ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
Испани хэл дээрх "hemos sacado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
PT Nós nos dedicamos a estes ratos, trabalhamos com eles, experimentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
Испани | Португал |
---|---|
configuraciones | configurações |
diferentes | diferentes |
macros | macros |
acciones | ações |
y | e |
con | com |
todas | todas |
ES Hemos jugado con estos teclados, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
PT Nós nos dedicamos a estes teclados, trabalhamos com eles, experimentamos todas as diferentes configurações, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
Испани | Португал |
---|---|
teclados | teclados |
configuraciones | configurações |
diferentes | diferentes |
macros | macros |
acciones | ações |
y | e |
con | com |
todas | todas |
ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
Испани | Португал |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
tecnologías | tecnologias |
privacidad | privacidade |
normalmente | normalmente |
cloudflare | cloudflare |
sector | ramo |
serie | série |
la | a |
ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
Испани | Португал |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
tecnologías | tecnologias |
privacidad | privacidade |
normalmente | normalmente |
cloudflare | cloudflare |
sector | ramo |
serie | série |
la | a |
ES Miyamoto, si echamos un vistazo a la historia de las series de Mario hasta ahora, se puede apreciar que solo hemos sacado un juego 3D Mario por cada plataforma de juego habida.
PT Miyamoto-san, recordando a história da série Mario até ao momento, lançámos apenas um Mario 3D por plataforma de jogo.
Испани | Португал |
---|---|
mario | mario |
juego | jogo |
la | a |
plataforma | plataforma |
un | um |
historia | história |
hasta | até |
si | momento |
ES En los últimos años, hemos visto el cambio de CRT a televisores delgados, hemos visto el ascenso y la caída del plasma, hemos sido testigos del ascenso de HD, Full HD y Ultra HD, hemos visto el coqueteo con 3D y el debate en torno a curvas o planas
PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão de HD, Full HD e Ultra HD, vimos namoros com 3D e o debate sobre curvas ou planas
Испани | Португал |
---|---|
visto | vimos |
cambio | mudança |
televisores | tvs |
caída | queda |
hd | hd |
ultra | ultra |
debate | debate |
curvas | curvas |
los últimos | últimos |
y | e |
full | full |
o | ou |
años | anos |
en | de |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
PT Jogamos nesses ratos, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
Испани | Португал |
---|---|
configuraciones | configurações |
diferentes | diferentes |
macros | macros |
acciones | ações |
y | e |
con | com |
todas | todas |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
PT Jogamos com esses mouses, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
Испани | Португал |
---|---|
ratones | mouses |
configuraciones | configurações |
diferentes | diferentes |
macros | macros |
acciones | ações |
y | e |
con | com |
todas | todas |
ES En los últimos años hemos visto el cambio de CRT a televisores delgados, hemos visto el auge y la caída del plasma, hemos sido testigos del ascenso de HD, Full HD y Ultra HD, hemos visto coquetear con 3D y el debate en torno a curvas o planas
PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão do HD, Full HD e Ultra HD, vimos flertes com o 3D e o debate em torno de curvas ou planas
Испани | Португал |
---|---|
visto | vimos |
cambio | mudança |
televisores | tvs |
caída | queda |
hd | hd |
ultra | ultra |
debate | debate |
curvas | curvas |
los últimos | últimos |
y | e |
full | full |
o | ou |
años | anos |
la | a |
con | com |
ES Programación en tu campaña: Las etiquetas innecesarias y un código descuidado o sacado directamente de Microsoft Word pueden activar los filtros de spam. Te recomendamos utilizar una de nuestras plantillas o trabajar con un diseñador.
PT Codificação na sua campanha: Código incorreto, etiquetas extras e código extraído do Microsoft Word podem acionar filtros de spam. Recomendamos que você use um de nossos modelos ou trabalhe com um designer.
Испани | Португал |
---|---|
campaña | campanha |
etiquetas | etiquetas |
activar | acionar |
filtros | filtros |
spam | spam |
recomendamos | recomendamos |
y | e |
código | código |
o | ou |
microsoft | microsoft |
pueden | podem |
plantillas | modelos |
diseñador | designer |
en | de |
programación | codificação |
de | do |
directamente | com |
ES El jugador de los Titans tuvo que ser inmovilizado y sacado en camilla del campo.
PT Assista Steelers x Seahawks pela ESPN no Star+
Испани | Португал |
---|---|
en | no |
de | pela |
ES Aunque en 1991 ya habían sacado a la venta en el sello Black Dog productions el limitadísimo Mbuki Mvuki se puede decir que su primer álbum post-Black Dog para el gran público es Not For Threes que apareció en Warp allá por 1997
PT Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Plaid
Испани | Португал |
---|---|
black | black |
en | de |
puede | se |
a | antes |
la | o |
ES Las especificaciones del próximo dron de DJI se han sacado de la bolsa y se ven realmente impresionantes
PT As especificações do próximo drone da DJI foram deixadas de lado e são realmente impressionantes
Испани | Португал |
---|---|
especificaciones | especificações |
próximo | próximo |
realmente | realmente |
impresionantes | impressionantes |
y | e |
dji | dji |
dron | drone |
la | o |
de | do |
ES Las nuevas investigaciones de Thales y Ponemon Institute han sacado a la luz un contraste entre el rápido auge del almacenamiento de datos en la nube y la estrategia de protección de información delicada que aplican las organizaciones.
PT A nova pesquisa da Thales e do Ponemon Institute expôs uma disparidade entre o rápido crescimento dos dados armazenados na nuvem e a abordagem usadas por empresas para proteger informações confidenciais.
Испани | Португал |
---|---|
investigaciones | pesquisa |
thales | thales |
institute | institute |
rápido | rápido |
almacenamiento | armazenados |
nube | nuvem |
protección | proteger |
y | e |
datos | dados |
información | informações |
nuevas | nova |
organizaciones | empresas |
en | na |
la | a |
estrategia | abordagem |
ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog Productions. Aunque en 1991 ya habían sacado a … Más información
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley. Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Pl… leia mais
ES Una encuesta realizada por expertos de Virginia Tech ha sacado a la luz algunas de las preocupaciones más graves citadas por las principales empresas y negocios que aún no han utilizado la autenticación DMARC:
PT Um inquérito conduzido por peritos da Virginia Tech trouxe à luz algumas das mais sérias preocupações citadas pelas principais empresas e negócios que ainda não utilizaram a autenticação DMARC:
Испани | Португал |
---|---|
encuesta | inquérito |
expertos | peritos |
luz | luz |
preocupaciones | preocupações |
autenticación | autenticação |
dmarc | dmarc |
virginia | virginia |
principales | principais |
empresas | empresas |
y | e |
negocios | negócios |
a | um |
algunas | algumas |
más | mais |
no | não |
ES Por el 30 aniversario de PacMan, Google ha sacado este remake. Vuelve a disfrutar de este juegazo. Si quieres puedes buscar PacMan en el buscador y jugar a otras versiones. Si pulsas el botón 'Insert Coin' podrán jugar dos jugadores
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
Испани | Португал |
---|---|
aniversario | aniversário |
remake | remake |
versiones | versões |
si | se |
quieres | quiser |
y | e |
jugar | jogar |
otras | outras |
jugadores | jogadores |
el | a |
puedes | pode |
podrán | podem |
en | de |
en el | no |
de | dois |
este | este |
disfrutar | jogo |
el botón | pressionar |
ES Este pequeño robot parece sacado de una película de Pixar y es tan lindo como inteligente.
PT Este pequeno bot parece saído de um filme da Pixar e é tão fofo quanto inteligente.
Испани | Португал |
---|---|
pequeño | pequeno |
robot | bot |
parece | parece |
película | filme |
pixar | pixar |
lindo | fofo |
inteligente | inteligente |
y | e |
es | é |
de | do |
este | este |
una | um |
tan | tão |
ES Este dron fue sacado por un águila de cola de cuña en Australia.
PT Este drone foi retirado por uma águia de cauda em cunha na Austrália.
Испани | Португал |
---|---|
dron | drone |
cola | cauda |
australia | austrália |
fue | foi |
ES Pero puede ser sacado de estas vistas por fallas técnicas que encontramos inaceptables en un juego AAA.
PT Mas você pode ser tirado dessas vistas por falhas técnicas que consideramos inaceitáveis em um jogo AAA.
Испани | Португал |
---|---|
vistas | vistas |
fallas | falhas |
técnicas | técnicas |
juego | jogo |
estas | dessas |
puede | pode |
un | um |
que | que |
en | em |
ser | ser |
pero | mas |
ES Por el 30 aniversario de PacMan, Google ha sacado este remake. Vuelve a disfrutar de este juegazo. Si quieres puedes buscar PacMan en el buscador y jugar a otras versiones. Si pulsas el botón 'Insert Coin' podrán jugar dos jugadores
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
Испани | Португал |
---|---|
aniversario | aniversário |
remake | remake |
versiones | versões |
si | se |
quieres | quiser |
y | e |
jugar | jogar |
otras | outras |
jugadores | jogadores |
el | a |
puedes | pode |
podrán | podem |
en | de |
en el | no |
de | dois |
este | este |
disfrutar | jogo |
el botón | pressionar |
ES Por el 30 aniversario de PacMan, Google ha sacado este remake. Vuelve a disfrutar de este juegazo. Si quieres puedes buscar PacMan en el buscador y jugar a otras versiones. Si pulsas el botón 'Insert Coin' podrán jugar dos jugadores
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
Испани | Португал |
---|---|
aniversario | aniversário |
remake | remake |
versiones | versões |
si | se |
quieres | quiser |
y | e |
jugar | jogar |
otras | outras |
jugadores | jogadores |
el | a |
puedes | pode |
podrán | podem |
en | de |
en el | no |
de | dois |
este | este |
disfrutar | jogo |
el botón | pressionar |
ES Por el 30 aniversario de PacMan, Google ha sacado este remake. Vuelve a disfrutar de este juegazo. Si quieres puedes buscar PacMan en el buscador y jugar a otras versiones. Si pulsas el botón 'Insert Coin' podrán jugar dos jugadores
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
Испани | Португал |
---|---|
aniversario | aniversário |
remake | remake |
versiones | versões |
si | se |
quieres | quiser |
y | e |
jugar | jogar |
otras | outras |
jugadores | jogadores |
el | a |
puedes | pode |
podrán | podem |
en | de |
en el | no |
de | dois |
este | este |
disfrutar | jogo |
el botón | pressionar |
ES Por el 30 aniversario de PacMan, Google ha sacado este remake. Vuelve a disfrutar de este juegazo. Si quieres puedes buscar PacMan en el buscador y jugar a otras versiones. Si pulsas el botón 'Insert Coin' podrán jugar dos jugadores
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
Испани | Португал |
---|---|
aniversario | aniversário |
remake | remake |
versiones | versões |
si | se |
quieres | quiser |
y | e |
jugar | jogar |
otras | outras |
jugadores | jogadores |
el | a |
puedes | pode |
podrán | podem |
en | de |
en el | no |
de | dois |
este | este |
disfrutar | jogo |
el botón | pressionar |
ES Por el 30 aniversario de PacMan, Google ha sacado este remake. Vuelve a disfrutar de este juegazo. Si quieres puedes buscar PacMan en el buscador y jugar a otras versiones. Si pulsas el botón 'Insert Coin' podrán jugar dos jugadores
PT No 30º aniversário de PacMan, Google lançou este remake. Reviva este grande jogo. Se você quiser pode pesquisar PacMan na caixa de pesquisa e jogar outras versões. Se você pressionar a tecla 'Insert Coin' podem jogar dois jogadores.
Испани | Португал |
---|---|
aniversario | aniversário |
remake | remake |
versiones | versões |
si | se |
quieres | quiser |
y | e |
jugar | jogar |
otras | outras |
jugadores | jogadores |
el | a |
puedes | pode |
podrán | podem |
en | de |
en el | no |
de | dois |
este | este |
disfrutar | jogo |
el botón | pressionar |
ES Las nuevas investigaciones de Thales y Ponemon Institute han sacado a la luz un contraste entre el rápido auge del almacenamiento de datos en la nube y la estrategia de protección de información delicada que aplican las organizaciones
PT A nova pesquisa da Thales e do Ponemon Institute expôs uma disparidade entre o rápido crescimento dos dados armazenados na nuvem e a abordagem usadas por empresas para proteger informações confidenciais
Испани | Португал |
---|---|
investigaciones | pesquisa |
thales | thales |
institute | institute |
rápido | rápido |
almacenamiento | armazenados |
nube | nuvem |
protección | proteger |
y | e |
datos | dados |
información | informações |
nuevas | nova |
organizaciones | empresas |
en | na |
la | a |
estrategia | abordagem |
ES Hay un brote de Salmenella en todo el país relacionado con Jiff y este producto fue retirado y sacado de los estantes.
PT Há um surto nacional de Salmenella em relação ao Jiff e este produto foi realmente recolhido e retirado das prateleiras.
Испани | Португал |
---|---|
brote | surto |
estantes | prateleiras |
país | nacional |
y | e |
producto | produto |
fue | foi |
un | um |
el | o |
ES En abril de 2017, un hombre fue sacado por la fuerza de un vuelo de United Airlines después de que se negó a ceder su asiento
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines após se recusar a ceder seu assento
Испани | Португал |
---|---|
abril | abril |
hombre | homem |
fuerza | força |
vuelo | voo |
airlines | airlines |
asiento | assento |
la | a |
un | um |
fue | foi |
a | após |
ES Aunque en 1991 ya habían sacado a la venta en el sello Black Dog productions el limitadísimo Mbuki Mvuki se puede decir que su primer álbum post-Black Dog para el gran público es Not For Threes que apareció en Warp allá por 1997
PT Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Plaid
Испани | Португал |
---|---|
black | black |
en | de |
puede | se |
a | antes |
la | o |
ES El 15 de mayo de 2017, el periodista investigativo Javier Valdez Cárdenas fue sacado de su auto y asesinado a tiros en Culiacán, estado de Sinaloa
PT Em 15 de maio de 2017, o repórter investigativo Javier Valdez Cárdenas foi arrastado de seu carro e morto a tiros em Culiacán, no estado de Sinaloa
Испани | Португал |
---|---|
mayo | maio |
javier | javier |
y | e |
estado | estado |
fue | foi |
el | a |
ES Las especificaciones del próximo dron de DJI se han sacado de la bolsa y se ven realmente impresionantes
PT As especificações do próximo drone da DJI foram deixadas de lado e são realmente impressionantes
Испани | Португал |
---|---|
especificaciones | especificações |
próximo | próximo |
realmente | realmente |
impresionantes | impressionantes |
y | e |
dji | dji |
dron | drone |
la | o |
de | do |
ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog Productions. Aunque en 1991 ya habían sacado a … Más información
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley. Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Pl… leia mais
ES Hoy, Feed the Future opera en 12 países de enfoque y ha sacado de la pobreza a más de 23 millones de personas.
PT Hoje, o Feed the Future opera em 12 países focais e tirou mais de 23 milhões de pessoas da pobreza.
Испани | Португал |
---|---|
hoy | hoje |
feed | feed |
opera | opera |
países | países |
y | e |
pobreza | pobreza |
la | o |
más | mais |
millones | milhões |
personas | pessoas |
ES Microsoft ha sacado la tapa de su novena generación de Surface - pero el mayor cambio es ofrecer un dispositivo con Qualcomm y 5G junto a Intel.
PT A Microsoft tirou a tampa de sua nona geração Surface - mas a maior mudança é a oferta de um dispositivo com 5G da Qualcomm, juntamente com a
Испани | Португал |
---|---|
microsoft | microsoft |
tapa | tampa |
generación | geração |
cambio | mudança |
dispositivo | dispositivo |
qualcomm | qualcomm |
es | é |
con | juntamente |
ofrecer | da |
un | um |
junto | com |
mayor | maior |
pero | mas |
ES Una nueva filtración asegura haber sacado a la luz las principales especificaciones del próximo OnePlus Nord CE 3, un teléfono que probablemente se
PT Um novo vazamento alega que as especificações-chave do próximo OnePlus Nord CE 3, um telefone que provavelmente será anunciado no início de 2023.
Испани | Португал |
---|---|
nueva | novo |
filtración | vazamento |
principales | chave |
especificaciones | especificações |
ce | ce |
teléfono | telefone |
probablemente | provavelmente |
un | um |
la | as |
del | do |
próximo | próximo |
oneplus | oneplus |
que | será |
ES Dyson ha sacado la tecnología de sus ventiladores y calentadores purificadores de aire para equipar una mochila con tecnología para detectar los conta...
PT A Dyson retirou a tecnologia de seus ventiladores e aquecedores de purificação de ar para equipar uma mochila com tecnologia para detectar os poluente...
Испани | Португал |
---|---|
tecnología | tecnologia |
aire | ar |
equipar | equipar |
mochila | mochila |
detectar | detectar |
y | e |
sus | seus |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Un establecimiento que parece sacado de una postal: este protegida edificio típico de la Engadina y situado en la plaza del pueblo, no oculta la estrecha relación que mantiene con las montañas
PT Uma casa saída de um livro ilustrado: O edifício histórica protegida característico da região da Engadina e situado na praça da vila, irradia o puro idílio da montanha
Испани | Португал |
---|---|
protegida | protegida |
edificio | edifício |
engadina | engadina |
situado | situado |
plaza | praça |
montañas | montanha |
y | e |
pueblo | vila |
la | a |
un | um |
en | de |
de | saída |
ES Si aún no has sacado la foto perfecta del Mt
PT Se você ainda não conseguiu tirar a foto perfeita do Mt
Испани | Португал |
---|---|
foto | foto |
perfecta | perfeita |
si | se |
del | do |
a | ainda |
no | não |
ES Rap con esencia aimara | Alwa rompe moldes con su rap "rebelde" pero respetuoso de sus raíces. Esta joven de 26 años ya ha sacado su primer vídeo y espera publicar muy pronto un disco
PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano
Испани | Португал |
---|---|
de | caminho |
con | próximo |
sus | o |
ES Durante la vista, el familiar de una de las víctimas se abalanzó sobre el acusado, que tuvo que ser sacado de la sala. No hay posibilidad de reducción de pena.
PT Cinco agentes estão acusados por homicídio em segundo grau. Vítima foi espancada pelos polícias, em operação de trânsito.
Испани | Португал |
---|---|
tuvo | foi |
la | o |
de | em |
sobre | de |
ES Durante la vista, el familiar de una de las víctimas se abalanzó sobre el acusado, que tuvo que ser sacado de la sala. No hay posibilidad de reducción de pena.
PT Cinco agentes estão acusados por homicídio em segundo grau. Vítima foi espancada pelos polícias, em operação de trânsito.
Испани | Португал |
---|---|
tuvo | foi |
la | o |
de | em |
sobre | de |
ES Nos hemos pasado a un modelo exclusivamente para llevar, nos hemos adaptado a las normas sobre la COVID y hemos desarrollado una presencia en línea más sólida y también más atractiva a través de los medios sociales y nuestra tienda en línea".
PT Passámos a funcionar exclusivamente com takeaway, adaptámo-nos às diretrizes COVID, desenvolvemos uma presença online mais forte e mais interativa através das redes sociais e da nossa loja online."
Испани | Португал |
---|---|
normas | diretrizes |
covid | covid |
presencia | presença |
sólida | forte |
y | e |
tienda | loja |
en línea | online |
exclusivamente | exclusivamente |
la | a |
más | mais |
sociales | sociais |
nos | nos |
línea | uma |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
Испани | Португал |
---|---|
accor | accor |
propiedades | propriedades |
hitos | marcos |
importantes | significativos |
combatir | combate |
cambio | mudanças |
y | e |
en | de |
lista | lista |
mundo | globais |
el | à |
ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web
PT Jogamos nesses monitores, trabalhamos com eles, assistimos a filmes e navegamos na web
Испани | Португал |
---|---|
monitores | monitores |
películas | filmes |
y | e |
la | a |
web | web |
con | com |
ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.
PT Estamos rastreando esses rumores há algum tempo - embora não tenhamos visto o tipo de vazamento que vimos em outros dispositivos do Google.
Испани | Португал |
---|---|
rumores | rumores |
filtración | vazamento |
otros | outros |
dispositivos | dispositivos |
tipo | tipo |
aunque | embora |
no | não |
visto | vimos |
algún | que |
tiempo | tempo |
el | o |
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
Испани | Португал |
---|---|
masa | massa |
recipiente | recipiente |
sartén | panela |
cuchara | colher |
y | e |
enorme | enorme |
ahora | agora |
grande | grande |
siempre | sempre |
en | de |
un | um |
en el | no |
una | uma |
entre | entre |
hasta | até |
la | a |
con | com |
ES Hemos pasado por cuatro rondas de financiación, hemos adquirido múltiples empresas y hemos generado miles de millones de ingresos para decenas de miles de propiedades
PT Passamos por quatro rodadas de financiamento, adquirimos diversas empresas e obtivemos bilhões em receita para dezenas de milhares de propriedades
Испани | Португал |
---|---|
rondas | rodadas |
financiación | financiamento |
múltiples | diversas |
empresas | empresas |
ingresos | receita |
decenas | dezenas |
propiedades | propriedades |
y | e |
millones | bilhões |
de | em |
para | para |
ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos
PT Nós os usamos para Zoom e Equipes, jogamos com eles com amigos e transmitimos com eles também
Испани | Португал |
---|---|
zoom | zoom |
teams | equipes |
amigos | amigos |
y | e |
para | para |
también | também |
los | os |
con | com |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
Испани | Португал |
---|---|
accor | accor |
propiedades | propriedades |
hitos | marcos |
importantes | significativos |
combatir | combate |
cambio | mudanças |
y | e |
en | de |
lista | lista |
mundo | globais |
el | à |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
Испани | Португал |
---|---|
accor | accor |
propiedades | propriedades |
hitos | marcos |
importantes | significativos |
combatir | combate |
cambio | mudanças |
y | e |
en | de |
lista | lista |
mundo | globais |
el | à |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна