PT Com o apoio de uma equipe atenciosa como o Mailchimp, nós, parceiros, podemos aumentar e melhorar nossa visibilidade diante dos clientes, mostrando seriedade e transmitindo segurança.
PT Com o apoio de uma equipe atenciosa como o Mailchimp, nós, parceiros, podemos aumentar e melhorar nossa visibilidade diante dos clientes, mostrando seriedade e transmitindo segurança.
ES Tener un equipo receptivo como el de Mailchimp que nos apoya a los socios nos permite dar una imagen más importante y mejor para nuestros clientes con integridad y confianza.
Португал | Испани |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
parceiros | socios |
melhorar | mejor |
clientes | clientes |
PT O que surpreende é a abrangência do estudo e a seriedade com que ele destrincha e examina todos os aspectos das selfies
ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis
Португал | Испани |
---|---|
estudo | estudio |
aspectos | aspecto |
PT A seriedade verdadeira da pandemia entrou a luz com esta figura, e os governos fizeram o que poderiam adiar a propagação do vírus antes que uma vacina poderia ser cofre forte declarado para o uso
ES La seriedad verdadera del pandémico entró en la luz con esta figura, y los gobiernos hicieron lo que podrían posponer la extensión del virus antes de que una vacuna podría ser caja fuerte declarada para el uso
Португал | Испани |
---|---|
luz | luz |
figura | figura |
e | y |
governos | gobiernos |
vírus | virus |
vacina | vacuna |
cofre | caja fuerte |
forte | fuerte |
PT O logotipo certo ajudará o público-alvo a apreciar o profissionalismo e a seriedade do seu hobby ou negócio, e mostrará que você tem um senso de beleza
ES El logotipo adecuado ayudará al público objetivo a apreciar la profesionalidad y la seriedad de su pasatiempo o negocio, y mostrará que tiene un sentido de la belleza
Португал | Испани |
---|---|
logotipo | logotipo |
certo | adecuado |
apreciar | apreciar |
profissionalismo | profesionalidad |
e | y |
hobby | pasatiempo |
negócio | negocio |
um | a |
senso | sentido |
beleza | belleza |
ajudar | ayudará |
público | público |
alvo | objetivo |
mostrar | mostrará |
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:
Португал | Испани |
---|---|
pensar | pensar |
pinturas | pinturas |
pensamentos | pensamientos |
copiar | copiar |
cobrir | cubrir |
PT Quando percebemos esses sinais, achamos fundamental responder com seriedade e urgência
ES Cuando notamos estos signos, nos ha parecido imprescindible responder con seriedad y urgencia
Португал | Испани |
---|---|
esses | estos |
sinais | signos |
responder | responder |
e | y |
urgência | urgencia |
PT Um site pessoal comunica aos clientes a seriedade e profissionalismo do seu trabalho
ES Una página web personal comunica a los clientes que usted toma en serio su trabajo y que es profesional en lo que hace
Португал | Испани |
---|---|
comunica | comunica |
e | y |
PT A confiança que depositam em nós atesta a seriedade da nossa agência de tradução
ES La confianza que depositan en nosotros es prueba de la profesionalidad de nuestra agencia de traducción
Португал | Испани |
---|---|
confiança | confianza |
agência | agencia |
PT A nossa experiência no setor da tradução está bem comprovada. A lealdade dos nossos clientes atesta a seriedade da nossa empresa de tradução. Abaixo está uma lista não exaustiva dos projetos que temos experiência em lidar:
ES Tenemos mucha experiencia en el sector de la traducción. La lealtad de nuestros clientes avala la profesionalidad de nuestra empresa. A continuación, le presentamos una lista no exhaustiva de los proyectos en los que trabajamos con regularidad:
Португал | Испани |
---|---|
experiência | experiencia |
setor | sector |
lealdade | lealtad |
clientes | clientes |
lista | lista |
exaustiva | exhaustiva |
PT Os estudantes são jovens e o símbolo não deve sobrecarregá-los com a sua seriedade.
ES Los estudiantes son jóvenes y el símbolo no debe agobiarlos con su seriedad.
Португал | Испани |
---|---|
estudantes | estudiantes |
jovens | jóvenes |
e | y |
símbolo | símbolo |
PT Por um lado, é com rigor e seriedade, que o professor fornece conhecimento importante
ES Por un lado están la minuciosidad y la seriedad, ya que el profesor aporta importantes conocimientos
Португал | Испани |
---|---|
lado | lado |
e | y |
professor | profesor |
conhecimento | conocimientos |
importante | importantes |
fornece | aporta |
PT Todos os dados são transmitidos e armazenados com criptografia forte AES-256. A Jumio é PCI Compliance Nível 1 que transmite a seriedade que levamos à segurança e à privacidade dos dados.
ES Todos los datos se transmiten y almacenan con un fuerte cifrado AES de 256 bits. Jumio es compatible con PCI Nivel 1, lo que habla de la seriedad con la cual tomamos la seguridad de la información y la privacidad.
Португал | Испани |
---|---|
transmitidos | transmiten |
e | y |
forte | fuerte |
pci | pci |
nível | nivel |
aes | aes |
PT No entanto, o comércio de códigos de acesso, números de cartões de crédito ou informações semelhantes é crime que consideramos com seriedade
ES Sin embargo, el tráfico de códigos de acceso, números de tarjetas de crédito o información similar es un delito que tomamos con seriedad
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
acesso | acceso |
informações | información |
semelhantes | similar |
crime | delito |
PT Isso é possível não só por competência e seriedade dos mantenedores, mas pela existência de uma comunidade muito ativa e pela doação de pessoas que usam ou gostam do projeto como um todo
ES Esto es posible no sólo por la habilidad y seriedad de sus desarrolladores sino también por la existencia de una comunidad muy activa y por donaciones de personas que utilizan o aman todo el proyecto
Португал | Испани |
---|---|
possível | posible |
e | y |
existência | existencia |
comunidade | comunidad |
ativa | activa |
doação | donaciones |
pessoas | personas |
usam | utilizan |
projeto | proyecto |
PT Tomamos a privacidade de todos os visitantes deste site com muita seriedade e, portanto, estabelecemos nesta política de privacidade a nossa posição em relação a determinadas questões de privacidade e segurança, como:
ES Nos tomamos la privacidad de todos sus visitantes muy seriamente y, por lo tanto, en esta política establecemos nuestra posición con respecto a ciertos asuntos de privacidad y seguridad, como:
Португал | Испани |
---|---|
visitantes | visitantes |
política | política |
determinadas | ciertos |
PT Provavelmente, se você está olhando para esta câmera com seriedade, você já sabia disso.
ES Lo más probable es que si estás mirando esta cámara en serio, ya lo supieras.
Португал | Испани |
---|---|
provavelmente | probable |
se | si |
câmera | cámara |
PT A confiança que depositam em nós atesta a seriedade da nossa agência de tradução
ES La confianza que depositan en nosotros es prueba de la profesionalidad de nuestra agencia de traducción
Португал | Испани |
---|---|
confiança | confianza |
agência | agencia |
PT A nossa experiência no setor da tradução está bem comprovada. A lealdade dos nossos clientes atesta a seriedade da nossa empresa de tradução. Abaixo está uma lista não exaustiva dos projetos que temos experiência em lidar:
ES Tenemos mucha experiencia en el sector de la traducción. La lealtad de nuestros clientes avala la profesionalidad de nuestra empresa. A continuación, le presentamos una lista no exhaustiva de los proyectos en los que trabajamos con regularidad:
Португал | Испани |
---|---|
experiência | experiencia |
setor | sector |
lealdade | lealtad |
clientes | clientes |
lista | lista |
exaustiva | exhaustiva |
PT Por um lado, é com rigor e seriedade, que o professor fornece conhecimento importante
ES Por un lado están la minuciosidad y la seriedad, ya que el profesor aporta importantes conocimientos
Португал | Испани |
---|---|
lado | lado |
e | y |
professor | profesor |
conhecimento | conocimientos |
importante | importantes |
fornece | aporta |
PT Os estudantes são jovens e o símbolo não deve sobrecarregá-los com a sua seriedade.
ES Los estudiantes son jóvenes y el símbolo no debe agobiarlos con su seriedad.
Португал | Испани |
---|---|
estudantes | estudiantes |
jovens | jóvenes |
e | y |
símbolo | símbolo |
PT Quando percebemos esses sinais, achamos fundamental responder com seriedade e urgência
ES Cuando notamos estos signos, nos ha parecido imprescindible responder con seriedad y urgencia
Португал | Испани |
---|---|
esses | estos |
sinais | signos |
responder | responder |
e | y |
urgência | urgencia |
PT Um site pessoal comunica aos clientes a seriedade e profissionalismo do seu trabalho
ES Una página web personal comunica a los clientes que usted toma en serio su trabajo y que es profesional en lo que hace
PT Trate bancos de dados de código aberto com seriedade com o Toad Edge
ES Uso del ecosistema de Azure para sacar el máximo partido de sus datos de Oracle
PT Uma Instituição reconhecida pela competência, seriedade e tradição
ES Una institución reconocida por su competencia, seriedad y tradición
PT O logotipo certo ajudará o público-alvo a apreciar o profissionalismo e a seriedade do seu hobby ou negócio, e mostrará que você tem um senso de beleza
ES El logotipo adecuado ayudará al público objetivo a apreciar la profesionalidad y la seriedad de su pasatiempo o negocio, y mostrará que tiene un sentido de la belleza
PT Free Video Call Recorder para o Skype permite gravar sua chamada em três modos diferentes : mostrando ambos os lados da conversa, mostrando apenas o outro lado ou apenas gravando o vídeo.
ES Free Video Call Recorder for Skype permite grabar la llamada de tres modos distintos: mostrando a los dos interlocutores, mostrando sólo a la otra persona o bien grabando sólo el vídeo.
Португал | Испани |
---|---|
free | free |
skype | skype |
permite | permite |
modos | modos |
mostrando | mostrando |
ambos | los dos |
apenas | sólo |
em | bien |
PT Uma tela mostrando apps sendo iniciados em um dispositivo Android.
ES Una pantalla en la que se muestran las apps que se inician en un dispositivo Android.
Португал | Испани |
---|---|
apps | apps |
sendo | que |
em | en |
dispositivo | dispositivo |
PT Depois, mostrando sugestões de pesquisa enquanto um usuário digita "receita de queijo paneer".
ES A continuación, se muestran las sugerencias de búsqueda a medida que un usuario escribe "receta de queso panir".
Португал | Испани |
---|---|
sugestões | sugerencias |
pesquisa | búsqueda |
usuário | usuario |
receita | receta |
queijo | queso |
PT Modo de visualização do iPhone Backup Extractor mostrando mensagens do WhatsApp
ES Modo de vista previa de iPhone Backup Extractor que muestra mensajes de WhatsApp
Португал | Испани |
---|---|
modo | modo |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mensagens | mensajes |
PT Aumentar sua taxa de resposta, mostrando as respostas sugeridas com base no seu comportamento social típico.
ES Aumentar tu tasa de respuesta al mostrarte respuestas sugeridas basadas en tu comportamiento típico en redes sociales.
Португал | Испани |
---|---|
aumentar | aumentar |
taxa | tasa |
comportamento | comportamiento |
típico | típico |
PT Enquanto a maioria dos sites tende a ter listas pouco atraentes de torrents, YTS estrutura seus rastreadores mostrando capas de filmes, criando uma interface agradável.
ES Mientras que muchas webs tienden a ser una poco atractiva lista de torrents, YTD estructura sus trackers mostrando los carteles de las películas, lo que la hace tener una bonita interfaz.
Португал | Испани |
---|---|
sites | webs |
listas | lista |
pouco | poco |
torrents | torrents |
estrutura | estructura |
mostrando | mostrando |
interface | interfaz |
PT Clicar no pequeno ícone do gráfico irá levá-lo ao painel de análises, mostrando os dados dos últimos 30 dias deste vídeo específico. Leia mais sobre análises
ES Hacer clic en el pequeño icono del gráfico te llevará al panel de análisis, mostrándote los datos de este video en particular de los últimos 30 días. Más información sobre las estadísticas
Португал | Испани |
---|---|
pequeno | pequeño |
ícone | icono |
gráfico | gráfico |
painel | panel |
vídeo | video |
específico | particular |
mais | más |
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
Португал | Испани |
---|---|
tecnologia | tecnología |
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
valiosa | valiosa |
variedade | variedad |
uso | uso |
organizações | organizaciones |
PT Esses tipos de campanha criam prova social, mostrando que seus fãs investem o suficiente para postar novamente seu conteúdo ou criar seu próprio UGC.
ES Estos tipos de campañas crean evidencia social mostrando a tus seguidores que han invertido lo suficiente para republicar tu contenido o crear su propio contenido generado por el usuario (UGC).
Португал | Испани |
---|---|
campanha | campañas |
prova | evidencia |
social | social |
mostrando | mostrando |
fãs | seguidores |
conteúdo | contenido |
ugc | ugc |
PT Tabela mostrando o custo dos três planos de comércio do Mailchimp
ES Tabla que muestra el precio de los tres planes de Commerce de Mailchimp
Португал | Испани |
---|---|
tabela | tabla |
mostrando | muestra |
custo | precio |
planos | planes |
mailchimp | mailchimp |
comércio | commerce |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
ES El análisis del código fuente se utiliza para producir un gráfico comparable, que muestra en qué parte de la página se encuentra cada enlace y cuántos enlaces están cerca de él
Португал | Испани |
---|---|
análise | análisis |
usada | utiliza |
gráfico | gráfico |
mostrando | muestra |
e | y |
PT Um desenho animado divertido mostrando o impacto do consumismo.
ES Una divertida caricatura que muestra el impacto del consumismo.
Португал | Испани |
---|---|
um | una |
divertido | divertida |
mostrando | muestra |
impacto | impacto |
PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt
ES Cuando verifiques tu sitio con Google Search Console, verás un mensaje en el que se indica qué partes de tu URL están restringidas por robots.txt
Португал | Испани |
---|---|
url | url |
txt | txt |
console | console |
PT Extrator de backup do iPhone mostrando mensagens disponíveis para recuperação
ES Extractor de copia de seguridad de iPhone que muestra los mensajes disponibles para la recuperación
Португал | Испани |
---|---|
extrator | extractor |
iphone | iphone |
mostrando | muestra |
mensagens | mensajes |
disponíveis | disponibles |
recuperação | recuperación |
PT Para facilitar a vida, criamos um pequeno vídeo mostrando como recuperar dados do iPhone a partir de um backup criptografado
ES Para facilitar la vida, hemos creado un breve video que muestra cómo recuperar datos de iPhone desde una copia de seguridad encriptada
Португал | Испани |
---|---|
facilitar | facilitar |
um | una |
pequeno | breve |
vídeo | video |
mostrando | muestra |
recuperar | recuperar |
dados | datos |
iphone | iphone |
criptografado | encriptada |
PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.
ES Una breve guía que muestra cómo ver el historial de ubicaciones rastreadas de su iPhone.
Португал | Испани |
---|---|
pequeno | breve |
guia | guía |
mostrando | muestra |
histórico | historial |
localização | ubicaciones |
seu | su |
iphone | iphone |
PT Depois que o backup for selecionado, o iPhone Backup Extractor resumirá as informações disponíveis nele, mostrando os aplicativos mais importantes junto com uma contagem da quantidade de dados disponíveis para cada um
ES Una vez que haya seleccionado su copia de seguridad, iPhone Backup Extractor resumirá la información disponible en ella, mostrando las aplicaciones más importantes junto con un conteo de la cantidad de datos disponibles para cada una
Португал | Испани |
---|---|
selecionado | seleccionado |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
mostrando | mostrando |
aplicativos | aplicaciones |
importantes | importantes |
PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.
ES Hemos publicado un punto de referencia que muestra cuán efectiva es nuestra recuperación de los datos de iCloud . Compruébelo, ya que puede utilizar esta técnica para recuperar textos eliminados o perdidos de iCloud.
Португал | Испани |
---|---|
benchmark | referencia |
mostrando | muestra |
icloud | icloud |
usar | utilizar |
técnica | técnica |
textos | textos |
perdidos | perdidos |
PT No lado esquerdo, você verá um navegador de backup do iTunes, mostrando todos os backups na pasta de backup padrão do iTunes
ES En el lado izquierdo verá un navegador de copia de seguridad de iTunes, que muestra todas las copias de seguridad en la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes
Португал | Испани |
---|---|
lado | lado |
esquerdo | izquierdo |
navegador | navegador |
itunes | itunes |
mostrando | muestra |
pasta | carpeta |
padrão | predeterminada |
PT Visão geral do iPhone Backup Extractor resume os principais tipos de dados que estão no backup do iTunes, mostrando um conjunto de ícones de aplicativos
ES El resumen de iPhone Backup Extractor resume los principales tipos de datos que se encuentran en la copia de seguridad de iTunes mostrando un conjunto de iconos de aplicaciones
Португал | Испани |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
resume | resume |
principais | principales |
dados | datos |
itunes | itunes |
mostrando | mostrando |
ícones | iconos |
aplicativos | aplicaciones |
visão geral | resumen |
PT Escolha "Show in Enclosing Folder", e o Finder ou Explorer irá aparecer, mostrando os arquivos de backup em seu computador
ES Elija "Mostrar en una carpeta adjunta", y se abrirá Finder o Explorer, que le mostrará los archivos de copia de seguridad en su computadora
Португал | Испани |
---|---|
escolha | elija |
e | y |
explorer | explorer |
computador | computadora |
PT Extração de "Informações" do iPhone Backup Extractor mostrando IMEI, serial e muito mais
ES La pestaña "Información" de iPhone Backup Extractor que muestra IMEI, serie y más
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mostrando | muestra |
serial | serie |
e | y |
PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!
ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!
Португал | Испани |
---|---|
janela | ventana |
progresso | progreso |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
baixar | descarga |
fotos | fotos |
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
ES Este mes de mayo, la BBC dio seguimiento a una investigación revisada por pares que muestra que la adopción de la aplicación de rastreo NHS-X COVID evitó hasta 8.700 muertes
Португал | Испани |
---|---|
bbc | bbc |
pares | pares |
mostrando | muestra |
adoção | adopción |
covid | covid |
mortes | muertes |
PT Animação mostrando funcionários participando de uma chamada no Zoom diretamente do canal, sem precisar sair do Slack
ES Video animado que muestra a empleados uniéndose a una llamada de Zoom directamente en el canal, sin tener que salir de Slack
Португал | Испани |
---|---|
animação | animado |
mostrando | muestra |
funcionários | empleados |
chamada | llamada |
zoom | zoom |
diretamente | directamente |
canal | canal |
sem | sin |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна