Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"um pouco" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "um pouco" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

um pouco-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "um pouco"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pouco 1 a además al algo algunas algunos antes aunque año bien cada cantidad como con cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes diseño dos el en en el entre es ese eso esta este esto estos está están estás forma fácil gran grande grandes hay incluso la las ligeramente lo que los medida mejor menos mismo muchas mucho muchos muy más más de nada no o otros para para el pequeña pequeñas pequeño pero personas poco por posible problema pueden que qué seguridad ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tan todo todos todos los tu tus un un poco un poco de una uno unos veces y

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

Португал Испани
ingredientes ingredientes
comece empieza
farinha harina
massa masa
mais más
acrescente añada

PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.

ES Si la tira es demasiado larga para tu televisor, puedes duplicarla o pasarla un poco por el centro de la parte trasera para aprovechar la holgura.

Португал Испани
se si
tv televisor
ou o
usar aprovechar

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

ES Sin embargo, es necesario mirar la parte trasera del Renegade: no importa con qué frecuencia miremos los cuartos traseros del Renegade, siempre parece un poco abrupto, como si debería ser un poco más largo

Португал Испани
traseira trasera
exige necesario
importa importa
parece parece
mais más

PT Parece ser uma forma um pouco pouco pouco intuitiva de fazê-lo, mas isso significa que você será capaz de lançar em um liveestream enquanto estiver fora - mesmo que você só tenha seu smartphone com você

ES Parece una forma poco intuitiva de hacerlo, pero significa que podrás iniciar una transmisión en directo mientras estás fuera de casa, incluso si sólo llevas tu smartphone

Португал Испани
forma forma
intuitiva intuitiva
lançar iniciar
smartphone smartphone

PT Parece, para nós, um movimento para oferecer algo que se parece um pouco com o Relógio Apple ou um pouco com o Versa Fitbit - algo que é um pouco mais estilo de vida e menos agressivo e esportivo.

ES Nos parece un movimiento para ofrecer algo que se parece un poco al Apple Watch o un poco al Fitbit Versa, algo que es un poco más de estilo de vida y menos agresivamente deportivo.

Португал Испани
parece parece
movimento movimiento
oferecer ofrecer
relógio watch
versa versa
fitbit fitbit
estilo estilo
e y
esportivo deportivo

PT O pacote ProtonVPN Plus é um pouco mais caro que o básico, inclui tudo do primeiro e um pouco mais: suporta streaming e o Tor, servidores Plus e o Secure Core. Você pode usar esta assinatura em até 5 dispositivos simultaneamente.

ES El paquete ProtonVPN Plus es un poco más caro que la opción Basic y lo incluye todo, desde ese paquete y más: soporte para Tor y streaming, servidores Plus y Secure Core. Puedes usar esta suscripción hasta en cinco dispositivos al mismo tiempo.

Португал Испани
pacote paquete
protonvpn protonvpn
caro caro
inclui incluye
e y
streaming streaming
servidores servidores
usar usar
assinatura suscripción
dispositivos dispositivos
simultaneamente al mismo tiempo
tor tor

PT A PIA é um pouco que a ExpressVPN e um pouco mais cara que a Surfshark, mas ainda assim é uma excelente escolha para dispositivos Android

ES PIA es un poco más lenta que ExpressVPN y un poco más cara que Surfshark, pero esta VPN es una excelente opción para Android

Португал Испани
expressvpn expressvpn
e y
surfshark surfshark
escolha opción
android android

PT Atalhos técnicos e um pouco de planejamento impulsionarão sua atividade de marketing de desempenho em pouco tempo.

ES Particular Audience ayuda a las marcas a desarrollar experiencias de compra online personalizadas. Te contamos por qué deberías valorarlo #AwinningPartnership

Португал Испани
um a
sua te
marketing marcas

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.

Португал Испани
devemos debemos
dizer decir
ambos ambas
aplicativos aplicaciones
funcionam funcionan
entanto sin embargo
expressvpn expressvpn
pode podría
fornecer dar
informações información
vence gana
categoria categoría

PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam

ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web

Португал Испани
pouco poco
ano año
camo camo
frustrado frustrado
qualidade calidad
tradicionais tradicionales
alternativa alternativa
intuitiva intuitiva
usar usar
dslr dslr

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

ES Cuando lleves a cabo el método intuitivo, trata de darle forma al cilindro de modo que minimices la desigualdad y si queda un poco fuera de lugar, podrás hacer las partes un poco más pequeñas o grandes de modo que obtengas una medida casi precisa.

Португал Испани
intuitivo intuitivo
algo todo
medida medida
cilindro cilindro

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

Португал Испани
embora si bien
corporativo corporativo
criando creando
escritório oficina
errado malo
espaço espacio
parece parece
mais más
formal formal

PT Cutscenes geralmente apresentam animação bastante rígida, enquanto a sincronização labial é regularmente mais do que um pouco instável, o que pode puxar você um pouco.

ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.

Португал Испани
apresentam presentan
animação animación
sincronização sincronización

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

ES Con vegetación y cielos azules, a menudo encontramos que Samsung empujó la saturación un poco más, haciéndolos parecer un poco hiperrealistas.

Португал Испани
e y
azul azules
samsung samsung
um a
parecer parecer
muitas vezes menudo

PT Este passo é muitas vezes um pouco confuso, então vamos dividir isso um pouco, olhando para um exemplo fictício:

ES Este paso es a menudo un poco confuso, así que vamos a desglosarlo un poco mirando un ejemplo ficticio:

Португал Испани
passo paso
confuso confuso
vamos vamos
exemplo ejemplo
muitas vezes menudo

PT O Blogger fica um pouco mais complicado se você estiver interessado em adicionar recursos extras. Para fazer isso, você precisa aprender a codificar. Desde que você saiba um pouco de HTML e CSS, você deve estar bem.

ES Blogger se complica un poco más si estás interesado en añadir funciones adicionales. Para ello, tienes que aprender a codificar. Siempre que sepas un poco de HTML y CSS, deberías estar bien.

Португал Испани
se si
interessado interesado
recursos funciones
codificar codificar
html html
e y
css css

PT É preciso muito trabalho para dominar o PHP, mas com um pouco de orientação online, você pode praticar suas habilidades e começar a escrever seu próprio código em pouco tempo.

ES Se necesita mucho trabajo para dominar PHP, pero con un poco de orientación en línea, puedes practicar tus habilidades y empezar a escribir tu propio código en poco tiempo.

Португал Испани
preciso necesita
trabalho trabajo
dominar dominar
php php
orientação orientación
online en línea
praticar practicar
habilidades habilidades
e y
começar empezar
escrever escribir
código código

PT Porém, não há uma queda tão dramática se você abaixar um pouco para 50 palavras ou subir um pouco para 125 palavras, já que a taxa de resposta é apenas um por cento menor em 50 por cento.

ES Sin embargo, no hay una caída dramática si escribes un poco menos, 50 palabras, o un poco más, 125 palabras, ya que la tasa de respuesta es del 50 por ciento, apenas un uno por ciento más bajo.

Португал Испани
porém sin embargo
ou o
taxa tasa
queda caída

PT Isso parece um pouco assustador, mas cada público é diferente, por isso, é normal tentar um pouco para descobrir o que ressoa nos espectadores do seu anúncio.

ES Esto suena bastante preocupante, pero cada público es un mundo, así que es normal que pruebes y falles hasta encontrar qué resuena con los lectores de tu anuncio.

Португал Испани
normal normal
descobrir encontrar
anúncio anuncio
ressoa resuena

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

ES El proyecto contribuyó a aliviar parte de la preocupación que sentíamos en ese momento y me permitió aliviar un poco la ansiedad a través de la creatividad».

Португал Испани
projeto proyecto
preocupação preocupación
época momento
e y
ansiedade ansiedad
criatividade creatividad
permitiu permitió

PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco

ES Algunas fotos pueden necesitar un poco de retoque, y algunos podrían necesitar un poco de recorte

Португал Испани
fotos fotos
precisar necesitar
e y
retoque retoque

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

ES Bangladesh creó animaciones divertidas y rápidas que infundieron un poco de humor. Resulta que un poco de humor puede ser de gran ayuda, ya que su tasa de participación estaba un 114% por encima de su objetivo.

Португал Испани
animações animaciones
e y
humor humor
ajudar ayuda
taxa tasa
meta objetivo
criou creó
acontece que resulta

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

Португал Испани
quero quiero
e y
talvez tal vez

PT Você também pode dar um pouco de privacidade a ele ao notar que está bastante triste ou constrangido. Diga, por exemplo: “Me desculpe se isso o chocou. Eu posso ir embora e depois conversamos melhor, se precisar ficar um pouco sozinho”.

ES Puedes ofrecerle darle un poco de privacidad si se ve muy triste o avergonzada. Intenta decirle algo como “Lamento si fue una gran sorpresa. Si necesitas un minuto, puedo irme. Luego podremos hablar”.

Португал Испани
privacidade privacidad
bastante muy
triste triste
se si
depois luego
precisar necesitas

PT Limpe as páginas. Coloque o livro sobre o apoio e abra-o cuidadosamente, passando a virar as páginas uma por uma. Com o pano macio ou a escova de dentes, esfregue cada uma delas do centro para fora, tirando o pó pouco a pouco.[8]

ES Limpia las páginas. Coloca el libro sobre la plataforma, ábrelo con cuidado y dales vuelta a las páginas. Utiliza el paño suave o el cepillo de dientes para limpiar las páginas desde el centro hacia afuera, quitando el polvo en el camino.[9]

Португал Испани
coloque coloca
pano paño
macio suave
escova cepillo
dentes dientes

PT O Switch OLED também é um pouco mais longo e um pouco mais pesado, mas você realmente não notará a diferença.

ES El Switch OLED también es un poco más largo y un poco más pesado, pero realmente no notará la diferencia.

Португал Испани
switch switch
oled oled
e y
pesado pesado
realmente realmente

PT Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

Португал Испани
rolagem desplazamiento
suave fluido
antigo anterior
diário diario
dispositivo dispositivo
refinado refinado
duo duo

PT É um pouco plástico, as câmeras são um exagero e não há nenhum sensor de impressão digital no display, mas por outro lado há pouco nesta classe que pode tocar este Moto.

ES Es un poco pegajoso, las cámaras son una sobreventa y no hay un sensor de huellas dactilares en la pantalla, pero por lo demás, hay poco dentro de esta clase que pueda tocar este Moto.

Португал Испани
sensor sensor
display pantalla
classe clase
pode pueda
impressão digital dactilares
outro demás
moto moto

PT Alexa continua a fornecer informações sob comando, basicamente capaz de responder a qualquer pergunta que você fizer, embora possamos dizer que o Google Assistant é ocasionalmente um pouco mais inteligente, capaz de dar uma resposta um pouco melhor

ES Alexa continúa brindando información por orden, básicamente capaz de responder cualquier pregunta que le haga, aunque diríamos que el Asistente de Google es ocasionalmente un poco más inteligente, capaz de dar una respuesta ligeramente mejor

Португал Испани
alexa alexa
continua continúa
informações información
basicamente básicamente
você le
fizer haga
assistant asistente
ocasionalmente ocasionalmente

PT O design pode ser um pouco meticuloso, a competição pode ter mais recursos no geral e leva um pouco de tempo para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena para a tempestade sonora que se segue.Ler veredito completo

ES El diseño puede ser un poco delicado, la competencia puede tener más características en general y lleva un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena por la tormenta sónica que sigue.Leer veredicto completo

Португал Испани
e y
ajuste ajuste
final final
tempestade tormenta
segue sigue
ler leer

PT O design pode ser um pouco meticuloso e demorar um pouco para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena.

ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.

Португал Испани
e y
ajuste ajuste
final final

PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.

ES Pero estos cogollos son un poco más voluminosos que el Elite 75t que venía antes, un poco más gruesos en el cuerpo, no es que te des cuenta de que una vez que los hayas colocado correctamente en tus oídos.

Португал Испани
botões cogollos
corpo cuerpo
adequadamente correctamente
ouvidos oídos
elite elite

PT A desvantagem desse corpo um pouco mais compacto é que colocar esses botões perfeitamente encaixados na orelha é mais desafiador do que com fones de ouvido um pouco mais substanciais.

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

Португал Испани
desvantagem desventaja
corpo cuerpo
mais más
compacto compacto
perfeitamente perfectamente

PT Além disso, apesar de ser construído sobre a mesma plataforma do Volkswagen ID.4 - o Grupo VW possui o Skoda, isso é um fato - o Skoda traz um pouco mais de espaço por um pouco menos dinheiro

ES Además de eso, a pesar de estar construido sobre la misma plataforma que el Volkswagen ID.4 (el Grupo VW es propietario de Skoda, eso es un hecho), el Skoda brinda un poco de espacio adicional por un poco menos de dinero

Португал Испани
apesar a pesar de
plataforma plataforma
espaço espacio
dinheiro dinero
vw vw
skoda skoda

PT O Citroën ëC4 parece um pouco maior na parte traseira, por isso pode ser um pouco melhor para quem tem filhos mais velhos.

ES El Citroën ëC4 se siente un poco más grande en la parte trasera, por lo que podría adaptarse un poco mejor a aquellos con niños mayores.

Португал Испани
traseira trasera
filhos niños

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

ES El Renault Zoe ofrece una gama sorprendente para un automóvil pequeño, combinada con una gran pantalla interior. Sin embargo, es un poco pequeño, por lo que es un poco menos práctico.

Португал Испани
oferece ofrece
gama gama
surpreendente sorprendente
combinada combinada
tela pantalla
interna interior
porém sin embargo
prático práctico

PT SteelSeries não tem apenas o Arctis 9X, entretanto - sua mais recente adição à linha do Xbox é o Arctis 7X um pouco mais acessível (embora ainda premium), e é uma escolha excelente se seu orçamento for um pouco menor.

ES SteelSeries no solo tiene el Arctis 9X, sin embargo, su adición más reciente a la línea de Xbox es el Arctis 7X, un poco más asequible (aunque aún premium), y es una excelente opción si su presupuesto es un poco más bajo.

Португал Испани
arctis arctis
linha línea
xbox xbox
acessível asequible
premium premium
e y
escolha opción
orçamento presupuesto

PT Sempre achamos Volta um pouco estranho, com essencialmente o mesmo sistema de controle parecendo um pouco estranho quando aplicado a partidas de 3v3, 4v4 e 5v5.

ES Sin embargo, siempre hemos sentido a Volta un poco extraño, ya que esencialmente el mismo sistema de control se siente un poco apagado cuando se aplica a partidos de 3v3, 4v4 y 5v5.

Португал Испани
estranho extraño
essencialmente esencialmente
controle control
e y

PT Consiste em dois planos diferentes, Pro e Essentials. Os preços para o nível Pro começam em pouco mais de $14/mês. Os preços do plano Essentials começam em pouco mais de US$ 7 por mês. Os recursos de ambos os planos incluem o seguinte:

ES Consta de dos planes diferentes, Pro y Essentials. Los precios para el nivel Pro comienzan en poco más de $14/mes. Los precios del plan Essentials comienzan en poco más de $7 por mes. Las características de ambos planes incluyen lo siguiente:

Португал Испани
nível nivel
pouco poco
recursos características
incluem incluyen
seguinte siguiente

PT No entanto, estamos nos adiantando, vamos retroceder um pouco o tempo (veja o que fizemos lá?). Nós realmente precisamos explicar um pouco do enredo para progredir na forma como ele é apresentado - todos amarrados astuciosamente, você vê.

ES Sin embargo, nos estamos adelantando, retrocedamos un poco el tiempo (¿ves lo que hicimos allí?). Realmente necesitamos explicar un poco de la trama para progresar con la forma en que se presenta, ya que todos están unidos de manera astuta.

Португал Испани
entanto sin embargo
fizemos hicimos
realmente realmente
explicar explicar

PT Quer um pouco mais? O Pro é maior, possui mais versatilidade de câmera, uma taxa de atualização de tela mais rápida e, é claro, custa um pouco mais

ES ¿Quieres un poco más? El Pro es más grande, tiene más versatilidad de cámara, una frecuencia de actualización de pantalla más rápida y, por supuesto, también cuesta un poco más

Португал Испани
quer quieres
versatilidade versatilidad
câmera cámara
taxa frecuencia
atualização actualización
tela pantalla
rápida rápida
e y
custa cuesta

PT Isso apenas dá à imagem uma aparência um pouco mais dura do que a lente principal, então, se você quiser uma foto mais ampla, precisa sacrificar um pouco a qualidade.

ES Simplemente le da a la imagen una apariencia un poco más dura que la lente principal, por lo que si desea una toma más amplia, debe sacrificar un poco la calidad.

Португал Испани
lente lente
você le
quiser desea
ampla amplia

PT Sua célula de 4.115 mAh é um pouco mais espaçosa do que a encontrada no Oppo Find X2 Neo e um pouco menos do que a do OnePlus 8

ES Su celda de 4,115 mAh es un poco más amplia que la que se encuentra en el Oppo Find X2 Neo y un poco menos de lo que hay en el OnePlus 8

Португал Испани
sua su
célula celda
e y
mah mah

PT Você está oferecendo pouco demais? O orçamento que você recebeu de um influencer parece um pouco alto? Não se preocupe

ES ¿Les estás ofreciendo muy poco? ¿La cuota que te está cobrando un influencer parece un poco alta? No te preocupes

Португал Испани
oferecendo ofreciendo
parece parece

PT Felizmente, existem algumas causas e soluções comuns que podem ajudá-lo a resolver esta questão se você a encontrar. Com um pouco de solução de problemas, você deve voltar ao seu horário de lançamento regular em pouco tempo.

ES Afortunadamente, hay algunas causas comunes y soluciones que pueden ayudar a resolver este problema si te encuentras con él. Con un poco de solución de problemas, deberías volver a tu horario de trabajo habitual en poco tiempo.

Португал Испани
felizmente afortunadamente
causas causas
e y
se si
encontrar encuentras

PT Além disso, parece um pouco bagunçado e pouco claro

ES Además, parece un poco descuidada y no muy clara

Португал Испани
parece parece
e y
claro clara

PT Se a sua pergunta for um pouco mais complicada, isso pode demorar um pouco mais

ES Si tu pregunta es un poco más complicada, pueden tardar un poco más

Португал Испани
sua tu
mais más
isso es
pode pueden

PT Não mostra muito, mas os fãs mais atentos da Samsung notarão que os cantos são um pouco mais arredondados em comparação com o S21 e o S21 +. Os engastes também são um pouco mais finos.

ES No muestra mucho, pero los fanáticos de Samsung con ojos de águila notarán que las esquinas son un poco más redondeadas en comparación con el S21 y S21 +. Los biseles también son un poco más delgados.

Португал Испани
mostra muestra
fãs fanáticos
samsung samsung
s s
engastes biseles

PT A Activision confirmou que os zumbis vão ficar - esse recurso vai durar um pouco mais, então você terá um pouco dessa ação na 7ª temporada também.

ES Activision confirmó que los zombis se quedan; esa función se ejecutará un poco más, por lo que también obtendrás algo de esa acción a lo largo de la temporada 7.

Португал Испани
recurso función
ação acción
temporada temporada

PT Ao finalizar o Império, o Fórum Romano ficou no esquecimento e pouco a pouco foi enterrado. Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.

ES Al finalizar el Imperio, el Foro Romano se dejó en el olvido y poco a poco quedó enterrado. Aunque en el siglo XVI ya se conocía la existencia y la ubicación del Foro, no fue hasta el siglo XX cuando se realizaron las excavaciones.

Португал Испани
finalizar finalizar
império imperio
fórum foro
romano romano
pouco poco
enterrado enterrado
existência existencia
localização ubicación
ficou quedó
xvi xvi

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна