | o |
paiement | pagamento |
FR Choisir la carte et confirmer le paiement
PT Escolhendo o cartão e confirmando o pagamento
Франц | Португал |
---|---|
choisir | escolhendo |
carte | cartão |
et | e |
le | o |
paiement | pagamento |
FR L'acheteur peut obtenir un aperçu du paiement avant de le confirmer.
PT O consumidor pode revisar e confirmar o pagamento.
Франц | Португал |
---|---|
confirmer | confirmar |
paiement | pagamento |
peut | pode |
le | o |
FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
Франц | Португал |
---|---|
confirmer | confirmar |
panier | carrinho |
succès | sucesso |
vérifiez | verifique |
situé | localizado |
paiement | checkout |
domaine | domínio |
ajouté | adicionado |
ligne | linha |
été | foi |
à | para |
au | no |
de | de |
page | página |
votre | seu |
existe | existe |
élément | item |
bas | inferior |
FR 4) Saisissez les données de votre mode de paiement pour confirmer votre réservation
PT 4) Insira seus dados de pagamento para garantir sua reserva
Франц | Португал |
---|---|
saisissez | insira |
réservation | reserva |
paiement | pagamento |
données | dados |
de | de |
votre | sua |
FR Tu peux aussi te servir des notifications WhatsApp pour confirmer une commande, pour envoyer une facture ou un changement de statut survenu dans le processus de paiement
PT Você pode enviar informações sobre um pedido via WhatsApp, por exemplo, um boleto ou quando o status for alterado durante um processo de pagamento
Франц | Португал |
---|---|
commande | pedido |
statut | status |
processus | processo |
ou | ou |
de | de |
un | um |
paiement | pagamento |
envoyer | enviar |
le | o |
peux | pode |
FR Pour confirmer que votre domaine a été ajouté à votre panier avec succès, vérifiez qu'il existe comme son propre élément de ligne au panier situé au bas de la page de paiement.
PT Para confirmar que seu domínio foi adicionado ao seu carrinho com sucesso, verifique se ele existe como seu próprio item de linha no carrinho localizado na parte inferior da página de checkout.
Франц | Португал |
---|---|
confirmer | confirmar |
panier | carrinho |
succès | sucesso |
vérifiez | verifique |
situé | localizado |
paiement | checkout |
domaine | domínio |
ajouté | adicionado |
ligne | linha |
été | foi |
à | para |
au | no |
de | de |
page | página |
votre | seu |
existe | existe |
élément | item |
bas | inferior |
FR Il se peut que vous soyez invité à saisir votre mot de passe Apple ID, à confirmer vos informations de facturation ou à ajouter un mode de paiement valide.
PT Você poderá ser solicitado a digitar sua senha de identificação Apple, confirmar suas informações de faturamento ou adicionar um método de pagamento válido.
Франц | Португал |
---|---|
invité | solicitado |
apple | apple |
confirmer | confirmar |
informations | informações |
mode | método |
valide | válido |
id | identificação |
facturation | faturamento |
ajouter | adicionar |
ou | ou |
de | de |
un | um |
paiement | pagamento |
saisir | digitar |
peut | poderá |
vous | você |
FR Vérifiez si le forfait, les informations de paiement et le montant sont corrects, puis cliquez sur Confirmer l’achat pour procéder à l’inscription
PT Veja se o plano, os dados e o valor do pagamento estão corretos e clique em Confirmar e comprar para concluir a assinatura
FR Cependant, si vous optez pour un autre mode de paiement comme le paiement par carte de crédit, TunnelBear disposera de plus d?informations à votre sujet.
PT No entanto, se você utilizar outra forma de pagamento, como cartão de crédito, o TunnelBear terá certas informações pessoais suas.
Франц | Португал |
---|---|
mode | forma |
crédit | crédito |
informations | informações |
si | se |
de | de |
paiement | pagamento |
vous | você |
le | o |
carte | cartão |
autre | outra |
FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.
PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.
Франц | Португал |
---|---|
sélectionnant | selecionando |
mode | forma |
étapes | passos |
paiement | pagamento |
compte | conta |
et | e |
de | de |
page | página |
en | os |
en suivant | seguindo |
le | o |
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
Франц | Португал |
---|---|
amazon | amazon |
vente | vendas |
seuil | limite |
minimum | mínimo |
période | período |
de | de |
paiement | pagamento |
jours | dias |
vous | você |
si | caso |
après | após |
FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 90 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
Франц | Португал |
---|---|
vente | venda |
seuil | limite |
minimum | mínimo |
choisir | escolha |
chèque | cheque |
mois | mês |
paypal | paypal |
ou | ou |
obtenez | receba |
paiement | pagamento |
jours | dias |
atteignez | atingir |
à | em |
la | a |
vous | você |
de | de |
du | do |
fin | final |
votre | seu |
après | após |
lorsque | quando |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна