ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
"y hemos refinado" -г Хятад руу орчуулах
Испани -с Хятад руу орчуулсан "y hemos refinado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Хятад руу орчуулах
Испани
Хятад
ZH 本院已有超過 150 年的歷史，是舊金山不可或缺的一部分，除了在發生健康危機時與市民一起應變，亦致力於改善全舊金山市民的健康與福祉。
Галиглах běn yuàn yǐ yǒu chāo guò 150 nián de lì shǐ， shì jiù jīn shān bù kě huò quē de yī bù fēn， chú le zài fā shēng jiàn kāng wēi jī shí yǔ shì mín yī qǐ yīng biàn， yì zhì lì yú gǎi shàn quán jiù jīn shān shì mín de jiàn kāng yǔ fú zhǐ。
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
ZH 本院已有超過 150 年的歷史，是舊金山不可或缺的一部分，除了在發生健康危機時與市民一起應變，亦致力於改善全舊金山市民的健康與福祉。
Галиглах běn yuàn yǐ yǒu chāo guò 150 nián de lì shǐ， shì jiù jīn shān bù kě huò quē de yī bù fēn， chú le zài fā shēng jiàn kāng wēi jī shí yǔ shì mín yī qǐ yīng biàn， yì zhì lì yú gǎi shàn quán jiù jīn shān shì mín de jiàn kāng yǔ fú zhǐ。
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
ZH 150 年來，這家醫院一直是舊金山不可分割的一部分，在健康危機時期與市民合作，以改善整個舊金山市民的健康和福祉。
Галиглах 150 nián lái， zhè jiā yī yuàn yī zhí shì jiù jīn shān bù kě fēn gē de yī bù fēn， zài jiàn kāng wēi jī shí qī yǔ shì mín hé zuò， yǐ gǎi shàn zhěng gè jiù jīn shān shì mín de jiàn kāng hé fú zhǐ。
ES Vista, oído, olfato, gusto y tacto: experimente el placer más refinado... ¡con los cinco sentidos!
ZH 目睹、品尝、嗅闻、感受、聆听 - 所有感官最纯粹的体验！
Галиглах mù dǔ、 pǐn cháng、 xiù wén、 gǎn shòu、 líng tīng - suǒ yǒu gǎn guān zuì chún cuì de tǐ yàn！
ES Avid Link ha refinado la colaboración en línea entre músicos, ingenieros y productores al crear una comunidad que facilita la conexión con otros creadores. Recomiendo encarecidamente Avid Link a cualquiera que quiera conocer a nuevos artistas.
ZH Avid Link 建立了一个音乐家、工程师和制作人社区，这样他们便能与其他创作者建立联系，从而完善他们之间的在线协作。我为 Avid Link 代言，并向任何想要结识新艺术家的人士推荐 Avid Link。
Галиглах Avid Link jiàn lì le yī gè yīn lè jiā、 gōng chéng shī hé zhì zuò rén shè qū， zhè yàng tā men biàn néng yǔ qí tā chuàng zuò zhě jiàn lì lián xì， cóng ér wán shàn tā men zhī jiān de zài xiàn xié zuò。wǒ wèi Avid Link dài yán， bìng xiàng rèn hé xiǎng yào jié shì xīn yì shù jiā de rén shì tuī jiàn Avid Link。
ES Eleni ha seleccionado y refinado 45 de sus mejores y más versátiles pinceles para crear un paquete de pinceles rasterizados contemporáneo con el que usted también podrá empezar a experimentar.
ZH Eleni 现已选出并完善了她的 45 款最好用且功能最丰富的笔刷，制作出一套现代栅格笔刷包，让您也能开始尽情探索。
Галиглах Eleni xiàn yǐ xuǎn chū bìng wán shàn le tā de 45 kuǎn zuì hǎo yòng qiě gōng néng zuì fēng fù de bǐ shuā， zhì zuò chū yī tào xiàn dài zhà gé bǐ shuā bāo， ràng nín yě néng kāi shǐ jǐn qíng tàn suǒ。
ES un mayor contenido de minerales y vitaminas en comparación con azúcar refinado
ZH 与精糖相比矿物质和维生素含量更高
Галиглах yǔ jīng táng xiāng bǐ kuàng wù zhì hé wéi shēng sù hán liàng gèng gāo
ES Air Liquide Engineering & Construction ha proporcionado varias refinerías de aceite de palma de 2 000 toneladas por día, que absorben el aceite de palma crudo y producen aceite de palma refinado, blanqueado y desodorizado de calidad alimentaria.
ZH 液化空气工程与制造提供了多套2,000吨/天的棕榈油精炼装置，以粗橄榄油为原料生产食品级的、经过提炼、漂白和除臭的棕榈油。
Галиглах yè huà kōng qì gōng chéng yǔ zhì zào tí gōng le duō tào2,000dūn/tiān de zōng lǘ yóu jīng liàn zhuāng zhì， yǐ cū gǎn lǎn yóu wèi yuán liào shēng chǎn shí pǐn jí de、 jīng guò tí liàn、 piào bái hé chú chòu de zōng lǘ yóu。
ES Tecnología de carbonato de jabón, Biodiésel supercrítico, Destilación y blanqueo de glicerina, Refinado de aceite vegetal, Biopropilenglicol...
ZH 碳酸皂工艺, 超临界生物柴油, 甘油蒸馏及脱色, 天然油精炼, 生物丙二醇...
Галиглах tàn suān zào gōng yì, chāo lín jiè shēng wù chái yóu, gān yóu zhēng liú jí tuō sè, tiān rán yóu jīng liàn, shēng wù bǐng èr chún...
ES Cautivador y refinado a la vez, es el resultado de una perfecta alquimia entre estilo sofisticado, comodidad y técnica. Dogma Pure Shine Chrome refleja su personalidad, con originalidad permaneciendo fiel a las tendencias.
ZH 兼具迷人和精致特质，介于精致风格、舒适和技艺之间完美炼金术成果。 Dogma Pure Shine Chrome 反映个性、跳脱框架、忠于潮流。
Галиглах jiān jù mí rén hé jīng zhì tè zhì， jiè yú jīng zhì fēng gé、 shū shì hé jì yì zhī jiān wán měi liàn jīn shù chéng guǒ。 Dogma Pure Shine Chrome fǎn yìng gè xìng、 tiào tuō kuāng jià、 zhōng yú cháo liú。
ES Cautivador y refinado a la vez, es el resultado de una perfecta alquimia entre estilo sofisticado, comodidad y técnica. Star Lady Pure Shine Chrome refleja su personalidad, con originalidad, pero permaneciendo fiel a las tendencias.
ZH 兼具迷人和精致特质，介于精致风格、舒适和技艺之间完美炼金术成果。 Star Lady Pure Shine Chrome 反映个性、跳脱框架、忠于潮流。
Галиглах jiān jù mí rén hé jīng zhì tè zhì， jiè yú jīng zhì fēng gé、 shū shì hé jì yì zhī jiān wán měi liàn jīn shù chéng guǒ。 Star Lady Pure Shine Chrome fǎn yìng gè xìng、 tiào tuō kuāng jià、 zhōng yú cháo liú。
ES La mesa D.859.1 resalta no sólo por su tamaño imponente – más de 3,60 metros de longitud – sino sobre todo por el diseño refinado y esencial.
ZH D.859.1桌子主要用作大型会议桌，最多可容纳10个座位，在观众席的摆设中脱颖而出，不仅因其令人印象深刻的3.60米长的尺寸长，而且最重要的是其精致简洁的设计。
Галиглах D.859.1zhuō zi zhǔ yào yòng zuò dà xíng huì yì zhuō， zuì duō kě róng nà10gè zuò wèi， zài guān zhòng xí de bǎi shè zhōng tuō yǐng ér chū， bù jǐn yīn qí lìng rén yìn xiàng shēn kè de3.60mǐ zhǎng de chǐ cùn zhǎng， ér qiě zuì zhòng yào de shì qí jīng zhì jiǎn jié de shè jì。
ES Modulares o lineales, completados por chaise longues, sillones y una variedad de accesorios y complementos de decoración, los sofás Flexform expresan perfectamente un gusto moderno y refinado, un reflejo de la sala de estar contemporánea.
ZH 组合沙发或直线沙发，加入躺椅、扶手椅与多种多样的配件与装饰，Flexform沙发是现代精致品味的完美表达，反映当代客厅的空间概念。
Галиглах zǔ hé shā fā huò zhí xiàn shā fā， jiā rù tǎng yǐ、 fú shǒu yǐ yǔ duō zhǒng duō yàng de pèi jiàn yǔ zhuāng shì，Flexform shā fā shì xiàn dài jīng zhì pǐn wèi de wán měi biǎo dá， fǎn yìng dāng dài kè tīng de kōng jiān gài niàn。
ES Perla Rossa: un refinado hotel en el centro de L'Île-Rousse
ZH U Palazzu Serenu 酒店，当优雅魅力与质朴真实浪漫邂逅
Галиглах U Palazzu Serenu jiǔ diàn， dāng yōu yǎ mèi lì yǔ zhì pǔ zhēn shí làng màn xiè hòu
ES Personaliza sus soplantes centrífugas para procesos críticos de refinado y otras aplicaciones especializadas.
ZH 可定制设计用于关键精炼流程和其他专业应用的离心式鼓风机。
Галиглах kě dìng zhì shè jì yòng yú guān jiàn jīng liàn liú chéng hé qí tā zhuān yè yīng yòng de lí xīn shì gǔ fēng jī。
ES Avid Link ha refinado la colaboración en línea entre músicos, ingenieros y productores al crear una comunidad que facilita la conexión con otros creadores. Recomiendo encarecidamente Avid Link a cualquiera que quiera conocer a nuevos artistas.
ZH Avid Link 建立了一个音乐家、工程师和制作人社区，这样他们便能与其他创作者建立联系，从而完善他们之间的在线协作。我为 Avid Link 代言，并向任何想要结识新艺术家的人士推荐 Avid Link。
Галиглах Avid Link jiàn lì le yī gè yīn lè jiā、 gōng chéng shī hé zhì zuò rén shè qū， zhè yàng tā men biàn néng yǔ qí tā chuàng zuò zhě jiàn lì lián xì， cóng ér wán shàn tā men zhī jiān de zài xiàn xié zuò。wǒ wèi Avid Link dài yán， bìng xiàng rèn hé xiǎng yào jié shì xīn yì shù jiā de rén shì tuī jiàn Avid Link。
ES Vista, oído, olfato, gusto y tacto: experimente el placer más refinado... ¡con los cinco sentidos!
ZH 目睹、品尝、嗅闻、感受、聆听 - 所有感官最纯粹的体验！
Галиглах mù dǔ、 pǐn cháng、 xiù wén、 gǎn shòu、 líng tīng - suǒ yǒu gǎn guān zuì chún cuì de tǐ yàn！
ES Eleni ha seleccionado y refinado 45 de sus mejores y más versátiles pinceles para crear un paquete de pinceles rasterizados contemporáneo con el que usted también podrá empezar a experimentar.
ZH Eleni 现已选出并完善了她的 45 款最好用且功能最丰富的笔刷，制作出一套现代栅格笔刷包，让您也能开始尽情探索。
Галиглах Eleni xiàn yǐ xuǎn chū bìng wán shàn le tā de 45 kuǎn zuì hǎo yòng qiě gōng néng zuì fēng fù de bǐ shuā， zhì zuò chū yī tào xiàn dài zhà gé bǐ shuā bāo， ràng nín yě néng kāi shǐ jǐn qíng tàn suǒ。
ES Suiza, uno de los principales centros de refinado de oro, se ha unido a la UE en la prohibición del oro ruso como parte de las nuevas sanciones por...
ZH 瑞士外交部长伊格纳西奥·卡西斯在卢加诺乌克兰重建会议上宣布，2023年年底前，瑞士的对乌援助将翻倍，达到1亿瑞郎(约合6.96亿元人民币)。
Галиглах ruì shì wài jiāo bù zhǎng yī gé nà xī ào·kǎ xī sī zài lú jiā nuò wū kè lán zhòng jiàn huì yì shàng xuān bù，2023nián nián dǐ qián， ruì shì de duì wū yuán zhù jiāng fān bèi， dá dào1yì ruì láng (yuē hé6.96yì yuán rén mín bì)。
ES un mayor contenido de minerales y vitaminas en comparación con azúcar refinado
ZH 与精糖相比矿物质和维生素含量更高
Галиглах yǔ jīng táng xiāng bǐ kuàng wù zhì hé wéi shēng sù hán liàng gèng gāo
ES Nuestra biblioteca selecta de música libre de regalías le ofrece el toque refinado de los grandes estudios de producción. Además, todas nuestras pistas son 100 % exclusivas y están autorizadas en términos de derechos de autor.
ZH 我们精心制作的免版税音乐库为您提供媲美大型制作公司的精美感受。另外，我们的所有歌曲均独家专属，并拥有明确的版权。
Галиглах wǒ men jīng xīn zhì zuò de miǎn bǎn shuì yīn lè kù wèi nín tí gōng pì měi dà xíng zhì zuò gōng sī de jīng měi gǎn shòu。lìng wài， wǒ men de suǒ yǒu gē qū jūn dú jiā zhuān shǔ， bìng yōng yǒu míng què de bǎn quán。
ES Además de ser un gran servicio desde el punto de vista operativo, ha sido un absoluto placer trabajar con Deliverr. Hemos interactuado con todos los niveles de su equipo hasta los fundadores y hemos tenido una gran experiencia de trabajo con todos.
ZH 从运营角度来看，Deliverr 除了是一项出色的服务外，与之合作绝对是一种乐趣。我们与该团队的各级人员都有交流，还包括创始人，与每个人的合作都非常愉快。
Галиглах cóng yùn yíng jiǎo dù lái kàn，Deliverr chú le shì yī xiàng chū sè de fú wù wài， yǔ zhī hé zuò jué duì shì yī zhǒng lè qù。wǒ men yǔ gāi tuán duì de gè jí rén yuán dōu yǒu jiāo liú， hái bāo kuò chuàng shǐ rén， yǔ měi gè rén de hé zuò dōu fēi cháng yú kuài。
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
ZH 虽然我们正忙着为你运行火箭科学实验，但我们已经挖掘出你可以获得第二次机会直接刷某人的方法，我们确实找到了解决方案。引用Quora ：
Галиглах suī rán wǒ men zhèng máng zhe wèi nǐ yùn xíng huǒ jiàn kē xué shí yàn， dàn wǒ men yǐ jīng wā jué chū nǐ kě yǐ huò dé dì èr cì jī huì zhí jiē shuā mǒu rén de fāng fǎ， wǒ men què shí zhǎo dào le jiě jué fāng àn。yǐn yòngQuora ：
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
ZH “我们将每月一次的发布周期加快到每周两次，使 QA 和产品团队能够尽早测试并快速获得客户反馈”
Галиглах “wǒ men jiāng měi yuè yī cì de fā bù zhōu qī jiā kuài dào měi zhōu liǎng cì， shǐ QA hé chǎn pǐn tuán duì néng gòu jǐn zǎo cè shì bìng kuài sù huò dé kè hù fǎn kuì”
ES Hemos encontrado A clase de la red en su IP-direccion local. Porque que usted esta en este sitio, y lo hemos encontrado, entonces es posible que usted entro alli usando VPN.
ZH 在您的内部IP地址当中，我们已查到A级网络。有概率您在使用VPN。
Галиглах zài nín de nèi bùIP de zhǐ dāng zhōng， wǒ men yǐ chá dàoA jí wǎng luò。yǒu gài lǜ nín zài shǐ yòngVPN。
| Испани | Хятад |
|---|---|
| vpn | vpn |
ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.
ZH 在过去的十年中，我们赢得了英国最高的商业荣誉，皇后企业奖，并为超过1000万用户提供了帮助。
Галиглах zài guò qù de shí nián zhōng， wǒ men yíng dé le yīng guó zuì gāo de shāng yè róng yù， huáng hòu qǐ yè jiǎng， bìng wèi chāo guò1000wàn yòng hù tí gōng le bāng zhù。
ES Recientemente, hemos alcanzado el hito de dos millones de usuarios de iPhone Backup Extractor y hemos recibido comentarios como:
ZH 最近，我们已经达到了200万iPhone Backup Extractor用户的里程碑，并收到了如下反馈：
Галиглах zuì jìn， wǒ men yǐ jīng dá dào le200wàniPhone Backup Extractor yòng hù de lǐ chéng bēi， bìng shōu dào le rú xià fǎn kuì：
| Испани | Хятад |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Parchear una copia de seguridad para una degradación de iOS es bastante sencillo, aunque no es posible moverse entre cualquier versión. Hemos resaltado las versiones anteriores que hemos probado y sabemos que funcionan a continuación.
ZH 修补iOS降级的备份非常简单，尽管不可能在任何版本之间移动。我们已经强调了我们已经测试过的版本降级，并且知道它们正在下面工作。
Галиглах xiū bǔiOS jiàng jí de bèi fèn fēi cháng jiǎn dān， jǐn guǎn bù kě néng zài rèn hé bǎn běn zhī jiān yí dòng。wǒ men yǐ jīng qiáng diào le wǒ men yǐ jīng cè shì guò de bǎn běn jiàng jí， bìng qiě zhī dào tā men zhèng zài xià miàn gōng zuò。
| Испани | Хятад |
|---|---|
| ios | ios |
ES Desde nuestra adquisición más reciente, hemos crecido de 0 a 9000 usuarios en la empresa. Hemos implementado Tableau con gran rapidez.
ZH 自最近的一次采购起，我们公司内的 Tableau 用户已从 0 人增加到 9000 人。 我们正在非常迅速地部署 Tableau。
Галиглах zì zuì jìn de yī cì cǎi gòu qǐ， wǒ men gōng sī nèi de Tableau yòng hù yǐ cóng 0 rén zēng jiā dào 9000 rén。 wǒ men zhèng zài fēi cháng xùn sù de bù shǔ Tableau。
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
ZH 我们如何了解你的痛处？在某种程度上，因为我们是图标设计师。另外，我们对图标设计师进行了3年的研究。这是我们从大量采访中取得的发现。
Галиглах wǒ men rú hé le jiě nǐ de tòng chù？ zài mǒu zhǒng chéng dù shàng， yīn wèi wǒ men shì tú biāo shè jì shī。lìng wài， wǒ men duì tú biāo shè jì shī jìn xíng le3nián de yán jiū。zhè shì wǒ men cóng dà liàng cǎi fǎng zhōng qǔ dé de fā xiàn。
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
ZH 我们如何了解你的痛处？在某种程度上，因为我们是图标设计师。另外，我们对图标设计师进行了3年的研究。这是我们从大量采访中取得的发现。
Галиглах wǒ men rú hé le jiě nǐ de tòng chù？ zài mǒu zhǒng chéng dù shàng， yīn wèi wǒ men shì tú biāo shè jì shī。lìng wài， wǒ men duì tú biāo shè jì shī jìn xíng le3nián de yán jiū。zhè shì wǒ men cóng dà liàng cǎi fǎng zhōng qǔ dé de fā xiàn。
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
ZH 我们如何了解你的痛处？在某种程度上，因为我们是图标设计师。另外，我们对图标设计师进行了3年的研究。这是我们从大量采访中取得的发现。
Галиглах wǒ men rú hé le jiě nǐ de tòng chù？ zài mǒu zhǒng chéng dù shàng， yīn wèi wǒ men shì tú biāo shè jì shī。lìng wài， wǒ men duì tú biāo shè jì shī jìn xíng le3nián de yán jiū。zhè shì wǒ men cóng dà liàng cǎi fǎng zhōng qǔ dé de fā xiàn。
ES ¿Cómo conocemos tus dolores? En parte, porque somos diseñadores de iconos. Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años. Esto es lo que hemos descubierto tras leer numerosas entrevistas.
ZH 我们如何了解你的痛处？在某种程度上，因为我们是图标设计师。另外，我们对图标设计师进行了3年的研究。这是我们从大量采访中取得的发现。
Галиглах wǒ men rú hé le jiě nǐ de tòng chù？ zài mǒu zhǒng chéng dù shàng， yīn wèi wǒ men shì tú biāo shè jì shī。lìng wài， wǒ men duì tú biāo shè jì shī jìn xíng le3nián de yán jiū。zhè shì wǒ men cóng dà liàng cǎi fǎng zhōng qǔ dé de fā xiàn。
ES Hemos agregado esta respuesta 0925 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre los detalles de la aplicación para mantenerse con vida. NHSX ha utilizado algunas técnicas inteligentes para obtener mejores resultados aquí.
ZH 我们已在5月7日BST 0925上添加了此答案，以回答我们收到的有关仍在运行的应用程序细节的问题。 NHSX在这里使用了一些智能技术来改善结果。
Галиглах wǒ men yǐ zài5yuè7rìBST 0925shàng tiān jiā le cǐ dá àn， yǐ huí dá wǒ men shōu dào de yǒu guān réng zài yùn xíng de yīng yòng chéng xù xì jié de wèn tí。 NHSX zài zhè lǐ shǐ yòng le yī xiē zhì néng jì shù lái gǎi shàn jié guǒ。
| Испани | Хятад |
|---|---|
| mayo | 月 |
ES Hemos agregado esta respuesta 1145 BST, 7 de mayo, para responder las preguntas que hemos recibido sobre la recopilación y transmisión de datos de la aplicación
ZH 我们已在5月7日BST 1145 BST上添加此答案，以回答有关应用程序的数据收集和传输的问题
Галиглах wǒ men yǐ zài5yuè7rìBST 1145 BST shàng tiān jiā cǐ dá àn， yǐ huí dá yǒu guān yīng yòng chéng xù de shù jù shōu jí hé chuán shū de wèn tí
| Испани | Хятад |
|---|---|
| mayo | 月 |
ES Hemos diseñado el mejor motor de transcripción automatizada de Sonix para transcribir su contenido de audio y vídeo en minutos. No solo eso, sino que hemos sido revisados de forma independiente como el servicio automatizado más preciso del mercado.
ZH 我们设计了 Sonix 一流的自动转录引擎，可以在几分钟内转录您的音频和视频内容。不仅如此，我们被独立审查为市场上最准确的自动化服务。
Галиглах wǒ men shè jì le Sonix yī liú de zì dòng zhuǎn lù yǐn qíng， kě yǐ zài jǐ fēn zhōng nèi zhuǎn lù nín de yīn pín hé shì pín nèi róng。bù jǐn rú cǐ， wǒ men bèi dú lì shěn chá wèi shì chǎng shàng zuì zhǔn què de zì dòng huà fú wù。
ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos.
ZH 我们大多数人都很难想象寄养系统中的儿童所面临的挑战，因为这往往是一个我们听说过的概念，但却没有机会沉浸其中。
Галиглах wǒ men dà duō shù rén dōu hěn nán xiǎng xiàng jì yǎng xì tǒng zhōng de ér tóng suǒ miàn lín de tiāo zhàn， yīn wèi zhè wǎng wǎng shì yī gè wǒ men tīng shuō guò de gài niàn， dàn què méi yǒu jī huì chén jìn qí zhōng。
ES Hemos construido una biblioteca de aplicaciones nubernas comunes.Puede lanzar un servidor de nube usando cualquiera de nuestras aplicaciones preconfiguradas.No pierdas el tiempo configurando.Hemos hecho ese trabajo para ti.
ZH 我们建立了一个常见的云应用程序库。您可以使用任何预配置的应用程序启动云服务器。不要浪费时间配置。我们为您做了这项工作。
Галиглах wǒ men jiàn lì le yī gè cháng jiàn de yún yīng yòng chéng xù kù。nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé yù pèi zhì de yīng yòng chéng xù qǐ dòng yún fú wù qì。bù yào làng fèi shí jiān pèi zhì。wǒ men wèi nín zuò le zhè xiàng gōng zuò。
ES Con el Rival 710 , hemos actualizado el sensor desde el 3360 a nuestro últimoSensor personalizado TrueMove3 También hemos actualizado los pulsadores a los pulsadores mecánicos Steelseries de 60 millones de clics líderes en la industria.
ZH 我們將 Rival 710 的感應器從 3360 升級至最新的 TrueMove3 自訂感應器。我們也將按鍵升級為傲視業界的 SteelSeries 6 千萬觸擊機械式按鍵。
Галиглах wǒ men jiāng Rival 710 de gǎn yīng qì cóng 3360 shēng jí zhì zuì xīn de TrueMove3 zì dìng gǎn yīng qì。wǒ men yě jiāng àn jiàn shēng jí wèi ào shì yè jiè de SteelSeries 6 qiān wàn chù jī jī xiè shì àn jiàn。
ES En Lionbridge nos hemos enfrentado a muchos obstáculos en los últimos 25 años. Nos hemos enfrentado a los obstáculos y demostrado firmeza y seguridad.
ZH 在过去的 25 年里，Lionbridge 并非一帆风顺，而我们始终从容应对挑战，历经千锤百炼仍坚若磐石。
Галиглах zài guò qù de 25 nián lǐ，Lionbridge bìng fēi yī fān fēng shùn， ér wǒ men shǐ zhōng cóng róng yīng duì tiāo zhàn， lì jīng qiān chuí bǎi liàn réng jiān ruò pán shí。
ES Hemos estado diseñando los mejores culottes durante años, pero nunca hemos tenido el control sobre su interacción con los sillines. Hasta ahora.
ZH 我們多年來一直在設計世上最棒的連身車褲，卻未曾掌控過與其接觸密切的坐墊這一塊。現在起開始著手。
Галиглах wǒ men duō nián lái yī zhí zài shè jì shì shàng zuì bàng de lián shēn chē kù， què wèi céng zhǎng kòng guò yǔ qí jiē chù mì qiè de zuò diàn zhè yī kuài。xiàn zài qǐ kāi shǐ zhe shǒu。
ES Como hemos mencionado anteriormente, hemos aumentado nuestros esfuerzos en varias áreas clave:
ZH 正如我們上述所言，我們已在數個核心範圍中加强工作：
Галиглах zhèng rú wǒ men shàng shù suǒ yán， wǒ men yǐ zài shù gè hé xīn fàn wéi zhōng jiā qiáng gōng zuò：
ES Freightview ha sido como un sueño hecho realidad para nosotros. Hemos eliminado horas de trabajo improductivo y hemos aumentado nuestras ventas en el proceso.
ZH Freightview 對我們來說就像美夢成真。我們不必再花數小時忙於毫無生產力的工作，而能在流程中實際提高銷售量。
Галиглах Freightview duì wǒ men lái shuō jiù xiàng měi mèng chéng zhēn。wǒ men bù bì zài huā shù xiǎo shí máng yú háo wú shēng chǎn lì de gōng zuò， ér néng zài liú chéng zhōng shí jì tí gāo xiāo shòu liàng。
ES Con nuestro objetivo de ser climáticamente neutrales nos hemos embarcado en una travesía larga y desafiante. Pero ya hemos alcanzado los primeros hitos.
ZH 我们以实现气候中和为目标，踏上一个漫长而艰难的旅程。 我们已经完成了第一个里程碑。
Галиглах wǒ men yǐ shí xiàn qì hòu zhōng hé wèi mù biāo， tà shàng yī gè màn zhǎng ér jiān nán de lǚ chéng。 wǒ men yǐ jīng wán chéng le dì yī gè lǐ chéng bēi。
ES Desde la década de 1990 hemos ido sustituyendo el combustible utilizado para calefaccionar los hornos de fusión por tecnología de oxicombustión y hemos conseguido reducir el consumo específico de energía en más del 30 %.
ZH 自 20 世纪 90 年代以来，我们一直在用氧气燃料技术替代熔化窑炉的加热燃料，并成功地将单位能耗降低了 30% 以上。
Галиглах zì 20 shì jì 90 nián dài yǐ lái， wǒ men yī zhí zài yòng yǎng qì rán liào jì shù tì dài róng huà yáo lú de jiā rè rán liào， bìng chéng gōng de jiāng dān wèi néng hào jiàng dī le 30% yǐ shàng。
ES Hemos construido una biblioteca de aplicaciones nubernas comunes.Puede lanzar un servidor de nube usando cualquiera de nuestras aplicaciones preconfiguradas.No pierdas el tiempo configurando.Hemos hecho ese trabajo para ti.
ZH 我们建立了一个常见的云应用程序库。您可以使用任何预配置的应用程序启动云服务器。不要浪费时间配置。我们为您做了这项工作。
Галиглах wǒ men jiàn lì le yī gè cháng jiàn de yún yīng yòng chéng xù kù。nín kě yǐ shǐ yòng rèn hé yù pèi zhì de yīng yòng chéng xù qǐ dòng yún fú wù qì。bù yào làng fèi shí jiān pèi zhì。wǒ men wèi nín zuò le zhè xiàng gōng zuò。
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
ZH “我们将每月一次的发布周期加快到每周两次，使 QA 和产品团队能够尽早测试并快速获得客户反馈”
Галиглах “wǒ men jiāng měi yuè yī cì de fā bù zhōu qī jiā kuài dào měi zhōu liǎng cì， shǐ QA hé chǎn pǐn tuán duì néng gòu jǐn zǎo cè shì bìng kuài sù huò dé kè hù fǎn kuì”
ES Con nuestro objetivo de ser climáticamente neutrales nos hemos embarcado en una travesía larga y desafiante. Pero ya hemos alcanzado los primeros hitos.
ZH 我们以实现气候中和为目标，踏上一个漫长而艰难的旅程。 我们已经完成了第一个里程碑。
Галиглах wǒ men yǐ shí xiàn qì hòu zhōng hé wèi mù biāo， tà shàng yī gè màn zhǎng ér jiān nán de lǚ chéng。 wǒ men yǐ jīng wán chéng le dì yī gè lǐ chéng bēi。
ES Desde la década de 1990 hemos ido sustituyendo el combustible utilizado para calefaccionar los hornos de fusión por tecnología de oxicombustión y hemos conseguido reducir el consumo específico de energía en más del 30 %.
ZH 自 20 世纪 90 年代以来，我们一直在用氧气燃料技术替代熔化窑炉的加热燃料，并成功地将单位能耗降低了 30% 以上。
Галиглах zì 20 shì jì 90 nián dài yǐ lái， wǒ men yī zhí zài yòng yǎng qì rán liào jì shù tì dài róng huà yáo lú de jiā rè rán liào， bìng chéng gōng de jiāng dān wèi néng hào jiàng dī le 30% yǐ shàng。
ES Con los años, hemos recibido muchos elogios por esta filosofía. Esto nos llena de orgullo y nos inspira a siempre ir más allá en busca de la perfección. Además, estamos orgullosos de mostrarle lo que hemos logrado hasta ahora.
ZH 多年以來，我們為此理念榮獲許多讚賞。我們也為此感到非常驕傲，並也從中獲得激勵，進一步做出最完美的設計作品。而且，我們也非常容性能讓各位看到我們目前達成的成就。
Галиглах duō nián yǐ lái， wǒ men wèi cǐ lǐ niàn róng huò xǔ duō zàn shǎng。wǒ men yě wèi cǐ gǎn dào fēi cháng jiāo ào， bìng yě cóng zhōng huò dé jī lì， jìn yī bù zuò chū zuì wán měi de shè jì zuò pǐn。ér qiě， wǒ men yě fēi cháng róng xìng néng ràng gè wèi kàn dào wǒ men mù qián dá chéng de chéng jiù。
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
refinado hemos desarrollado hemos asociado eso hemos creado hemos pasado hemos proporcionado hemos creado hemos dado hemos recopilado hemos ayudado hemos adoptado hemos incluido hemos tenido hemos encontrado hemos actualizado hemos probado hemos unido hemos combinado hemos estado eso hemos incluido hemos hecho hemos crecido hemos recibido hemos ganado hemos desarrollado tecnología hemos seleccionado hemos hablado hemos hemos publicado hemos divulgado hemos visto hemos obtenido hemos añadido hemos sacado hemos reunido hemos pensado hemos integrado hemos alcanzado hemos firmado hemos compilado hemos sido hemos resumido hemos elaborado hemos diseñado hemos enumerado hemos recopilado algunos hemos creado productos hemos puesto hemos experimentado hemos observado
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон