PT Sistemas de Saúde: uma análise global (Espanhol) Sistemas de Saúde: uma análise global (Inglês) Sistemas de Saúde: uma análise global (Espanhol) (ePub) Sistemas de Saúde: uma análise global (Inglês) (ePub)
"sistema de saúde" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "sistema de saúde" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sistema de saúde-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "sistema de saúde"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Sistemas de salud: un análisis global (Español)Sistemas de salud: un análisis global (Inglés)Sistemas de salud: un análisis global (Español) (ePub)Sistemas de salud: un análisis global (Inglés) (ePub)
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| saúde | salud |
| análise | análisis |
| global | global |
| epub | epub |
PT Como o único sistema de saúde em nível acadêmico em sua região, a o Departamento de Saúde da Universidade de Utah concentra-se na saúde e no bem-estar dos residentes de seis estados
ES Al ser el único sistema de atención de la salud en la zona, University de Salud de Utah se concentra en la salud y el bienestar de los habitantes de seis estados
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistema | sistema |
| universidade | university |
| utah | utah |
| e | y |
PT O sistema de saúde público na Europa está criando um robô de auditoria para pesquisar os dados referentes as coberturas de planos de saúde. Assim, as pessoas saberão de imediato se o plano de saúde cobre seu exame de sangue.
ES El sistema público de salud en Europa está creando un robot de auditoría para investigar los datos referentes a los datos de reclamos en el seguro médico. Así, las personas sabrán de inmediato si su seguro pagará la prueba de la sangre.
| Португал | Испани |
|---|---|
| saúde | salud |
| público | público |
| europa | europa |
| criando | creando |
| robô | robot |
| auditoria | auditoría |
| pesquisar | investigar |
| pessoas | personas |
| se | si |
| exame | prueba |
| sangue | sangre |
PT O sistema de saúde público na Europa está criando um robô de auditoria para pesquisar os dados referentes as coberturas de planos de saúde. Assim, as pessoas saberão de imediato se o plano de saúde cobre seu exame de sangue.
ES El sistema público de salud en Europa está creando un robot de auditoría para investigar los datos referentes a los datos de reclamos en el seguro médico. Así, las personas sabrán de inmediato si su seguro pagará la prueba de la sangre.
| Португал | Испани |
|---|---|
| saúde | salud |
| público | público |
| europa | europa |
| criando | creando |
| robô | robot |
| auditoria | auditoría |
| pesquisar | investigar |
| pessoas | personas |
| se | si |
| exame | prueba |
| sangue | sangre |
PT O tratamento da malária, do teste, e de tratar povos com a febre, é feito igualmente através do sistema nacional da saúde. Assim o sistema da saúde é a plataforma principal para entregar serviços sanitários, não apenas malária.
ES El tratamiento de la malaria, de la prueba, y de tratar a gente con fiebre, también se hace a través del sistema nacional de la salud. El sistema de la salud es tan la plataforma primera para entregar los servicios médicos, no apenas malaria.
| Португал | Испани |
|---|---|
| teste | prueba |
| e | y |
| febre | fiebre |
| feito | hace |
| nacional | nacional |
| principal | primera |
PT O RTS, vacina de S será entregado em África através do sistema que rotineiro da imunização o sistema da imunização é parte do sistema nacional da saúde.
ES El RTS, vacuna de S será entregado en África a través del sistema rutinario de la inmunización que el sistema de la inmunización es parte del sistema nacional de la salud.
| Португал | Испани |
|---|---|
| rts | rts |
| vacina | vacuna |
| s | s |
| nacional | nacional |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ministério | ministerio |
| rede | red |
| nacional | nacional |
| digital | digital |
| pacientes | pacientes |
| e | y |
| criou | creó |
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
ES Para la industria industria de la salud, OneSpan Sign cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA).
| Португал | Испани |
|---|---|
| setor | industria |
| sign | sign |
| portabilidade | portabilidad |
| e | y |
| responsabilidade | responsabilidad |
| onespan | onespan |
| hipaa | hipaa |
PT As aplicações móveis de saúde lidam com informação de saúde protegida (PHI) regulada pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA)
ES Las aplicaciones sanitarias móviles manejan información sanitaria protegida (PHI) regulada por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA)
| Португал | Испани |
|---|---|
| aplicações | aplicaciones |
| móveis | móviles |
| saúde | sanitarias |
| informação | información |
| protegida | protegida |
| portabilidade | portabilidad |
| responsabilidade | responsabilidad |
| hipaa | hipaa |
PT Saúde feminina: diversos estudos científicos sugerem que consumir probióticos pode auxiliar em aspectos da saúde feminina como a saúde urogenital, em todas as idades, bem como durante a gravidez, lactação e envelhecimento.
ES Salud de las mujeres: varios estudios científicos indican que tomar probióticos puede apoyar aspectos de la salud de la mujer, como la salud genitourinaria a todas las edades, así como durante el embarazo, la lactancia y el envejecimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| feminina | mujer |
| diversos | varios |
| estudos | estudios |
| auxiliar | apoyar |
| aspectos | aspectos |
| idades | edades |
| envelhecimento | envejecimiento |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
ES Un nuevo estudio revela cómo los beneficios de los probióticos para la salud pueden generar importantes ahorros en el coste sanitario para la persona y la sociedad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| novo | nuevo |
| estudo | estudio |
| revela | revela |
| benefícios | beneficios |
| podem | pueden |
| gerar | generar |
| indivíduo | persona |
| e | y |
| sociedade | sociedad |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
ES Los socios de CARE también trabajan con clínicas de salud, brindando atención primaria y apoyo de salud materna y reproductiva para las mujeres para aumentar el acceso a la atención médica para las comunidades sirias afectadas por el conflicto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| parceiros | socios |
| trabalham | trabajan |
| clínicas | clínicas |
| cuidados | atención |
| apoio | apoyo |
| mulheres | mujeres |
| acesso | acceso |
| comunidades | comunidades |
| afetadas | afectadas |
| conflito | conflicto |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
ES Nos enfocamos en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| estreita | estrecha |
| colaboração | colaboración |
| equipe | personal |
| local | local |
| fornecer | brindar |
| qualidade | calidad |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
ES Tenemos un enfoque particular en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| estreita | estrecha |
| colaboração | colaboración |
| local | local |
| fornecer | brindar |
| qualidade | calidad |
PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde
ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud
| Португал | Испани |
|---|---|
| emergência | emergencia |
| e | y |
| pública | pública |
| sociais | sociales |
| sydney | sydney |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| global | global |
| melhorar | mejorar |
| assistência | atención |
| e | y |
| resultados | resultados |
| recursos | recursos |
| desenvolvendo | desarrollo |
| vídeos | videos |
| básicas | básica |
| salvar | salvar |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
ES La salud intestinal es mucho más que una tendencia: redefine el efecto que los alimentos ejercen sobre nuestra salud y bienestar. Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:
| Португал | Испани |
|---|---|
| moda | tendencia |
| alimentos | alimentos |
| e | y |
| ingredientes | ingredientes |
| intestinal | intestinal |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com
| Португал | Испани |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| ambiental | ambiental |
| promover | promover |
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
ES para asegurar el suministro eléctrico —especialmente en hospitales, centros sanitarios y otros servicios esenciales— y proteger la salud y seguridad de las personas, en línea con el ODS 3 (salud y bienestar). Gracias a esta
| Португал | Испани |
|---|---|
| fornecimento | suministro |
| elétrico | eléctrico |
| especialmente | especialmente |
| hospitais | hospitales |
| centros | centros |
| serviços | servicios |
| essenciais | esenciales |
| pessoas | personas |
| ods | ods |
PT Nossa missão é manter você bem. Dos seguros de saúde, vida e invalidez aos serviços de saúde e proteção, a Allianz Care é seu parceiro de saúde global.
ES Nuestra misión es mantenerle sano. Desde el seguro de salud, vida e incapacidad hasta los servicios de salud y pritección, Allianz care es su socio global en salud.
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| é | es |
| vida | vida |
| parceiro | socio |
| global | global |
| bem | sano |
PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.
ES La sanidad representa el 18% del PIB de la economía estadounidense, y la atención a los pacientes supone el 64% de los ingresos sanitarios, es decir, unos 1,068 billones de dólares anuales.
| Португал | Испани |
|---|---|
| cuidados | atención |
| saúde | sanidad |
| representam | representa |
| pib | pib |
| economia | economía |
| americana | estadounidense |
| receitas | ingresos |
| dólares | dólares |
| anuais | anuales |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| global | global |
| melhorar | mejorar |
| assistência | atención |
| e | y |
| resultados | resultados |
| recursos | recursos |
| desenvolvendo | desarrollo |
| vídeos | videos |
| básicas | básica |
| salvar | salvar |
PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde
ES La igualación fue basada en un equipo extenso de atributos demográficos, geográficos y relativos a la salud asociados al riesgo de infección, al riesgo de enfermedad severa, al estado de salud y al comportamiento que buscaba de la salud
| Португал | Испани |
|---|---|
| baseada | basada |
| um | a |
| atributos | atributos |
| e | y |
| risco | riesgo |
| infecção | infección |
| comportamento | comportamiento |
PT O mundo da Internet das Coisas é um apoio valioso e fundamental para o setor da saúde e saúde, tanto para falar sobre cuidados de saúde inteligentes
ES El mundo del Internet de las cosas es un apoyo valioso y fundamental para el sector de la salud y la salud, tanto para hablar de la salud inteligente
| Португал | Испани |
|---|---|
| mundo | mundo |
| internet | internet |
| é | es |
| apoio | apoyo |
| valioso | valioso |
| fundamental | fundamental |
| setor | sector |
| tanto | tanto |
| inteligentes | inteligente |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| global | global |
| melhorar | mejorar |
| assistência | atención |
| e | y |
| resultados | resultados |
| recursos | recursos |
| desenvolvendo | desarrollo |
| vídeos | videos |
| básicas | básica |
| salvar | salvar |
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
ES Para la industria industria de la salud, OneSpan Sign cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA).
| Португал | Испани |
|---|---|
| setor | industria |
| sign | sign |
| portabilidade | portabilidad |
| e | y |
| responsabilidade | responsabilidad |
| onespan | onespan |
| hipaa | hipaa |
PT Saúde feminina: diversos estudos científicos sugerem que consumir probióticos pode auxiliar em aspectos da saúde feminina como a saúde urogenital, em todas as idades, bem como durante a gravidez, lactação e envelhecimento.
ES Salud de las mujeres: varios estudios científicos indican que tomar probióticos puede apoyar aspectos de la salud de la mujer, como la salud genitourinaria a todas las edades, así como durante el embarazo, la lactancia y el envejecimiento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| feminina | mujer |
| diversos | varios |
| estudos | estudios |
| auxiliar | apoyar |
| aspectos | aspectos |
| idades | edades |
| envelhecimento | envejecimiento |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
ES Un nuevo estudio revela cómo los beneficios de los probióticos para la salud pueden generar importantes ahorros en el coste sanitario para la persona y la sociedad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| novo | nuevo |
| estudo | estudio |
| revela | revela |
| benefícios | beneficios |
| podem | pueden |
| gerar | generar |
| indivíduo | persona |
| e | y |
| sociedade | sociedad |
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
ES para asegurar el suministro eléctrico —especialmente en hospitales, centros sanitarios y otros servicios esenciales— y proteger la salud y seguridad de las personas, en línea con el ODS 3 (salud y bienestar). Gracias a esta
| Португал | Испани |
|---|---|
| fornecimento | suministro |
| elétrico | eléctrico |
| especialmente | especialmente |
| hospitais | hospitales |
| centros | centros |
| serviços | servicios |
| essenciais | esenciales |
| pessoas | personas |
| ods | ods |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| global | global |
| melhorar | mejorar |
| assistência | atención |
| e | y |
| resultados | resultados |
| recursos | recursos |
| desenvolvendo | desarrollo |
| vídeos | videos |
| básicas | básica |
| salvar | salvar |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
ES La salud intestinal es mucho más que una tendencia: redefine el efecto que los alimentos ejercen sobre nuestra salud y bienestar. Añada a sus cereales de desayuno nuestros magníficos ingredientes que mejoran su salud intestinal:
| Португал | Испани |
|---|---|
| moda | tendencia |
| alimentos | alimentos |
| e | y |
| ingredientes | ingredientes |
| intestinal | intestinal |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas
| Португал | Испани |
|---|---|
| missão | misión |
| global | global |
| melhorar | mejorar |
| assistência | atención |
| e | y |
| resultados | resultados |
| recursos | recursos |
| desenvolvendo | desarrollo |
| vídeos | videos |
| básicas | básica |
| salvar | salvar |
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
ES La salud no es patrimonio de personas de determinadas siluetas y tamaños, pero con demasiada frecuencia la industria sanitaria equipara la salud con los estándares de belleza estereotipados
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| tamanhos | tamaños |
| mas | pero |
| indústria | industria |
| padrões | estándares |
| beleza | belleza |
| frequentemente | frecuencia |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
ES Eric Cherry, director de Salud Pública Ambiental de Huron County Public Health, dijo que tiene la intención de tener un enlace en el sitio web del departamento de salud para promover IWASPoisoned.com
| Португал | Испани |
|---|---|
| eric | eric |
| diretor | director |
| ambiental | ambiental |
| promover | promover |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ministério | ministerio |
| rede | red |
| nacional | nacional |
| digital | digital |
| pacientes | pacientes |
| e | y |
| criou | creó |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
ES Los socios de CARE también trabajan con clínicas de salud, brindando atención primaria y apoyo de salud materna y reproductiva para las mujeres para aumentar el acceso a la atención médica para las comunidades sirias afectadas por el conflicto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| parceiros | socios |
| trabalham | trabajan |
| clínicas | clínicas |
| cuidados | atención |
| apoio | apoyo |
| mulheres | mujeres |
| acesso | acceso |
| comunidades | comunidades |
| afetadas | afectadas |
| conflito | conflicto |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
ES Nos enfocamos en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| estreita | estrecha |
| colaboração | colaboración |
| equipe | personal |
| local | local |
| fornecer | brindar |
| qualidade | calidad |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
ES Tenemos un enfoque particular en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| estreita | estrecha |
| colaboração | colaboración |
| local | local |
| fornecer | brindar |
| qualidade | calidad |
PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.
ES Durante un tiempo trabajé en el sector sanitario. Me apasiona, pero también hay muchas cosas que no me gustan de la sanidad. Es por eso que no estoy en la asistencia sanitaria en este momento.
PT Como embaixador do programa, Manju se tornou um ativista social de saúde credenciado e agora trabalha para conectar comunidades carentes ao sistema de saúde revitalizado de Bihar.
ES Como embajador del programa, Manju se convirtió en un activista de salud social acreditado y ahora trabaja para conectar a las comunidades desfavorecidas con el sistema de salud revitalizado de Bihar.
| Португал | Испани |
|---|---|
| embaixador | embajador |
| ativista | activista |
| social | social |
| saúde | salud |
| trabalha | trabaja |
| conectar | conectar |
| comunidades | comunidades |
| tornou | convirtió |
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
ES Los expertos en salud pública y los grupos de ayuda advierten que podría haber un colapso inminente del sistema de atención médica en Afganistán si las cosas no cambian pronto
| Португал | Испани |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| pública | pública |
| grupos | grupos |
| colapso | colapso |
| iminente | inminente |
| sistema | sistema |
| afeganistão | afganistán |
| logo | pronto |
PT TI é uma parte vital das operações de um sistema de saúde moderno, que oferece aos pacientes tratamentos de maneira oportuna e adequada, além de armazenar os dados de saúde com segurança
ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura
| Португал | Испани |
|---|---|
| vital | vital |
| saúde | salud |
| moderno | moderno |
| pacientes | pacientes |
| e | y |
| adequada | adecuada |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar
| Португал | Испани |
|---|---|
| profissionais | trabajadores |
| saúde | salud |
| linha | línea |
| conectar | conectar |
| aldeias | aldeas |
| rurais | rurales |
| ou | o |
| desvantagem | desventaja |
| sistema | sistema |
| muitas vezes | menudo |
PT Os profissionais de saúde da linha de frente (FLWs) formam a espinha dorsal do sistema de saúde pública na Índia, como fazem em muitos países de baixa renda
ES Los trabajadores de la salud de primera línea (PDA) forman la columna vertebral del sistema de salud pública en la India, como lo hacen en muchos países de bajos ingresos
| Португал | Испани |
|---|---|
| profissionais | trabajadores |
| linha | línea |
| formam | forman |
| sistema | sistema |
| pública | pública |
| fazem | hacen |
| muitos | muchos |
| países | países |
| baixa | bajos |
| renda | ingresos |
PT “Com o frágil sistema de saúde, há uma necessidade urgente de mais recursos para permitir que as unidades de saúde salvem vidas.”
ES “Con el frágil sistema de salud, existe una necesidad urgente de más recursos para permitir que las instalaciones de salud salven vidas”.
| Португал | Испани |
|---|---|
| frágil | frágil |
| saúde | salud |
| necessidade | necesidad |
| urgente | urgente |
| vidas | vidas |
PT O Sistema é coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde por meio da BIREME, um centro especializado que foi criado para desenvolver o programa de informação da OPA em ciências da saúde.
ES El Sistema Regional es un producto de la integración de sistemas nacionales, cuya estructura la predice un Coordinador Nacional y una red descentralizada de Centros Cooperativos compuestos por bibliotecas de salud y centros de documentación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| saúde | salud |
| um | una |
| centro | centros |
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
ES En su rol de sistema de salud pública, UNC Health se centra en su misión de mejorar la salud y el bienestar de los habitantes de Carolina del Norte
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistema | sistema |
| pública | pública |
| missão | misión |
| melhorar | mejorar |
| e | y |
| habitantes | habitantes |
PT Ter uma plataforma de análise como o Tableau é essencial para todo sistema de saúde empenhado em se manter à frente de novas crises na saúde.
ES El uso de una plataforma de análisis empresarial, como Tableau, resulta fundamental para cualquier sistema de salud que quiera enfrentar una nueva crisis de salud de ahora en adelante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| análise | análisis |
| essencial | fundamental |
| saúde | salud |
| novas | nueva |
| crises | crisis |
PT Enquanto isso, os profissionais de saúde em Jérémie estão com falta de pessoal e continuam a tratar cada vez mais pacientes em um sistema de saúde já tenso.
ES Mientras tanto, los trabajadores de la salud en Jérémie tienen poco personal y continúan tratando a más y más pacientes en un sistema de salud ya de por sí agobiado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| cada | un |
| pacientes | pacientes |
PT TI é uma parte vital das operações de um sistema de saúde moderno, que oferece aos pacientes tratamentos de maneira oportuna e adequada, além de armazenar os dados de saúde com segurança
ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura
| Португал | Испани |
|---|---|
| vital | vital |
| saúde | salud |
| moderno | moderno |
| pacientes | pacientes |
| e | y |
| adequada | adecuada |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sistema de saúde saúde assistência a saúde saúde digital saúde durante saúde matemática saúde análise saúde empenhados saúde usam seguir categoria saúde saúde gratuita saúde publicados saúde fundada saúde setor seguradoras governo saúde saúde humana saúde pública saúde menstrual saúde relacionadas saúde certos saúde locais saúde limitadas saúde economizam saúde econômica saúde criou saúde é problema saúde durante toda saúde global saúde enfrentam saúde precisam saúde continuam saúde cardiovascular saúde mundial e universidade benefícios à saúde saúde contra saúde normalmente armazenam saúde técnica saúde bucal saúde e saúde faz saúde sejam saúde materna saúde reprodutiva saúde é necessário saúde tinham saúde através saúde mental saúde protegidas saúde baseados saúde vão mudar
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон