ES Incluso antes de la propagación de COVID-19 en Yemen, solo la mitad de todas las instalaciones de salud en todo el país estaban en pleno funcionamiento, lo que dejaba a 20.07 millones de personas necesitadas de servicios de salud.
"dejaba a millones" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "dejaba a millones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
dejaba a millones-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "dejaba a millones"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| millones | bilhão bilhões centenas milhares de milhão milhão de milhões milhões de |
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Mesmo antes da disseminação do COVID-19 no Iêmen, apenas metade de todas as unidades de saúde em todo o país estavam totalmente operacionais, deixando 20.07 milhões de pessoas necessitando de serviços de saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| país | país |
| funcionamiento | operacionais |
| salud | saúde |
| servicios | serviços |
| todas | todas |
| solo | apenas |
| estaban | estavam |
| antes | antes |
| el | o |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Incluso antes de la propagación de COVID-19 en Yemen, solo la mitad de todas las instalaciones de salud en todo el país estaban en pleno funcionamiento, lo que dejaba a 20.07 millones de personas necesitadas de servicios de salud.
PT Mesmo antes da disseminação do COVID-19 no Iêmen, apenas metade de todas as unidades de saúde em todo o país estavam totalmente operacionais, deixando 20.07 milhões de pessoas necessitando de serviços de saúde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| país | país |
| funcionamiento | operacionais |
| salud | saúde |
| servicios | serviços |
| todas | todas |
| solo | apenas |
| estaban | estavam |
| antes | antes |
| el | o |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Esto dejaba margen para el error humano y nos preocupaba el riesgo de crear contenido duplicado y poner en peligro nuestro sitio en Google.
PT Isto deixou espaço para erros humanos e nos encheu de preocupação com o risco de criar conteúdo duplicado e colocar em risco nosso site no Google.
| Испани | Португал |
|---|---|
| error | erros |
| humano | humanos |
| contenido | conteúdo |
| duplicado | duplicado |
| y | e |
| riesgo | risco |
| sitio | site |
| crear | criar |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| poner | colocar |
ES El resultado no dejaba lugar a dudas, Kinsta no solo superaba a la opción 2, si no que incluso superaba en más de un segundo, al performance que originalmente teníamos WP Engine, todo esto a un costo 70% menor.
PT O resultado foi óbvio: Kinsta não só ultrapassou a segunda opção em mais de um segundo, como também desempenho que tínhamos com o WP Engine. Além disso, isto foi feito a um custo 70% mais baixo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wp | wp |
| engine | engine |
| costo | custo |
| resultado | resultado |
| menor | mais baixo |
| performance | desempenho |
| opción | opção |
| más | mais |
| un | um |
| no | não |
| la | a |
| que | que |
ES Como si todo eso no fuera suficiente, tiene dos altavoces de 2W integrados, aunque encontramos que el audio dejaba mucho que desear. Fue un poco débil, especialmente en comparación con los oradores dedicados.
PT Como se tudo isso não bastasse, ele tem dois alto-falantes embutidos de 2W, embora tenhamos achado que o áudio deixou muito a desejar. Foi um pouco fraco, especialmente em comparação com alto-falantes dedicados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| débil | fraco |
| dedicados | dedicados |
| si | se |
| altavoces | falantes |
| audio | áudio |
| comparación | comparação |
| fue | foi |
| un | um |
| no | não |
| aunque | embora |
| desear | desejar |
| poco | pouco |
| el | a |
| mucho | muito |
| especialmente | especialmente |
| con | com |
ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?
PT (Pocket-lint) - O Google Nest Hub - originalmente chamado de Home Hub, mas desde então renomeado - realizou a visão do Google para uma exibição inteligente . Por mais excelente que seja, sempre deixava uma pergunta pendente: por que tão pequena?
| Испани | Португал |
|---|---|
| hub | hub |
| originalmente | originalmente |
| visión | visão |
| pantalla | exibição |
| inteligente | inteligente |
| pendiente | pendente |
| pequeño | pequena |
| llamado | chamado |
| la | a |
| siempre | sempre |
| pregunta | pergunta |
| pero | mas |
| home | home |
| o | o |
| nombre | de |
| de | do |
| excelente | excelente |
ES Su hermano más caro a menudo sufría con inconsistencias entre la lente primaria y la ultra ancha, mientras que el teleobjetivo del zoom a menudo dejaba mucho que desear.
PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hermano | irmão |
| caro | caro |
| menudo | muitas vezes |
| inconsistencias | inconsistências |
| lente | lente |
| zoom | zoom |
| desear | desejar |
| y | e |
| más | mais |
| mientras | enquanto |
| mucho | muito |
| con | com |
| del | de |
ES También descubrimos que solucionó el problema que teníamos con el Ring Video Doorbell 2 y el Chime Pro anterior, esencialmente que el timbre ocasionalmente dejaba de conectarse.
PT Também descobrimos que ele curou o problema que tínhamos com o Ring Video Doorbell 2 e o Chime Pro mais antigo - basicamente, a campainha ocasionalmente perdia a conexão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| descubrimos | descobrimos |
| video | video |
| esencialmente | basicamente |
| ocasionalmente | ocasionalmente |
| conectarse | conexão |
| y | e |
| también | também |
| problema | problema |
| doorbell | doorbell |
| el | a |
| con | com |
| pro | pro |
| que | que |
ES Les preocupaba sobre todo el notable aumento en los errores de aplicaciones, que dejaba a algunos clientes sin poder hacer depósitos o validar sus identidades
PT Eles estavam preocupados com o perceptível aumento de erros dos aplicativos, o que fazia com que alguns clientes não conseguissem fazer depósitos ou validar suas identidades
| Испани | Португал |
|---|---|
| aumento | aumento |
| errores | erros |
| aplicaciones | aplicativos |
| clientes | clientes |
| depósitos | depósitos |
| validar | validar |
| identidades | identidades |
| o | ou |
| en | de |
| el | o |
| sus | suas |
ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?
PT (Pocket-lint) - O Google Nest Hub - originalmente chamado de Home Hub, mas desde então renomeado - realizou a visão do Google para uma exibição inteligente . Por mais excelente que seja, sempre deixava uma pergunta pendente: por que tão pequena?
| Испани | Португал |
|---|---|
| hub | hub |
| originalmente | originalmente |
| visión | visão |
| pantalla | exibição |
| inteligente | inteligente |
| pendiente | pendente |
| pequeño | pequena |
| llamado | chamado |
| la | a |
| siempre | sempre |
| pregunta | pergunta |
| pero | mas |
| home | home |
| o | o |
| nombre | de |
| de | do |
| excelente | excelente |
ES Pero aún así, no dejaba de ser una idea reveladora.
PT Mesmo assim, ainda era uma ideia reveladora.
| Испани | Португал |
|---|---|
| idea | ideia |
| de | uma |
ES «Recibo muchas llamadas telefónicas, y cuando estaba ocupado dejaba que las llamadas fueran directamente al correo de voz y las escuchaba una a una más tarde», explicó Harvey
PT "Eu recebia muitas ligações e, quando estava ocupado, deixava que fossem direto para o correio de voz e as ouvia uma por uma mais tarde", disse Harvey
| Испани | Португал |
|---|---|
| ocupado | ocupado |
| directamente | direto |
| correo | correio |
| tarde | tarde |
| y | e |
| muchas | muitas |
| voz | voz |
| más | mais |
| cuando | quando |
| estaba | que |
| de | uma |
ES 24 millones de compradores en Gran Bretaña, 19 millones en Alemania, 5 millones en Italia, 4,8 millones en Francia pueden comprar tus artículos el día de mañana.
PT 24 milhões de compradores na Grã-Bretanha, 19 milhões na Alemanha, 5 milhões na Itália, 4,8 milhões na França podem comprar de você amanhã
| Испани | Португал |
|---|---|
| compradores | compradores |
| pueden | podem |
| comprar | comprar |
| mañana | amanhã |
| alemania | alemanha |
| italia | itália |
| francia | frança |
| en | de |
| el | a |
| millones | milhões |
| bretaña | bretanha |
| gran bretaña | grã-bretanha |
ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)
PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
| Испани | Португал |
|---|---|
| acnur | acnur |
| mundo | mundo |
| la | a |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES 39 millones de compradores en Gran Bretaña, 23 millones en Alemania, 6 millones en Italia, 4,5 millones en Francia pueden comprar tus artículos el día de mañana.
PT 39 milhões de compradores na Grã-Bretanha, 23 milhões na Alemanha, 6 milhões na Itália, 4,5 milhões na França podem comprar de você amanhã
| Испани | Португал |
|---|---|
| compradores | compradores |
| pueden | podem |
| comprar | comprar |
| mañana | amanhã |
| alemania | alemanha |
| italia | itália |
| francia | frança |
| en | de |
| el | a |
| millones | milhões |
| bretaña | bretanha |
| gran bretaña | grã-bretanha |
ES Las ciudades de los Estados Unidos con más población son: Nueva York (8,4 millones), Los Ángeles (3,8 millones), Chicago (2,7 millones) y Houston (2,1 millones).
PT As cidades mais populosas dos Estados Unidos são Nova Iorque (8.4 milhões), Los Angeles (3.8 milhões), Chicago (2.7 milhões) e Houston (2.1 milhões).
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| york | iorque |
| millones | milhões |
| chicago | chicago |
| houston | houston |
| son | são |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| unidos | unidos |
| más | mais |
| de | dos |
ES Semrush sabe sobre tu mercado y tu web. Te ofrece acceso a la base de datos más grande del mundo con 20 mil millones de palabras clave, 310 millones de anuncios y 17 mil millones de URLs rastreadas al día.
PT Semrush entende muito sobre seu mercado e seu site. Ela dá acesso ao maior banco de dados do mundo, com 20 bilhões de palavras-chave, 310 milhões de anúncios e 17 bilhões de URLs rastreadas por dia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| semrush | semrush |
| mercado | mercado |
| web | site |
| acceso | acesso |
| anuncios | anúncios |
| urls | urls |
| rastreadas | rastreadas |
| y | e |
| datos | dados |
| al | ao |
| día | dia |
| palabras clave | palavras-chave |
| mundo | mundo |
| millones | bilhões |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| sobre | sobre |
| tu | seu |
| de | do |
| con | com |
| la | ela |
ES Los Estados Unidos tiene al mayor número de usuarios con 116 millones, seguido por la India con 73 millones y Brasil con 72 millones
PT Os EUA têm o maior número de usuários com 116 milhões, seguidos pela Índia com 73 milhões e o Brasil com 72 milhões
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| millones | milhões |
| y | e |
| brasil | brasil |
| india | Índia |
| mayor | maior |
| la | o |
| de | número |
ES Con millones de servidores conectados en Internet, cientos de millones de sitios web y miles de millones de páginas, es una de las principales tecnologías que facilitan la navegación por la web.
PT Com milhões de servidores conectados na Internet, centenas de milhões de websites e bilhões de páginas, é uma das principais tecnologias que tornam a web fácil de navegar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| servidores | servidores |
| tecnologías | tecnologias |
| internet | internet |
| cientos | centenas |
| y | e |
| en | de |
| páginas | páginas |
| que | tornam |
| la | a |
| es | é |
| sitios web | websites |
| conectados | conectados |
| web | web |
| principales | principais |
| navegación | navegar |
| millones | bilhões |
| con | com |
| de | uma |
ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| resultante | resultante |
| peores | piores |
| sirios | sírios |
| desplazados | deslocados |
| viven | vivem |
| inseguridad | insegurança |
| alimentaria | alimentar |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| siguen | permanecem |
| internos | de |
| crisis | crise |
| nuestro | nosso |
| personas | pessoas |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| millones | milhões |
| con | com |
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
| Испани | Португал |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| dosis | doses |
| apoyado | apoiou |
| otros | outros |
| socios | parceiros |
| salud | saúde |
| objetivo | meta |
| respaldar | apoiar |
| care | care |
| es | é |
| agosto | agosto |
| y | e |
| diciembre | dezembro |
| a través de | meio |
| de | em |
| nuestros | nossos |
| millones | milhões |
ES El efectivo, los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto plazo al 31 de marzo de 2020 totalizaron $ 105.3 millones en comparación con $ 109.8 millones y $ 95.3 millones al 31 de diciembre de 2019 y 31 de marzo de 2019, respectivamente.
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| equivalentes | equivalentes |
| inversiones | investimentos |
| corto | curto |
| plazo | prazo |
| millones | milhões |
| y | e |
| marzo | março |
| comparación | comparação |
| diciembre | dezembro |
| el | o |
| respectivamente | respectivamente |
| con | com |
ES Según los datos liberados por la Organización Mundial de la Salud (WHO), el de 7.2 mil millones personas global, 3 mil millones es abajo de 25 años, y alrededor 1,2 mil millones son adolescentes
PT Conforme os dados liberados pela Organização Mundial de Saúde (WHO), fora de 7,2 bilhão povos global, 3 bilhões realizam-se abaixo de 25 anos, e ao redor 1,2 bilhões são adolescentes
| Испани | Португал |
|---|---|
| adolescentes | adolescentes |
| personas | povos |
| y | e |
| organización | organização |
| millones | bilhões |
| a | ao |
| años | anos |
| datos | dados |
| salud | saúde |
| global | global |
| son | são |
| mundial | mundial |
| de | fora |
| la | o |
ES Más de la mitad de los 22,5 millones de puestos de trabajo que se crearán son de cualificación media (13,5 millones), con un tercio de cualificación baja (8 millones), y un millón en cualificación alta
PT Mais da metade dos 22,5 milhões de empregos que seriam criados são de média qualificação (13,5 milhões), com um terço de baixa qualificação (8 milhões), e 1 milhão em alta qualificação
| Испани | Португал |
|---|---|
| tercio | terço |
| alta | alta |
| media | média |
| un | um |
| y | e |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| crear | criados |
| millón | milhão |
| millones | milhões |
| que | que |
| con | com |
| baja | baixa |
ES El 9 % de la inversión orgánica del plan 2020-2025, dotado con 75.000 millones de euros —que aumentarán hasta 150.000 millones en 2030—, irá destinado a esta área, 6.000 millones de euros
PT Uma parte (9 %) do investimento orgânico do plano 2020-2025, cuja dotação orçamentária de 75 bilhões de euros — que aumentarão até 150 bilhões em 2030 —, será destinada a essa área, representando 6 bilhões de euros
ES elevando sus contratos con estos en el mundo a 60 millones al final del periodo —y 70 millones en 2030—, contra los 43,8 millones a cierre del Ejercicio 2020
PT o que elevará seus contratos, em âmbito mundial, à cifra de 60 milhões no final do período — chegando a 70 milhões em 2030 —, em comparação com os 43,8 milhões registrados no fechamento do Exercício 2020
ES durante esta década, capaces de capturar aproximadamente 6 millones de toneladas de CO2 en 30 años. Antes, espera haber plantado ya 2,5 millones en 2022 y 8 millones en 2025.
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
| Испани | Португал |
|---|---|
| década | década |
| capturar | capturar |
| toneladas | toneladas |
| y | e |
| años | anos |
| aproximadamente | aproximadamente |
| millones | milhões |
| antes | antes |
ES Con una plantilla de más de 37.000 personas y unos activos superiores a 122.518 millones de euros, en 2020 obtuvo unos ingresos superiores a 33.000 millones de euros y un beneficio neto de 3.611 millones de euros
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
| Испани | Португал |
|---|---|
| activos | ativos |
| euros | euros |
| obtuvo | teve |
| ingresos | receitas |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| millones | bilhões |
| y | e |
| superiores | superiores |
| un | um |
| más | mais |
| con | com |
ES Más de 500 mil millones de consultas No-IP maneja más de 500 mil millones de consultas DNS dinámicas gratuitas por mes de millones de usuarios mundial.
PT Mais de 500 Bilhões de Consultas O No-IP lida com mais de 500 bilhões de consultas a DNSs dinâmicos gratuitos por mês de milhões de usuários em todo o mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| consultas | consultas |
| gratuitas | gratuitos |
| usuarios | usuários |
| mes | mês |
| de | em |
| más | mais |
| millones | bilhões |
| no | todo |
| mundial | mundo |
ES El stock instalado de aire acondicionado para habitaciones en India aumentó de dos millones de unidades en 2006 a 30 millones de unidades en 2017 y se espera que esté entre 55 y 124 millones para 2030.
PT O estoque instalado de ACs para salas na Índia aumentou de dois milhões de unidades em 2006 para 30 milhões de unidades em 2017 e espera-se que seja entre 55-124 milhões até 2030.
| Испани | Португал |
|---|---|
| stock | estoque |
| instalado | instalado |
| habitaciones | salas |
| aumentó | aumentou |
| espera | espera |
| india | Índia |
| y | e |
| el | o |
| millones | milhões |
| esté | que |
ES Esto incluye 59 millones de niños y niñas en edad de asistir a la escuela primaria, 61 millones de adolescentes en edad de cursar el primer ciclo de secundaria y 138 millones de jóvenes en edad de cursar el segundo ciclo de secundaria
PT Isso incluiu 59 milhões de crianças em idade escolar primária, 61 milhões de adolescentes em idade escolar do ensino preparatório e 138 milhões de jovens em idade escolar do ensino superior
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| niños | crianças |
| adolescentes | adolescentes |
| edad | idade |
| la | as |
| escuela | escolar |
| millones | milhões |
ES El 9 % de la inversión orgánica del plan 2020-2025, dotado con 75.000 millones de euros —que aumentarán hasta 150.000 millones en 2030—, irá destinado a esta área, 6.000 millones de euros
PT Uma parte (9 %) do investimento orgânico do plano 2020-2025, cuja dotação orçamentária de 75 bilhões de euros — que aumentarão até 150 bilhões em 2030 —, será destinada a essa área, representando 6 bilhões de euros
ES durante esta década, capaces de capturar aproximadamente 6 millones de toneladas de CO2 en 30 años. Antes, espera haber plantado ya 2,5 millones en 2022 y 8 millones en 2025.
PT durante esta década, o que permitirá capturar aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos. Mas, antes disso, planeja plantar 2,5 milhões em 2022 e 8 milhões em 2025.
| Испани | Португал |
|---|---|
| década | década |
| capturar | capturar |
| toneladas | toneladas |
| y | e |
| años | anos |
| aproximadamente | aproximadamente |
| millones | milhões |
| antes | antes |
ES Con una plantilla de más de 37.000 personas y unos activos superiores a 122.518 millones de euros, en 2020 obtuvo unos ingresos superiores a 33.000 millones de euros y un beneficio neto de 3.611 millones de euros
PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020
| Испани | Португал |
|---|---|
| activos | ativos |
| euros | euros |
| obtuvo | teve |
| ingresos | receitas |
| beneficio | lucro |
| neto | líquido |
| millones | bilhões |
| y | e |
| superiores | superiores |
| un | um |
| más | mais |
| con | com |
ES Más de la mitad de los 22,5 millones de puestos de trabajo que se crearán son de cualificación media (13,5 millones), con un tercio de cualificación baja (8 millones), y un millón en cualificación alta
PT Mais da metade dos 22,5 milhões de empregos que seriam criados são de média qualificação (13,5 milhões), com um terço de baixa qualificação (8 milhões), e 1 milhão em alta qualificação
| Испани | Португал |
|---|---|
| tercio | terço |
| alta | alta |
| media | média |
| un | um |
| y | e |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| crear | criados |
| millón | milhão |
| millones | milhões |
| que | que |
| con | com |
| baja | baixa |
ES Hasta mediados de octubre, el G20 gastó US$ 393.000 millones en apoyo al sector energético, de los cuales el 53,5% se destinó a los combustibles fósiles (US$175.000 millones al petróleo y el gas, y US$16.200 millones al carbón)
PT Até meados de outubro, o G20 já tinha gastado 393 bilhões de dólares em apoio ao setor energético, com 53,5% destinados a combustíveis fósseis (175 bilhões de dólares para petróleo e gás, e 16,2 bilhões para carvão)
| Испани | Португал |
|---|---|
| mediados | meados |
| octubre | outubro |
| g | g |
| apoyo | apoio |
| sector | setor |
| gas | gás |
| carbón | carvão |
| millones | bilhões |
| al | ao |
| y | e |
| combustibles | combustíveis |
| petróleo | petróleo |
| el | a |
| hasta | até |
ES Los estudiantes universitarios gastan la mayor parte de su dinero discrecional en alimentos (alrededor de $ 65 mil millones), "artículos no esenciales" como ropa, alcohol y artículos de belleza ($ 36 mil millones) y entretenimiento (2.7 mil millones).
PT Os estudantes universitários gastam a maior parte de seu dinheiro discricionário em comida (cerca de US $ 65 bilhões), “itens não essenciais” como roupas, álcool e itens de beleza (US $ 36 bilhões) e entretenimento (2.7 bilhões).
| Испани | Португал |
|---|---|
| dinero | dinheiro |
| alimentos | comida |
| ropa | roupas |
| belleza | beleza |
| entretenimiento | entretenimento |
| estudiantes | estudantes |
| no | não |
| esenciales | essenciais |
| y | e |
| la | a |
| mayor | maior |
| parte | parte |
| su | seu |
| como | como |
ES Mira cómo nuestros chatbots ayudaron a 3 millones de empresas a generar 20 millones de clientes potenciales y $400 millones en ventas
PT Veja como nossos chatbots ajudaram três milhões de empresas a gerar 20 milhões de leads e US$ 400 milhões em vendas
| Испани | Португал |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| ayudaron | ajudaram |
| generar | gerar |
| empresas | empresas |
| y | e |
| ventas | vendas |
| nuestros | nossos |
| millones | milhões |
ES ¿Sabías que 3 millones de empresas generaron 20 millones de clientes potenciales y $400 millones en ventas después de que empezaran a usar nuestros chatbots?
PT Você sabia que empresas 3 milhões de empresas geraram 20 milhões de leads e US$ 400 milhões em vendas depois que eles começaram a usar nossos chatbots?
| Испани | Португал |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| empresas | empresas |
| y | e |
| ventas | vendas |
| usar | usar |
| nuestros | nossos |
| millones | milhões |
ES El coste medio de una brecha de datos aumentó en un 2,6 %, pasando de 4,24 millones de dólares en 2021 a 4,35 millones en 2022. El costo medio ha ascendido un 12,7 % desde los 3,86 millones de dólares del informe de 2020.
PT O custo médio de violações de dados aumentou 2,6%, de USD 4,24 milhões em 2021 para USD 4,35 milhões em 2022. O custo médio aumentou 12,7%, de USD 3,86 milhões, em relação ao relatório de 2020.
| Испани | Португал |
|---|---|
| aumentó | aumentou |
| millones | milhões |
| dólares | usd |
| datos | dados |
| informe | relatório |
| costo | custo |
| el | o |
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
| Испани | Португал |
|---|---|
| directamente | diretamente |
| dosis | doses |
| apoyado | apoiou |
| otros | outros |
| socios | parceiros |
| salud | saúde |
| objetivo | meta |
| respaldar | apoiar |
| care | care |
| es | é |
| agosto | agosto |
| y | e |
| diciembre | dezembro |
| a través de | meio |
| de | em |
| nuestros | nossos |
| millones | milhões |
ES Genera un impacto económico anual de aproximadamente $7 mil millones en la economía local, produce $42 millones en ingresos por impuestos a la cama y ventas de alojamiento de aproximadamente $623 millones, y apoya a más de 66,000 empleos
PT Gera um impacto econômico anual de aproximadamente $7 bilhões na economia local, produz $42 milhões em receitas fiscais de leitos e vendas de hospedagem de aproximadamente $623 milhões de dólares, e suporta mais de 66,000 jobs
| Испани | Португал |
|---|---|
| genera | gera |
| impacto | impacto |
| anual | anual |
| local | local |
| produce | produz |
| impuestos | fiscais |
| y | e |
| alojamiento | hospedagem |
| apoya | suporta |
| económico | econômico |
| economía | economia |
| ventas | vendas |
| ingresos | receitas |
| un | um |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES El informe muestra que de los 26 millones de personas a las que llegó la campaña que no estaban vacunadas, 14 millones recibieron más tarde una dosis de vacuna y 5 millones querían recibir una.
PT O relatório mostra que dos 26 milhões de pessoas que a campanha alcançou e que não foram vacinadas, 14 milhões receberam uma dose de vacina posteriormente e 5 milhões quiseram receber uma.
| Испани | Португал |
|---|---|
| informe | relatório |
| muestra | mostra |
| campaña | campanha |
| recibieron | receberam |
| dosis | dose |
| vacuna | vacina |
| y | e |
| no | não |
| estaban | que |
| recibir | receber |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| la | a |
ES Solo en la plataforma de trading, aproximadamente dos millones de usuarios han usado BNB para pagar comisiones de trading, cuya suma supera los 40 millones de BNB en más de 127 mil millones de trades
PT Só na plataforma de trading, aproximadamente dois milhões de usuários já utilizaram BNB para pagar taxas, totalizando mais de 40 milhões de BNB em mais de 127 bilhões de trades
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| bnb | bnb |
| pagar | pagar |
| comisiones | taxas |
| plataforma | plataforma |
| trading | trading |
| millones | bilhões |
| más | mais |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Según una encuesta realizada por Statista, un total de 11 millones de hogares escanearán un código QR para fines de 2021. Compare esto con 9,76 millones en 2019, y puede ver el crecimiento en millones cada año.
PT De acordo com uma pesquisa da Statista, um total de 11 milhões de residências digitalizarão um código QR até o final de 2021. Compare isso com 9,76 milhões em 2019 e você poderá ver o crescimento em milhões a cada ano.
| Испани | Португал |
|---|---|
| encuesta | pesquisa |
| código | código |
| qr | qr |
| fines | final |
| compare | compare |
| crecimiento | crescimento |
| puede | poderá |
| y | e |
| ver | ver |
| año | ano |
| el | a |
| cada | cada |
| según | com |
| millones | milhões |
ES "Más de diez millones de desarrolladores de todo el mundo confían en el registro de npm para descargar paquetes más de mil millones de veces al día
PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia
| Испани | Португал |
|---|---|
| desarrolladores | desenvolvedores |
| npm | npm |
| descargar | baixar |
| paquetes | pacotes |
| registro | registry |
| mundo | mundo |
| día | dia |
| más | mais |
| a | um |
| mil millones | bilhão |
| millones | milhões |
| el | o |
ES Se generan más de 4,3 millones de artículos de acceso abierto a través de Digital Commons y se han compartido casi mil millones de veces.
PT Mais de 4,3 milhões desses artigos com acesso livre foram disponibilizados por meio da Digital Commons e compartilhados quase um bilhão de vezes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartido | compartilhados |
| acceso | acesso |
| y | e |
| han | da |
| a través de | meio |
| millones | milhões |
| mil millones | bilhão |
| más | mais |
| digital | digital |
| de | vezes |
| artículos | artigos |
ES Elsevier contribuyó a este servicio con más de 10 millones de artículos y 7000 libros, y lo utiliza para verificar cada manuscrito presentado con más de 50 millones de elementos de contenido académico ya publicados.
PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| libros | livros |
| verificar | verificar |
| manuscrito | manuscrito |
| académico | acadêmico |
| publicados | publicados |
| servicio | serviço |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| más | mais |
| cada | cada |
| de | do |
| con | com |
| millones | milhões |
| artículos | artigos |
| para | para |
| elementos | de |
ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| mundo | mundo |
| y | e |
| es | é |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| mensajes | mensagens |
| populares | populares |
| enviados | enviadas |
| aplicación | aplicativo |
| con | com |
| de | do |
| millones | milhões |
| a | um |
| el | o |
ES The Pirate Bay es un mastodonte, en el mundo de los torrents, con decenas de millones de visitas al mes, y decenas de millones de ficheros en su biblioteca, rápidas velocidades de descarga y una magnífica interfaz.
PT O The Pirate Bay é um gigante no mundo dos torrents, atingindo dezenas de milhões de visitantes por mês, com a mesma quantidade de arquivos em sua biblioteca, altas velocidades de download e uma interface maravilhosa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bay | bay |
| mundo | mundo |
| torrents | torrents |
| decenas | dezenas |
| visitas | visitantes |
| velocidades | velocidades |
| interfaz | interface |
| y | e |
| ficheros | arquivos |
| biblioteca | biblioteca |
| es | é |
| descarga | download |
| mes | mês |
| un | um |
| en el | no |
| el | a |
| con | com |
| millones | milhões |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dejaba menudo dejaba mucho millones toma millones mil millones diez millones almacenar millones millones diseñadores crearán descubre millones genera millones ahorro millones utilizan millones ofrece millones buscamos millones alcanzar millones millones adicionales maneja millones millones padecen deficiencias aproximadamente25 millones alojar millones casi mil millones ocho millones cinco mil millones millones corresponden seis millones que millones protege millones crear millones incluso millones — enviado millones recibido millones cuatro millones cinco millones encontrar millones tres millones salvar millones millones pagan confían millones mil millones usuarios millones menos generar millones plataforma procesa millones hacemos posibles millones esos millones mil millones gestionar millones millones después millones del hackeo millones de euros millones de propiedades
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон