Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"perfección" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "perfección" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

perfección-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "perfección"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

perfección perfeição

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES La perfección es enemiga de lo bueno, y la iteración nos acerca mucho más a la perfección que lo que el perfeccionismo es capaz de hacerlo.

PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.

Испани Португал
perfección perfeição
iteración iteração
es é
y e

ES La perfección es enemiga de lo bueno, y la iteración nos acerca mucho más a la perfección que lo que el perfeccionismo es capaz de hacerlo.

PT A pressa é inimiga da perfeição e a iteração é a melhor maneira para chegarmos no resultado perfeito.

Испани Португал
perfección perfeição
iteración iteração
es é
y e

ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

Испани Португал
permitido permitiu
portales portais
gestionar lidar
tráfico tráfego
proyecto projeto
programación agendamento
esfuerzo esforço
vacunación vacinação
sin sem
de em
el o

ES ?Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial. Por lo tanto, funciona a la perfección con nuestras herramientas existentes.?

PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?

Испани Португал
integración integrar
automatizaciones automações
asigna atribui
potencial potencial
a la perfección perfeitamente
y e
funciona funciona
puntuación pontuação
un um
nuestras nossas
de em
una uma
contacto contato
que assim
con com
el o
tanto que

ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.

PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.

Испани Португал
nueva nova
a la perfección perfeitamente
disponible disponível
sitio site
todo tudo
que existe
el o

ES Ahora esos sistemas funcionan ininterrumpidamente y a la perfección

PT Agora, esses sistemas funcionam 24 horas por dia, 7 dias por semana, e são sólidos como uma rocha

Испани Португал
sistemas sistemas
y e
ahora agora
funcionan funcionam
la o
a uma

ES El equipo de Investigación y Desarrollo de Audi, compuesto por 6000 personas, colabora a la perfección con sus proveedores de todo el mundo.

PT A equipe de pesquisa e desenvolvimento da Audi, que conta com 6.000 membros, colabora com fornecedores em todo o mundo sem ter problemas.

Испани Португал
investigación pesquisa
audi audi
colabora colabora
proveedores fornecedores
y e
desarrollo desenvolvimento
mundo mundo
equipo equipe
de em
la a
con com

ES Cuando se concentra en los detalles que realmente importan, puede lograr la perfección. Nuestro objetivo es que tenga una experiencia perfecta y sin problemas cada vez que se aloje con nosotros. 

PT Quando você se concentra nos detalhes que realmente importam, pode torná-los perfeitos. Nosso objetivo é tornar sua experiência perfeita e inesquecível sempre que você se hospedar conosco. 

Испани Португал
detalles detalhes
perfecta perfeita
importan importam
objetivo objetivo
y e
es é
realmente realmente
puede pode
experiencia experiência
nuestro nosso
con sempre
cuando quando
sin se

ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.

PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.

Испани Португал
hotel hotel
china china
comodidad conforto
perfección perfeição
paisaje paisagem
norte norte
shanghái xangai
experiencia experimente
increíble incrível
y e
más mais
nuestro nosso

ES Desde un desayuno en AC Kitchen hasta cócteles y tapas en AC Lounge®, disfrute de sabores de inspiración europea que han sido seleccionados, emplatados y servidos a la perfección.

PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.

Испани Португал
desayuno cozinha
cócteles coquetéis
lounge lounge
sabores sabores
inspiración inspiração
europea europeia
seleccionados selecionados
servidos servidos
a la perfección perfeitamente
y e
la o
en de
de do
que que

ES Este concepto se sintetiza a la perfección en el W Shanghai – The Bund, que fue inaugurado recientemente para mostrar sus electrizantes diseños interiores.

PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.

ES Eikon se combina a la perfección con los flujos de trabajo existentes y el sistema de administración de tesorería (TMS, por sus siglas en inglés), lo que le permite aprovechar el poder de los datos en los activos y las regiones.

PT O Eikon combina perfeitamente com seus fluxos de trabalho e sistema de gerenciamento de tesouraria (TMS) existentes, permitindo que você aproveite o poder dos dados em diferentes ativos e regiões.

Испани Португал
combina combina
flujos fluxos
tesorería tesouraria
tms tms
permite permitindo
activos ativos
regiones regiões
a la perfección perfeitamente
y e
administración gerenciamento
sistema sistema
datos dados
trabajo trabalho
con com
existentes existentes
el o
sus seus
que poder

ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos  que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración

PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor,  que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam

Испани Португал
equipos equipes
trabajan trabalham
desafíos desafios
enfrentan enfrentam
clientes clientes
lograr é
una uma
a cada
que que
con com
para para

ES a la perfección con los principales sistemas de emisión de noticias, por lo que puede adaptarse de manera flexible independientemente de la configuración de un informativo.

PT aos principais sistemas de transmissão de notícias, com toda a flexibilidade necessária para se adaptar à sua sala de redação.

Испани Португал
emisión transmissão
noticias notícias
flexible flexibilidade
principales principais
sistemas sistemas
de necessária
puede se
adaptarse adaptar
a para
con com
los de
un toda

ES Por cierto, usamos MemberPress como nuestro plugin de membresía, y funciona a la perfección con Kinsta.

PT Pela forma como usamos o MemberPress como nosso plugin de membros, e funciona muito bem com Kinsta.

Испани Португал
usamos usamos
membresía membros
funciona funciona
kinsta kinsta
y e
plugin plugin
nuestro nosso
la o
con com
de pela

ES En Kinsta nunca nos conformamos con nada menor que la perfección

PT Nunca nos contentamos com nada menos que a perfeição na Kinsta

Испани Португал
kinsta kinsta
menor menos
perfección perfeição
en na
nunca nunca
nos que
nada nada
con com

ES No hay un solo patrón de arquitectura ni plataforma tecnológica que funcione a la perfección en cada entorno individual

PT Não há um único padrão de arquitetura ou plataforma tecnológica que funcione perfeitamente em todos os ambientes

Испани Португал
patrón padrão
arquitectura arquitetura
plataforma plataforma
tecnológica tecnológica
funcione funcione
entorno ambientes
a la perfección perfeitamente
la o
no não
un um
que que

ES 1Password es fácil de implementar, sencillo de gestionar y se integra a la perfección con el flujo de trabajo de su equipo, de forma que puedas asegurar tu negocio sin comprometer la seguridad.

PT O 1Password tem implementação rápida, é simples de gerenciar e se encaixa facilmente no fluxo de trabalho da sua equipe, para que você possa proteger seu negócio sem comprometer a produtividade.

Испани Португал
implementar implementação
gestionar gerenciar
flujo fluxo
equipo equipe
comprometer comprometer
y e
es é
puedas possa
asegurar proteger
sin sem
negocio negócio
trabajo trabalho
sencillo simples
con de
la a
que que
de para

ES SUSE Manager gestiona a la perfección distintas distribuciones de Linux, incluidas SUSE Linux Enterprise Server y Red Hat Enterprise Linux, para facilitarle la migración con total confianza.

PT O SUSE Manager gerencia perfeitamente várias distribuições do Linux, incluindo o SUSE Linux Enterprise Server e o Red Hat Enterprise Linux, permitindo que você gerencie com segurança sua migração de carga de trabalho.

Испани Португал
manager manager
distribuciones distribuições
linux linux
incluidas incluindo
enterprise enterprise
server server
migración migração
confianza segurança
a la perfección perfeitamente
y e
suse suse
la a
gestiona gerencie
de do
a várias
con com
para de

ES El control del tiempo tiene una importancia vital en la productividad, pero no existe un método único para controlar el tiempo que funcione a la perfección para todos

PT O YouTrack 2021.3 vem com Timesheets, um novo recurso de controle de tempo que torna mais fácil do que nunca controlar, gerir e relatar o tempo gasto em tarefas e projetos

Испани Португал
no nunca
control controle
controlar controlar
existe e
el o
del do
tiempo tempo
un um
que torna

ES Agile CMS se adapta a la perfección a Oracle Content Management.

PT Agile CMS adapta-se ao Oracle Content Management como uma luva.

Испани Португал
cms cms
adapta adapta
oracle oracle
content content
management management
agile agile
a uma

ES Trata de hacer los pliegues con rapidez para calmar tu mente. Normalmente no tienes que hacerlo a la perfección. Si te concentras mucho en conseguir los dobleces perfectos, es más probable que no los hagas bien. Sólo relájate y déjate llevar.

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la. Ambas as margens devem estar equidistantes entre si.

Испани Португал
pliegues dobras
y e
la a
no sem
es sendo

ES Estos fantásticos auriculares funcionan a la perfección con la consola Ace de Nintendo.

PT Esses ótimos fones de ouvido funcionam perfeitamente com o console ace da Nintendo.

Испани Португал
funcionan funcionam
consola console
nintendo nintendo
a la perfección perfeitamente
ace ace
la o
auriculares fones
con com
de esses
estos de

ES Los cargadores de las grandes marcas se han comprobado, comprobado y vuelto a comprobar a la perfección para garantizar una carga óptima y, lo que es más importante, constante

PT Carregadores de grandes marcas foram verificados, verificados e novamente verificados com perfeição para garantir uma carga ideal e, mais importante, estável

Испани Португал
cargadores carregadores
marcas marcas
perfección perfeição
carga carga
óptima ideal
constante estável
y e
la o
importante importante
grandes grandes
más mais
garantizar garantir
de uma
para para

ES Tiene control total de un sistema de FortiVoice enriquecido con funciones que le permite integrar a la perfección la solución en sus procesos y flujo de trabajo existentes

PT Você tem controle total de um sistema FortiVoice rico em recursos que permite a integração perfeita da solução em seus processos e fluxos de trabalho existentes

Испани Португал
permite permite
flujo fluxos
control controle
sistema sistema
funciones recursos
procesos processos
y e
solución solução
integrar integração
un um
trabajo trabalho
le você
que que
sus seus
existentes existentes

ES FortiFone Softclients para dispositivos móviles y de escritorio les permite a los empleados comunicarse a la perfección en cualquier momento, en cualquier lugar.

PT Os FortiFone Softclients para dispositivos móveis e desktops permitem que os funcionários se comuniquem perfeitamente a qualquer hora e em qualquer lugar.

Испани Португал
dispositivos dispositivos
móviles móveis
escritorio desktops
permite permitem
empleados funcionários
a la perfección perfeitamente
y e
lugar lugar
la a
momento hora
cualquier qualquer
los os
en em

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

PT Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

Испани Португал
pistas pistas
nieve neve
podrá pode
disfrutar aproveitar
la as
como tanto

ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:

PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:

Испани Португал
sabemos sabemos
probable provável
flujo fluxo
meistertask meistertask
integrado integrado
software software
trabajo trabalho
es é
actual atual
la o
que vem
más mais
un um
tu seu
con com

ES Crea un fotolibro que encaje a la perfección con tus gustos. Elige entre tres tipos de cubiertas, cinco opciones de papel, cinco tamaños de libro y cinco guardas diferentes con los que podrás crear decenas de combinaciones.

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

Испани Португал
decenas dezenas
combinaciones combinações
cubiertas capa
crea crie
papel papel
tamaños tamanhos
libro livro
y e
diferentes diferentes
crear criar
un um
tipos tipos
de entre
elige escolha
opciones opções
que que
los de

ES Luego sube un cartel y personaliza la página de On Demand para que encaje a la perfección con tu obra.

PT Em seguida, carregue um pôster e personalize a página do On Demand para combinar perfeitamente com o seu trabalho.

Испани Португал
personaliza personalize
demand demand
obra trabalho
a la perfección perfeitamente
y e
la a
página página
un um
con com
tu seu

ES Intégralas a la perfección en todo el paquete de Atlassian para que puedas trabajar en el mismo lugar que tu equipo.

PT Integre com facilidade todo o Atlassian suite para que sua equipe trabalhe em qualquer lugar.

Испани Португал
atlassian atlassian
lugar lugar
trabajar trabalhe
equipo equipe
en em
el o
que que

ES Hicimos una prueba con un espacio pequeño y todo se migró a la perfección

PT A gente testou com um pequeno espaço e tudo estava lá

Испани Португал
espacio espaço
pequeño pequeno
y e
o gente
un um
con com

ES Se integra a la perfección con otras soluciones

PT Trabalhamos bem com outras plataformas

Испани Португал
con com
otras outras

ES Nuestras robustas soluciones visuales ofrecen un rendimiento impecable en entornos extremos y resisten al paso del tiempo de forma que cada píxel se procesa a la perfección.

PT Nossas soluções visuais robustas funcionam perfeitamente em ambientes extremos e resistem ao teste do tempo - sendo que cada pixel é processado com perfeição.

Испани Португал
visuales visuais
entornos ambientes
extremos extremos
píxel pixel
perfección perfeição
a la perfección perfeitamente
soluciones soluções
y e
al ao
la o
nuestras nossas
en em
cada cada
tiempo tempo
que que

ES Su bajo nivel de ruido y flexibilidad de diseño permiten que se integren a la perfección en cualquier estudio. 

PT O baixo ruído do projetor e projetos flexíveis permitem a combinação perfeita em todos os ambientes de estúdio. 

Испани Португал
diseño projetos
permiten permitem
estudio estúdio
y e
ruido ruído
la a
o o

ES Permiten combinar a la perfección imágenes virtuales con el mundo físico con una mezcla y corrección de geometría de las imágenes sin complicaciones.

PT Eles permitem a combinação perfeita de imagens virtuais com o mundo físico, com mistura e distorção de imagem sem estresse.

Испани Португал
permiten permitem
virtuales virtuais
mundo mundo
físico físico
mezcla mistura
y e
imágenes imagens
sin sem
combinar com
la a

ES Algunas marcas han dominado estas técnicas a la perfección

PT Algumas marcas dominaram essas técnicas perfeitamente

Испани Португал
marcas marcas
técnicas técnicas
a la perfección perfeitamente
algunas algumas

ES HubSpot Sales funciona a la perfección con Gmail, G Suite y Outlook u Office 365 para Windows.

PT O HubSpot Sales funciona com o Gmail, G Suite e Outlook ou Office 365 para Windows.

Испани Португал
hubspot hubspot
funciona funciona
gmail gmail
g g
u ou
windows windows
suite suite
y e
office office
la o
con com
para para

ES La fiesta continúa en nuestro seductor bar, semejante a los antiguos establecimientos clandestinos, donde los cócteles elaborados a la perfección definen el ritmo en Shanghái.

PT A rebeldia continua em nosso bar estilo clandestino, onde os cocktails feitos com perícia marcam o ritmo em Xangai.

Испани Португал
continúa continua
bar bar
shanghái xangai
nuestro nosso
ritmo ritmo
en em
los os
donde onde
la a

ES Asegúrate de que todo marche a la perfección al asignar labores y en la comunicación y colaboración para que nunca te pases de los plazos o presupuestos de tus proyectos.

PT Certifique-se de que a delegação, a colaboração e a comunicação estejam em dia para manter os projetos dentro do prazo e do orçamento.

Испани Португал
colaboración colaboração
plazos prazo
presupuestos orçamento
proyectos projetos
y e
comunicación comunicação

ES Elige la mejor forma de coordinarte y gestionar las tareas a la perfección en tu próxima campaña de ventas o de marketing

PT Escolha a coordenação ideal e uma gestão de tarefas perfeita para sua próxima campanha de marketing ou vendas

Испани Португал
elige escolha
gestionar gestão
tareas tarefas
y e
campaña campanha
ventas vendas
o ou
marketing marketing
en de
mejor ideal
de uma
tu sua
próxima próxima

ES Además, se integra a la perfección con cada uno de los canales de Zendesk para que tu equipo pueda contar siempre con los datos necesarios para tomar las decisiones más acertadas.

PT Ele se integra perfeitamente com todos os canais do Zendesk para que sua equipe tenha sempre os dados de que precisa para tomar decisões melhores.

Испани Португал
integra integra
canales canais
zendesk zendesk
decisiones decisões
a la perfección perfeitamente
necesarios precisa
siempre sempre
datos dados
tomar tomar
de do
equipo equipe
tu sua
para para
contar com
la ele

ES “Halp se creó hace casi 10 años y funcionaba a la perfección cuando nuestra base de usuarios era mucho más pequeña

PT “O Halp foi criado há quase 10 anos e funcionava perfeitamente quando nossa base de usuários era muito menor

ES No es ningún secreto que los creadores de encuestas quieren que la experiencia de los encuestados sea lo más cercana posible a la perfección

PT Quem trabalha com a criação de pesquisas sempre quer que a participação das pessoas seja a mais perfeita possível

Испани Португал
encuestas pesquisas
posible possível
más mais
a pessoas
los de
que que

ES Acceda a nuestras fuentes de datos del mercado en tiempo real para obtener cobertura de más de 500 intercambios y más de 1000 mercados OTC, integrados a la perfección a su flujo de trabajo existente.

PT Acesse nossos feeds de dados de mercado em tempo real para obter cobertura de mais de 500 câmbios e mais de mil mercados OTC, integrados perfeitamente ao seu fluxo de trabalho existente.

Испани Португал
cobertura cobertura
integrados integrados
flujo fluxo
existente existente
a la perfección perfeitamente
datos dados
mercado mercado
real real
y e
mercados mercados
acceda acesse
obtener obter
más mais
trabajo trabalho
tiempo tempo

ES Consigue un libro con efecto de cambio de página, totalmente interactivo, compatible con móviles que funciona a la perfección en todo navegador moderno

PT Obtenha um livro com efeito de virada de página totalmente responsivo e compatível com dispositivos móveis que funciona perfeitamente em qualquer navegador moderno

Испани Португал
efecto efeito
móviles móveis
funciona funciona
navegador navegador
moderno moderno
a la perfección perfeitamente
página página
libro livro
totalmente totalmente
consigue obtenha
un um
compatible compatível
con com

ES Desde recordatorios para tomarse una pausa, alabanzas por un trabajo bien hecho o hasta una nota de ánimo, Citrix Workspace lleva a la perfección el mundo del bienestar a los usuarios

PT De lembretes da hora de intervalo, comemorações de um trabalho bem executado ou até mesmo uma nota de incentivo, o Citrix Workspace oferece o mundo do bem-estar aos usuários com perfeição

Испани Португал
recordatorios lembretes
nota nota
citrix citrix
perfección perfeição
mundo mundo
usuarios usuários
o ou
trabajo trabalho
un um
lleva com
bienestar bem-estar
hasta até
de do
el o

ES Tableau se integra a la perfección con tecnologías líderes para sus proyectos de canalización de datos

PT O Tableau funciona perfeitamente com as principais tecnologias em todos os seus pipelines de dados.

Испани Португал
tecnologías tecnologias
datos dados
a la perfección perfeitamente
de em
sus seus
con com
para de

ES Además, cada persona que tiene algunos gustos y un sentimiento de perfección es bienvenida a comprobar nuestra aplicación de diseño de logotipos

PT Além disso, qualquer pessoa que tenha alguns gostos e uma sensação de perfeição é muito bem-vinda para verificar o nosso aplicativo de design de logotipos

Испани Португал
gustos gostos
sentimiento sensação
perfección perfeição
comprobar verificar
diseño design
logotipos logotipos
y e
es é
aplicación aplicativo
o o
persona pessoa
que que

ES Pero no será superfluo experimentar: por ejemplo, añadiendo formas geométricas que simbolicen el desarrollo y la perfección del cuerpo.

PT Mas não será supérfluo experimentar: por exemplo, adicionar formas geométricas que simbolizam o desenvolvimento e a perfeição do corpo.

Испани Португал
experimentar experimentar
añadiendo adicionar
formas formas
desarrollo desenvolvimento
perfección perfeição
cuerpo corpo
y e
pero mas
no não
ejemplo exemplo
del do
por por
la a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна