ES Kit de desayuno saludable. Granola de avena con bayas frescas, plátano, yogur, jarabe de arce, semillas y hojas de menta con taza de café sobre Fondo rosa, yacía plana, vista superior
"jarabe de arce" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "jarabe de arce" хэллэгийн 42 орчуулгын 42 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
| Испани | Португал |
|---|---|
| saludable | saudável |
| avena | aveia |
| bayas | bagas |
| frescas | frescas |
| plátano | banana |
| yogur | iogurte |
| jarabe | xarope |
| semillas | sementes |
| hojas | folhas |
| taza | xícara |
| fondo | fundo |
| rosa | rosa |
| plana | plana |
| granola | granola |
| y | e |
| con | bordo |
| kit | conjunto |
| sobre | de |
| vista | vista |
ES Granola de avena con arándanos frescos, plátano, yogur y jarabe de arce
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo
| Испани | Португал |
|---|---|
| avena | aveia |
| arándanos | mirtilos |
| frescos | frescos |
| plátano | banana |
| yogur | iogurte |
| jarabe | xarope |
| granola | granola |
| y | e |
| con | bordo |
ES El yogur de arándanos elaborado con yogur natural, refinado con menta y miel o jarabe de arce es un postre rápido, sabroso y saludable ♥ ¡delicioso!
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
ES Tenemos nuestra variante endulzado con jarabe de arce. Esto ya es líquido y también hace que las cebollas agradable y caramelo.
PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| variante | variante |
| jarabe | xarope |
| líquido | líquido |
| cebollas | cebolas |
| agradable | agradável |
| es | é |
| y | e |
| también | também |
ES Estrictamente hablando, nuestras cebollas están glaseadas con jarabe de arce.
PT Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estrictamente | estritamente |
| hablando | falando |
| cebollas | cebolas |
| están | são |
| jarabe | xarope |
| nuestras | nossas |
| con | com |
ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!
PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!
| Испани | Португал |
|---|---|
| jarabe | xarope |
| vinagre | vinagre |
| hierbas | ervas |
| zumo | suco |
| limón | limão |
| redondeado | arredondado |
| experiencia | experiência |
| lista | pronta |
| y | e |
| o | ou |
| el | o |
| será | ser |
| a | ao |
| con | com |
ES Sí, en puré de manzana es suficiente dulzura natural para que también puedas omitir el azúcar de vainilla o el jarabe de arce
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
| Испани | Португал |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| natural | natural |
| azúcar | açúcar |
| vainilla | baunilha |
| jarabe | xarope |
| arce | bordo |
| manzana | maçã |
| o | ou |
| es | é |
| puedas | pode |
| el | a |
ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| horno | forno |
| agregue | adicione |
| iguales | iguais |
| jarabe | xarope |
| salsa | molho |
| y | e |
| un | um |
| con | bordo |
| de | do |
| antes | antes |
ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mezcle | misture |
| jarabe | xarope |
| arce | bordo |
| salsa | molho |
| un | um |
| y | e |
| antes | antes |
| el | o |
| sobre | de |
| que | será |
ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| horno | forno |
| agregue | adicione |
| iguales | iguais |
| jarabe | xarope |
| salsa | molho |
| y | e |
| un | um |
| con | bordo |
| de | do |
| antes | antes |
ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mezcle | misture |
| jarabe | xarope |
| arce | bordo |
| salsa | molho |
| un | um |
| y | e |
| antes | antes |
| el | o |
| sobre | de |
| que | será |
ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| horno | forno |
| agregue | adicione |
| iguales | iguais |
| jarabe | xarope |
| salsa | molho |
| y | e |
| un | um |
| con | bordo |
| de | do |
| antes | antes |
ES Justo antes de asar, mezcle el jarabe de arce y la salsa Worcestershire, para lograr un glaseado que luego se untará sobre las chuletas de cerdo.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mezcle | misture |
| jarabe | xarope |
| arce | bordo |
| salsa | molho |
| un | um |
| y | e |
| antes | antes |
| el | o |
| sobre | de |
| que | será |
ES Los agentes filmógenos comestibles, compuestos por goma arábiga, jarabe de glucosa o almidón en combinación con una solución de goma laca, se aplican sobre la superficie
PT Assim, na superfície são aplicadas películas comestíveis, compostas por goma-arábica, xarope de glicose ou amido em combinação com uma solução de goma-laca
| Испани | Португал |
|---|---|
| jarabe | xarope |
| glucosa | glicose |
| combinación | combinação |
| solución | solução |
| o | ou |
| superficie | superfície |
| la | o |
| con | com |
ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sencillo | fácil |
| perfecta | ideal |
| jarabe | xarope |
| a la medida | personalizadas |
| es | é |
| aplicaciones | aplicações |
| servicios | serviços |
| solución | soluções |
| envases | embalagem |
| sus | suas |
| la | a |
| en | em |
| que | que |
ES caramelo, dulce, acero, jarabe, pegajoso, comida y bebida, primer plano, enfoque en primer plano, interior, vertido Public Domain
PT máquinas industriais cinza, tecnologia, indústria, máquina, equipamento, dentro de casa, maquinaria, ninguém, saúde e medicina, ausência Public Domain
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| domain | domain |
| en | de |
ES ¿Un Hugo refrescante en una cálida tarde de verano? También prueba Virgin Hugo sin alcohol para niños. ♥ ¡Hecho de jarabe de flor de saúco, ginger ale, cubitos de hielo y menta!
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
ES En Acristalamiento se utiliza directamente un jarabe de azúcar
PT Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato
| Испани | Португал |
|---|---|
| utiliza | utilizado |
| un | um |
| jarabe | xarope |
| azúcar | açúcar |
ES Mientras me acerco al mostrador para elegir una bebida, ella ofrece la de la temporada: un capuccino con jarabe de dulce de menta
PT Enquanto me aproximo para escolher o que beber, ela me propõe a bebida da temporada: um cappuccino com calda de menta
| Испани | Португал |
|---|---|
| bebida | bebida |
| temporada | temporada |
| un | um |
| ofrece | da |
| la | a |
| elegir | escolher |
| mientras | enquanto |
| con | com |
ES Los agentes filmógenos comestibles, compuestos por goma arábiga, jarabe de glucosa o almidón en combinación con una solución de goma laca, se aplican sobre la superficie
PT Assim, na superfície são aplicadas películas comestíveis, compostas por goma-arábica, xarope de glicose ou amido em combinação com uma solução de goma-laca
| Испани | Португал |
|---|---|
| jarabe | xarope |
| glucosa | glicose |
| combinación | combinação |
| solución | solução |
| o | ou |
| superficie | superfície |
| la | o |
| con | com |
ES Un manejo sencillo es la solución perfecta para el área de servicios alimenticios, ya que le suministramos jarabe en envases hechos a la medida para sus aplicaciones: Desde “Bag-In-Box” y PET hasta envases de cartón.
PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sencillo | fácil |
| perfecta | ideal |
| jarabe | xarope |
| a la medida | personalizadas |
| es | é |
| aplicaciones | aplicações |
| servicios | serviços |
| solución | soluções |
| envases | embalagem |
| sus | suas |
| la | a |
| en | em |
| que | que |
ES Granola de avena con arándanos frescos, plátano, yogur y sir de arce
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e bordo syr
| Испани | Португал |
|---|---|
| avena | aveia |
| arándanos | mirtilos |
| frescos | frescos |
| plátano | banana |
| yogur | iogurte |
| granola | granola |
| y | e |
| con | bordo |
ES Niña con hojas de arce de otoño. Se cubre la cara con una hoja para divertirse .
PT Menina com folhas de bordo de outono. Ela cobre o rosto com uma folha para se divertir
| Испани | Португал |
|---|---|
| niña | menina |
| otoño | outono |
| cubre | cobre |
| cara | rosto |
| hojas | folhas |
| la | o |
| hoja | folha |
| con | bordo |
| de | uma |
| para | para |
ES diseño vertical de otoño para historias de redes sociales con hojas de arce. lugar para el texto. ilustración vectorial 3502730 Vector en Vecteezy
PT outono design vertical para histórias de mídia social com folhas de plátano. lugar para texto. ilustração vetorial 3502730 Vetor no Vecteezy
| Испани | Португал |
|---|---|
| vertical | vertical |
| otoño | outono |
| historias | histórias |
| hojas | folhas |
| lugar | lugar |
| vecteezy | vecteezy |
| diseño | design |
| ilustración | ilustração |
| vectorial | vetorial |
| vector | vetor |
| en | de |
| el | o |
| texto | texto |
| con | com |
ES diseño vertical de otoño para historias de redes sociales con hojas de arce. lugar para el texto. ilustración vectorial Vector Pro
PT outono design vertical para histórias de mídia social com folhas de plátano. lugar para texto. ilustração vetorial Vetor Pro
| Испани | Португал |
|---|---|
| vertical | vertical |
| otoño | outono |
| historias | histórias |
| hojas | folhas |
| lugar | lugar |
| vector | vetor |
| diseño | design |
| ilustración | ilustração |
| vectorial | vetorial |
| el | o |
| texto | texto |
| pro | pro |
| con | com |
ES marco central de la hoja de arce 1224608 Foto de stock en Vecteezy
PT quadro central de folha de bordo 1224608 Foto de stock no Vecteezy
| Испани | Португал |
|---|---|
| marco | quadro |
| central | central |
| hoja | folha |
| arce | bordo |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
ES Vector Patrón sin fisuras de las hojas de otoño de arce 129357 Vector en Vecteezy
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo 129357 Vetor no Vecteezy
| Испани | Португал |
|---|---|
| patrón | padrão |
| otoño | outono |
| arce | bordo |
| sin | sem |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
| en | de |
| de | do |
| hojas | folhas |
ES Vector Patrón sin fisuras de las hojas de otoño de arce Vector gratuito
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo Vetor grátis
| Испани | Португал |
|---|---|
| vector | vetor |
| patrón | padrão |
| otoño | outono |
| arce | bordo |
| gratuito | grátis |
| sin | sem |
| de | do |
| las | de |
| hojas | folhas |
ES Tiene un precio de £ 89.99 en el Reino Unido, $ 119.99 en los Estados Unidos y viene en cuatro colores: nieve, lino, niebla y arena, este último con una base de madera de arce.
PT Ele custa £ 89,99 no Reino Unido, US $ 119,99 nos Estados Unidos e vem em quatro cores: neve, linho, nevoeiro e areia - o último com uma base de madeira de bordo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| precio | custa |
| nieve | neve |
| niebla | nevoeiro |
| arena | areia |
| reino | reino |
| y | e |
| viene | vem |
| unido | unido |
| unidos | unidos |
| base | base |
| colores | cores |
| con | bordo |
| madera | madeira |
| en el | no |
| el | o |
ES En 2013, el arce plateado que inspiró la épica canción de Alexander Muir de 1867 "Maple Leaf Forever", fue víctima de una brutal tormenta de viento
PT Em 2013, o bordo de prata que inspirou "Maple Leaf Forever", a canção épica de Alexander Muir em 1867, foi vítima de uma tempestade brutal
| Испани | Португал |
|---|---|
| arce | bordo |
| plateado | prata |
| víctima | vítima |
| tormenta | tempestade |
| fue | foi |
| que | que |
| la | a |
ES Gracias a más de 10.000 horas de dedicados esfuerzos de los voluntarios, la escultura muestra 35 hojas de arce talladas a mano, cada una de las cuales representa una prominente figura, evento o lugar histórico de Toronto.
PT Graças a mais de 10 mil horas de esforços voluntários, a escultura possui 35 folhas de bordo esculpidas à mão, cada uma representando uma proeminente figura histórica, um evento ou um local de Toronto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| voluntarios | voluntários |
| escultura | escultura |
| hojas | folhas |
| arce | bordo |
| mano | mão |
| representa | representando |
| prominente | proeminente |
| histórico | histórica |
| toronto | toronto |
| evento | evento |
| o | ou |
| lugar | local |
| horas | horas |
| figura | figura |
| más | mais |
| cada | cada |
| a | um |
| de | uma |
ES Hoy lo hemos utilizado para hacer unos perfectos crêpes easy peasy y para hacer las tortitas francesas con Rodajas de plátano, sirope de arce y crujiente de muesli con guarnición. Niños contentos: ¡el fin de semana puede empezar!
PT Usamo-lo hoje para fazer crepes de ervilhas fáceis e perfeitos e para fazer as panquecas francesas com Fatias de banana, xarope de ácer e muesli crocante guarnecido. Crianças felizes - o fim de semana pode começar!
| Испани | Португал |
|---|---|
| perfectos | perfeitos |
| rodajas | fatias |
| plátano | banana |
| crujiente | crocante |
| niños | crianças |
| contentos | felizes |
| muesli | muesli |
| y | e |
| semana | semana |
| puede | pode |
| hoy | hoje |
| de | fim |
| el | o |
| empezar | para |
| con | com |
| fin | de |
ES Logo De Hoja De Arce Azul es excelente si trabaja en Abstracción, Turismo, Aviación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
PT Logotipo Da Folha De Bordo Azul é ótimo se você trabalha em Abstração, Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Испани | Португал |
|---|---|
| hoja | folha |
| arce | bordo |
| abstracción | abstração |
| turismo | turismo |
| aviación | aviação |
| industrias | industries |
| si | se |
| utilice | use |
| un | um |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| es | é |
| azul | azul |
| trabaja | trabalha |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| logotipo | logotipo |
| excelente | ótimo |
ES El logotipo de las estaciones de esquí suele complementarse con símbolos locales, por ejemplo, imágenes de pinos, hojas de arce, pájaros, osos, etc
PT O logotipo das estâncias de esqui é muitas vezes complementado com símbolos locais, por exemplo, imagens de pinheiros, folhas de bordo, aves, ursos, etc
| Испани | Португал |
|---|---|
| esquí | esqui |
| suele | muitas vezes |
| símbolos | símbolos |
| locales | locais |
| pinos | pinheiros |
| hojas | folhas |
| etc | etc |
| logotipo | logotipo |
| imágenes | imagens |
| el | o |
| ejemplo | exemplo |
| de | vezes |
| con | bordo |
| las | de |
ES Guitarra eléctrica Madera maciza Paulownia Cuerpo Cuello de arce 21 trastes 6 cuerdas con altavoz Pitch Pipe Guitar Bag Correa Selecciones Mano derecha
PT Guitarra elétrica Madeira maciça Paulownia Corpo Maple Neck 21 trastes 6 cordas com alto-falante Pitch Pipe Guitar Bag Strap Pick Hand Right
| Испани | Португал |
|---|---|
| guitarra | guitarra |
| eléctrica | elétrica |
| madera | madeira |
| cuerpo | corpo |
| con | com |
ES ¿Tu newsletter es tan famosa que también tiene suscriptores en Canadá? ¿Y qué pasa con Canadá? Bueno, aparte de ser el país del sirope de arce es también un país bilingüe, siendo la población de la región de Quebec en su mayoría francófona
PT Seu sua newsletter é tão famosa que também tem assinantes no Canadá? E o Canadá? Bem, além de ser o país do xarope de ácer, é também um país bilíngüe, sendo a população da região de Quebec, em sua maioria de língua francesa
| Испани | Португал |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| famosa | famosa |
| suscriptores | assinantes |
| población | população |
| quebec | quebec |
| es | é |
| y | e |
| país | país |
| región | região |
| también | também |
| ser | ser |
| la | a |
ES El logotipo de las estaciones de esquí suele complementarse con símbolos locales, por ejemplo, imágenes de pinos, hojas de arce, pájaros, osos, etc
PT O logotipo das estâncias de esqui é muitas vezes complementado com símbolos locais, por exemplo, imagens de pinheiros, folhas de bordo, aves, ursos, etc
| Испани | Португал |
|---|---|
| esquí | esqui |
| suele | muitas vezes |
| símbolos | símbolos |
| locales | locais |
| pinos | pinheiros |
| hojas | folhas |
| etc | etc |
| logotipo | logotipo |
| imágenes | imagens |
| el | o |
| ejemplo | exemplo |
| de | vezes |
| con | bordo |
| las | de |
ES En 2013, el arce plateado que inspiró la épica canción de Alexander Muir de 1867 "Maple Leaf Forever", fue víctima de una brutal tormenta de viento
PT Em 2013, o bordo de prata que inspirou "Maple Leaf Forever", a canção épica de Alexander Muir em 1867, foi vítima de uma tempestade brutal
| Испани | Португал |
|---|---|
| arce | bordo |
| plateado | prata |
| víctima | vítima |
| tormenta | tempestade |
| fue | foi |
| que | que |
| la | a |
ES Gracias a más de 10.000 horas de dedicados esfuerzos de los voluntarios, la escultura muestra 35 hojas de arce talladas a mano, cada una de las cuales representa una prominente figura, evento o lugar histórico de Toronto.
PT Graças a mais de 10 mil horas de esforços voluntários, a escultura possui 35 folhas de bordo esculpidas à mão, cada uma representando uma proeminente figura histórica, um evento ou um local de Toronto.
| Испани | Португал |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| voluntarios | voluntários |
| escultura | escultura |
| hojas | folhas |
| arce | bordo |
| mano | mão |
| representa | representando |
| prominente | proeminente |
| histórico | histórica |
| toronto | toronto |
| evento | evento |
| o | ou |
| lugar | local |
| horas | horas |
| figura | figura |
| más | mais |
| cada | cada |
| a | um |
| de | uma |
ES Miles de cocaleros marcharon hacia La Paz para exigir al presidente del país, Luis Arce, el fin del nuevo mercado afín al gobierno
PT Jeanine Áñez foi detida no âmbito de uma investigação que avalia a sua participação na crise política que levou ao afastamento do líder socialista Evo Morales, em 2019.
| Испани | Португал |
|---|---|
| gobierno | política |
| al | ao |
| de | em |
| fin | de |
ES Bolivia | Los médicos y otras ogranizaciones salen a la calle para denunciar la represión del gobierno oficialista de Luis Arce
PT Jeanine Áñez afirma que não quer dividir oposição a todos aqueles que não querem o regresso do partido Movimento para o Socialismo ao poder
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | a |
| y | afirma |
| de | do |
| para | para |
ES Las protestas coincidieron con el informe de primer año de gestión del presidente Luis Arce, en el que su discurso ante la Asamblea Legislativa se vio empañado por aplausos, silbidos, y abucheos.
PT Face à demissão do Presidente Evo Morales e os dirigentes na linha de sucessão, não há ninguém para assumir os destinos do país. Cabe a Congresso arranjar uma solução para o país.
| Испани | Португал |
|---|---|
| presidente | presidente |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| la | a |
| a | linha |
{Totalresult} орчуулгын 42 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон