PT Nós prometemos nós mesmos há muito tempo que, não importa o tamanho que tenhamos, sempre nos manteríamos fiéis a nossas raízes
"nós prometemos nós" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "nós prometemos nós" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
nós prometemos nós-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "nós prometemos nós"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Nos prometimos Nos prometimos a nosotros mismos hace mucho tiempo que no importaba lo grande que fuéramos, siempre nos mantendríamos fieles a a nuestras raíces
| Португал | Испани |
|---|---|
| tamanho | grande |
| raízes | raíces |
| mesmos | mismos |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.
ES Hoy más que nunca queremos entender tus preocupaciones, aprender de tus comentarios y buscar una forma en la que todos podamos transitar este momento con empatía.
| Португал | Испани |
|---|---|
| preocupações | preocupaciones |
| feedback | comentarios |
| e | y |
| procurar | buscar |
| maneiras | forma |
| empatia | empatía |
PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.
ES Estas asombrosas imágenes del espacio exterior y nuestro cielo nocturno te dejarán boquiabierto, te lo prometemos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| espaço | espacio |
| e | y |
| céu | cielo |
| noturno | nocturno |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dakota | dakota |
| estado | estado |
| explorar | explorar |
| centro-oeste | medio oeste |
| rostos | rostros |
| pedra | piedra |
| rushmore | rushmore |
| oeste | oeste |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dakota | dakota |
| estado | estado |
| explorar | explorar |
| centro-oeste | medio oeste |
| rostos | rostros |
| pedra | piedra |
| rushmore | rushmore |
| oeste | oeste |
PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.
ES Con servicios de apoyo profesional, servicio personalizado y nuestra hospitalidad canadiense, te prometemos la mejor experiencia posible durante la carrera
| Португал | Испани |
|---|---|
| personalizados | personalizado |
| e | y |
| hospitalidade | hospitalidad |
| canadense | canadiense |
| você | te |
| possível | posible |
PT Ai sim!Nós prometemos a você piadas e trocadilhos de pai, então adivinhe o que?Você está recebendo uma piada de pai brega e um trocadilho bem aqui, pessoal! Nunca fazemos promessas vazias aqui na Hostwinds.
ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | le |
| recebendo | recibiendo |
| piada | broma |
| nunca | nunca |
| promessas | promesas |
| hostwinds | hostwinds |
| pai | papá |
| aqui | aquí |
PT O anúncio de hoje significa que o Reino Unido tem expor agora como 70% das 100 milhão vacinas que nós prometemos para compartilhar com os aqueles na necessidade foram ou serão entregadas
ES El aviso de hoy significa que el Reino Unido ahora se ha establecido cómo los 70% de 100 millones de vacunas que hemos prometido para compartir con ésos en necesidad han sido o serán entregados
| Португал | Испани |
|---|---|
| significa | significa |
| reino | reino |
| milhão | millones |
| vacinas | vacunas |
| necessidade | necesidad |
| serão | serán |
PT Nós prometemos que nunca iremos enviar SPAM para você com e-mails indesejados
ES Le prometemos que nunca le enviaremos correos electrónicos no deseados
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| e | y |
| empresa | compañía |
| hospedagem | alojamiento |
| construa | construya |
| sucesso | éxito |
PT Pode dominar o mundo dos jogos com a VeePN. Pode jogar o jogo que quiser no Steam, PlayStation Network, Xbox Live e também noutras plataformas. Não encontrará qualquer tipo de falhas – nós prometemos. Saber mais
ES Entra en el mundo del juego con VeePN. Juega lo que quieras en Steam, PlayStation Network, Xbox Live y otras plataformas. Sin fallas - Lo prometemos Más Información
| Португал | Испани |
|---|---|
| mundo | mundo |
| playstation | playstation |
| network | network |
| xbox | xbox |
| e | y |
| plataformas | plataformas |
| falhas | fallas |
PT Não é nenhuma pegadinha de 1º de abril (nós prometemos): o Antivirus Pro foi premiado como o melhor produto para um desempenho excelente no teste mensal de produto para usuário doméstico da AV-TEST.
ES En abril aguas mil: el Antivirus Pro se coronó como el producto con el rendimiento más excepcional en el AV-Test mensual de la Prueba del producto de consumo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| abril | abril |
| antivirus | antivirus |
| desempenho | rendimiento |
| teste | prueba |
| mensal | mensual |
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
PT Prometemos que terá um logo personalizado que o deixe 100% satisfeito ou devolvemos o seu dinheiro.
ES Te prometemos que obtendrás un logo completamente personalizado que te enamore, o te devolveremos el dinero.
| Португал | Испани |
|---|---|
| logo | logo |
| personalizado | personalizado |
| seu | te |
PT Nossa exigência quanto ao desempenho é alta. Prometemos Proven Excellence aos nossos clientes – excelentes desempenhos em todas as áreas. Desde 1873 temos repetidamente comprovado que somos capazes disto.
ES Nuestros estándares de rendimiento son altos. Prometemos a nuestros clientes Proven Excellence: rendimiento excepcional en todo lo que hacemos. Demostrado una y otra vez desde 1873.
| Португал | Испани |
|---|---|
| desempenho | rendimiento |
| clientes | clientes |
| todas | todo |
| comprovado | demostrado |
| alta | altos |
PT Não prometemos que a extensão ou o site da Honey possam ser acessados e usados em qualquer dispositivo móvel específico ou com qualquer plano de serviço específico
ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto
| Португал | Испани |
|---|---|
| extensão | extensión |
| possam | pueda |
| e | y |
| usados | uso |
| dispositivo | dispositivo |
| serviço | servicios |
PT Embora façamos esforços razoáveis para disponibilizar o Serviço para você, não prometemos que ele estará disponível o tempo todo.
ES Aunque haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del Servicio, no podemos asegurar que vaya a estar disponible en todo momento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| embora | aunque |
| serviço | servicio |
| tempo | momento |
PT Mantenha-se conectado à #datafam on-line. Conecte-se com membros da comunidade de todo o mundo nas redes sociais. Prometemos que você será recebido de braços abertos.
ES Manténgase conectado a la #datafam en línea. Conéctese con miembros de la comunidad de todo el mundo a través de las redes sociales. Le prometemos que será recibido con los brazos abiertos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conecte-se | conéctese |
| membros | miembros |
| mundo | mundo |
| você | le |
| recebido | recibido |
| braços | brazos |
| abertos | abiertos |
| line | línea |
PT Conheça pessoas de todo o mundo que pensam como você e adoram contar histórias com dados. Prometemos que você será recebido de braços abertos.
ES Conozca a personas como usted de todas partes del mundo que adoran contar historias con los datos. Le prometemos que será recibido con los brazos abiertos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conheça | conozca |
| pessoas | personas |
| histórias | historias |
| recebido | recibido |
| braços | brazos |
| abertos | abiertos |
PT Não anunciamos nem prometemos que conseguimos te tornar anônimo na Internet, mas em vez disso, vamos melhorar a sua privacidade e segurança online.
ES No anunciamos ni prometemos que podamos hacerle anónimo en Internet, sino que mejoraremos su privacidad y seguridad en línea.
| Португал | Испани |
|---|---|
| anônimo | anónimo |
| mas | sino |
| e | y |
PT Fazemos o que prometemos e cumprimos nossos compromissos
ES Cumplimos con nuestras promesas y nuestros compromisos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| cumprimos | cumplimos |
| compromissos | compromisos |
PT Agimos como administradores do negócio, fazemos o que prometemos, cumprimos nossos compromissos, assumimos o controle e fornecemos o melhor trabalho possível.
ES Actuamos como administradores de la empresa, hacemos lo que prometemos, cumplimos nuestros compromisos, nos hacemos cargo y ofrecemos nuestro mejor trabajo posible.
| Португал | Испани |
|---|---|
| administradores | administradores |
| negócio | empresa |
| cumprimos | cumplimos |
| compromissos | compromisos |
| fornecemos | ofrecemos |
| possível | posible |
PT Fazemos o que prometemos e cumprimos nossos compromissos
ES Cumplimos con nuestras promesas y nuestros compromisos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| cumprimos | cumplimos |
| compromissos | compromisos |
PT No entanto, prometemos que todos os produtos funcionarão perfeitamente
ES Sin embargo, se ha prometido que todos los productos funcionarán perfectamente
| Португал | Испани |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| perfeitamente | perfectamente |
PT Prometemos estar aqui o quanto você precisar dos nossos produtos ? livre de interesses de terceiros, livre de agendas secundárias.
ES Prometemos estar aquí durante todo el tiempo que necesite nuestros productos ? fuera de los intereses de terceras partes, sin agendas secundarias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| interesses | intereses |
| agendas | agendas |
| terceiros | terceras |
PT Fazemos o que prometemos e cumprimos nossos compromissos
ES Cumplimos con nuestras promesas y nuestros compromisos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| cumprimos | cumplimos |
| compromissos | compromisos |
PT Prometemos estar aqui o quanto você precisar dos nossos produtos ? livre de interesses de terceiros, livre de agendas secundárias.
ES Prometemos estar aquí durante todo el tiempo que necesite nuestros productos ? fuera de los intereses de terceras partes, sin agendas secundarias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| interesses | intereses |
| agendas | agendas |
| terceiros | terceras |
PT Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados
ES Le prometemos que nunca le enviaremos correos electrónicos no deseados
PT Agimos como administradores do negócio, fazemos o que prometemos, cumprimos nossos compromissos, assumimos o controle e fornecemos o melhor trabalho possível.
ES Actuamos como administradores de la empresa, hacemos lo que prometemos, cumplimos nuestros compromisos, nos hacemos cargo y ofrecemos nuestro mejor trabajo posible.
| Португал | Испани |
|---|---|
| administradores | administradores |
| negócio | empresa |
| cumprimos | cumplimos |
| compromissos | compromisos |
| fornecemos | ofrecemos |
| possível | posible |
PT Fazemos o que prometemos e cumprimos nossos compromissos
ES Cumplimos con nuestras promesas y nuestros compromisos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| cumprimos | cumplimos |
| compromissos | compromisos |
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.
PT Prometemos qualidade, confiabilidade e suporte de primeira classe com nosso excelente serviço de garantia de hardware.
ES Le prometemos calidad, fiabilidad y asistencia de primera clase con nuestro excelente servicio de garantía de hardware.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| classe | clase |
| nosso | nuestro |
| hardware | hardware |
PT E você não precisa se preocupar com custos ocultos – não há surpresas desagradáveis ocultas nas letras miúdas – o que prometemos é exatamente o que você receberá.
ES Y no necesita preocuparse por los costes ocultos, no hay sorpresas desagradables escondidas en la letra pequeña, lo que prometemos es exactamente lo que obtiene.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| preocupar | preocuparse |
| custos | costes |
| surpresas | sorpresas |
| exatamente | exactamente |
PT Nossa nova garantia de 5 anos oferece anos de propriedade sem problemas, além de controle sobre seus custos. E não há surpresas escondidas nas letras miúdas – o que prometemos é exatamente o que você recebe.
ES Nuestra nueva garantía de 5 años brinda a nuestros clientes años de uso sin preocupaciones y un control de los costes. Y no hay sorpresas ocultas en la factura, lo que prometemos es exactamente lo que recibe.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nova | nueva |
| garantia | garantía |
| anos | años |
| oferece | brinda |
| controle | control |
| custos | costes |
| e | y |
| surpresas | sorpresas |
| exatamente | exactamente |
PT Estas imagens de queda de mandíbulas do espaço sideral e nosso céu noturno vão explodir você, prometemos.
ES Estas asombrosas imágenes del espacio exterior y de nuestro cielo nocturno le dejarán boquiabierto, se lo prometemos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| espaço | espacio |
| e | y |
| nosso | nuestro |
| céu | cielo |
| noturno | nocturno |
| você | le |
PT Não é necessário cartão de crédito. Prometemos.
ES No se requiere tarjeta de crédito. Lo prometemos.
PT Portanto, se você está nessa para ganhar, tenha paciência conosco. Prometemos que serão 10 minutos bem gastos. ????
ES Así que si quiere ganar, tenga paciencia. Prometemos que serán 10 minutos bien invertidos. ????
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
ES Aunque ofrecerte una experiencia positiva cuando utilizas los Servicios redunda en el propio interés de SurveyMonkey, existen determinadas promesas que no hacemos en relación con dichos Servicios
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
ES Aunque ofrecerte una experiencia positiva cuando utilizas los Servicios redunda en el propio interés de SurveyMonkey, existen determinadas promesas que no hacemos en relación con dichos Servicios
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
nós prometemos prometemos prometemos e cumprimos prometemos que nós ou envia nós nós nos comunicamos nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dedicamos nos nos dias nós nós apoiamos nos nos importamos nós nós tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos comunicamos nos nos definimos reservamo nos comprometemo nos nos nós construímos nos estamos nós sempre garantimos nós temos parcerias nós falaremos nós sabemos envie nos ligue nos contacta nos nós cuidamos ajude nos nós temos opções orgulhamo nos nós podemos produzir conte nos nós compartilhamos nós tivemos nos entramos nós temos nós suportamos nós ajudamos nós cuidaremos nós podemos aceitar nós recomendamos nós testamos nos usaremos nós chamamos nós preparamos nós recomendamos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон