ES All map types that you can enable here: Yemen Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Yemen Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Yemen Lluvia, Viento, Temperatura, Yemen Nubosidad.
"yemen" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "yemen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT All map types that you can enable here: Iêmen Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Iêmen Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Iêmen Precipitation, Wind, Temperature, Iêmen Cloud Cover.
| Испани | Португал |
|---|---|
| types | types |
| yemen | iêmen |
| colores | cores |
| altura | altura |
| lluvia | precipitation |
| oleaje | swell |
| olas | ondas |
| energía | energia |
| map | mapa |
ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| dejado | deixou |
| millones | milhões |
| borde | beira |
| llamando | chamando |
| guerra | guerra |
| civil | civil |
| peor | pior |
| hombre | homem |
| en | de |
| mundo | mundo |
| de | do |
| la | a |
ES En Yemen, una crisis provocada por el hombre ha dejado a millones al borde de la hambruna. La ONU está llamando a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| dejado | deixou |
| millones | milhões |
| borde | beira |
| llamando | chamando |
| guerra | guerra |
| civil | civil |
| peor | pior |
| hombre | homem |
| en | de |
| mundo | mundo |
| de | do |
| la | a |
ES Además, Arabia Saudita está comprometida con una solución política a la guerra en Yemen, una solución negociada bajo los auspicios de las Naciones Unidas entre el gobierno de la República de Yemen y los hutíes
PT Além disso, a Arábia Saudita está empenhada em alcançar uma solução política à guerra no Iêmen, negociada sob os auspícios da ONU entre o governo da República do Iêmen e os houthis
| Испани | Португал |
|---|---|
| solución | solução |
| yemen | iêmen |
| república | república |
| política | política |
| y | e |
| guerra | guerra |
| gobierno | governo |
| está | é |
| en | em |
| los | os |
| bajo | sob |
| la | a |
ES Estos ciudadanos preocupados en Yemen están haciendo que su comunidad sea más sostenible
PT Esses cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciudadanos | cidadãos |
| yemen | iêmen |
| haciendo | tornando |
| comunidad | comunidade |
| sostenible | sustentável |
| en | no |
| más | mais |
| su | sua |
| están | estão |
ES En la ciudad de Adén, en el sur de Yemen, los jóvenes están encontrando formas innovadoras de ayudar a sus comunidades a hacer frente a esta nueva realidad.
PT Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| yemen | iêmen |
| formas | maneiras |
| innovadoras | inovadoras |
| comunidades | comunidades |
| hacer frente a | lidar |
| jóvenes | jovens |
| nueva | nova |
| de | do |
| realidad | realidade |
| en | de |
| sur | sul |
| en el | no |
| ayudar | ajudar |
| están | estão |
ES Con millones al borde de la hambruna, la ONU llama a la guerra civil en Yemen la peor crisis humanitaria del mundo. Más información
PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba mais
| Испани | Португал |
|---|---|
| millones | milhões |
| borde | beira |
| guerra | guerra |
| civil | civil |
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| información | saiba |
| la | a |
| peor | pior |
| en | de |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
ES Millones de personas en Yemen no tienen acceso a agua potable y muchas fuentes de agua han sido destruidas
PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| acceso | acesso |
| potable | potável |
| fuentes | fontes |
| y | e |
| agua | água |
| en | de |
| muchas | muitas |
| sido | foram |
| no | não |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES El trabajo humanitario de CARE en Yemen - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE no Iêmen - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | no |
| yemen | iêmen |
| care | care |
ES Yemen es la mayor crisis humanitaria del mundo
PT O Iêmen é a maior crise humanitária do mundo
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| es | é |
| la | a |
| mundo | mundo |
| del | do |
| mayor | maior |
ES La peor crisis humanitaria del mundo: Yemen en fotos
PT A pior crise humanitária do mundo: Iêmen em fotos
| Испани | Португал |
|---|---|
| crisis | crise |
| yemen | iêmen |
| fotos | fotos |
| la | a |
| peor | pior |
| en | em |
| mundo | mundo |
| del | do |
ES Estos ciudadanos preocupados en Yemen están haciendo que su comunidad sea más sostenible - CARE
PT Estes cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciudadanos | cidadãos |
| yemen | iêmen |
| haciendo | tornando |
| comunidad | comunidade |
| sostenible | sustentável |
| care | care |
| en | no |
| más | mais |
| su | sua |
| están | estão |
| que | estes |
ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país
PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| conflicto | conflito |
| armado | armado |
| curso | curso |
| tenido | teve |
| impacto | impacto |
| significativo | significativo |
| aspectos | aspectos |
| país | país |
| vida | vida |
| años | anos |
| más | mais |
| en el | no |
| todos | todos |
| que | que |
| el | o |
ES Según el grupo WASH, solo el 9% de los hogares en Yemen informan sobre la recolección de basura a través de un sistema público
PT De acordo com o cluster WASH, apenas 9% das famílias em todo o Iêmen relatam a coleta de lixo por meio de um sistema público
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| informan | relatam |
| recolección | coleta |
| basura | lixo |
| público | público |
| sistema | sistema |
| un | um |
| según | com |
| la | a |
ES Con los riesgos ambientales que se ciernen sobre Yemen, los desechos plásticos amenazan el sistema de salud pública y el medio ambiente.
PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| riesgos | riscos |
| yemen | iêmen |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| desechos | resíduos |
| y | e |
| ambientales | ambientais |
| el | o |
| sistema | sistema |
| con | com |
| sobre | sobre |
| ambiente | ambiente |
ES Uno de los malos hábitos que los niños practican a menudo en muchas zonas de Yemen es quemar neumáticos como símbolo de alegría y felicidad, especialmente antes de las celebraciones del Eid
PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid
| Испани | Португал |
|---|---|
| hábitos | hábitos |
| niños | crianças |
| yemen | iêmen |
| símbolo | símbolo |
| celebraciones | celebrações |
| menudo | costumam |
| zonas | áreas |
| neumáticos | pneus |
| y | e |
| es | é |
| felicidad | felicidade |
| alegría | alegria |
| que | que |
| a | um |
| especialmente | especialmente |
| antes | antes |
ES Aunque el reciclaje es bastante nuevo en Yemen, recientemente ha comenzado un esfuerzo a pequeña escala para reciclar plástico, metal y vidrio
PT Embora a reciclagem seja relativamente nova no Iêmen, um esforço em pequena escala para reciclar plástico, metal e vidro foi iniciado recentemente
| Испани | Португал |
|---|---|
| reciclaje | reciclagem |
| yemen | iêmen |
| esfuerzo | esforço |
| pequeña | pequena |
| escala | escala |
| reciclar | reciclar |
| plástico | plástico |
| metal | metal |
| vidrio | vidro |
| recientemente | recentemente |
| y | e |
| nuevo | nova |
| aunque | embora |
| en | em |
| un | um |
| para | para |
| es | seja |
ES A través del proyecto Foundation for Yemen's Future, CARE desarrolló la capacidad de 75 participantes para iniciar sus iniciativas comunitarias.
PT Por meio do projeto Fundação para o Futuro do Iêmen, a CARE capacitou 75 participantes para iniciar suas iniciativas comunitárias.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| foundation | fundação |
| future | futuro |
| participantes | participantes |
| iniciativas | iniciativas |
| care | care |
| iniciar | iniciar |
| la | a |
| sus | suas |
| de | do |
| para | para |
ES Mona es una desplazada interna en Yemen, donde encabeza un proyecto de higiene en un campamento para desplazados internos.
PT Mona é uma IDP no Iêmen, onde está liderando um projeto de higiene em um campo para deslocados internos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| higiene | higiene |
| campamento | campo |
| desplazados | deslocados |
| proyecto | projeto |
| es | é |
| un | um |
| donde | onde |
ES En Yemen, donde la población soporta un conflicto armado prolongado durante años, COVID 19 ha agregado otra capa de sufrimiento para millones de personas
PT No Iêmen, onde a população enfrenta um conflito armado prolongado por anos, a COVID 19 acrescentou outra camada de sofrimento para milhões de pessoas
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| conflicto | conflito |
| armado | armado |
| otra | outra |
| capa | camada |
| sufrimiento | sofrimento |
| prolongado | prolongado |
| población | população |
| covid | covid |
| en | de |
| años | anos |
| donde | onde |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Incluso antes de la propagación de COVID-19 en Yemen, solo la mitad de todas las instalaciones de salud en todo el país estaban en pleno funcionamiento, lo que dejaba a 20.07 millones de personas necesitadas de servicios de salud.
PT Mesmo antes da disseminação do COVID-19 no Iêmen, apenas metade de todas as unidades de saúde em todo o país estavam totalmente operacionais, deixando 20.07 milhões de pessoas necessitando de serviços de saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| país | país |
| funcionamiento | operacionais |
| salud | saúde |
| servicios | serviços |
| todas | todas |
| solo | apenas |
| estaban | estavam |
| antes | antes |
| el | o |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES En la ciudad de Adén, en el sur de Yemen, muchos jóvenes toman la iniciativa y se ofrecen como voluntarios para ayudar a sus comunidades a pesar de la desoladora situación.
PT Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, muitos jovens tomam a iniciativa e se oferecem como voluntários para ajudar suas comunidades, apesar da situação desoladora.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| yemen | iêmen |
| jóvenes | jovens |
| iniciativa | iniciativa |
| voluntarios | voluntários |
| comunidades | comunidades |
| situación | situação |
| a pesar de | apesar |
| y | e |
| ofrecen | oferecem |
| en | de |
| sur | sul |
| muchos | muitos |
| en el | no |
| de | do |
| ayudar | ajudar |
| para | para |
ES Soñaba con convertirse en médico. Entonces estalló la guerra en Yemen
PT Ela sonhava em se tornar médica. Então a guerra estourou no Iêmen
| Испани | Португал |
|---|---|
| médico | médica |
| yemen | iêmen |
| guerra | guerra |
| en | em |
ES Abeer * es un estudiante de 20 años de Saber en la gobernación de Lahj, Yemen. En sus propias palabras, comparte cómo casi cinco años de guerra han trastornado toda su existencia.
PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| yemen | iêmen |
| comparte | compartilha |
| existencia | existência |
| guerra | guerra |
| es | é |
| años | anos |
| saber | saber |
| la | a |
| palabras | palavras |
| toda | toda |
ES También ocupó altos cargos de liderazgo en Yemen, el Reino Unido, Indonesia y la India mientras trabajaba con Oxfam GB, CARE, el Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer, la Alianza Internacional contra el VIH / SIDA y UNICEF.
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ocupó | ocupou |
| liderazgo | liderança |
| yemen | iêmen |
| reino | reino |
| indonesia | indonésia |
| gb | gb |
| internacional | internacional |
| investigación | pesquisa |
| alianza | aliança |
| vih | hiv |
| unicef | unicef |
| care | care |
| y | e |
| mujer | mulheres |
| en | de |
| unido | unido |
| centro | centro |
| india | Índia |
| también | também |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES La crisis humanitaria en Yemen sigue siendo el peor del mundo
PT A crise humanitária em Iêmen continua a ser o pior do mundo
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| sigue | continua |
| peor | pior |
| mundo | mundo |
| crisis | crise |
| en | em |
| siendo | ser |
| del | do |
| la | a |
ES Las mujeres y los niños ya están muriendo de desnutrición en Yemen, y la situación podría empeorar mucho: 3.2 millones de personas necesitan tratamiento para la desnutrición aguda, incluidos 2 millones de niños menores de 5 años
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
| Испани | Португал |
|---|---|
| desnutrición | desnutrição |
| yemen | iêmen |
| podría | pode |
| tratamiento | tratamento |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niños | crianças |
| incluidos | incluindo |
| están | estão |
| en | de |
| situación | situação |
| años | anos |
| mucho | muito |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| necesitan | precisam |
| menores | menores |
ES Hay alrededor de 1.1 millones de mujeres embarazadas y lactantes desnutridas, y más de 3.25 millones de mujeres en Yemen se enfrentan a mayores riesgos de salud y protección.
PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| yemen | iêmen |
| riesgos | riscos |
| salud | saúde |
| protección | proteção |
| y | e |
| en | de |
| millones | milhões |
| más | mais |
ES CARE está presente en Yemen desde 1992, y por eso conocemos muy bien el país
PT A CARE está presente no Iêmen desde 1992 e, por isso, conhecemos muito bem o país
| Испани | Португал |
|---|---|
| presente | presente |
| yemen | iêmen |
| país | país |
| care | care |
| y | e |
| en | no |
| muy | muito |
| el | a |
| por | por |
| bien | bem |
ES CARE cuenta con personal clave en todas nuestras oficinas de área de Amran, Hajjah, Taiz y Aden, lo que nos permite ampliar nuestro trabajo en Yemen
PT A CARE tem funcionários importantes em todos os nossos escritórios de área de Amran, Hajjah, Taiz e Aden, o que nos permite expandir nosso trabalho no Iêmen
| Испани | Португал |
|---|---|
| clave | importantes |
| oficinas | escritórios |
| permite | permite |
| ampliar | expandir |
| yemen | iêmen |
| care | care |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| nos | que |
| todas | todos os |
ES Haifa vive en Italia desde 1994, pero llega desde Yemen, un “país bellísimo” el suyo, destrozado por una terrible guerra, ignorada por los medios internacionales
PT Haifa mora na Itália desde 1994, mas vem do Iêmen, seu “lindo país” dilacerado por uma guerra ignorada pela mídia internacional
ES “Si miro hacia atrás, -cuenta Haifa- creo que la semilla la sembró mi padre, Abdulaziz Al-Saqqaf, que fue un activista de los derechos humanos en Yemen, periodista y economista
PT «Se eu olhar para trás – diz Haifa – acredito que a semente foi plantada por meu pai, Abdulaziz Al-Saqqaf, que era um ativista dos direitos humanos no Iêmen, jornalista e economista
ES Wallis y Futuna Sahara Occidental Yemen Zambia Zimbabue
PT Wallis e Futuna Saara Ocidental Iêmen Zâmbia Zimbábue
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| occidental | ocidental |
| yemen | iêmen |
| zambia | zâmbia |
ES Un promedio de seis mujeres mueren semanalmente en Yemen debido al conflicto - CARE
PT Uma média de seis mulheres mortas semanalmente no Iêmen devido ao conflito - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| promedio | média |
| mujeres | mulheres |
| semanalmente | semanalmente |
| yemen | iêmen |
| conflicto | conflito |
| care | care |
| al | ao |
| en | de |
| debido | devido |
| de | seis |
ES Un promedio de seis mujeres mueren cada semana en Yemen como resultado del conflicto en curso
PT Uma média de seis mulheres mortas todas as semanas no Iêmen como resultado do conflito em curso
| Испани | Португал |
|---|---|
| promedio | média |
| mujeres | mulheres |
| yemen | iêmen |
| resultado | resultado |
| conflicto | conflito |
| curso | curso |
| semana | dia |
ES Seis años de conflicto en Yemen han cobrado un precio mortal en el pueblo yemení, con un promedio de seis mujeres asesinadas cada semana el año pasado.
PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| conflicto | conflito |
| yemen | iêmen |
| mortal | mortal |
| promedio | média |
| mujeres | mulheres |
| pueblo | povo |
| el | a |
| semana | semana |
| años | anos |
| en | de |
| en el | no |
| año | ano |
| pasado | passado |
| cada | cada |
| con | com |
| de | seis |
ES El personal de CARE Yemen cita:
PT Cotações da equipe da CARE Iêmen:
| Испани | Португал |
|---|---|
| personal | equipe |
| yemen | iêmen |
| care | care |
ES Se reconoce ampliamente que un proceso de paz inclusivo es la única respuesta para Yemen, pero todavía año tras año no se logran avances y siguen muriendo civiles, con seis mujeres por semana muertas por el conflicto en 2020
PT É amplamente reconhecido que um processo de paz inclusivo é a única resposta para o Iêmen, mas ainda assim, ano após ano, nenhum progresso é feito e civis continuam a morrer, com seis mulheres por semana mortas no conflito em 2020
| Испани | Португал |
|---|---|
| ampliamente | amplamente |
| proceso | processo |
| paz | paz |
| inclusivo | inclusivo |
| yemen | iêmen |
| avances | progresso |
| civiles | civis |
| mujeres | mulheres |
| semana | semana |
| conflicto | conflito |
| y | e |
| es | é |
| año | ano |
| no | nenhum |
| la | a |
| pero | mas |
| todavía | que |
| con | com |
ES “Como madre, y como todas las madres en Yemen, siento terror con cada ataque aéreo, especialmente cuando mis hijos están en la escuela
PT “Como mãe - e como todas as mães no Iêmen - sinto terror a cada ataque aéreo, especialmente quando meus filhos estão na escola
ES Los civiles de todo Yemen no tienen nada que ver con este conflicto, pero estamos pagando el precio ”
PT Civis em todo o Iêmen não têm nada a ver com este conflito, mas estamos pagando o preço
| Испани | Португал |
|---|---|
| civiles | civis |
| yemen | iêmen |
| conflicto | conflito |
| pagando | pagando |
| todo | todo |
| ver | ver |
| pero | mas |
| este | este |
| precio | preço |
| de | em |
| estamos | estamos |
| tienen | têm |
| el | a |
ES Historias de primera mano de muertes y heridas en la guerra de Yemen:
PT Histórias de primeira mão de mortes e ferimentos na guerra do Iêmen:
| Испани | Португал |
|---|---|
| historias | histórias |
| mano | mão |
| muertes | mortes |
| y | e |
| la | o |
| guerra | guerra |
| yemen | iêmen |
| en | de |
| de | do |
| primera | primeira |
ES Ella es de la gobernación de Sa'ada en el norte de Yemen
PT Ela é da governadoria de Sa'ada, no norte do Iêmen
| Испани | Португал |
|---|---|
| norte | norte |
| yemen | iêmen |
| es | é |
| de | do |
| en | de |
| en el | no |
| la | ela |
ES Debido a la recesión económica y la depreciación del Riyal yemení, la comida se ha vuelto inasequible para muchas personas en Yemen.
PT Devido à recessão econômica e à desvalorização do Rial iemenita, a comida se tornou inacessível para muitas pessoas no Iêmen.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comida | comida |
| yemen | iêmen |
| y | e |
| muchas | muitas |
| del | do |
| en | no |
| debido | devido |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES CARE trabaja en 14 gobernaciones de Yemen, proporcionando alimentos, dinero en efectivo, medios de subsistencia, agua y servicios de saneamiento que salvan vidas a quienes los necesitan, incluidos los desplazados internos (PDI)
PT A CARE trabalha em 14 províncias em todo o Iêmen, fornecendo alimentos vitais, dinheiro, meios de subsistência, água e serviços de saneamento para os necessitados, incluindo pessoas deslocadas internamente (DIs)
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| yemen | iêmen |
| proporcionando | fornecendo |
| alimentos | alimentos |
| medios | meios |
| saneamiento | saneamento |
| incluidos | incluindo |
| agua | água |
| care | care |
| y | e |
| dinero | dinheiro |
| servicios | serviços |
| a | pessoas |
ES CARE ha trabajado en Yemen desde 1992 y continúa brindando servicios humanitarios en circunstancias extremadamente difíciles
PT A CARE trabalha no Iêmen desde 1992 e continua a prestar serviços humanitários em circunstâncias extremamente desafiadoras
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| continúa | continua |
| circunstancias | circunstâncias |
| extremadamente | extremamente |
| care | care |
| y | e |
| servicios | serviços |
| en | em |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Yemen
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Yemen
| Испани | Португал |
|---|---|
| surf | surf |
| reportes | relatórios |
| playas | beach |
| y | e |
| mejores | melhores |
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Yemen cada día basado en el pronóstico local.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Yemen todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| Испани | Португал |
|---|---|
| agrupados | agrupados |
| día | dias |
| y | e |
| regiones | regiões |
| surf | surf |
| mejores | melhores |
| basado | com |
| surfear | surfar |
| están | são |
| para | para |
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Yemen para ver las previsiones individuales.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Iêmen onde cada uma se torna uma imagem separada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | mapas |
| yemen | iêmen |
| oleaje | swell |
| ver | visite |
| usar | usar |
| que | torna |
| estar | se |
ES Mañana el pueblo de Yemen entrará en su octavo año de vivir en un país en conflicto activo
PT Amanhã o povo do Iêmen completará seu oitavo ano de vida em um país em conflito ativo
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| octavo | oitavo |
| vivir | vida |
| país | país |
| conflicto | conflito |
| activo | ativo |
| mañana | amanhã |
| pueblo | povo |
| año | ano |
| el | o |
ES En Yemen, una niña sueña con la escuela
PT No Iêmen, uma garota sonha com a escola
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| niña | garota |
| escuela | escola |
| en | no |
| la | a |
| con | com |
| una | uma |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон