ES Hemos dicho que el diseño de los biseles debe ser refinado para otros Macs, particularmente el iMac, y afortunadamente hemos visto algún movimiento con el modelo M2 del MacBook Air, aunque lamentablemente no el modelo M1 del que estamos hablando.
"y hemos refinado" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "y hemos refinado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
y hemos refinado-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "y hemos refinado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Dissemos que o design da luneta precisa ser refinado também para outros Macs, particularmente o iMac, e felizmente vimos algum movimento com isso no modelo M2 MacBook Air, embora infelizmente não no modelo M1 de que estamos falando aqui.
| Испани | Португал |
|---|---|
| refinado | refinado |
| otros | outros |
| afortunadamente | felizmente |
| visto | vimos |
| movimiento | movimento |
| air | air |
| lamentablemente | infelizmente |
| diseño | design |
| macs | macs |
| imac | imac |
| y | e |
| particularmente | particularmente |
| modelo | modelo |
| macbook | macbook |
| m | m |
| aunque | embora |
| hablando | falando |
| el | o |
| no | não |
| ser | ser |
| estamos | estamos |
| debe | é |
| algún | que |
| con | com |
| del | de |
| de | algum |
| para | para |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
PT Nós nos dedicamos a estes ratos, trabalhamos com eles, experimentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| configuraciones | configurações |
| diferentes | diferentes |
| macros | macros |
| acciones | ações |
| y | e |
| con | com |
| todas | todas |
ES Hemos jugado con estos teclados, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
PT Nós nos dedicamos a estes teclados, trabalhamos com eles, experimentamos todas as diferentes configurações, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| teclados | teclados |
| configuraciones | configurações |
| diferentes | diferentes |
| macros | macros |
| acciones | ações |
| y | e |
| con | com |
| todas | todas |
ES En AC Hotels, hemos creado y refinado cuidadosamente cada detalle. Espacios versátiles y abiertos. Diseño con objetivo. Momentos exclusivos. Todo ha sido optimizado para crear una estancia cómoda, elegante y sin esfuerzo.
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hotels | hotels |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| detalle | detalhes |
| espacios | espaços |
| abiertos | abertos |
| momentos | momentos |
| optimizado | otimizado |
| estancia | estada |
| cómoda | confortável |
| esfuerzo | esforço |
| y | e |
| diseño | design |
| elegante | elegante |
| crear | criar |
| sin | sem |
| una | uma |
| en | no |
| sido | foi |
| con | com |
| objetivo | para |
ES El Play: 5 es más refinado que el modelo anterior, con una identidad más futurista que hemos visto trascender a otros productos Sonos más recientes, como Sonos Beam , Sonos One y Sonos Move portátil.
PT The Play: 5 é mais refinado que o modelo antigo, com uma identidade mais futurística que vimos transcender em outros produtos Sonos mais recentes, como o Sonos Beam , Sonos One e o portátil Sonos Move .
| Испани | Португал |
|---|---|
| play | play |
| refinado | refinado |
| identidad | identidade |
| visto | vimos |
| sonos | sonos |
| portátil | portátil |
| otros | outros |
| y | e |
| es | é |
| modelo | modelo |
| más | mais |
| recientes | recentes |
| productos | produtos |
| con | com |
| el | o |
| que | que |
| una | uma |
ES Ahora en su tercera generación, Fitbit ha refinado maravillosamente el diseño de Versa. Es uno de los pocos relojes que hemos probado sobre el que recibimos elogios positivos consistentemente, y muchos lo confunden con un Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou o design do Versa lindamente. É um dos poucos relógios que testamos e sobre o qual recebemos elogios consistentemente positivos - muitos o confundem com um Apple Watch.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| positivos | positivos |
| consistentemente | consistentemente |
| apple | apple |
| ahora | agora |
| generación | geração |
| diseño | design |
| relojes | relógios |
| y | e |
| muchos | muitos |
| un | um |
| tercera | terceira |
| pocos | poucos |
| watch | watch |
| en | em |
| con | com |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES Y hemos refinado de manera continua nuestro diseño hasta que nos aseguramos de haber creado algo clásico
PT Refinamos continuamente o nosso design até que tivéssemos certeza de que havíamos criado uma peça clássica
| Испани | Португал |
|---|---|
| continua | continuamente |
| diseño | design |
| creado | criado |
| nuestro | nosso |
| nos | que |
| o | o |
| de | uma |
| hasta | até |
| hemos | de |
ES Y hemos refinado de manera continua nuestro diseño hasta que nos aseguramos de haber creado algo clásico
PT Refinamos continuamente o nosso design até que tivéssemos certeza de que havíamos criado uma peça clássica
| Испани | Португал |
|---|---|
| continua | continuamente |
| diseño | design |
| creado | criado |
| nuestro | nosso |
| nos | que |
| o | o |
| de | uma |
| hasta | até |
| hemos | de |
ES Ahora en su tercera generación, Fitbit ha refinado el diseño de Versa a la perfección. Es uno de los pocos relojes que hemos probado sobre el que recibimos elogios constantemente positivos, y muchos lo confunden con un Apple Watch.
PT Agora em sua terceira geração, o Fitbit refinou lindamente o design do Versa. É um dos poucos relógios que testamos e que recebemos elogios consistentemente positivos - com muitos confundindo-o com um Apple Watch.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| constantemente | consistentemente |
| positivos | positivos |
| apple | apple |
| ahora | agora |
| generación | geração |
| diseño | design |
| relojes | relógios |
| y | e |
| muchos | muitos |
| tercera | terceira |
| un | um |
| watch | watch |
| en | em |
| con | com |
| el | o |
ES En AC Hotels, hemos creado y refinado cuidadosamente cada detalle. Espacios versátiles y abiertos. Diseño con objetivo. Momentos exclusivos. Todo ha sido optimizado para crear una estancia cómoda, elegante y sin esfuerzo.
PT No AC Hotels, criamos e refinamos cuidadosamente todos os detalhes. Espaços abertos e flexíveis. Design com propósito. Momentos renomados. Tudo aqui foi otimizado para criar uma estada confortável, elegante e sem esforço.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hotels | hotels |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| detalle | detalhes |
| espacios | espaços |
| abiertos | abertos |
| momentos | momentos |
| optimizado | otimizado |
| estancia | estada |
| cómoda | confortável |
| esfuerzo | esforço |
| y | e |
| diseño | design |
| elegante | elegante |
| crear | criar |
| sin | sem |
| una | uma |
| en | no |
| sido | foi |
| con | com |
| objetivo | para |
ES En los últimos años, hemos visto el cambio de CRT a televisores delgados, hemos visto el ascenso y la caída del plasma, hemos sido testigos del ascenso de HD, Full HD y Ultra HD, hemos visto el coqueteo con 3D y el debate en torno a curvas o planas
PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão de HD, Full HD e Ultra HD, vimos namoros com 3D e o debate sobre curvas ou planas
| Испани | Португал |
|---|---|
| visto | vimos |
| cambio | mudança |
| televisores | tvs |
| caída | queda |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| debate | debate |
| curvas | curvas |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| full | full |
| o | ou |
| años | anos |
| en | de |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
PT Jogamos nesses ratos, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| configuraciones | configurações |
| diferentes | diferentes |
| macros | macros |
| acciones | ações |
| y | e |
| con | com |
| todas | todas |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
PT Jogamos com esses mouses, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ratones | mouses |
| configuraciones | configurações |
| diferentes | diferentes |
| macros | macros |
| acciones | ações |
| y | e |
| con | com |
| todas | todas |
ES En los últimos años hemos visto el cambio de CRT a televisores delgados, hemos visto el auge y la caída del plasma, hemos sido testigos del ascenso de HD, Full HD y Ultra HD, hemos visto coquetear con 3D y el debate en torno a curvas o planas
PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão do HD, Full HD e Ultra HD, vimos flertes com o 3D e o debate em torno de curvas ou planas
| Испани | Португал |
|---|---|
| visto | vimos |
| cambio | mudança |
| televisores | tvs |
| caída | queda |
| hd | hd |
| ultra | ultra |
| debate | debate |
| curvas | curvas |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| full | full |
| o | ou |
| años | anos |
| la | a |
| con | com |
ES Indudablemente elegante con su refinado estilo urbano, este lugar de moda de SoHo ofrece un diseño minimalista y el exclusivo bar Blonde, punto de encuentro para las personas socialmente conscientes.
PT Inegavelmente elegante com uma atmosfera urbana descolada, este endereço no SoHo conta com design minimalista e o requintado bar Blonde, atraindo pessoas socialmente conscientes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| urbano | urbana |
| minimalista | minimalista |
| bar | bar |
| socialmente | socialmente |
| lugar | endereço |
| elegante | elegante |
| diseño | design |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
| personas | pessoas |
| de | uma |
| este | este |
ES Sennheiser ha refinado sus auriculares económicos sin aumentar su precio; esa es una gran receta, pero ¿pueden vencer a la competencia?
PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da
| Испани | Португал |
|---|---|
| aumentar | aumentar |
| receta | receita |
| pueden | conseguem |
| es | é |
| sin | sem |
| la | a |
| precio | preço |
| una | uma |
| pero | mas |
| sus | seus |
| auriculares | fones |
ES Eleni ha seleccionado y refinado 45 de sus mejores y más versátiles pinceles para crear un paquete de pinceles rasterizados contemporáneo con el que usted también podrá empezar a experimentar.
PT Eleni agora selecionou e refinou 45 dos seus melhores e mais versáteis pincéis para criar um pacote contemporâneo de pincéis de raster para que você também comece a experimentá-los.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pinceles | pincéis |
| contemporáneo | contemporâneo |
| y | e |
| mejores | melhores |
| paquete | pacote |
| crear | criar |
| el | a |
| más | mais |
| un | um |
| también | também |
| empezar | para |
| de | dos |
| sus | seus |
ES “La capacitación ha mejorado mi conocimiento con información valiosa y ha refinado mi experiencia simple y la ha avanzado a un mejor nivel”, dice Abeer
PT “O treinamento melhorou meu conhecimento com informações valiosas e refinou minha experiência simples e a avançou para um nível melhor”, diz Abeer
ES Se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea y betún, así como durante la extracción de gas de esquisto
PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto
| Испани | Португал |
|---|---|
| utiliza | utilizado |
| crudo | bruto |
| minerales | minerais |
| extracción | extração |
| gas | gás |
| aceites | óleos |
| y | e |
| petróleo | petróleo |
| así | de |
| la | o |
ES En la industria petroquímica, el producto se utiliza para el refinado de petróleo crudo, aceites minerales, brea, asfalto y la extracción de gas de esquisto
PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto
| Испани | Португал |
|---|---|
| crudo | bruto |
| minerales | minerais |
| extracción | extração |
| gas | gás |
| producto | produto |
| aceites | óleos |
| y | e |
| en | de |
| utiliza | utilizado |
| petróleo | petróleo |
| el | o |
ES Somos expertos en valoraciones, tasas de retorno y pronósticos de precios para el petróleo crudo. Nuestro equipo ha participado en proyectos que analizan el almacenamiento, transporte y refinado del crudo.
PT Somos especialistas em avaliações de petróleo bruto, netbacks e projeções de preços. Nossa equipe participa de projetos de armazenamento, transporte e refino de petróleo bruto
| Испани | Португал |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| valoraciones | avaliações |
| crudo | bruto |
| equipo | equipe |
| proyectos | projetos |
| almacenamiento | armazenamento |
| transporte | transporte |
| y | e |
| precios | preços |
| somos | somos |
| petróleo | petróleo |
ES Gran parte de nuestro trabajo se centra en cómo los cambios en el mercado (capacidad de refinado o su reglamentación) impactarán en los equilibrios entre oferta y demanda, los flujos comerciales y los requisitos de logística.
PT Grande parte do nosso trabalho se concentra em como as mudanças no mercado - capacidade ou regulamentação de refino - afetarão os saldos de oferta/demanda, fluxos comerciais e requisitos de logística.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gran | grande |
| capacidad | capacidade |
| o | ou |
| flujos | fluxos |
| requisitos | requisitos |
| logística | logística |
| oferta | oferta |
| y | e |
| demanda | demanda |
| comerciales | comerciais |
| mercado | mercado |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| en el | no |
| cambios | mudanças |
ES Tiene más de 20 años de experiencia en consultoría y es experta en combustibles globales, calidad del combustible y refinado, además de tener sólidos contactos en todo el sector
PT Possui mais de 20 anos de experiência em consultoria e é especialista em combustíveis globais, qualidade e refino de combustíveis e tem fortes contatos em todo o setor
| Испани | Португал |
|---|---|
| consultoría | consultoria |
| experta | especialista |
| combustibles | combustíveis |
| globales | globais |
| calidad | qualidade |
| contactos | contatos |
| sector | setor |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| es | é |
| años | anos |
| más | mais |
| el | o |
ES Yu Kin empezó su carrera en 1990 en KBC Advanced Technology, una empresa de consultoría técnica para la industria del refinado, antes de pasar a la consultoría de mercado en Purvin & Gertz en 2003
PT Yu Kin iniciou sua carreira em 1990 na KBC Advanced Technology, uma empresa de consultoria técnica para a indústria de refino, antes de se mudar para consultoria de mercado na Purvin & Gertz, em 2003
| Испани | Португал |
|---|---|
| empezó | iniciou |
| advanced | advanced |
| consultoría | consultoria |
| técnica | técnica |
| carrera | carreira |
| empresa | empresa |
| la | a |
| mercado | mercado |
| antes | antes |
ES Denny Houston fue vicepresidente ejecutivo de ExxonMobil Refining and Supply Company (división de Refinado y Suministro) antes de jubilarse en junio de 2010
PT Denny Houston foi vice-presidente executivo da ExxonMobil Refining and Supply Company antes de se aposentar em junho de 2010
| Испани | Португал |
|---|---|
| houston | houston |
| ejecutivo | executivo |
| junio | junho |
| suministro | supply |
| fue | foi |
| y | and |
| antes | antes |
ES Antes de Argus, trabajó en Purvin & Gertz e IHS Market durante 17 años, donde fue vicepresidente del equipo de Refinado y Marketing
PT Antes da Argus, ele trabalhou para Purvin & Gertz e IHS Market por 17 anos, onde foi vice-presidente da equipe de Refinaria e Marketing
| Испани | Португал |
|---|---|
| argus | argus |
| marketing | marketing |
| market | market |
| fue | foi |
| en | de |
| años | anos |
| equipo | equipe |
| y | e |
| antes | antes |
| donde | onde |
ES Situado en el centro del famoso valle de Sonoma, el Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa es el resort de destino más refinado de la región vinícola
PT Aninhado no famoso Sonoma Valley, o Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa é o melhor destino turístico do Wine Country
| Испани | Португал |
|---|---|
| famoso | famoso |
| valle | valley |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| destino | destino |
| más | melhor |
| es | é |
| en el | no |
| el | o |
| de | do |
ES Este elegante y refinado lugar ofrece a los huéspedes un momento relajante con un oasis de bienestar de 3.500 m² (37.700 ft²)
PT Este local elegante e refinado oferece aos hóspedes um momento relaxante em um oásis de 3.500 metros quadrados de bem-estar
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | local |
| huéspedes | hóspedes |
| momento | momento |
| relajante | relaxante |
| oasis | oásis |
| elegante | elegante |
| y | e |
| refinado | refinado |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| de | em |
| m | o |
| este | este |
| bienestar | bem-estar |
| los | de |
ES Esencialmente, el Switch OLED proporciona la mejor experiencia de Switch que el dinero puede comprar en este momento: tiene un mejor diseño que el original y ha refinado muchas de las deficiencias
PT Essencialmente, o Switch OLED oferece a melhor experiência de Switch que o dinheiro pode comprar agora - tem um design melhor do que o original e aprimorou muitas das deficiências
| Испани | Португал |
|---|---|
| esencialmente | essencialmente |
| switch | switch |
| oled | oled |
| diseño | design |
| original | original |
| experiencia | experiência |
| dinero | dinheiro |
| puede | pode |
| momento | agora |
| y | e |
| mejor | melhor |
| en | de |
| un | um |
| proporciona | oferece |
| comprar | comprar |
| de | do |
| la | a |
ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.
PT Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| desplazamiento | rolagem |
| fluido | suave |
| duo | duo |
| diario | diário |
| refinado | refinado |
| dispositivo | dispositivo |
| uso | uso |
| nuevo | novo |
| un | um |
| poco | pouco |
| más | mais |
| del | do |
| el | a |
ES Hay excelentes cámaras, software cada vez más refinado y todas las casillas marcadas para una experiencia superior de Android. Ofrece una carga realmente rápida, una pantalla fantástica y una gran duración de la batería.
PT Existem ótimas câmeras, softwares cada vez mais refinados e todas as opções marcadas para uma experiência de topo do Android. Ele oferece um carregamento muito rápido, uma tela fantástica e uma grande autonomia da bateria.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cámaras | câmeras |
| software | softwares |
| android | android |
| carga | carregamento |
| rápida | rápido |
| y | e |
| pantalla | tela |
| excelentes | ótimas |
| gran | grande |
| experiencia | experiência |
| batería | bateria |
| vez | vez |
| más | mais |
| todas | todas |
| ofrece | oferece |
| cada | cada |
| de | do |
| a | um |
| para | para |
ES El software sigue siendo un pequeño problema para Xiaomi: simplemente no es tan refinado como otras opciones de Android.
PT O software continua sendo um pequeno problema para a Xiaomi: simplesmente não é tão refinado quanto algumas outras opções do Android.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sigue | continua |
| pequeño | pequeno |
| xiaomi | xiaomi |
| refinado | refinado |
| otras | outras |
| android | android |
| es | é |
| software | software |
| opciones | opções |
| siendo | sendo |
| un | um |
| problema | problema |
| de | do |
| simplemente | simplesmente |
| no | não |
| el | a |
| para | para |
| tan | tão |
ES En primer lugar, los orificios externos del micrófono son más pequeños, por lo que el 85t parece un poco más refinado
PT Em primeiro lugar, os orifícios do microfone externo são menores, então o 85t parece um pouco mais refinado
| Испани | Португал |
|---|---|
| micrófono | microfone |
| parece | parece |
| refinado | refinado |
| lugar | lugar |
| pequeños | menores |
| son | são |
| más | mais |
| un | um |
| en | em |
| poco | pouco |
| primer | primeiro |
| los | os |
| del | do |
| el | o |
ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
| Испани | Португал |
|---|---|
| refinado | refinado |
| reino | reino |
| ruedas | rodas |
| cabina | cabine |
| ruido | ruído |
| y | e |
| grandes | grandes |
| es | é |
| unido | unido |
| cuando | quando |
| no | não |
| de | em |
| donde | onde |
| la | a |
| carretera | estrada |
ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 es la cuarta generación del dispositivo plegable verticalmente, con un diseño refinado sobre su predecesor, junto con impermeabilización y una pantalla de cubierta de frecuencia de actualización más rápida.
PT O Samsung Galaxy Z Fold 3 é a quarta geração do dispositivo dobrável verticalmente, apresentando um design refinado em relação ao seu antecessor, juntamente com impermeabilização e uma tela de cobertura com taxa de atualização mais rápida.
| Испани | Португал |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| verticalmente | verticalmente |
| refinado | refinado |
| predecesor | antecessor |
| pantalla | tela |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| rápida | rápida |
| generación | geração |
| plegable | dobrável |
| diseño | design |
| y | e |
| es | é |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| cuarta | quarta |
| con | juntamente |
| samsung | samsung |
| un | um |
| más | mais |
| junto | com |
| la | a |
| de | em |
ES La tecnología Acoustic Surface Audio convierte la pantalla en un altavoz, similar a los modelos más nuevos anteriores, excepto que quizás no tan refinado.
PT A tecnologia Acoustic Surface Audio transforma a tela em um alto-falante, semelhante aos modelos mais recentes acima, exceto talvez não tão refinado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| pantalla | tela |
| similar | semelhante |
| nuevos | recentes |
| excepto | exceto |
| refinado | refinado |
| modelos | modelos |
| en | em |
| quizás | talvez |
| a los | aos |
| un | um |
| más | mais |
| no | não |
ES Sonos Playbase tiene el mismo precio que Playbar, pero viene con un diseño más nuevo que es mucho más refinado que Playbar
PT O Sonos Playbase tem o mesmo preço que o Playbar, mas ele vem com um design mais recente que é muito mais refinado que o Playbar
| Испани | Португал |
|---|---|
| precio | preço |
| diseño | design |
| refinado | refinado |
| playbar | playbar |
| sonos | sonos |
| es | é |
| el | o |
| un | um |
| tiene | tem |
| viene | vem |
| con | com |
| más | mais |
| mismo | mesmo |
| mucho | muito |
| pero | mas |
ES También es más barato que Playbase, ofrece un diseño refinado similar y tiene la ventaja de ofrecer soporte incorporado para Alexa y Google Assistant, lo que significa que tendrá una variedad de controles de voz adicionales.
PT Também é mais barato que o Playbase, oferece um design refinado semelhante e possui o bônus de oferecer suporte ao Alexa e ao Google Assistant integrado, o que significa que você terá uma variedade de controles de voz adicionais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| barato | barato |
| diseño | design |
| refinado | refinado |
| similar | semelhante |
| ventaja | bônus |
| incorporado | integrado |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| variedad | variedade |
| controles | controles |
| es | é |
| y | e |
| ofrecer | oferecer |
| ofrece | oferece |
| soporte | suporte |
| significa | significa |
| un | um |
| adicionales | adicionais |
| también | também |
| más | mais |
| la | o |
| tendrá | que |
| voz | voz |
| lo | você |
| que | terá |
| de | uma |
ES Task Mining recopila datos de muchos empleados que realizan la misma tarea — después usa IA para agregarlos en un mapa refinado de procesos, junto con todos los detalles de las informaciones.
PT O Task Mining coleta dados de muitos funcionários que executam a mesma tarefa - depois usa a IA para compilá-los em um mapa refinado de processos, juntamente com todos os detalhes das informações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recopila | coleta |
| empleados | funcionários |
| tarea | tarefa |
| refinado | refinado |
| procesos | processos |
| un | um |
| muchos | muitos |
| detalles | detalhes |
| datos | dados |
| mapa | mapa |
| los | os |
| usa | usa |
| la | a |
| todos | todos |
| misma | mesma |
| en | em |
ES Microsoft Surface Pro 7 tiene un diseño refinado, un teclado encantador que lo convierte en una excelente experiencia de escritura, incluso si tiene que comprarlo por separado, una pantalla excelente y mucha potencia.
PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.
| Испани | Португал |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| refinado | refinado |
| teclado | teclado |
| encantador | adorável |
| pantalla | tela |
| potencia | potência |
| diseño | design |
| experiencia | experiência |
| si | se |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| pro | pro |
| lo | você |
| por separado | separadamente |
| mucha | bastante |
| que | que |
| excelente | excelente |
| o | o |
| de | uma |
| incluso | mesmo |
ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.
PT Desde então, tem estado relativamente silencioso e não o acompanhou com um modelo refinado e melhor. Agora, em vez disso, parece que a empresa está entrando no crescente mercado de TWS.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estado | estado |
| relativamente | relativamente |
| refinado | refinado |
| mejor | melhor |
| creciente | crescente |
| tranquilo | silencioso |
| y | e |
| ahora | agora |
| mercado | mercado |
| modelo | modelo |
| parece | parece |
| la | a |
| no | não |
ES un mayor contenido de minerales y vitaminas en comparación con azúcar refinado
PT Maior teor de minerais e vitaminas em comparação com os açúcares refinados
| Испани | Португал |
|---|---|
| minerales | minerais |
| vitaminas | vitaminas |
| contenido | teor |
| y | e |
| comparación | comparação |
| mayor | maior |
| con | com |
ES Los estudios anteriores han observado que los que comen el centeno, que tiene un contenido muy alto de la fibra dietética, sensación más por completo que los que comen la cantidad correspondiente de energía bajo la forma de trigo refinado
PT Os estudos precedentes observaram que aqueles que comem o centeio, que tem um índice muito alto da fibra dietética, sensação mais completamente do que aquelas que comem a quantidade correspondente de energia sob a forma do trigo refinado
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudios | estudos |
| centeno | centeio |
| fibra | fibra |
| sensación | sensação |
| correspondiente | correspondente |
| energía | energia |
| trigo | trigo |
| refinado | refinado |
| muy | muito |
| de | do |
| más | mais |
| forma | forma |
| completo | é |
| anteriores | de |
| que | que |
| contenido | índice |
| la | a |
ES Elegante, refinado, apacible y acogedor, este resort de lujo con 552 habitaciones en el Parque Nacional Banff está a la altura de la maravilla natural con la que compartimos el nombre
PT Elegante e refinado, mas ao mesmo tempo descontraído e acolhedor, este resort de luxo com 552 quartos no Parque Nacional Banff faz jus à maravilha natural com a qual compartilha o seu nome
| Испани | Португал |
|---|---|
| acogedor | acolhedor |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| banff | banff |
| maravilla | maravilha |
| natural | natural |
| elegante | elegante |
| y | e |
| habitaciones | quartos |
| refinado | refinado |
| lujo | luxo |
| de | do |
| en | de |
| nombre | nome |
| en el | no |
| con | com |
| a | mas |
| la | a |
| este | este |
ES El Versa más refinado de Fitbit obtiene un descuento significativo para el Black Friday.
PT O Versa mais polido do Fitbit ganha um desconto significativo na Black Friday.
| Испани | Португал |
|---|---|
| versa | versa |
| fitbit | fitbit |
| obtiene | ganha |
| un | um |
| descuento | desconto |
| significativo | significativo |
| black | black |
| friday | friday |
| el | o |
| de | do |
| más | mais |
ES En cuanto al sonido, son graves (como era de esperar), pero toda la naturaleza del perfil de audio parece haber cambiado para hacerlo más refinado
PT Em termos de som, eles são graves (como você esperaria), mas toda a natureza do perfil de áudio parece ter mudado para torná-lo mais refinado
| Испани | Португал |
|---|---|
| graves | graves |
| perfil | perfil |
| parece | parece |
| cambiado | mudado |
| refinado | refinado |
| sonido | som |
| audio | áudio |
| son | são |
| pero | mas |
| naturaleza | natureza |
| más | mais |
| toda | toda |
ES El Inspire 2 sucede al Inspire HR e Inspire, a continuación, ofreciendo un diseño más refinado con bordes más suaves y curvos y un botón inductivo sobre un botón físico.
PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvilíneas e um botão indutivo sobre um botão físico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofreciendo | oferecendo |
| diseño | design |
| refinado | refinado |
| bordes | bordas |
| suaves | suaves |
| botón | botão |
| físico | físico |
| el | o |
| más | mais |
| y | e |
| un | um |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES Hay un diseño exterior refinado y altas especificaciones
PT Tem um design exterior requintado e especificações elevadas
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| diseño | design |
| exterior | exterior |
| especificaciones | especificações |
| altas | elevadas |
| y | e |
| o | tem |
ES Un sedán de cuatro puertas, el Model 3 se lanzó con una gama de opciones, pero se ha refinado a solo tres que están disponibles actualmente
PT Um sedã de quatro portas, o Modelo 3 foi lançado com uma gama de opções, mas que foi refinado para apenas três que estão disponíveis atualmente
| Испани | Португал |
|---|---|
| puertas | portas |
| lanzó | lançado |
| refinado | refinado |
| actualmente | atualmente |
| gama | gama |
| disponibles | disponíveis |
| el | o |
| un | um |
| opciones | opções |
| con | com |
| pero | mas |
| que | que |
| de | quatro |
ES El yogur de arándanos elaborado con yogur natural, refinado con menta y miel o jarabe de arce es un postre rápido, sabroso y saludable ♥ ¡delicioso!
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
y hemos refinado refinado refinado cuidadosamente refinado 45 industria del refinado mucho más refinado que tan refinado refinado ha aumentado destino más refinado versa más refinado hemos construido hemos creado hemos enumerado hemos hablado hemos comprometido hemos organizado eventos hemos visto hemos pensado hemos utilizado hemos encontrado hemos elaborado hemos automatizado hemos eliminado hemos hecho hemos identificado hemos integrado hemos recibido hemos añadido hemos comenzado hemos realizado hemos impulsado hemos probado hemos asociado hemos reunido hemos repasado hemos sacado hemos tenido hemos establecido hemos proporcionado hemos enviado hemos recuperado hemos resumido hemos almacenado hemos intentado hemos desarrollado hemos incluido hemos ayudado hemos preparado hemos compilado eso hemos incluidoy hemos refinado-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон