Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"guerra han trastornado" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "guerra han trastornado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

guerra han trastornado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "guerra han trastornado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

guerra a agora ano anos as batalha com como conflito de e ele em essa este está estão exército foi foram guerra há já mais nos não o o que onde os ou para pode quando que se ser será seu seus sua suas são também tem tempo ter teve teve que todo uma vida você é é um é uma
han a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até bem cada caso com com a como criar da dados das de de que desde disso do do que dois dos durante e e se elas ele eles em em que embora empresas entre então essa essas esse esses esta estar este está estão eu exemplo existem experiência fazer fizeram foi foram forma fácil há isso itens já maioria mais mais de mas melhor mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem no nos nossa nosso nossos não número o o que o seu o trabalho onde os ou outras outro para para a para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por porque pouco precisa primeiro produtos projetos quais qual qualquer quando quanto que que eles quem recebido rede saber se sem sempre ser serviço seu seus sido sobre sua suas são também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma uso ver vez vezes vida você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Abeer * es un estudiante de 20 años de Saber en la gobernación de Lahj, Yemen. En sus propias palabras, comparte cómo casi cinco años de guerra han trastornado toda su existencia.

PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.

Испани Португал
estudiante estudante
yemen iêmen
comparte compartilha
existencia existência
guerra guerra
es é
años anos
saber saber
la a
palabras palavras
toda toda

ES El objetivo del PSS es ayudar a los individuos a recuperarse después de que una crisis haya trastornado sus vidas y aumentar su habilidad para regresar a la normalidad después de haber experimentado acontecimientos adversos.

PT O AP visa ajudar as pessoas a recuperarem-se após uma crise ter perturbado as suas vidas e melhorar a sua capacidade de voltar à normalidade após a ocorrência de eventos adversos.

Испани Португал
objetivo visa
crisis crise
vidas vidas
aumentar melhorar
habilidad capacidade
regresar voltar
acontecimientos eventos
y e
ayudar ajudar
a após
del de
la a
de uma
su sua

ES ¿Por ejemplo, cómo conocía al padre era extático y no trastornado?

PT Por exemplo, como eu conheci o pai era extático e não virado?

Испани Португал
padre pai
y e
ejemplo exemplo
no não
era era
por por

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

Испани Португал
y e
veteranos veteranos
guerra guerra
mundial mundial
corea coreia
vietnam vietnã
de do
segunda segunda

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia

Испани Португал
y e
veteranos veteranos
guerra guerra
mundial mundial
corea coreia
vietnam vietnã
de do
segunda segunda

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

Испани Португал
museo museu
mundial mundial
fría fria
recuperación recuperação
vietnam vietnã
ahora agora
guerra guerra
es é
y e
pero mas
durante de
la a
de do
segunda segunda

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

Испани Португал
museo museu
mundial mundial
fría fria
recuperación recuperação
vietnam vietnã
ahora agora
guerra guerra
es é
y e
pero mas
durante de
la a
de do
segunda segunda

ES Ocho años de guerra en Siria han obligado a 13.5 millones de personas, casi el 60 por ciento de la población del país antes de la guerra, a abandonar sus hogares y comunidades

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

Испани Португал
guerra guerra
siria síria
país país
hogares casas
comunidades comunidades
población população
y e
años anos
en de
de do
millones milhões
personas pessoas
la o
antes antes

ES Ocho años de guerra en Siria han obligado a 13.5 millones de personas, casi el 60 por ciento de la población del país antes de la guerra, a abandonar sus hogares y comunidades

PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades

Испани Португал
guerra guerra
siria síria
país país
hogares casas
comunidades comunidades
población população
y e
años anos
en de
de do
millones milhões
personas pessoas
la o
antes antes

ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

Испани Португал
organización organização
center center
refugiados refugiados
serbia sérvia
siria síria
semanas semanas
care care
y e
días dias
guerra guerra
muchos muitos
estos desses
a um
en na
los os
de têm
su sua
para para

ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.

PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.

Испани Португал
organización organização
center center
refugiados refugiados
serbia sérvia
siria síria
semanas semanas
care care
y e
días dias
guerra guerra
muchos muitos
estos desses
a um
en na
los os
de têm
su sua
para para

ES militar con Fuerza futuro modelo avión aeronave combatiente avión aire Armada articulación CHORRO NOS Cía piloto guerra relámpago Huelga real Automóvil-club-británico aviones-de-guerra

PT militares com Força futuro modelo avião aeronave lutador avião ar marinha junção JATO NOS piloto guerra relâmpago greve real aviões-de-guerra

Испани Португал
militar militares
fuerza força
futuro futuro
modelo modelo
chorro jato
piloto piloto
guerra guerra
relámpago relâmpago
real real
aire ar
avión avião
aeronave aeronave
con com
nos de
a nos

ES CARE se fundó a raíz de la Segunda Guerra Mundial, cuando los estadounidenses se unieron para enviar CARE Packages® para ayudar a alimentar a las familias y reconstruir ciudades en una Europa devastada por la guerra

PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra

Испани Португал
mundial mundial
alimentar alimentar
familias famílias
reconstruir reconstruir
ciudades cidades
europa europa
care care
guerra guerra
y e
estadounidenses americanos
la a
ayudar ajudar
los os
en no
cuando quando
enviar enviar

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

Испани Португал
apoyar apoiar
sobrevivientes sobreviventes
alimentos alimentos
suministros suprimentos
enviados enviados
care care
guerra guerra
y e
vidas vidas
la a
mundial mundial
años anos
en no
mundo mundo
los os
con com
que que
de do
segunda segunda
para para
primeros primeiros

ES También ha saltado felizmente a diferentes escenarios de tiempo, desde sus orígenes en la Segunda Guerra Mundial, hasta la Primera Guerra Mundial y, por supuesto, tanto en escenarios de combate modernos como incluso en ciencia ficción futurista

PT Ele também pulou alegremente em diferentes configurações de tempo, de suas origens na Segunda Guerra Mundial, de volta à Primeira Guerra Mundial e, claro, em cenários de combate modernos e até mesmo na ficção científica futurística

Испани Португал
diferentes diferentes
escenarios cenários
orígenes origens
mundial mundial
combate combate
modernos modernos
ciencia científica
ficción ficção
y e
la o
guerra guerra
también também
tiempo tempo
hasta até

ES El veterano de la guerra de Corea y exprisionero de guerra, Sargento de Primera Clase del ejército jubilado, Joe Ramírez estaba ansioso por celebrar su 89º cumpleaños cuando este residente de Houston fue diagnosticado con cáncer en etapa 4.

PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.

Испани Португал
veterano veterano
corea coréia
ejército exército
ansioso ansioso
celebrar comemorar
cumpleaños aniversário
residente residente
houston houston
cáncer câncer
etapa estágio
y e
guerra guerra
estaba estava
en de
fue foi
cuando quando
el o
de do
este é
con com

ES El Cementerio Estadounidense de Normandía es un cementerio y memorial de la Segunda Guerra Mundial, en Colleville-sur-Mer, Francia, que honra a los soldados estadounidenses muertos en Europa durante dicha guerra.

PT Catedral de Bayeux (Cathédrale Notre-Dame de Bayeux) é uma catedral normando-românica, localizada na cidade de Bayeux. É a sede do Bispo de Bayeux. Foi o lar original da tapeçaria de Bayeux e é um monumento nacional da França.

Испани Португал
francia frança
es é
y e
en de
un um
de do
la a

ES CARE se fundó a raíz de la Segunda Guerra Mundial, cuando los estadounidenses se unieron para enviar CARE Packages® para ayudar a alimentar a las familias y reconstruir ciudades en una Europa devastada por la guerra

PT A CARE foi fundada no início da Segunda Guerra Mundial, quando os americanos se reuniram para enviar Pacotes CARE® para ajudar a alimentar famílias e reconstruir cidades na Europa devastada pela guerra

Испани Португал
mundial mundial
alimentar alimentar
familias famílias
reconstruir reconstruir
ciudades cidades
europa europa
care care
guerra guerra
y e
estadounidenses americanos
la a
ayudar ajudar
los os
en no
cuando quando
enviar enviar

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

PT A CARE foi fundada há 75 anos no início da Segunda Guerra Mundial para apoiar os sobreviventes da guerra com alimentos e suprimentos que salvam vidas, enviados nos primeiros Pacotes CARE® do mundo.

Испани Португал
apoyar apoiar
sobrevivientes sobreviventes
alimentos alimentos
suministros suprimentos
enviados enviados
care care
guerra guerra
y e
vidas vidas
la a
mundial mundial
años anos
en no
mundo mundo
los os
con com
que que
de do
segunda segunda
para para
primeros primeiros

ES En ese puesto, guio al ejército estadounidense durante el final de la Guerra Fría y en respuestas humanitarias a crisis, ayudando a las víctimas de la hambruna en Somalia y trabajando con las Naciones Unidas para poner fin a la guerra en los Balcanes.

PT Nessa função, ele orientou as Forças Armadas dos EUA até o fim da Guerra Fria e as respostas humanitárias a crises, ajudando vítimas da fome na Somália e trabalhando com a ONU a fim de acabar com a guerra nos Bálcãs.

Испани Португал
puesto função
guerra guerra
fría fria
crisis crises
ayudando ajudando
víctimas vítimas
somalia somália
trabajando trabalhando
y e
respuestas respostas
en de
de fim
la a
con com

ES La llamada 'Guerra de Bosnia', conflicto más sangriento en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, dejó más de 100 000 muertos y más de dos millones de desplazados. Nadie fue ajeno a la tragedia. Los acuerdos de Dayton pusieron fin al conflicto.

PT A euronews entrevistou o professor bósnio Esref Kenan Rasidagic sobre a influência da Turquia e dos países árabes na Bósnia.

Испани Португал
y e
la a
fin o
de dos
en sobre

ES Guerra en Siria | euronews - información internacional sobre Guerra en Siria

PT Conflito na Síria | euronews - notícias internacionais sobre Conflito na Síria

Испани Португал
guerra conflito
siria síria
internacional internacionais

ES Rey Abdalá II de Jordania: el conflicto sirio "es una guerra global, una Tercera Guerra Mundial"

PT "Esta é uma (...) terceira guerra mundial mas por outros meios", Abdullah II

Испани Португал
ii ii
es é
guerra guerra
mundial mundial
tercera terceira
de uma

ES Guerra en Ucrania | Alemania anuncia la reapertura de su embajada en Kiev. Mientras, Rusia multiplica los ataques con misiles contra Odesa. La inteligencia estadounidense dice que Putin quiere trasladar la guerra a la región separatista de Transnistria

PT Novo chanceler alemão será recebido por Emmanuel Macron na primeira deslocação oficial ao estrangeiro

Испани Португал
la o
que será
de primeira
en na

ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo

PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo

Испани Португал
afganistán afeganistão
sabiendo sabendo
guerra guerra
destrucción destruição
desplazamiento deslocamento
vidas vidas
niños crianças
y e
niñas meninas
siempre sempre
más mais
la a

ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo

PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo

Испани Португал
afganistán afeganistão
sabiendo sabendo
guerra guerra
destrucción destruição
desplazamiento deslocamento
vidas vidas
niños crianças
y e
niñas meninas
siempre sempre
más mais
la a

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

Испани Португал
usuarios usuários
historias histórias
emocionales emocionais
seguir manter
comentarios feedback
mejorar melhorar
reporteros repórteres
patrocinadores patrocinadores
ayudado ajudaram
y e
o ou
muchos muitos
sobre sobre
podemos podemos
adelante em
para para

ES En general, el acceso a dispositivos en la Web ha sido un hueso duro de roer. Muchos lo han intentado, pero pocos lo han conseguido. La mayoría de las primeras ideas nunca han prosperado fuera del entorno del creador ni se han adoptado ampliamente.

PT Em geral, o acesso do dispositivo na web tem sido um grande problema. Muitas pessoas tentaram, mas poucas conseguiram. A maioria das primeiras ideias nunca saiu de um ambiente reservado, nem foi adotada de modo abrangente.

Испани Португал
acceso acesso
dispositivos dispositivo
ideas ideias
entorno ambiente
web web
nunca nunca
general geral
sido sido
un um
primeras primeiras
ni nem
la a
pero mas

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

Испани Португал
usuarios usuários
historias histórias
emocionales emocionais
seguir manter
comentarios feedback
mejorar melhorar
reporteros repórteres
patrocinadores patrocinadores
ayudado ajudaram
y e
o ou
muchos muitos
sobre sobre
podemos podemos
adelante em
para para

ES Sega y Creative Assembly han dicho que Total War: Warhammer III será el más grande hasta ahora con una guerra a una escala sin precedentes

PT A Sega e a Creative Assembly disseram que Total War: Warhammer III será o maior até agora com uma guerra em uma escala sem precedentes

Испани Португал
iii iii
escala escala
y e
guerra guerra
ahora agora
sin sem
total total
una uma
hasta até
con com
el a
que será
será que

ES En el noreste de Siria, la guerra ha destruido muchos espacios verdes y las actividades recreativas se han detenido en muchos lugares

PT No nordeste da Síria, a guerra destruiu muitos espaços verdes e as atividades recreativas foram interrompidas em muitos lugares

Испани Португал
noreste nordeste
siria síria
muchos muitos
espacios espaços
verdes verdes
actividades atividades
lugares lugares
guerra guerra
y e
en em
en el no
han os
la a

ES Según la ONU, más de 200,000 personas han muerto desde 2015 por los combates, la desnutrición, las enfermedades y la falta de servicios básicos debido a la guerra

PT De acordo com a ONU, bem mais de 200,000 pessoas foram mortas desde 2015 por combates, desnutrição, doenças e falta de serviços básicos devido à guerra

Испани Португал
desnutrición desnutrição
enfermedades doenças
falta falta
servicios serviços
y e
guerra guerra
básicos básicos
más mais
según com
de desde
personas pessoas
debido devido

ES Capitán América es la quinta película de Marvel: Iron Man, Hulk y Thor han tenido películas antes. Pero míralo primero, porque está ambientado primero ... en la Segunda Guerra Mundial.

PT Capitão América é o quinto filme da Marvel - com Homem de Ferro, O Hulk e Thor já tendo filmes antes. Mas assista primeiro, porque se passa primeiro ... na 2ª Guerra Mundial.

Испани Португал
capitán capitão
américa américa
la o
mundial mundial
es é
película filme
man homem
y e
películas filmes
pero mas
en de
guerra guerra
segunda 2
antes antes

ES Durante miles de años estos individuos han dejado los confines de sus templos y la comodidad de sus altares para apoyar a sus aliados en tierras devastadas por la guerra.

PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela guerra.

Испани Португал
templos templos
comodidad conforto
apoyar suporte
aliados aliados
tierras terras
y e
guerra guerra
la a
sus seus

ES Sega y Creative Assembly han dicho que Total War: Warhammer III será el más grande hasta ahora con una guerra en una escala sin precedentes

PT A Sega e a Creative Assembly disseram que Total War: Warhammer III será o maior ainda com guerra em uma escala sem precedentes

Испани Португал
iii iii
escala escala
y e
guerra guerra
sin sem
una uma
total total
en em
con com
el a
que será
será que

ES Más de 3.6 millones de ucranianos han huido de la guerra, incluida Nadya, que cumplió 16 años la semana pasada

PT Mais de 3.6 milhões de ucranianos fugiram da guerra, incluindo Nadya, que completou 16 anos na semana passada

Испани Португал
guerra guerra
incluida incluindo
semana semana
años anos
más mais
han da
millones milhões
que que

ES Las organizaciones de derechos humanos han estado observando el impacto de la guerra en Ucrania en las mujeres y los niños de la nación desde el comienzo del conflicto a fines de febrero

PT Organizações de direitos humanos têm observado o impacto da guerra na Ucrânia sobre as mulheres e crianças do país desde o início do conflito no final de fevereiro

Испани Португал
organizaciones organizações
impacto impacto
ucrania ucrânia
fines final
febrero fevereiro
derechos direitos
guerra guerra
mujeres mulheres
y e
niños crianças
nación país
conflicto conflito
humanos humanos
en de
de do
el o

ES Un nuevo informe arroja luz sobre lo mal que se han puesto las cosas a medida que las mujeres y los niños continúan enfrentando inmensas dificultades bajo la sombría realidad de la guerra.

PT Um novo relatório está lançando luz sobre o quão ruim as coisas ficaram à medida que mulheres e crianças continuam a enfrentar imensas dificuldades sob a sombria realidade da guerra.

Испани Португал
nuevo novo
luz luz
mal ruim
medida medida
dificultades dificuldades
realidad realidade
guerra guerra
informe relatório
mujeres mulheres
y e
niños crianças
bajo sob
la a
un um
que ficaram
cosas coisas
sobre sobre

ES En el noreste de Siria, la guerra ha destruido muchos espacios verdes y las actividades recreativas se han detenido en muchos lugares

PT No nordeste da Síria, a guerra destruiu muitos espaços verdes e as atividades recreativas foram interrompidas em muitos lugares

Испани Португал
noreste nordeste
siria síria
muchos muitos
espacios espaços
verdes verdes
actividades atividades
lugares lugares
guerra guerra
y e
en em
en el no
han os
la a

ES Según la ONU, más de 200,000 personas han muerto desde 2015 por los combates, la desnutrición, las enfermedades y la falta de servicios básicos debido a la guerra

PT De acordo com a ONU, bem mais de 200,000 pessoas foram mortas desde 2015 por combates, desnutrição, doenças e falta de serviços básicos devido à guerra

Испани Португал
desnutrición desnutrição
enfermedades doenças
falta falta
servicios serviços
y e
guerra guerra
básicos básicos
más mais
según com
de desde
personas pessoas
debido devido

ES La ONU concluye que se han cometido crímenes de guerra en Ucrania

PT ONU conclui pela existência de crimes de guerra na Ucrânia

Испани Португал
concluye conclui
crímenes crimes
guerra guerra
ucrania ucrânia
en de

ES Alrededor de 195 000 bebés nacieron en Ucrania en 2022 en medio del caos de la guerra. Muchas mujeres embarazadas se han visto obligadas a dar a luz en sótanos y refugios antiaéreos en condiciones insalubres.

PT Centenas de pessoas sairam às ruas em várias cidades indianas contra a libertação de 11 violadores, que foram libertados em agosto.

Испани Португал
guerra foram

ES Los artificieros de Gemnay han desactivado con éxito una bomba aérea británica de 250 kilos de la Segunda Guerra Mundial.

PT Os russos assinalaram a vitória dos aliados contra os nazis numa altura em que o país está em guerra com a Ucrânia.

Испани Португал
guerra guerra
la a
los os
con com
de em

ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

Испани Португал
bancos bancos
sistemas sistemas
interacción interação
nube nuvem
plástico plástico
fuera de línea offline
gran grande
token token
tarjeta cartão
años anos
aunque embora
tarjetas cartões
no não
pago pagamento
a um
la a
con com

ES Estas han estado presentes en varias formas casi todo el tiempo desde que las empresas han usado computadoras y han experimentado años de refinamiento y optimización para diversas tareas

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

Испани Португал
formas formas
computadoras computadores
optimización otimização
empresas empresas
y e
tareas tarefas
años anos
varias várias
que tanto
el o
a as
tiempo tempo

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

PT Os CIOs e as empresas têm mantido a cabeça baixa, fazendo o possível para permanecer no mercado. Essa mudança foi implacável e traumática.

Испани Португал
mantenido mantido
cabeza cabeça
podido possível
y e
permanecer permanecer
organizaciones empresas
baja baixa
sido foi
los os
en el no
la a
de têm
para para

ES Dos explosiones en Beirut han matado a más de 100 personas, han herido a miles y han dejado a 300,000 sin hogar.

PT Duas explosões em Beirute mataram mais de 100 pessoas, feriram milhares e deixaram 300,000 desabrigados.

Испани Португал
explosiones explosões
beirut beirute
miles milhares
y e
más mais
personas pessoas

ES Si bien algunos protocolos DeFi han migrado a Smart Chain desde otras redes de blockchain, han surgido docenas de DApps nativas de Smart Chain y han experimentado un crecimiento sustancial de usuarios desde sus inicios

PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início

Испани Португал
protocolos protocolos
smart smart
chain chain
otras outras
redes redes
blockchain blockchain
surgido surgiram
docenas dezenas
nativas nativos
crecimiento crescimento
sustancial substancial
usuarios usuários
y e
un um
bien de
si bien embora
de do

ES Si bien algunos protocolos DeFi han migrado a Smart Chain desde otras redes de blockchain, han surgido docenas de DApps nativas de Smart Chain y han experimentado un crecimiento sustancial de usuarios desde sus inicios

PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início

Испани Португал
protocolos protocolos
smart smart
chain chain
otras outras
redes redes
blockchain blockchain
surgido surgiram
docenas dezenas
nativas nativos
crecimiento crescimento
sustancial substancial
usuarios usuários
y e
un um
bien de
si bien embora
de do

ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

Испани Португал
bancos bancos
sistemas sistemas
interacción interação
nube nuvem
plástico plástico
fuera de línea offline
gran grande
token token
tarjeta cartão
años anos
aunque embora
tarjetas cartões
no não
pago pagamento
a um
la a
con com

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна