ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
Испани хэл дээрх "nos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
Испани | Португал |
---|---|
ayudan | ajudam |
y | e |
mejores | melhores |
productos | produtos |
a | em |
ES El equipo de servicio al cliente nos dio explicaciones, nos envió un enlace a una página de sus preguntas frecuentes y nos solicitó más información
PT O serviço de atendimento ao cliente nos deu explicações, enviou o link de uma página das suas perguntas frequentes e nos pediu mais informações
Испани | Португал |
---|---|
cliente | cliente |
dio | deu |
explicaciones | explicações |
enlace | link |
frecuentes | frequentes |
información | informações |
al | ao |
página | página |
y | e |
el | o |
servicio | serviço |
servicio al cliente | atendimento |
preguntas | perguntas |
más | mais |
de | uma |
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
Испани | Португал |
---|---|
permiten | permitem |
relaciones | relações |
esencia | essência |
y | e |
establecer | estabelecer |
la | a |
nuestro | nosso |
equipo | equipa |
ES “Slack ha sido el martillo que nos ha ayudado a derribar las paredes de los silos. El sistema operativo de Slack nos ha permitido colaborar en 171 oficinas distribuidas en 194 países. Slack nos ha conectado como nunca había sucedido.”
PT “O Slack tem sido o martelo que nos ajuda a quebrar as paredes de silos. Ele é o sistema operacional de colaboração em 194 países e 171 escritórios, nos unindo como nada antes conseguiu.”
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
Испани | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
muestran | mostram |
visitadas | visitadas |
registrar | registar |
dificultad | dificuldades |
eficaces | eficaz |
estadísticas | estatísticas |
páginas | páginas |
ayudan | ajudam |
y | e |
si | se |
o | ou |
son | são |
servicio | serviço |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
no | não |
nos | que |
con | com |
el | a |
de | nossa |
por | por |
ES Como líderes del sector, nos encanta escuchar que los clientes nos apoyan tanto como nosotros a ellos. Y como no nos gusta presumir, dejamos que los analistas del sector y los clientes lo hagan por nosotros.
PT Como líderes do setor, adoramos saber que os clientes nos amam tanto quanto nós os amamos. E como não gostamos de nos vangloriar, deixamos que os clientes e analistas do setor façam isso por nós.
Испани | Португал |
---|---|
líderes | líderes |
analistas | analistas |
nos encanta | amamos |
y | e |
no | não |
sector | setor |
clientes | clientes |
encanta | como |
nos | que |
del | do |
lo | isso |
ES Cuando una relación termina, muchos de nosotros nos obsesionamos en lo positivo y nos torturamos pensando en lo que nos perdemos
PT Quando os relacionamentos chegam ao fim, muitas pessoas se concentram nas coisas boas e se torturam pensando no que estão perdendo
Испани | Португал |
---|---|
relación | relacionamentos |
pensando | pensando |
y | e |
en | nas |
de | fim |
cuando | quando |
una | coisas |
muchos | muitas |
nos | que |
que | chegam |
ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
Испани | Португал |
---|---|
involucrado | envolvido |
comportamiento | comportamento |
un | um |
y | e |
que | podemos |
en | em |
inmediatamente | imediatamente |
nos | que |
haciendo | fazendo |
ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
Испани | Португал |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
ayudó | ajudou |
cuenta | outros |
aspectos | aspectos |
y | e |
recursos | recursos |
negocio | negócio |
nuestro | nosso |
todos | todos |
de | do |
se | ele |
con | com |
ES Nuestro equipo está formado por los mejores y más brillantes y nos tratamos como los profesionales que somos. No nos microgestionamos. Nos apoyamos mutuamente en la búsqueda del equilibrio, la salud y el crecimiento en toda nuestra vida.
PT Nossa equipe é formada pelos melhores e mais brilhantes e nos tratamos uns aos outros como os profissionais que somos. Nós não microgerimos. Apoiamo-nos mutuamente na busca do equilíbrio, da saúde e do crescimento em toda a nossa vida.
Испани | Португал |
---|---|
formado | formada |
brillantes | brilhantes |
mutuamente | mutuamente |
búsqueda | busca |
equilibrio | equilíbrio |
crecimiento | crescimento |
equipo | equipe |
y | e |
vida | vida |
profesionales | profissionais |
mejores | melhores |
salud | saúde |
más | mais |
somos | somos |
no | não |
nos | que |
del | do |
toda | toda |
ES Nuestra identidad es una expresión profunda de quiénes somos. Nos distingue, nos une con los demás y nos da un sentido de pertenencia. Así es como queremos ser reconocidos y tratados.
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
Испани | Португал |
---|---|
expresión | expressão |
profunda | profunda |
reconocidos | reconhecidos |
tratados | tratados |
identidad | identidade |
y | e |
queremos | queremos |
es | é |
ser | ser |
un | um |
somos | somos |
demás | outros |
nos | que |
de | uma |
ES También un alma que nos empuje, que nos sostenga cuando nos caemos
PT E também de uma alma que nos empurre, que nos sustente quando caímos
Испани | Португал |
---|---|
alma | alma |
también | também |
un | uma |
nos | que |
cuando | quando |
ES Ese 1% nos hace únicos, nos destaca del resto y nos da el valor para forjar un futuro diferente y audaz
PT Esse 1% nos torna únicos, nos diferencia e agrega o valor que cada um traz para construir um futuro diferente e ousado
Испани | Португал |
---|---|
futuro | futuro |
audaz | ousado |
da | traz |
y | e |
valor | valor |
un | um |
diferente | diferente |
el | o |
nos | que |
para | para |
ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
Испани | Португал |
---|---|
promedio | médio |
sueño | sono |
hub | hub |
dice | diz |
cama | cama |
corto | curto |
y | e |
temprano | cedo |
mañana | manhã |
en | de |
un | um |
poco | pouco |
nuestro | nosso |
tiempo | tempo |
nos | que |
cuando | quando |
la | a |
de | vezes |
para | para |
ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
Испани | Португал |
---|---|
permiten | permitem |
relaciones | relações |
esencia | essência |
y | e |
establecer | estabelecer |
la | a |
nuestro | nosso |
equipo | equipa |
ES Sin embargo, a menudo nos dimos cuenta de que lo sentiríamos en las aplicaciones, como cuando nos desplazamos por una página web o cuando nos desplazamos por la fatalidad en Twitter
PT No entanto, muitas vezes descobrimos que sentiríamos isso em aplicativos - como ao rolar por uma página da web ou ao navegar pela desgraça no Twitter
Испани | Португал |
---|---|
menudo | muitas vezes |
sin embargo | entanto |
página | página |
o | ou |
la | a |
aplicaciones | aplicativos |
web | web |
nos | que |
en | em |
ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
Испани | Португал |
---|---|
promedio | médio |
sueño | sono |
hub | hub |
dice | diz |
cama | cama |
corto | curto |
y | e |
temprano | cedo |
mañana | manhã |
en | de |
un | um |
poco | pouco |
nuestro | nosso |
tiempo | tempo |
nos | que |
cuando | quando |
la | a |
de | vezes |
para | para |
ES Sí, nos calentamos y nos molestó como siempre hacemos con estas cosas, pero no nos dimos cuenta de que teníamos un dolor insoportable en la cara después de un corto período de juego
PT Sim, ficamos com calor e incomodados como sempre fazemos com essas coisas, mas não descobrimos que tínhamos uma dor no rosto insuportável depois de um curto período de jogo
Испани | Португал |
---|---|
dolor | dor |
cara | rosto |
corto | curto |
juego | jogo |
y | e |
período | período |
la | o |
siempre | sempre |
un | um |
en | de |
cosas | coisas |
no | não |
nos | que |
con | com |
pero | mas |
de | uma |
ES Como líderes del sector, nos encanta escuchar que los clientes nos apoyan tanto como nosotros a ellos. Y como no nos gusta presumir, dejamos que los analistas del sector y los clientes lo hagan por nosotros.
PT Como líderes do setor, adoramos saber que os clientes nos amam tanto quanto nós os amamos. E como não gostamos de nos vangloriar, deixamos que os clientes e analistas do setor façam isso por nós.
Испани | Португал |
---|---|
líderes | líderes |
analistas | analistas |
nos encanta | amamos |
y | e |
no | não |
sector | setor |
clientes | clientes |
encanta | como |
nos | que |
del | do |
lo | isso |
ES También un alma que nos empuje, que nos sostenga cuando nos caemos
PT E também de uma alma que nos empurre, que nos sustente quando caímos
Испани | Португал |
---|---|
alma | alma |
también | também |
un | uma |
nos | que |
cuando | quando |
ES Según nuestra experiencia, el Alta HR parecía tener problemas cuando nos íbamos a la cama y cuando nos despertábamos correctamente, aunque no siempre se recuperaba si nos despertabamos en medio de la noche por un breve momento
PT Com base em nossa experiência, o Alta HR parecia ter um efeito quando nos deitávamos e quando acordávamos corretamente, embora nem sempre se recuperasse se acordávamos no meio da noite por um breve momento
Испани | Португал |
---|---|
alta | alta |
breve | breve |
experiencia | experiência |
y | e |
si | se |
momento | momento |
correctamente | corretamente |
siempre | sempre |
aunque | embora |
no | nem |
un | um |
en | em |
noche | noite |
cuando | quando |
el | o |
ES Nuestra identidad es una expresión profunda de quiénes somos. Nos distingue, nos une con los demás y nos da un sentido de pertenencia. Así es como queremos ser reconocidos y tratados.
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
Испани | Португал |
---|---|
expresión | expressão |
profunda | profunda |
reconocidos | reconhecidos |
tratados | tratados |
identidad | identidade |
y | e |
queremos | queremos |
es | é |
ser | ser |
un | um |
somos | somos |
demás | outros |
nos | que |
de | uma |
ES Excelente. Antonio nos dio muchas y maravillosas explicaciones y además, nos dio varios datos inesperados que no encontramos en ningún lado. Fue un grupo pequeño y la pudimos aprovechar al máximo. Nos encantó. Super recomendada.
PT Excelente. Antonio nos deu muitas explicações maravilhosas e também nos deu algumas informações inesperadas que não encontramos em nenhum lugar. Era um grupo pequeno e pudemos aproveitá-lo ao máximo. Nós amamos isto. Super recomendado.
Испани | Португал |
---|---|
dio | deu |
maravillosas | maravilhosas |
explicaciones | explicações |
datos | informações |
lado | lugar |
pequeño | pequeno |
máximo | máximo |
recomendada | recomendado |
antonio | antonio |
encontramos | encontramos |
y | e |
al | ao |
en | em |
un | um |
grupo | grupo |
la | o |
excelente | excelente |
super | super |
además | também |
nos | que |
no | nenhum |
fue | é |
o | algumas |
ES Excelente. Antonio nos dio muchas y maravillosas explicaciones y además, nos dio varios datos inesperados que no encontramos en ningún lado. Fue un grupo pequeño y la pudimos aprovechar al máximo. Nos encantó. Super recomendada.
PT Excelente. Antonio nos deu muitas explicações maravilhosas e também nos deu algumas informações inesperadas que não encontramos em nenhum lugar. Era um grupo pequeno e pudemos aproveitá-lo ao máximo. Nós amamos isto. Super recomendado.
Испани | Португал |
---|---|
dio | deu |
maravillosas | maravilhosas |
explicaciones | explicações |
datos | informações |
lado | lugar |
pequeño | pequeno |
máximo | máximo |
recomendada | recomendado |
antonio | antonio |
encontramos | encontramos |
y | e |
al | ao |
en | em |
un | um |
grupo | grupo |
la | o |
excelente | excelente |
super | super |
además | também |
nos | que |
no | nenhum |
fue | é |
o | algumas |
ES Excelente. Antonio nos dio muchas y maravillosas explicaciones y además, nos dio varios datos inesperados que no encontramos en ningún lado. Fue un grupo pequeño y la pudimos aprovechar al máximo. Nos encantó. Super recomendada.
PT Excelente. Antonio nos deu muitas explicações maravilhosas e também nos deu algumas informações inesperadas que não encontramos em nenhum lugar. Era um grupo pequeno e pudemos aproveitá-lo ao máximo. Nós amamos isto. Super recomendado.
Испани | Португал |
---|---|
dio | deu |
maravillosas | maravilhosas |
explicaciones | explicações |
datos | informações |
lado | lugar |
pequeño | pequeno |
máximo | máximo |
recomendada | recomendado |
antonio | antonio |
encontramos | encontramos |
y | e |
al | ao |
en | em |
un | um |
grupo | grupo |
la | o |
excelente | excelente |
super | super |
además | também |
nos | que |
no | nenhum |
fue | é |
o | algumas |
ES Excelente. Antonio nos dio muchas y maravillosas explicaciones y además, nos dio varios datos inesperados que no encontramos en ningún lado. Fue un grupo pequeño y la pudimos aprovechar al máximo. Nos encantó. Super recomendada.
PT Excelente. Antonio nos deu muitas explicações maravilhosas e também nos deu algumas informações inesperadas que não encontramos em nenhum lugar. Era um grupo pequeno e pudemos aproveitá-lo ao máximo. Nós amamos isto. Super recomendado.
Испани | Португал |
---|---|
dio | deu |
maravillosas | maravilhosas |
explicaciones | explicações |
datos | informações |
lado | lugar |
pequeño | pequeno |
máximo | máximo |
recomendada | recomendado |
antonio | antonio |
encontramos | encontramos |
y | e |
al | ao |
en | em |
un | um |
grupo | grupo |
la | o |
excelente | excelente |
super | super |
además | também |
nos | que |
no | nenhum |
fue | é |
o | algumas |
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
Испани | Португал |
---|---|
ayudan | ajudam |
y | e |
mejores | melhores |
productos | produtos |
a | em |
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
Испани | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
muestran | mostram |
visitadas | visitadas |
registrar | registar |
dificultad | dificuldades |
eficaces | eficaz |
estadísticas | estatísticas |
páginas | páginas |
ayudan | ajudam |
y | e |
si | se |
o | ou |
son | são |
servicio | serviço |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
no | não |
nos | que |
con | com |
el | a |
de | nossa |
por | por |
ES Nos prometimos Nos prometimos a nosotros mismos hace mucho tiempo que no importaba lo grande que fuéramos, siempre nos mantendríamos fieles a a nuestras raíces
PT Nós prometemos nós mesmos há muito tempo que, não importa o tamanho que tenhamos, sempre nos manteríamos fiéis a nossas raízes
Испани | Португал |
---|---|
raíces | raízes |
tiempo | tempo |
siempre | sempre |
nuestras | nossas |
nos | que |
mucho | muito |
no | não |
mismos | mesmos |
grande | tamanho |
ES Aceptamos a todas las personas como son. Todas las personas pueden y deben ser ellas mismas. Entendemos que las características únicas de quienes nos rodean nos convierten en mejores personas y nos ayudan a crear una mejor empresa.
PT Aceitamos todas as pessoas como elas são. Todas podem e devem manter sua autenticidade. Reconhecer a individualidade de quem está ao nosso redor nos torna pessoas melhores e uma empresa mais íntegra.
Испани | Португал |
---|---|
aceptamos | aceitamos |
empresa | empresa |
y | e |
son | são |
pueden | podem |
deben | devem |
mejores | melhores |
en | de |
que | torna |
todas | todas |
convierten | a |
personas | pessoas |
de | uma |
ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
Испани | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
muestran | mostram |
visitadas | visitadas |
registrar | registar |
dificultad | dificuldades |
eficaces | eficaz |
estadísticas | estatísticas |
páginas | páginas |
ayudan | ajudam |
y | e |
si | se |
o | ou |
son | são |
servicio | serviço |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
no | não |
nos | que |
con | com |
el | a |
de | nossa |
por | por |
ES El X60 Pro no es un teléfono para dos días ni mucho menos, pero un día completo de trabajo y juego nos llevará desde que nos levantamos hasta que nos acostamos con un 30 por ciento restante unas 16 horas después
PT O X60 Pro não é um telefone de dois dias por qualquer meio, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos verá acordar até a hora de dormir, com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois
Испани | Португал |
---|---|
teléfono | telefone |
juego | diversão |
restante | restantes |
y | e |
es | é |
días | dias |
no | não |
completo | inteiro |
trabajo | trabalho |
el | a |
pro | pro |
horas | horas |
de | dois |
día | dia |
pero | mas |
hasta | até |
ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
Испани | Португал |
---|---|
involucrado | envolvido |
comportamiento | comportamento |
un | um |
y | e |
que | podemos |
en | em |
inmediatamente | imediatamente |
nos | que |
haciendo | fazendo |
ES Nos quieren a mi marido y a mí por lo que nos hemos sacrificado por ellos, y saben que lo hemos hecho y nos dicen que lo saben, pero en su mayoría están encerrados en sí mismos.
PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.
Испани | Португал |
---|---|
marido | marido |
y | e |
mayoría | maioria |
saben | sabem |
pero | mas |
su | sua |
están | estão |
nos | que |
mi | eu |
por | por |
ellos | o |
ES MindMeister nos permitió definir todos los aspectos de nuestro negocio y a identificar cómo se interconectan con cada uno de los miembros. ¡Esto nos ayudó a darnos cuenta de dónde nos hacían falta recursos y qué hacer al respecto!
PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!
Испани | Португал |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
ayudó | ajudou |
cuenta | outros |
aspectos | aspectos |
y | e |
recursos | recursos |
negocio | negócio |
nuestro | nosso |
todos | todos |
de | do |
se | ele |
con | com |
ES A los expertos en encuestas nos encanta responderlas. Esto nos ayuda a mantenernos al tanto de las tendencias más recientes y nos da una idea de los aciertos (y errores) que cometen los creadores de encuestas en su diseño.
PT Pesquisadores adoram responder a pesquisas. Isso nos ajuda a ficar a par das últimas tendências de pesquisa e nos dá uma ideia de onde as pessoas que criam pesquisas no dia a dia acertam e erram.
Испани | Португал |
---|---|
ayuda | ajuda |
idea | ideia |
encuestas | pesquisas |
y | e |
tendencias | tendências |
en | de |
nos | que |
más | últimas |
de | uma |
ES ¡Nos encanta que estés interesado! Nos hemos asociado con varios creadores para ofrecer una extensa colección de material de video exclusivo y no exclusivo
PT Ficamos muito felizes com seu interesse! Estabelecemos parcerias com criadores para oferecer uma ampla coleção de imagens exclusivas e não exclusivas
Испани | Португал |
---|---|
interesado | interesse |
creadores | criadores |
ofrecer | oferecer |
extensa | ampla |
colección | coleção |
video | imagens |
y | e |
no | não |
asociado | com |
de | uma |
para | para |
ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.
PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.
Испани | Португал |
---|---|
campañas | campanhas |
real | real |
creo | acho |
comentarios | feedback |
rapidez | rapidamente |
adecuadamente | adequadamente |
capacidad | capacidade |
la | a |
ver | ver |
tipos | tipos |
nunca | nunca |
herramienta | ferramenta |
nos | que |
brinda | permite |
tiempo | tempo |
ES Es fácil que las menciones, los hashtags, las impresiones, las interacciones y todo lo demás nos confundan y nos abrumen.
PT É comum ficar confuso e sobrecarregado por menções, hashtags, impressões, interações e tudo mais.
Испани | Португал |
---|---|
menciones | menções |
hashtags | hashtags |
impresiones | impressões |
interacciones | interações |
fácil | comum |
y | e |
demás | mais |
todo | tudo |
que | ficar |
ES Y la atención al cliente no es solo un departamento o un puesto de trabajo, es nuestra relación con las personas que nos permiten hacer lo que nos encanta.
PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.
Испани | Португал |
---|---|
departamento | departamento |
relación | relacionamento |
permiten | permitem |
nos encanta | amamos |
y | e |
al | ao |
cliente | cliente |
o | ou |
es | é |
un | um |
no | não |
personas | pessoas |
de | nosso |
nos | que |
ES Y, seamos sinceros, a todos nos gusta de vez en cuando que nos alimenten el ego
PT E, convenhamos, todos nós precisamos de pequeno impulso de ego de vez em quando
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
vez | vez |
todos | todos |
cuando | quando |
ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!
PT Vamos colocar o pé na estrada e visitar uma cidade perto de você. Fique de olho nesta página para saber qual será nosso próximo destino!
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
ciudad | cidade |
página | página |
la | o |
no | você |
cercana | perto |
ver | olho |
carretera | estrada |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
Испани | Португал |
---|---|
usuarios | usuários |
historias | histórias |
emocionales | emocionais |
seguir | manter |
comentarios | feedback |
mejorar | melhorar |
reporteros | repórteres |
patrocinadores | patrocinadores |
ayudado | ajudaram |
y | e |
o | ou |
muchos | muitos |
sobre | sobre |
podemos | podemos |
adelante | em |
para | para |
ES "Mailchimp nos proporciona una visión práctica para poder crear programas de marketing atractivos, interesantes y personalizados. Eso nos ayuda a fidelizar a nuestros clientes y a hacer crecer nuestra comunidad".
PT "O Mailchimp nos dá as informações acionáveis para criar programas de marketing atraentes, envolventes e personalizados. Isso nos ajuda a nos envolver com nossos clientes e a expandir nossa comunidade."
Испани | Португал |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
visión | informações |
programas | programas |
marketing | marketing |
atractivos | atraentes |
ayuda | ajuda |
clientes | clientes |
comunidad | comunidade |
y | e |
personalizados | personalizados |
crear | criar |
crecer | expandir |
nuestros | nossos |
ES Tener un equipo receptivo como el de Mailchimp que nos apoya a los socios nos permite dar una imagen más importante y mejor para nuestros clientes con integridad y confianza.
PT Com o apoio de uma equipe atenciosa como o Mailchimp, nós, parceiros, podemos aumentar e melhorar nossa visibilidade diante dos clientes, mostrando seriedade e transmitindo segurança.
Испани | Португал |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
clientes | clientes |
socios | parceiros |
y | e |
integridad | segurança |
que | podemos |
equipo | equipe |
el | a |
más | aumentar |
con | com |
ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.
PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.
Испани | Португал |
---|---|
volumen | volume |
días | dias |
gran | grande |
que | será |
a | um |
nos | nos |
y | conversar |
contigo | com |
tu | seu |
contacto | contato |
ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.
PT Incorporamos normas e regulamentos novos e estabelecidos, locais e internacionais, e mantemos conformidade com diversos certificados e atestados, além de avaliações de terceiros.
Испани | Португал |
---|---|
mantenemos | mantemos |
nuevos | novos |
establecidos | estabelecidos |
certificaciones | certificados |
cumplimiento | conformidade |
evaluaciones | avaliações |
y | e |
locales | locais |
internacionales | internacionais |
estándares | normas |
terceros | terceiros |
de | além |
obtener | é |
con | com |
conjunto | de |
ES Esta información nos permite reconocerlo de modo que podamos personalizar su experiencia y la manera en que nos comunicamos con usted
PT Essas informações permitem que o identifiquemos para podermos personalizar sua experiência e a forma como interagimos como você
Испани | Португал |
---|---|
información | informações |
permite | permitem |
experiencia | experiência |
y | e |
personalizar | personalizar |
la | a |
manera | forma |
nos | que |
de | essas |
ES Tenemos muchas oportunidades de expansión: estamos incorporando muchos agentes, nos estamos tomando muy en serio la asistencia y nos aseguraremos de respaldar nuestros productos digitales con Freshdesk en la mayor medida posible".
PT Estamos integrando muitos agentes, estamos realmente levando a sério o suporte e vamos garantir o máximo suporte de nossos produtos digitais com o Freshdesk!”
Испани | Португал |
---|---|
agentes | agentes |
tomando | levando |
freshdesk | freshdesk |
y | e |
muchos | muitos |
en | de |
serio | sério |
posible | é |
estamos | estamos |
la | a |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
digitales | digitais |
asistencia | suporte |
con | com |
ES "Freshsales nos permite vender sin obstaculizar las ventas. Nos ayuda a gestionar mejor a nuestros clientes para que podamos centrarnos en lo que mejor sabemos hacer".
PT "O Freshsales nos permite vender sem atrapalhar as vendas. Ele nos ajuda a gerenciar melhor nossos clientes, assim podemos focar no que fazemos melhor."
Испани | Португал |
---|---|
permite | permite |
ayuda | ajuda |
gestionar | gerenciar |
mejor | melhor |
clientes | clientes |
centrarnos | focar |
vender | vender |
sin | sem |
ventas | vendas |
nuestros | nossos |
nos | que |
que | podemos |
en | no |
las | as |
para | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна