PT Não tenha medo de fazer o esboço de algo que você tem em mente ou fazer uma pequena amostra para testar sua ideia. Talvez você descubra que consegue realmente fazer uma peça ou pode perceber que prefere fazer algo um pouco diferente.
Португал хэл дээрх "fazer"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Não tenha medo de fazer o esboço de algo que você tem em mente ou fazer uma pequena amostra para testar sua ideia. Talvez você descubra que consegue realmente fazer uma peça ou pode perceber que prefere fazer algo um pouco diferente.
ES No tengas miedo de hacer un boceto de lo que tienes en mente o hacer un pequeño tejido de prueba para probar un concepto. Quizás descubras que puedes hacer un tejido o lo que quisieras hacer de una forma un poco diferente.
Португал | Испани |
---|---|
medo | miedo |
esboço | boceto |
mente | mente |
diferente | diferente |
ideia | concepto |
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
Португал | Испани |
---|---|
download | descargar |
agora | ahora |
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
Португал | Испани |
---|---|
download | descargar |
agora | ahora |
PT Agora que você sabe o que fazer com este conversor PDF para palavra e como fazê-lo, é hora de ir em frente e usá-lo. Basta fazer upload de seus arquivos PDF e a ferramenta vai fazer maravilhas para você.
ES Ahora que sabes qué hacer con este convertidor de PDF a Word y como usarlo, es hora de que avanzar y usarlo. Simplemente carga un archivo de PDF y la herramienta hará maravillas por ti.
Португал | Испани |
---|---|
conversor | convertidor |
usá-lo | usarlo |
upload | carga |
maravilhas | maravillas |
PT Não é necessário conhecer todos os pontos de crochê, mas você deve ao menos saber como fazer um [Fazer um Nó Corrediço|nó corrediço] e a [Fazer uma Correntinha de Crochê|correntinha] inicial
ES No necesitas saber todos los puntos de crochet, pero debes saber cómo hacer un nudo corredizo y una cadena de puntos inicial
Португал | Испани |
---|---|
necessário | necesitas |
pontos | puntos |
fazer | hacer |
e | y |
PT Você também deve aprender a fazer modelos circulares, com ou sem círculos combinados. Você acha que consegue fazer uma caixa com a base quadrada e com laterais que aumentam? Como você poderia fazer uma cesta cilíndrica?
ES También debes aprender a tejer dentro de la ronda, tanto con rondas combinadas como sin ellas. ¿Crees que podrías tejer una caja con una base cuadrada pero con lados que vayan en aumento? ¿Podrías tejer una canasta cilíndrica?
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
combinados | combinadas |
caixa | caja |
base | base |
cesta | canasta |
você acha que | crees |
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
ES Para actualizar su plan o cambiarlo a una versión anterior, agregar licencias, o solicitar un complemento u otro producto, siga las instrucciones de la sección Actualice, agregue licencias o cambie la versión de su plan de Smartsheet a una anterior.
Португал | Испани |
---|---|
plano | plan |
licenças | licencias |
solicitar | solicitar |
complemento | complemento |
outro | otro |
siga | siga |
instruções | instrucciones |
PT Tudo que você tem a fazer é fazer o upload do arquivo Docx e deixar esta ferramenta útil fazer o seu trabalho
ES Todo lo que tiene que hacer es subir el archivo docx y dejar que esta práctica herramienta haga su trabajo
Португал | Испани |
---|---|
upload | subir |
docx | docx |
e | y |
deixar | dejar |
ferramenta | herramienta |
PT É claro que você pode fazer isso manualmente, mas esse recurso remove a chance de você se esquecer de fazer isso ou de fazer um hash dos pressionamentos de botão ao passar de T1 para T2
ES Por supuesto, puede hacer esto manualmente, pero esta función elimina la posibilidad de que se olvide de hacerlo o haga un hash de las pulsaciones de botón a medida que avanza de T1 a T2
Португал | Испани |
---|---|
manualmente | manualmente |
recurso | función |
remove | elimina |
chance | posibilidad |
botão | botón |
PT Nada! Fazer cartazes criativos com a Visme e baixá-los como um arquivos de imagem é 100% grátis. Se você quiser fazer o download como um arquivo PDF de alta resolução com marcas de sangria, você vai precisar fazer um upgrade para um plano premium.
ES ¡Nada de nada! Hacer un poster con Visme y descargarlo como archivo de imagen es 100% gratuito. Si quiere descargarlo como un archivo PDF de alta resolución con marcas de sangrado, tendrá que pasar a un plan Prémium.
Португал | Испани |
---|---|
nada | nada |
visme | visme |
imagem | imagen |
é | es |
grátis | gratuito |
se | si |
alta | alta |
resolução | resolución |
marcas | marcas |
plano | plan |
premium | prémium |
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.
PT Fazer uma casa inteligente para idosos e deficientes e fazer um sistema de monitoramento de atividades para cuidar de idosos o melhor que podemos fazer na época atual
ES Hacer un hogar inteligente para personas mayores y discapacitadas y hacer que un sistema de monitoreo de actividad para el cuidado de las personas mayores sea lo mejor que podemos hacer en la era actual
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
ES Estoy diseñando mi página web y tengo todo lo que necesito, y es realmente fácil y simple hacerlo con el panel y el creador, estoy agradecido de haber podido hacer lo que quería hacer durante mucho tiempo.
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
ES Estoy diseñando mi página web y tengo todo lo que necesito, y es realmente fácil y simple hacerlo con el panel y el creador, estoy agradecido de haber podido hacer lo que quería hacer durante mucho tiempo.
PT Seria melhor perguntar o que um chatbot do Facebook Messenger não pode fazer? A resposta fácil é Os chatbots do Facebook Messenger podem fazer muito . Mas uma resposta mais completa é a seguinte:
ES Sería mejor preguntar qué no puede hacer un chatbot de Facebook Messenger. La respuesta fácil es Los chatbots de Facebook Messenger pueden hacer mucho . Pero una respuesta más completa es la siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
completa | completa |
seguinte | siguiente |
PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.
ES Sí, puedes cancelar tu suscripción, además de aumentar o rebajar tu plan en cualquier momento. Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo. Sin preguntas.
Португал | Испани |
---|---|
cancelar | cancelar |
assinatura | suscripción |
plano | plan |
momento | momento |
decidir | decides |
dias | días |
reembolso | reembolso |
perguntas | preguntas |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
ES Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la realización de un pedido o el estado del mismo, la publicación de un artículo, un libro o plataformas y soluciones en línea, visite nuestro Centro de asistencia.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
comentário | comentario |
pedido | pedido |
situação | estado |
plataformas | plataformas |
e | y |
soluções | soluciones |
on-line | en línea |
nosso | nuestro |
suporte | asistencia |
line | línea |
PT Mantenha-se próximo aos seus contatos do app. Tudo está em um só lugar, então você pode fazer ligações, enviar emails e imediatamente fazer anotações e atualizar informações de negócios do seu celular.
ES Mantente en contacto con tus clientes desde la app. Todo está en un mismo lugar para que puedas hacer llamadas, enviar emails, tomar notas y actualizar la información de un trato de inmediato desde tu teléfono.
Португал | Испани |
---|---|
contatos | contacto |
app | app |
lugar | lugar |
enviar | enviar |
emails | emails |
e | y |
anotações | notas |
atualizar | actualizar |
PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.
ES Avisa a tu equipo de ventas cuando sus leads entran en acción. Si un lead visita páginas específicas o solicita un precio, envía una notificación automática para que un vendedor le dé seguimiento directamente.
Португал | Испани |
---|---|
vendedor | vendedor |
leads | leads |
páginas | páginas |
específicas | específicas |
ou | o |
preço | precio |
envie | envía |
notificação | notificación |
acompanhamento | seguimiento |
direto | directamente |
pedido | solicita |
PT Fazer testes A/B é tão simples quanto enviar uma campanha de email. Como? Tudo o que você precisa fazer é selecionar “Teste A/B” e escrever uma segunda linha de assunto.
ES Realizar una prueba A/B de tus emails es tan fácil como enviar una campaña de emails. ¿Así de fácil? Lo único que tienes que hacer es seleccionar “Prueba A/B” y escribir una segunda línea de asunto.
Португал | Испани |
---|---|
enviar | enviar |
campanha | campaña |
emails | |
selecionar | seleccionar |
escrever | escribir |
linha | línea |
assunto | asunto |
b | b |
PT Mensagens no site são um novo canal. O que significa que você pode fazer ofertas difíceis de se fazer em outros canais de marketing.
ES Los mensajes del sitio son un nuevo canal. Eso significa que puedes hacer ofertas que son difíciles de hacer a través de tus otros tipos de marketing.
Португал | Испани |
---|---|
site | sitio |
novo | nuevo |
significa | significa |
ofertas | ofertas |
outros | otros |
marketing | marketing |
PT Com certeza. Saia do editor e volte a qualquer momento para fazer alterações. Salve seu papel timbrado completo como um modelo para que você possa fazer cópias e escrever novas cartas.
ES Claro que sí. Sal del editor y vuelve en cualquier momento para realizar cambios. Guarda tu membrete final como plantilla para poder hacer copias y escribir nuevas cartas fácilmente.
Португал | Испани |
---|---|
editor | editor |
momento | momento |
alterações | cambios |
salve | guarda |
modelo | plantilla |
cópias | copias |
escrever | escribir |
novas | nuevas |
cartas | cartas |
papel timbrado | membrete |
PT Outra maneira de criar interação com seus seguidores é fazer perguntas. Você pode fazer isso criando uma pesquisa diretamente no Twitter ou apenas fazendo uma pergunta e retuitando as respostas das pessoas.
ES Otra forma de crear participación con tus seguidores es hacer preguntas. Puedes hacerlo mediante una encuesta en Twitter de forma directa o simplemente hacer una pregunta y tuitear las respuestas de las personas.
Португал | Испани |
---|---|
outra | otra |
seguidores | seguidores |
diretamente | directa |
ou | o |
pessoas | personas |
PT Você deve ter notado que não tem que usar uma tonelada de ferramentas para fazer isso. Estamos deixando as coisas bem simples! Vamos fazer uma rápida revisão do que mencionamos:
ES Probablemente has notado que no tienes que utilizar una gran cantidad de herramientas para hacer esto. Intentamos hacerlo por partes y de forma más austera. He aquí un resumen rápido de las herramientas que se mencionaron:
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
ferramentas | herramientas |
bem | gran |
rápida | rápido |
PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.
ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.
Португал | Испани |
---|---|
envolvido | involucrado |
reuniões | reuniones |
oportunidades | oportunidades |
colaboração | colaboración |
grandes | grandes |
ideias | ideas |
PT Jovens ou velhos, não falta o que fazer na Nova Zelândia! Confira as melhores coisas para fazer com as crianças
ES ¡No hay escasez de cosas para hacer en Nueva Zelanda, ni para jóvenes ni para mayores! Mirá las cosas principales para hacer con niños.
Португал | Испани |
---|---|
coisas | cosas |
melhores | mayores |
PT Se fazer compras for um de seus passatempos preferidos, poderá ocupar grande parte de sua viagem. Mas você estaria correndo o risco de perder todas as outras coisas para se ver e fazer na Nova Zelândia.
ES Si ir de compras es uno de tus pasatiempos preferidos, esta actividad podría fácilmente ocupar gran parte de tu viaje. Pero te arriesgás a perderte de otras cosas que podés ver y hacer en Nueva Zelanda.
Португал | Испани |
---|---|
passatempos | pasatiempos |
preferidos | preferidos |
grande | gran |
viagem | viaje |
outras | otras |
coisas | cosas |
e | y |
nova | nueva |
PT Estas são apenas algumas das coisas que você pode fazer nas férias em família na Nova Zelândia; o desafio será decidir o que fazer primeiro!
ES Estas son solo algunas de las cosas que podés hacer en tus vacaciones familiares en Nueva Zelanda, ¡la cuestión es decidir cuál hacer primero!
Португал | Испани |
---|---|
apenas | solo |
coisas | cosas |
férias | vacaciones |
família | familiares |
nova | nueva |
decidir | decidir |
PT Com o Mailchimp, é fácil fazer seu negócio se destacar desde o início, sem que você tenha que saber como fazer programação.
ES Con Mailchimp, es fácil hacer destacar a tu negocio desde el principio, sin necesidad de tener conocimientos de programación.
Португал | Испани |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
fácil | fácil |
negócio | negocio |
destacar | destacar |
sem | sin |
saber | conocimientos |
PT Lembre-se, se você estiver usando o criador de sites do Mailchimp, é fácil fazer alterações, então não tenha medo de fazer alguns ajustes finais.
ES Recuerda, si estás utilizando el creador de sitios web de Mailchimp, es fácil realizar cambios, así que no tengas miedo de hacer algunos ajustes finales.
Португал | Испани |
---|---|
usando | utilizando |
mailchimp | mailchimp |
fácil | fácil |
medo | miedo |
PT É melhor fazer certo do que fazer rápido.
ES Es mejor hacerlo bien que hacerlo rápido.
Португал | Испани |
---|---|
rápido | rápido |
PT Embora a maioria dos codificadores de software tenha uma maneira de fazer isso, temos sugestões sobre como fazer isso com nossas ferramentas abaixo.
ES Mientras que la mayoría de los codificadores de software tienen una manera de lograr esto, tenemos sugerencias sobre cómo hacerlo con nuestras herramientas a continuación.
Португал | Испани |
---|---|
maneira | manera |
sugestões | sugerencias |
PT Há também um ícone de reticências (...), que permite fazer mais algumas coisas: salvar o vídeo, fazer uma cópia do vídeo, editar o nome do vídeo e excluir o vídeo
ES También hay un icono con forma de elipse (...) que te permite hacer algunas cosas más: guardar el video, hacer una copia del mismo, editar el nombre del video y eliminarlo
Португал | Испани |
---|---|
ícone | icono |
permite | permite |
salvar | guardar |
cópia | copia |
editar | editar |
e | y |
PT Na aba Quotes (Cotações), é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer o pagamento com cartão de crédito, adicionar um número de OC, fazer alterações na cotação ou excluir a cotação, tudo ao mesmo tempo.
ES En la pestaña Presupuestos , puedes descargar un presupuesto o factura en PDF, hacer una pago con la tarjeta de crédito, añadir un número de PO, realizar cambios en el presupuesto o eliminarlo.
Португал | Испани |
---|---|
baixar | descargar |
crédito | crédito |
adicionar | añadir |
alterações | cambios |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.
Португал | Испани |
---|---|
upgrade | mejorar |
center | center |
server | server |
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
ES En lugar de crear objetos bellos y terminados que oculten sus orígenes de trastos no deseados, buscábamos crear muebles que mostrasen que están hechos a partir de chatarra — Mad Max Modernism.
Португал | Испани |
---|---|
objetos | objetos |
e | y |
origens | orígenes |
mobília | muebles |
partes | lugar |
max | max |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
ES Si facilitas las cosas para tus clientes, no tendrás que hacerlo todo por ellos. Trabajemos juntos para ayudar a millones de organizaciones a crecer mejor, incluida la tuya.
Португал | Испани |
---|---|
clientes | clientes |
ajudar | ayudar |
melhor | mejor |
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.
Португал | Испани |
---|---|
program | program |
PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.
ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.
Португал | Испани |
---|---|
avaliação | evaluación |
rápida | rápida |
melhoria | mejorar |
observações | observaciones |
ou | o |
esforço | esfuerzo |
reconhecer | reconocer |
funcionários | empleados |
PT Por fim, o que ajuda sua empresa a fazer o trabalho híbrido dar certo é fazer o melhor para suas equipes - uma política de trabalho híbrido que funcione para eles e que pode ser adaptada no processo.
ES En última instancia, lo que ayuda a tu empresa a hacer que el trabajo híbrido funcione es hacer lo que es mejor para tus equipos: haz que tu política de trabajo híbrido funcione para ellos y adáptala sobre la marcha.
Португал | Испани |
---|---|
ajuda | ayuda |
empresa | empresa |
híbrido | híbrido |
equipes | equipos |
política | política |
e | y |
PT O que você deveria fazer consigo mesmo na câmera? Aprenda como sua linguagem corporal pode fazer você parecer mais à vontade na câmera.
ES ¿Qué se supone que debes hacer ante la cámara? Aprende cómo tu lenguaje corporal puede hacer que te veas más cómodo ante la cámara.
Португал | Испани |
---|---|
câmera | cámara |
aprenda | aprende |
linguagem | lenguaje |
corporal | corporal |
mais | más |
PT Em Kinsta, sabemos que os sites de membros são diferentes de outros tipos de sites WordPress porque escrevemos o artigo do livro sobre isso: O que fazer e o que não fazer para hospedar sites de membros no WordPress
ES En Kinsta, sabemos que los sitios de membresía son diferentes de otros tipos de sitios de WordPress porque escribimos el artículo del libro sobre ello: Lo que Hay que hacer y lo que No hay que hacer para Alojar sitios de Miembros de WordPress
Португал | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
sabemos | sabemos |
sites | sitios |
membros | miembros |
wordpress | wordpress |
livro | libro |
e | y |
hospedar | alojar |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
ES “Nuestro objetivo es la regla de tres con los chatbots”, comentó Higgins. “Intentamos trabajar para que un usuario normal pueda obtener la información que necesita o hacer una compra con tres clics”.
Португал | Испани |
---|---|
objetivo | objetivo |
chatbots | chatbots |
regra | regla |
usuário | usuario |
ou | o |
cliques | clics |
PT Whitepaper: Painéis de marketing: o que fazer e o que não fazer
ES Informe: Qué hacer y no hacer con los dashboards de marketing
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
e | y |
painéis | dashboards |
PT Fazer login no eLearning para Creator Fazer login no eLearning para Explorer
ES Iniciar sesión en el aprendizaje virtual para Creator Iniciar sesión en el aprendizaje virtual para Explorer
Португал | Испани |
---|---|
explorer | explorer |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
ES Aunque no suele ocurrir, hay veces que necesitamos llevar a cabo varias revisiones del artículo y con el plan premium tenemos revisiones ilimitadas.
Португал | Испани |
---|---|
embora | aunque |
revisões | revisiones |
e | y |
premium | premium |
ilimitadas | ilimitadas |
PT Se você tiver a experiência de codificação correta e quiser fazer melhorias no HTML ou CSS, também pode fazer isso.
ES Si tiene la experiencia de codificación correcta y desea realizar mejoras en HTML o CSS, también puede hacerlo.
Португал | Испани |
---|---|
experiência | experiencia |
codificação | codificación |
correta | correcta |
e | y |
quiser | desea |
melhorias | mejoras |
html | html |
ou | o |
css | css |
também | también |
PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.
Португал | Испани |
---|---|
pessoas | personas |
tema | tema |
pensamentos | pensamientos |
querem | desean |
simplesmente | solo |
PT Você não precisa fazer nada além do que o Tableau já é perfeitamente capaz de fazer.
ES Esta práctica está basada completamente en las funcionalidades que ofrece Tableau.
PT "A capacidade de fazer dump dos dados no Atlas e ter uma biblioteca de visualização completa conectada diretamente ao banco de dados sem ter que fazer nada foi a razão pela qual escolhemos o MongoDB Charts, e posteriormente o Atlas".
ES "Poder volcar los datos en Atlas y tener una biblioteca de visualizaciones completa conectada directamente a la base de datos sin tener que hacer nada más fue la razón por la que elegimos MongoDB Charts y, posteriormente, Atlas".
Португал | Испани |
---|---|
atlas | atlas |
e | y |
biblioteca | biblioteca |
completa | completa |
conectada | conectada |
diretamente | directamente |
razão | razón |
mongodb | mongodb |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна