ES Patlyn, con sede en Atlanta, GA, ha trabajado en CARE durante 16 años, donde ha trabajado en varios roles
"care ha trabajado" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "care ha trabajado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Patlyn, sediada em Atlanta, GA trabalhou na CARE por 16 anos, onde atuou em várias funções
| Испани | Португал |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| trabajado | trabalhou |
| roles | funções |
| con sede | sediada |
| care | care |
| años | anos |
| en | em |
| donde | onde |
ES En Níger y Bangladesh, a través del proyecto IMAGINE de CARE, CARE ha trabajado con líderes adolescentes para adaptar los servicios de prevención y respuesta a la VG en medio de la pandemia
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
| Испани | Португал |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| imagine | imagine |
| trabajado | trabalhado |
| líderes | líderes |
| adolescentes | adolescentes |
| prevención | prevenção |
| pandemia | pandemia |
| y | e |
| care | care |
| servicios | serviços |
| con | com |
ES En Níger y Bangladesh, a través del proyecto IMAGINE de CARE, CARE ha trabajado con líderes adolescentes para adaptar los servicios de prevención y respuesta a la VG en medio de la pandemia
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
| Испани | Португал |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| imagine | imagine |
| trabajado | trabalhado |
| líderes | líderes |
| adolescentes | adolescentes |
| prevención | prevenção |
| pandemia | pandemia |
| y | e |
| care | care |
| servicios | serviços |
| con | com |
ES Alguien que haya trabajado en el campo por muchos años, que maneje una agencia, o haya trabajado con compañías grandes tiene un paso bastante grande en la industria
PT Alguém que tenha trabalhado a campo por anos, administrado uma agência, ou trabalhado com um grande número de empresas tem uma tremenda vantagem nesse campo de atuação
| Испани | Португал |
|---|---|
| agencia | agência |
| o | ou |
| en | de |
| trabajado | trabalhado |
| años | anos |
| compañías | empresas |
| campo | campo |
| grande | grande |
| alguien | alguém |
| una | uma |
| con | com |
ES Historia de CARE - Respuesta al paquete CARE de la Segunda Guerra Mundial - CARE
PT História da CARE - Resposta do Pacote da CARE da Segunda Guerra Mundial - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| historia | história |
| paquete | pacote |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| care | care |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| segunda | segunda |
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| programas | programas |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
| lea | leia |
| socios | parceiros |
| corporativos | corporativos |
| care | care |
| o | ou |
| marketing | marketing |
| conferencia | conferência |
| evento | evento |
| día | dia |
| mujer | mulher |
| campaña | campanha |
| eventos | eventos |
| anual | anual |
| anuales | anuais |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| sobre | sobre |
| como | como |
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| Испани | Португал |
|---|---|
| considere | considere |
| incluya | inclua |
| materiales | materiais |
| intranet | intranet |
| care | care |
| o | ou |
| sitio | site |
| páginas | páginas |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| comunicación | comunicação |
| interna | interna |
| el | o |
| sus | seus |
ES CARE USA tiene aproximadamente 6,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| Испани | Португал |
|---|---|
| usa | usa |
| care | care |
| empleados | funcionários |
| mundo | mundo |
| y | e |
| parte | parte |
| aproximadamente | aproximadamente |
| en | em |
| el | a |
ES Después de la Segunda Guerra Mundial, Austria estaba en ruinas y la gente pasaba hambre. CARE envió más de 1 millón de Paquetes CARE (¿ENLACE AL HISTORIAL DEL PAQUETE CARE?)
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
| Испани | Португал |
|---|---|
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| estaba | estava |
| ruinas | ruínas |
| hambre | fome |
| enlace | link |
| austria | Áustria |
| care | care |
| y | e |
| paquetes | pacotes |
| paquete | pacote |
| más | mais |
| millón | milhão |
| después | após |
ES El trabajo humanitario de CARE en Palestina - CARE en Palestina - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE na Palestina - CARE na Palestina - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| care | care |
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| thai | thai |
| foundation | fundação |
| tailandia | tailândia |
| miembro | membro |
| international | international |
| convirtiéndose | tornando-se |
| care | care |
| local | local |
| país | país |
| desarrollo | desenvolvimento |
| convirtió | tornou |
| enero | janeiro |
| un | um |
| nombre | nome |
| la | a |
ES Una convocatoria nacional de todos los Comités de CARE en la Conferencia Nacional anual de CARE, con eventos VIP especiales y una reunión de estrategia exclusiva para miembros con la presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn.
PT Uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual, com eventos VIP especiais e uma reunião estratégica apenas para membros com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nacional | nacional |
| comités | comitês |
| anual | anual |
| vip | vip |
| miembros | membros |
| presidenta | presidente |
| michelle | michelle |
| care | care |
| estrategia | estratégica |
| conferencia | conferência |
| eventos | eventos |
| y | e |
| reunión | reunião |
| en | de |
| especiales | especiais |
| todos | todos |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| Испани | Португал |
|---|---|
| international | international |
| care | care |
| y | e |
| usa | usa |
| con | com |
| antes | antes |
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilizó | usou |
| paquete | pacote |
| comida | refeição |
| compartió | compartilhou |
| celebridades | celebridades |
| combatir | combater |
| hambre | fome |
| receta | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| y | e |
| crear | criar |
| original | original |
| mensajes | mensagens |
| que | receba |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| Испани | Португал |
|---|---|
| visite | visite |
| importantes | importantes |
| care | care |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| regalos | presentes |
| más | mais |
| crypto | crypto |
| en | em |
| sobre | sobre |
| el | o |
| asociada | associada |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| presión | pressão |
| negativa | negativa |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| provincia | província |
| foto | foto |
| rosa | rosa |
| director ejecutivo | ceo |
| care | care |
| la | o |
| organización | organização |
| un | um |
| centro | centro |
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| Испани | Португал |
|---|---|
| usa | usa |
| care | care |
| empleados | funcionários |
| mundo | mundo |
| y | e |
| parte | parte |
| aproximadamente | aproximadamente |
| en | em |
| el | a |
ES CARE USA tiene aproximadamente 7,000 empleados en todo el mundo, empleados por CARE USA y parte del Confederación internacional CARE.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| Испани | Португал |
|---|---|
| usa | usa |
| care | care |
| empleados | funcionários |
| mundo | mundo |
| y | e |
| parte | parte |
| aproximadamente | aproximadamente |
| en | em |
| el | a |
ES Apoye uno de los eventos o programas de marketing anuales de CARE, como nuestra Conferencia Nacional CARE anual, un evento del Día Internacional de la Mujer o nuestra campaña CARE Package. Lea más sobre nuestros socios corporativos.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| programas | programas |
| nacional | nacional |
| internacional | internacional |
| lea | leia |
| socios | parceiros |
| corporativos | corporativos |
| care | care |
| o | ou |
| marketing | marketing |
| conferencia | conferência |
| evento | evento |
| día | dia |
| mujer | mulher |
| campaña | campanha |
| eventos | eventos |
| anual | anual |
| anuales | anuais |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| sobre | sobre |
| como | como |
ES Considere la posibilidad de organizar almuerzos de bolsa marrón sobre el trabajo de CARE en su empresa, incluya CARE en sus materiales de comunicación interna o incluya CARE en su sitio de intranet o páginas de CSR.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| Испани | Португал |
|---|---|
| considere | considere |
| incluya | inclua |
| materiales | materiais |
| intranet | intranet |
| care | care |
| o | ou |
| sitio | site |
| páginas | páginas |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| comunicación | comunicação |
| interna | interna |
| el | o |
| sus | seus |
ES Historia de CARE - Respuesta al paquete CARE de la Segunda Guerra Mundial - CARE
PT História da CARE - Resposta do Pacote da CARE da Segunda Guerra Mundial - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| historia | história |
| paquete | pacote |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| care | care |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| segunda | segunda |
ES El ex presidente Harry Truman está inscrito para una donación a CARE “Food Crusade” por la Sra. Olive Clapper, directora de la oficina de CARE en Washington. El Sr. Truman hizo la primera donación a la campaña CARE “Dollar Day”.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
ES Para obtener más información sobre el trabajo de CARE con las criptomonedas, visite care.org/crypto o comuníquese con Alejandra Villalobos, Vicepresidenta Asociada de Regalos Importantes, en alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| Испани | Португал |
|---|---|
| visite | visite |
| importantes | importantes |
| care | care |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| regalos | presentes |
| más | mais |
| crypto | crypto |
| en | em |
| sobre | sobre |
| el | o |
| asociada | associada |
ES Con el inicio del totalitarismo, se abolió la oficina checa y desapareció la conciencia de CARE en la sociedad. CARE regresó a la República Checa bajo los auspicios de CARE Austria en noviembre de 2007.
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
| Испани | Португал |
|---|---|
| inicio | início |
| oficina | escritório |
| checa | tcheca |
| sociedad | sociedade |
| república | república |
| noviembre | novembro |
| care | care |
| austria | Áustria |
| y | e |
| con | com |
| la | a |
ES El trabajo humanitario de CARE en Palestina - CARE en Palestina - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE na Palestina - CARE na Palestina - CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| care | care |
ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| thai | thai |
| foundation | fundação |
| tailandia | tailândia |
| miembro | membro |
| international | international |
| convirtiéndose | tornando-se |
| care | care |
| local | local |
| país | país |
| desarrollo | desenvolvimento |
| convirtió | tornou |
| enero | janeiro |
| un | um |
| nombre | nome |
| la | a |
ES Una convocatoria nacional de todos los Comités de CARE en la Conferencia Nacional anual de CARE, con eventos VIP especiales y una reunión de estrategia exclusiva para miembros con la presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn.
PT Uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual, com eventos VIP especiais e uma reunião estratégica apenas para membros com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nacional | nacional |
| comités | comitês |
| anual | anual |
| vip | vip |
| miembros | membros |
| presidenta | presidente |
| michelle | michelle |
| care | care |
| estrategia | estratégica |
| conferencia | conferência |
| eventos | eventos |
| y | e |
| reunión | reunião |
| en | de |
| especiales | especiais |
| todos | todos |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Sarah trabajó con CARE International y CARE UK antes de unirse a CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| Испани | Португал |
|---|---|
| international | international |
| care | care |
| y | e |
| usa | usa |
| con | com |
| antes | antes |
ES El chef defensor de CARE, Spike Mendelsohn, utilizó elementos del paquete CARE original para crear una comida y compartió mensajes de celebridades que se han unido a CARE para combatir el hambre.CONSIGUE LA RECETA
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilizó | usou |
| paquete | pacote |
| comida | refeição |
| compartió | compartilhou |
| celebridades | celebridades |
| combatir | combater |
| hambre | fome |
| receta | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| y | e |
| crear | criar |
| original | original |
| mensajes | mensagens |
| que | receba |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Bona Siahaan, director ejecutivo de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) dentro de una de las carpas de presión negativa de la organización en un centro de salud pública en Pematang, Serang, provincia de Banten, Indonesia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| Испани | Португал |
|---|---|
| indonesia | indonésia |
| presión | pressão |
| negativa | negativa |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| provincia | província |
| foto | foto |
| rosa | rosa |
| director ejecutivo | ceo |
| care | care |
| la | o |
| organización | organização |
| un | um |
| centro | centro |
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
| Испани | Португал |
|---|---|
| brote | surto |
| trabajado | trabalhado |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| distribución | distribuição |
| vacunas | vacina |
| rápida | rápida |
| justa | justa |
| care | care |
| agua | água |
| mundo | mundo |
| y | e |
| limpia | limpa |
| garantizar | garantir |
| proporcionar | fornecer |
| mensajes | mensagens |
| trabajando | trabalhando |
| el | a |
| todos | todos |
ES CARE ha trabajado en Afganistán desde 1961. Somos un proveedor confiable de asistencia humanitaria, con sólidas relaciones en las comunidades locales. Hoy trabajamos tanto directamente como a través de socios locales.
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| afganistán | afeganistão |
| proveedor | provedor |
| confiable | confiável |
| asistencia | assistência |
| sólidas | fortes |
| locales | locais |
| care | care |
| relaciones | relacionamentos |
| comunidades | comunidades |
| trabajamos | trabalhamos |
| socios | parceiros |
| hoy | hoje |
| directamente | diretamente |
| somos | somos |
| un | um |
| de | desde |
| en | de |
| a través de | meio |
ES CARE estableció su presencia en Níger en respuesta a la hambruna y desde entonces ha trabajado en varios proyectos de seguridad alimentaria.
PT A CARE estabeleceu a sua presença no Níger em resposta à fome e trabalhou em vários projetos de segurança alimentar desde então.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estableció | estabeleceu |
| presencia | presença |
| trabajado | trabalhou |
| proyectos | projetos |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| care | care |
| y | e |
| varios | vários |
ES CARE ha trabajado en PNG desde 1989.
PT A CARE trabalha em PNG desde 1989.
| Испани | Португал |
|---|---|
| png | png |
| care | care |
| en | em |
| desde | a |
ES Claudine ha trabajado en CARE en varios puestos de responsabilidad en Togo, Ghana, Ruanda, Mali, Benin y Nigeria durante más de 20 años
PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos
| Испани | Португал |
|---|---|
| ghana | gana |
| ruanda | ruanda |
| benin | benin |
| nigeria | nigéria |
| care | care |
| y | e |
| años | anos |
| varios | vários |
| más | mais |
ES CARE ha trabajado en Yemen desde 1992 y continúa brindando servicios humanitarios en circunstancias extremadamente difíciles
PT A CARE trabalha no Iêmen desde 1992 e continua a prestar serviços humanitários em circunstâncias extremamente desafiadoras
| Испани | Португал |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| continúa | continua |
| circunstancias | circunstâncias |
| extremadamente | extremamente |
| care | care |
| y | e |
| servicios | serviços |
| en | em |
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
| Испани | Португал |
|---|---|
| brote | surto |
| trabajado | trabalhado |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| distribución | distribuição |
| vacunas | vacina |
| rápida | rápida |
| justa | justa |
| care | care |
| agua | água |
| mundo | mundo |
| y | e |
| limpia | limpa |
| garantizar | garantir |
| proporcionar | fornecer |
| mensajes | mensagens |
| trabajando | trabalhando |
| el | a |
| todos | todos |
ES El programa Tipping Point de CARE ha trabajado para apoyar a las niñas y sus familias en áreas como Pirgacha, Bangladesh, mientras luchan contra las normas de género dañinas que empujan a las adolescentes al matrimonio infantil.
PT O programa Tipping Point da CARE tem trabalhado para apoiar meninas e suas famílias em áreas como Pirgacha, Bangladesh, enquanto elas se opõem às normas de gênero prejudiciais que empurram meninas adolescentes para o casamento infantil.
| Испани | Португал |
|---|---|
| point | point |
| trabajado | trabalhado |
| apoyar | apoiar |
| niñas | meninas |
| familias | famílias |
| normas | normas |
| género | gênero |
| adolescentes | adolescentes |
| matrimonio | casamento |
| infantil | infantil |
| care | care |
| y | e |
| programa | programa |
| el | o |
| mientras | enquanto |
| que | que |
ES CARE ha trabajado en Afganistán desde 1961. Somos un proveedor confiable de asistencia humanitaria, con sólidas relaciones en las comunidades locales. Hoy trabajamos tanto directamente como a través de socios locales.
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| afganistán | afeganistão |
| proveedor | provedor |
| confiable | confiável |
| asistencia | assistência |
| sólidas | fortes |
| locales | locais |
| care | care |
| relaciones | relacionamentos |
| comunidades | comunidades |
| trabajamos | trabalhamos |
| socios | parceiros |
| hoy | hoje |
| directamente | diretamente |
| somos | somos |
| un | um |
| de | desde |
| en | de |
| a través de | meio |
ES CARE ha trabajado en Cox's Bazar y otros campos de refugiados para proporcionar refugio, agua
PT A CARE trabalhou em Cox's Bazar e outros campos de refugiados para fornecer abrigo, água
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajado | trabalhou |
| campos | campos |
| refugiados | refugiados |
| proporcionar | fornecer |
| refugio | abrigo |
| care | care |
| agua | água |
| y | e |
| otros | outros |
ES CARE estableció su presencia en Níger en respuesta a la hambruna y desde entonces ha trabajado en varios proyectos de seguridad alimentaria.
PT A CARE estabeleceu a sua presença no Níger em resposta à fome e trabalhou em vários projetos de segurança alimentar desde então.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estableció | estabeleceu |
| presencia | presença |
| trabajado | trabalhou |
| proyectos | projetos |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| care | care |
| y | e |
| varios | vários |
ES CARE estableció su presencia en Níger en respuesta a la hambruna y ha trabajado en varios proyectos de seguridad alimentaria desde entonces
PT A CARE estabeleceu a sua presença no Níger em resposta à fome e desde então tem trabalhado em vários projetos de segurança alimentar
| Испани | Португал |
|---|---|
| estableció | estabeleceu |
| presencia | presença |
| trabajado | trabalhado |
| proyectos | projetos |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| care | care |
| y | e |
| varios | vários |
ES CARE ha trabajado en Papúa Nueva Guinea desde 1989.
PT A CARE trabalha em Papua Nova Guiné desde 1989.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| care | care |
| guinea | guiné |
| en | em |
| desde | a |
ES En los últimos años, CARE ha trabajado con organizaciones asociadas de larga data en Rumania para responder a las necesidades de las poblaciones más vulnerables, en particular los niños necesitados.
PT Nos últimos anos, a CARE tem trabalhado com organizações parceiras de longa data na Roménia, respondendo às necessidades das populações mais vulneráveis, particularmente crianças necessitadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajado | trabalhado |
| organizaciones | organizações |
| responder | respondendo |
| poblaciones | populações |
| niños | crianças |
| care | care |
| data | data |
| en | de |
| años | anos |
| larga | longa |
| los últimos | últimos |
| necesidades | necessidades |
| con | com |
| de | das |
ES Patlyn, con sede en Atlanta, GA, ha trabajado en CARE durante 16 años, donde se desempeñó en varios roles
PT Patlyn, com sede em Atlanta, GA, trabalhou na CARE por 16 anos, onde trabalhou em várias funções
| Испани | Португал |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| trabajado | trabalhou |
| roles | funções |
| care | care |
| años | anos |
| en | em |
| donde | onde |
| con | com |
ES Desde septiembre de 2021, CARE Tanzania ha trabajado como socio del Gobierno de Tanzania para mejorar el acceso a las vacunas en todo el país
PT Desde setembro de 2021, a CARE Tanzânia trabalha como parceira do Governo da Tanzânia para melhorar o acesso às vacinas em todo o país
| Испани | Португал |
|---|---|
| septiembre | setembro |
| tanzania | tanzânia |
| socio | parceira |
| mejorar | melhorar |
| acceso | acesso |
| vacunas | vacinas |
| care | care |
| gobierno | governo |
| país | país |
| el | a |
ES Claudine ha trabajado en CARE en varios puestos de responsabilidad en Togo, Ghana, Ruanda, Mali, Benin y Nigeria durante más de 20 años
PT Claudine serviu na CARE em vários cargos seniores no Togo, Gana, Ruanda, Mali, Benin e Nigéria por mais de 20 anos
| Испани | Португал |
|---|---|
| ghana | gana |
| ruanda | ruanda |
| benin | benin |
| nigeria | nigéria |
| care | care |
| y | e |
| años | anos |
| varios | vários |
| más | mais |
ES Libros de texto completo: libros para personal de enfermería con renombre internacional de Elsevier, incluyendo Core Curriculum for Critical Care de AACN, Sheehy’s Manual of Emergency Care y Saunders Nursing Drug Handbook 2016
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
| Испани | Португал |
|---|---|
| libros | livros |
| enfermería | enfermagem |
| core | core |
| manual | manual |
| care | care |
| de | of |
| incluyendo | incluindo |
| of | de |
| y | e |
| completo | completos |
| internacional | mundo |
| a | em |
ES CARE es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Nuestro número EIN es 13-1685039. © 2020 CARE. Reservados todos los derechos.
PT A CARE é uma organização 501 (c) (3) sem fins lucrativos. Nosso número EIN é 13-1685039. © 2020 CARE. Todos os direitos reservados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| organización | organização |
| fines | fins |
| reservados | reservados |
| derechos | direitos |
| care | care |
| es | é |
| sin | sem |
| c | c |
| nuestro | nosso |
| los | os |
| todos | todos |
| de | número |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
care ha trabajado haya trabajado trabajado hemos trabajado has trabajado he trabajado real trabajado trabajado siempre trabajado duro nunca he trabajado shanti ha trabajado tras haber trabajado trabajado como gerente trabajado con cientos haber trabajado trabajado para editarlo hemos trabajado mucho trabajado intensamente trabajado google trabajado juntos hemos trabajado duro onespan ha trabajado trabajado con productoras trabajado como administrador fecha he trabajado trabajado para instituciones care care tanzania care celebra care apoya care planning care ayuda care usa care estima care trabajará care prioriza care comenzó care centra paquete care care toma care cree care desarrolla bien care care trabaja care sabe care aporta care apoya programas care zambia esfuerzos de care care están aprovechando
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон