Португал хэл дээрх "índia enquanto trabalhava"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT All map types that you can enable here: Índia Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Índia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Índia Precipitation, Wind, Temperature, Índia Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: India Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, India Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, India Lluvia, Viento, Temperatura, India Nubosidad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| Índia | india |
| cores | colores |
| altura | altura |
| types | types |
PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.
ES Mientras trabaja en medio de la pandemia, Karunya Devi, una trabajadora social en la India, dice que tiene un "temor constante" por su salud y seguridad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| meio | medio |
| pandemia | pandemia |
| social | social |
| disse | dice |
| medo | temor |
| constante | constante |
| saúde | salud |
| e | y |
| segurança | seguridad |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
ES También ocupó altos cargos de liderazgo en Yemen, el Reino Unido, Indonesia y la India mientras trabajaba con Oxfam GB, CARE, el Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer, la Alianza Internacional contra el VIH / SIDA y UNICEF.
| Португал | Испани |
|---|---|
| também | también |
| liderança | liderazgo |
| reino | reino |
| indonésia | indonesia |
| e | y |
| internacional | internacional |
| pesquisa | investigación |
| mulheres | mujer |
| aliança | alianza |
| ocupou | ocupó |
| gb | gb |
| hiv | vih |
| unicef | unicef |
PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.
ES Mientras trabaja en medio de la pandemia, Karunya Devi, una trabajadora social en la India, dice que tiene un "temor constante" por su salud y seguridad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| meio | medio |
| pandemia | pandemia |
| social | social |
| disse | dice |
| medo | temor |
| constante | constante |
| saúde | salud |
| e | y |
| segurança | seguridad |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
ES También ocupó altos cargos de liderazgo en Yemen, el Reino Unido, Indonesia y la India mientras trabajaba con Oxfam GB, CARE, el Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer, la Alianza Internacional contra el VIH / SIDA y UNICEF.
| Португал | Испани |
|---|---|
| também | también |
| liderança | liderazgo |
| reino | reino |
| indonésia | indonesia |
| e | y |
| internacional | internacional |
| pesquisa | investigación |
| mulheres | mujer |
| aliança | alianza |
| ocupou | ocupó |
| gb | gb |
| hiv | vih |
| unicef | unicef |
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.
| Португал | Испани |
|---|---|
| Índia | india |
| skype | skype |
| fixos | fijas |
| disponíveis | disponible |
| gratuitas | gratuitas |
| funcionando | funcionan |
| estão | está |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
ES Alice McKnight descubrió Tableau hace unos años, pero se convirtió en usuaria activa en abril pasado, cuando creó sus primeras visualizaciones mientras trabajaba en un proyecto de evaluación
| Португал | Испани |
|---|---|
| anos | años |
| atrás | hace |
| ativa | activa |
| último | pasado |
| visualizações | visualizaciones |
| avaliação | evaluación |
| alice | alice |
| tornou | convirtió |
| criou | creó |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
ES Mujer de negocios cansada con dolor de espalda que parece incómodo mientras se trabaja con la computadora en la oficina.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mulher | mujer |
| negócios | negocios |
| dor | dolor |
| costas | espalda |
| desconfortável | incómodo |
PT Mulher de negócios de beleza tendo videocall com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
ES Mujer de negocios de belleza que tiene videocall con el teléfono móvil mientras se trabaja con el ordenador en la oficina.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mulher | mujer |
| negócios | negocios |
| beleza | belleza |
PT Mulher de negócios jovem bonita usando telefone inteligente enquanto trabalhava com seu computador no escritório.
ES Hermosa joven mujer de negocios usando el teléfono inteligente mientras se trabaja con su computadora en la oficina.
| Португал | Испани |
|---|---|
| negócios | negocios |
| jovem | joven |
| bonita | hermosa |
| telefone | teléfono |
| inteligente | inteligente |
PT Mulher de negócios de beleza enviando mensagens com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
ES Mujer de negocios de belleza que envía mensajes con el teléfono móvil mientras trabaja con el ordenador en la oficina.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mulher | mujer |
| negócios | negocios |
| beleza | belleza |
PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.
ES No-IP se inició hace más de una década en 1999 en el dormitorio de Dan en su tiempo libre mientras trabajaba como pasante
| Португал | Испани |
|---|---|
| década | década |
| livre | libre |
PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
ES Trabajando en una comisaría de policía, Stokken conoció a un joven recluta que llegaría a ser campeón olímpico: Magnar Solberg.
| Португал | Испани |
|---|---|
| na | en |
| polícia | policía |
| jovem | joven |
| campeão | campeón |
| olímpico | olímpico |
PT Enquanto trabalhava neste artigo, escrevi uma ferramenta simples para tentar usar rapidamente o máximo de armazenamento possível
ES Mientras trabajaba en este artículo, escribí una herramienta sencilla para intentar utilizar rápidamente la mayor cantidad de almacenamiento posible
| Португал | Испани |
|---|---|
| simples | sencilla |
| tentar | intentar |
| usar | utilizar |
| rapidamente | rápidamente |
| máximo | la mayor |
| armazenamento | almacenamiento |
| possível | posible |
PT Enquanto trabalhava com marketing e análise de dados, tendo muito contato com clientes, eu descobri a paixão em trabalhar com pessoas, criando relacionamento, resolvendo problemas e desenvolvendo estratégias para melhorar seus negócios
ES Mientras trabajaba en marketing digital y análisis de datos, y trataba con clientes, descubrí una pasión por colaborar con personas, entablar relaciones estrechas, resolver problemas y desarrollar estrategias para mejorar sus negocios
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| dados | datos |
| clientes | clientes |
| pessoas | personas |
| resolvendo | resolver |
| problemas | problemas |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
ES Originaria de la región surcoreana de Jinhae, conocida por sus cerezos, empezó a elaborar pasteles en su tiempo libre a la vez que trabajaba de productora en la televisión
| Португал | Испани |
|---|---|
| cidade | región |
| conhecida | conocida |
| bolos | pasteles |
| livre | libre |
| produtora | productora |
| televisão | televisión |
| começou | empezó |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
| Португал | Испани |
|---|---|
| empresa | empresa |
| criativa | creativo |
| internet | internet |
PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.
ES No-IP se inició hace más de una década en 1999 en el dormitorio de Dan en su tiempo libre mientras trabajaba como pasante
| Португал | Испани |
|---|---|
| década | década |
| livre | libre |
PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
ES con una libertad creativa que nunca pude desarrollar cuando trabajaba para agencias."
| Португал | Испани |
|---|---|
| liberdade | libertad |
| criativa | creativa |
| nunca | nunca |
| agências | agencias |
PT Nightingale trabalhava com William Farr, um pioneiro da área de estatística da era vitoriana
ES Nightingale colaboró con William Farr, un pionero victoriano de la estadística
| Португал | Испани |
|---|---|
| pioneiro | pionero |
| estatística | estadística |
| william | william |
PT Ou um funcionário trabalhava remotamente o tempo todo ou nunca o fazia
ES Un empleado trabajaba de forma remota todo el tiempo o no lo hacía
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionário | empleado |
| remotamente | de forma remota |
| nunca | no |
PT O Behr Pro Experience Tour não era a única iniciativa em que a equipe trabalhava
ES El Behr Pro Experience Tour no era la única iniciativa en la que trabajaba el equipo
| Португал | Испани |
|---|---|
| experience | experience |
| tour | tour |
| iniciativa | iniciativa |
| equipe | equipo |
PT O seu cofundador de Dublin, Graham, trabalhava com grandes empresas do setor de FMCG – parece pomposo
ES Su cofundador nacido en Dublín, Graham, trabajaba con grandes empresas de bienes de consumo de alta rotación
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | su |
| cofundador | cofundador |
| dublin | dublín |
| grandes | grandes |
| empresas | empresas |
| graham | graham |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
ES Su pequeña tienda fue saqueada por personas que buscaban comida después del terremoto, y no está segura de cómo reiniciar. El negocio de la construcción en el que trabajaba su esposo también fue destruido por el terremoto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pequena | pequeña |
| pessoas | personas |
| comida | comida |
| terremoto | terremoto |
| e | y |
| reiniciar | reiniciar |
| construção | construcción |
| marido | esposo |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
ES La pandemia de COVID-19 afectó a Colombia a principios de 2020, cerrando la economía informal en la que trabajaba
| Португал | Испани |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| colômbia | colombia |
| economia | economía |
| informal | informal |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
ES Encontró una cancha de baloncesto en una iglesia cercana y convenció a un joven que trabajaba allí para que la entrenara con el pretexto de que más tarde crearía un equipo de baloncesto femenino para la iglesia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| basquete | baloncesto |
| igreja | iglesia |
| próxima | cercana |
| e | y |
| jovem | joven |
| tarde | tarde |
| time | equipo |
| feminino | femenino |
| encontrou | encontró |
PT (Pocket-lint) - Começando como um jovem irregular que trabalhava em Currys, ele se mudou para a BBC (depois de se formar), onde era um editor editorial
ES (Pocket-lint) - Comenzando como un joven irregular que trabajaba en Currys, se mudó a la BBC (después de obtener un título) donde era un editor editorial
| Португал | Испани |
|---|---|
| começando | comenzando |
| jovem | joven |
| bbc | bbc |
PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
ES En la Noruega de la posguerra, Stokken se convirtió en un icono - sobre todo para las fuerzas de policía, donde trabajó desde 1950.
| Португал | Испани |
|---|---|
| noruega | noruega |
| ícone | icono |
| especialmente | sobre todo |
| força | fuerzas |
| tornou | convirtió |
PT Eu participava das reuniões da ITAA pelo menos uma vez por dia, fazia ligações todos os dias, trabalhava em meus passos com meu padrinho e me preparava para prestar serviço
ES Asistí a las reuniones de la ITAA al menos una vez al día, hice llamadas de divulgación todos los días, trabajé en mis pasos con mi patrocinador y me acerqué para prestar servicio
| Португал | Испани |
|---|---|
| reuniões | reuniones |
| itaa | itaa |
| menos | menos |
| passos | pasos |
| serviço | servicio |
| prestar | prestar |
PT Seu marido trabalhava como motorista e ela cuidava das tarefas rotineiras como cozinhar, limpar e buscar água
ES Su esposo trabajaba como conductor y ella solía hacerse cargo de las tareas rutinarias como cocinar, limpiar y buscar agua
| Португал | Испани |
|---|---|
| marido | esposo |
| motorista | conductor |
| cozinhar | cocinar |
| limpar | limpiar |
| buscar | buscar |
| água | agua |
PT Percebi que trabalhava com grandes profissionais que me podiam orientar e que podia crescer com eles
ES Me di cuenta de que trabajaba junto a grandes profesionales que podían ser mis mentores y que crecería trabajando a su lado
| Португал | Испани |
|---|---|
| grandes | grandes |
| profissionais | profesionales |
| podiam | podían |
| e | y |
| crescer | crecer |
| me | mis |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
ES Su pequeña tienda fue saqueada por personas que buscaban comida después del terremoto, y no está segura de cómo reiniciar. El negocio de la construcción en el que trabajaba su esposo también fue destruido por el terremoto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pequena | pequeña |
| pessoas | personas |
| comida | comida |
| terremoto | terremoto |
| e | y |
| reiniciar | reiniciar |
| construção | construcción |
| marido | esposo |
PT Em Townie, a autobiografia do romancista americano André Dubus III, ele descreveu como foi crescer em uma cidade universitária, na qual seu pai distante trabalhava como professor e autor
ES En la autobiografía Townie, el autor recuenta cómo fue crecer en una ciudad con universidades, en la que su padre distante trabaja como un novelista exitoso y famoso y como un profesor
| Португал | Испани |
|---|---|
| crescer | crecer |
| cidade | ciudad |
| pai | padre |
| distante | distante |
| professor | profesor |
| autor | autor |
PT Durazno era um defensor da água que trabalhava com sua comunidade para impedir o mega-Río Blanco -minha.
ES Durazno era un defensor del agua que trabajaba con su comunidad para detener la mega -mía.
| Португал | Испани |
|---|---|
| defensor | defensor |
| água | agua |
| comunidade | comunidad |
| impedir | detener |
| mega | mega |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. A equipe trabalhava toda de casa e por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem sobre o meio ambiente.
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y, al no tener una oficina centralizada, hemos reducido aspectos como los desplazamientos y el impacto de una oficina en el medio ambiente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| carbono | carbono |
| escritório | oficina |
| centralizado | centralizada |
PT Em 1989, Guido van Rossum trabalhava em um laboratório de ciência da computação na Holanda
ES En 1989, Guido van Rossum trabajaba en un laboratorio de informática en los Países Bajos
| Португал | Испани |
|---|---|
| laboratório | laboratorio |
| computação | informática |
PT O seu cofundador de Dublin, Graham, trabalhava com grandes empresas do setor de FMCG – parece pomposo
ES Su cofundador nacido en Dublín, Graham, trabajaba con grandes empresas de bienes de consumo de alta rotación
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | su |
| cofundador | cofundador |
| dublin | dublín |
| grandes | grandes |
| empresas | empresas |
| graham | graham |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
ES La pandemia de COVID-19 afectó a Colombia a principios de 2020, cerrando la economía informal en la que trabajaba
| Португал | Испани |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| colômbia | colombia |
| economia | economía |
| informal | informal |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
ES Encontró una cancha de baloncesto en una iglesia cercana y convenció a un joven que trabajaba allí para que la entrenara con el pretexto de que más tarde crearía un equipo de baloncesto femenino para la iglesia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| basquete | baloncesto |
| igreja | iglesia |
| próxima | cercana |
| e | y |
| jovem | joven |
| tarde | tarde |
| time | equipo |
| feminino | femenino |
| encontrou | encontró |
PT (Pocket-lint) - Começando como um jovem irregular que trabalhava em Currys, ele se mudou para a BBC (depois de se formar), onde era um editor editorial
ES (Pocket-lint) - Comenzando como un joven irregular que trabajaba en Currys, se mudó a la BBC (después de obtener un título) donde era un editor editorial
| Португал | Испани |
|---|---|
| começando | comenzando |
| jovem | joven |
| bbc | bbc |
PT Eu participava das reuniões da ITAA pelo menos uma vez por dia, fazia ligações todos os dias, trabalhava em meus passos com meu padrinho e me preparava para prestar serviço
ES Asistí a las reuniones de la ITAA al menos una vez al día, hice llamadas de divulgación todos los días, trabajé en mis pasos con mi patrocinador y me acerqué para prestar servicio
| Португал | Испани |
|---|---|
| reuniões | reuniones |
| itaa | itaa |
| menos | menos |
| passos | pasos |
| serviço | servicio |
| prestar | prestar |
PT Em sua atividade profissional independente, Quraishi se concentrou em defesa criminal, investigações corporativas e contencioso civil. Ele também buscou promover a diversidade em um escritório de advocacia de Nova Jersey onde trabalhava.
ES En la práctica privada, Quraishi se centró en defensa penal, investigaciones empresariales y litigios civiles. También trató de promover la diversidad en un bufete de abogados de Nueva Jersey en el que trabajó.
PT Clientes fora da Índia+91 20 304 67 490(opção 3)customerservice-india@redhat.com
ES Para los clientes que se encuentran fuera de la India+91 20 304 67 490 (opción 3)customerservice-india@redhat.com
| Португал | Испани |
|---|---|
| opção | opción |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон