PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
"país em conflito" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "país em conflito" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
país em conflito-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "país em conflito"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| sensibilidade | sensibilidad |
| redução | reducción |
| risco | riesgo |
| mitigação | mitigación |
| educação | educación |
| sensível | sensible |
| violência | violencia |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| análise | análisis |
| transformação | transformación |
| redução | reducción |
| risco | riesgo |
| mitigação | mitigación |
| sensível | sensible |
| paz | paz |
| comunidade | comunidad |
| currículo | plan de estudios |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| análise | análisis |
| transformação | transformación |
| redução | reducción |
| risco | riesgo |
| educação | educación |
| sensível | sensible |
| sensibilidade | sensibilidad |
| planeamento | planificación |
| violência | violencia |
| recuperação | recuperación |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| análise | análisis |
| transformação | transformación |
| mitigação | mitigación |
| educação | educación |
| sensível | sensible |
| sensibilidade | sensibilidad |
| redução | reducción |
| risco | riesgo |
| desastres | desastres |
| planeamento | planificación |
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
ES Los enfoques de mitigación de conflictos se pueden utilizar para la prevención e intervención de conflictos en las situaciones de conflicto activo y posteriores.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mitigação | mitigación |
| conflito | conflicto |
| podem | pueden |
| usadas | utilizar |
| prevenção | prevención |
| situações | situaciones |
PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.
ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| conflito | conflicto |
| ou | o |
| pesquisas | investigación |
| identificar | identificar |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| consórcio | consorcio |
| instituições | instituciones |
| mundo | mundo |
| oferecer | brindar |
| conectado | conectado |
| suportado | respaldado |
| contextos | contextos |
| conflito | conflicto |
| crise | crisis |
| deslocamento | desplazamiento |
| refugiados | refugiados |
PT Coloque o enredo em ação. Apresente o conflito entre os personagens com detalhes o bastante para que o conflito ou problema fique claro e implore por uma solução.
ES Presenta la trama en acción. Presenta el conflicto entre los personajes con suficiente detalle para que el conflicto o problema sea claro y aclame una solución.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ação | acción |
| apresente | presenta |
| conflito | conflicto |
| personagens | personajes |
| detalhes | detalle |
| problema | problema |
| e | y |
| solução | solución |
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| estudo | estudio |
| causas | causas |
| conflito | conflicto |
| contribuem | contribuyen |
| violento | violento |
| paz | paz |
| sua | su |
| interação | interacción |
| políticas | política |
| programas | programa |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
ES No causar daño es un enfoque que ayuda a identificar el impacto negativo o positivo no intencionado de las intervenciones humanitarias y de desarrollo en escenarios donde existen conflictos o riesgos de conflicto
| Португал | Испани |
|---|---|
| causar | causar |
| dano | daño |
| abordagem | enfoque |
| ajuda | ayuda |
| identificar | identificar |
| impactos | impacto |
| ou | o |
| positivos | positivo |
| intervenções | intervenciones |
| desenvolvimento | desarrollo |
| conflito | conflicto |
| risco | riesgos |
PT Coloque o enredo em ação. Apresente o conflito entre os personagens com detalhes o bastante para que o conflito ou problema fique claro e implore por uma solução.
ES Presenta la trama en acción. Presenta el conflicto entre los personajes con suficiente detalle para que el conflicto o problema sea claro y aclame una solución.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ação | acción |
| apresente | presenta |
| conflito | conflicto |
| personagens | personajes |
| detalhes | detalle |
| problema | problema |
| e | y |
| solução | solución |
PT Eles fazem parcerias com comunidades em condições de conflito, ou pós-conflito, para realizar pesquisas que ajudem a identificar os motivos que levam a região à instabilidade.
ES IMPL se asocia con comunidades locales en zonas de conflicto o de post-conflicto y les ayuda a identificar los causantes de inestabilidad en su región a través de investigación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| conflito | conflicto |
| ou | o |
| pesquisas | investigación |
| identificar | identificar |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| consórcio | consorcio |
| instituições | instituciones |
| mundo | mundo |
| oferecer | brindar |
| conectado | conectado |
| suportado | respaldado |
| contextos | contextos |
| conflito | conflicto |
| crise | crisis |
| deslocamento | desplazamiento |
| refugiados | refugiados |
PT Conflito na Síria | euronews - notícias internacionais sobre Conflito na Síria
ES Guerra en Siria | euronews - información internacional sobre Guerra en Siria
PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado
ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados
PT Conflito armado | euronews - notícias internacionais sobre Conflito armado
ES Conflictos armados | euronews - información internacional sobre Conflictos armados
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aceitação | aceptación |
| pais | padres |
| escolha | elección |
| cliente | cliente |
| adquirir | comprar |
| certificados | certificados |
| digitais | digitales |
| aceita | aceptan |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pais | padres |
| e | y |
| provedores | proveedores |
| serviços | servicios |
| direito | derecho |
| conexão | relación |
| nível | nivel |
| código | código |
| país | país |
PT Apenas para estrangeiros que entram no país: é necessário ter seguro de saúde contratado no país de origem, com cobertura para cuidados médicos internacionais, caso contraia a COVID-19 em nosso país
ES Solo para extranjeros que entren al país: deberán contar con un seguro de salud suscrito en su país de origen que ofrezca cobertura médica internacional en caso de contraer la COVID-19 en nuestro país
| Португал | Испани |
|---|---|
| estrangeiros | extranjeros |
| país | país |
| saúde | salud |
| origem | origen |
| internacionais | internacional |
| caso | caso |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aceitação | aceptación |
| pais | padres |
| escolha | elección |
| cliente | cliente |
| adquirir | comprar |
| certificados | certificados |
| digitais | digitales |
| aceita | aceptan |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aceitação | aceptación |
| pais | padres |
| escolha | elección |
| cliente | cliente |
| adquirir | comprar |
| certificados | certificados |
| digitais | digitales |
| aceita | aceptan |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pais | padres |
| e | y |
| provedores | proveedores |
| serviços | servicios |
| direito | derecho |
| conexão | relación |
| nível | nivel |
| código | código |
| país | país |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pais | padres |
| e | y |
| provedores | proveedores |
| serviços | servicios |
| direito | derecho |
| conexão | relación |
| nível | nivel |
| código | código |
| país | país |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
ES Por lo tanto, los padres deben ser cautelosos cuando se trata de la crianza digital, pero ¿qué podemos hacer por los padres que son "
| Португал | Испани |
|---|---|
| portanto | por lo tanto |
| pais | padres |
| digitais | digital |
| mas | pero |
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone
ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
ES Lo más a menudo es que estas páginas entren en conflicto con las leyes de ese país.
| Португал | Испани |
|---|---|
| maioria | más |
| páginas | páginas |
| conflito | conflicto |
| leis | leyes |
| país | país |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.
| Португал | Испани |
|---|---|
| combinados | combinados |
| conflito | conflicto |
| armado | armado |
| crise | crisis |
| alimentar | alimentaria |
| norte | norte |
| recentes | recientes |
| população | población |
| país | país |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba mais
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí han tenido un efecto severo en la población del país. Más información
| Португал | Испани |
|---|---|
| combinados | combinados |
| conflito | conflicto |
| armado | armado |
| e | y |
| crise | crisis |
| alimentar | alimentaria |
| norte | norte |
| população | población |
| país | país |
| mais | más |
PT Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
ES En 2002, CARE regresó a la República Democrática del Congo para ayudar a las personas afectadas por el prolongado conflicto del país.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajudar | ayudar |
| pessoas | personas |
| afetadas | afectadas |
| conflito | conflicto |
| país | país |
PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país
ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| armado | armado |
| curso | curso |
| teve | tenido |
| impacto | impacto |
| significativo | significativo |
| aspectos | aspectos |
| país | país |
PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito
ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto
| Португал | Испани |
|---|---|
| república | república |
| trabalhadores | trabajadores |
| décimo | décimo |
| surto | brote |
| país | país |
| mas | pero |
| zona | zona |
| conflito | conflicto |
| congo | congo |
| ebola | ébola |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.
ES En las semanas posteriores al inicio del conflicto en Ucrania en febrero de 2022, la situación humanitaria del país ha superado incluso los peores escenarios previstos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| semanas | semanas |
| conflito | conflicto |
| ucrânia | ucrania |
| fevereiro | febrero |
| situação | situación |
| país | país |
| piores | peores |
| cenários | escenarios |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais
ES En las semanas posteriores al inicio del conflicto en Ucrania en febrero de 2022, la situación humanitaria del país ha superado incluso los peores escenarios previstos. Más información
| Португал | Испани |
|---|---|
| semanas | semanas |
| conflito | conflicto |
| ucrânia | ucrania |
| fevereiro | febrero |
| situação | situación |
| país | país |
| piores | peores |
| cenários | escenarios |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.
| Португал | Испани |
|---|---|
| combinados | combinados |
| conflito | conflicto |
| armado | armado |
| crise | crisis |
| alimentar | alimentaria |
| norte | norte |
| recentes | recientes |
| população | población |
| país | país |
PT Amanhã o povo do Iêmen completará seu oitavo ano de vida em um país em conflito ativo
ES Mañana el pueblo de Yemen entrará en su octavo año de vivir en un país en conflicto activo
| Португал | Испани |
|---|---|
| amanhã | mañana |
| o | o |
| seu | su |
| oitavo | octavo |
| ano | año |
| vida | vivir |
| um | a |
| país | país |
| conflito | conflicto |
| ativo | activo |
PT O conflito na Ucrânia devastou inúmeras cidades em todo o país e desencadeou a crise humanitária mais intensa da Europa desde a Segunda Guerra Mundial
ES El conflicto en Ucrania ha devastado innumerables ciudades en todo el país y ha desencadenado la crisis humanitaria más intensa de Europa desde la Segunda Guerra Mundial
| Португал | Испани |
|---|---|
| ucrânia | ucrania |
| cidades | ciudades |
| todo | todo |
| país | país |
| e | y |
| crise | crisis |
| intensa | intensa |
| europa | europa |
| mundial | mundial |
PT Milhões de crianças nasceram na Síria desde que o conflito civil naquele país começou há mais de uma década
ES Millones de niños nacieron en Siria desde que comenzó el conflicto civil de ese país hace más de una década
| Португал | Испани |
|---|---|
| crianças | niños |
| síria | siria |
| conflito | conflicto |
| civil | civil |
| país | país |
| década | década |
| começou | comenzó |
PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país
ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| armado | armado |
| curso | curso |
| teve | tenido |
| impacto | impacto |
| significativo | significativo |
| aspectos | aspectos |
| país | país |
PT Uma argentina, uma chilena e um brasileiro compartilham os desafios que enfrentaram ao cobrir o conflito na linha de frente do país do Leste Europeu
ES Una argentina, una chilena y un brasileño comparten los desafíos que han enfrentado mientras cubren el conflicto desde el frente de batalla de este país de Europa del Este
| Португал | Испани |
|---|---|
| argentina | argentina |
| e | y |
| brasileiro | brasileño |
| compartilham | comparten |
| desafios | desafíos |
| conflito | conflicto |
| frente | frente |
| país | país |
| europeu | europa |
PT Para tornar as coisas ainda mais complexas, o conflito ocorre numa parte do país que cientistas e biólogos consideram ter enorme riqueza natural.
ES Para complejizar aún más las cosas, se trata de un rincón del país que científicos y biólogos consideran un ‘mundo perdido’ de inmensa riqueza natural.
| Португал | Испани |
|---|---|
| país | país |
| cientistas | científicos |
| riqueza | riqueza |
| natural | natural |
PT Organizações de direitos humanos têm observado o impacto da guerra na Ucrânia sobre as mulheres e crianças do país desde o início do conflito no final de fevereiro
ES Las organizaciones de derechos humanos han estado observando el impacto de la guerra en Ucrania en las mujeres y los niños de la nación desde el comienzo del conflicto a fines de febrero
| Португал | Испани |
|---|---|
| organizações | organizaciones |
| humanos | humanos |
| impacto | impacto |
| ucrânia | ucrania |
| final | fines |
| fevereiro | febrero |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba Mais
ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí han tenido un efecto severo en la población del país. Leer más
| Португал | Испани |
|---|---|
| combinados | combinados |
| conflito | conflicto |
| armado | armado |
| e | y |
| crise | crisis |
| alimentar | alimentaria |
| norte | norte |
| população | población |
| país | país |
| mais | más |
PT Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
ES En 2002, CARE regresó a la República Democrática del Congo para ayudar a las personas afectadas por el prolongado conflicto del país.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajudar | ayudar |
| pessoas | personas |
| afetadas | afectadas |
| conflito | conflicto |
| país | país |
PT Desde 2011 até hoje, o país já abrigou mais de 761,000 refugiados registrados que fugiram do conflito na Síria, incluindo 44,269 no campo de refugiados de Azraq, onde a CARE trabalha para atender às suas necessidades
ES Desde 2011 hasta hoy, el país ha albergado a más de 761,000 refugiados registrados hasta la fecha que han huido del conflicto en Siria, incluidos 44,269 en el campo de refugiados de Azraq donde CARE trabaja para atender sus necesidades
| Португал | Испани |
|---|---|
| país | país |
| refugiados | refugiados |
| registrados | registrados |
| conflito | conflicto |
| síria | siria |
| campo | campo |
| trabalha | trabaja |
| atender | atender |
| necessidades | necesidades |
PT Em resposta ao conflito que eclodiu em Ucrânia, desses parceiros, SERA, está na entrada da resposta da CARE aos que fogem do país
ES En respuesta al conflicto que ha estallado en Ucrania, de esos socios, SERA, está al inicio de la respuesta de CARE a quienes huyen del país
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| ucrânia | ucrania |
| parceiros | socios |
| país | país |
PT Gisma Awad Hassan Rwah, o único médico perto da vila sudanesa de Gorlangbang, navega no conflito militar em curso no país para tratar pacientes em uma clínica no topo da montanha sem eletricidade e acessível apenas por burro.
ES Gisma Awad Hassan Rwah, el único médico cerca de la aldea sudanesa de Gorlangbang, navega por el conflicto militar en curso del país para tratar a los pacientes en una clínica en la cima de una montaña sin electricidad y accesible solo en burro.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perto | cerca |
| vila | aldea |
| conflito | conflicto |
| militar | militar |
| curso | curso |
| país | país |
| tratar | tratar |
| pacientes | pacientes |
| montanha | montaña |
| sem | sin |
| eletricidade | electricidad |
| e | y |
| acessível | accesible |
PT Desde a escalada do conflito na Ucrânia em 24 de fevereiro, mais de 10 milhões de refugiados fugiram do país em busca de segurança
ES Desde la escalada del conflicto en Ucrania el 24 de febrero, más de 10 millones de refugiados han huido del país en busca de seguridad
| Португал | Испани |
|---|---|
| conflito | conflicto |
| ucrânia | ucrania |
| fevereiro | febrero |
| refugiados | refugiados |
| país | país |
| busca | busca |
| segurança | seguridad |
PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito
ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto
| Португал | Испани |
|---|---|
| república | república |
| trabalhadores | trabajadores |
| décimo | décimo |
| surto | brote |
| país | país |
| mas | pero |
| zona | zona |
| conflito | conflicto |
| congo | congo |
| ebola | ébola |
PT Conflito no Sudão já provocou mais de 700 mil deslocados só no interior do país
ES Crisis humanitaria en Sudán: los diálogos de paz aún sin avance
PT As intenções dos generais em conflito não passaram para a linha da frente. Há notícia de confrontos em vários pontos do país
ES Egipto recuerda que estos combates no solo afectan a Sudán en cuestión, sino a toda la región
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
país para país houver conflito conflito conflito direto conflito armado há conflito pós conflito conflito violento conflito ou variação nenhum outro conflito conflito análise conflito transformação conflito redução conflito mitigação conflito construção conflito planeamento setorial houver qualquer conflito conflito planeamento caso de conflito conflito de interesses conflito com o conflito tão prolongado conflito com aquela excluindo qualquer conflito ambientes de conflito país país possui país específico país onde país puder servidor naquele país país selecionado país acessar país permite país usar determinado país país acesso país significa país viajando pais online país natal único país país antes maior país terceiro país outro país meus pais país normalmente meu país muitos país
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон