Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"molestó como siempre" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "molestó como siempre" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

molestó como siempre-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "molestó como siempre"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

como a abaixo acima ainda algo além além de anos antes ao apenas aqui as assim assim como até cada coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados das data de dentro desde deve disponível do dos e e a ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre então essas esses esta este está estão exemplo experiência fazer ferramentas foi for fácil grande há incluindo isso já lo maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas neste no nos nosso nossos não não há não é nós o o que onde os ou outras outro padrão palavras para para o parte pela pelo pessoas pode podem por por exemplo possível precisa produtos página qualquer quando quanto que quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são tais também tanto tem tempo ter todo todos todos os trabalho tão um uma usando usar uso ver vez vezes você você pode vários à às é é um é uma
siempre a a qualquer momento acesso agora ainda ainda não algo algumas alguns além disso antes ao aos apenas aqui as assim até cada caso coisas com com a como contato conteúdo criar da dados das de de que desde disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço essa esse esses esta estamos estar esteja estiver está fazer ferramentas foi for fácil há isso lo los lugar maior mais mas melhor mensagem mensagens mesmo momento muito na nas nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou outro pacote para para a para o para que para sempre para você pela pelo pessoas por portanto primeira página quais qual qualquer quando quanto que que é recursos rede se seguro seja sejam sem sempre sempre que ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo tenha ter terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar use uso vai versão vez vezes você você está você tem à às é é um é uma único

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Algunas personas encuentran molesto el ruidoso zumbido de los drones. Los pescadores son fanáticos de la tranquilidad en el mejor de los casos, por lo que este tipo estaba comprensiblemente molesto por ser filmado mientras intentaba pescar.

PT Algumas pessoas acham o zumbido barulhento dos drones irritante. Pescadores são fãs do silêncio nos melhores momentos, então esse cara ficou compreensivelmente irritado sendo filmado enquanto tentava pescar.

Испани Португал
personas pessoas
molesto irritante
drones drones
fanáticos fãs
mejor melhores
pescar pescar
tipo cara
son são
algunas algumas
ser ficou
mientras enquanto
de do
el o

ES Sí, nos calentamos y nos molestó como siempre hacemos con estas cosas, pero no nos dimos cuenta de que teníamos un dolor insoportable en la cara después de un corto período de juego

PT Sim, ficamos com calor e incomodados como sempre fazemos com essas coisas, mas não descobrimos que tínhamos uma dor no rosto insuportável depois de um curto período de jogo

Испани Португал
dolor dor
cara rosto
corto curto
juego jogo
y e
período período
la o
siempre sempre
un um
en de
cosas coisas
no não
nos que
con com
pero mas
de uma

ES El resto del tiempo, esto es lo mismo de siempre: un juego de detener y disparar que puede ser muy divertido cuando estás en el ritmo de las cosas, y molesto cuando la IA enemiga tonta o los puntos de control deficientes te desvían del paso.

PT No resto do tempo, é a mesma coisa de sempre: uma jogabilidade de parar e atirar que pode ser extremamente divertida quando você está no meio das coisas, e irritante quando a IA do inimigo ou a falta de controle o fazem perder o equilíbrio.

Испани Португал
detener parar
disparar atirar
molesto irritante
control controle
y e
o ou
es é
siempre sempre
puede pode
divertido divertida
en de
ser ser
en el no
resto resto
cosas coisas
tiempo tempo
juego jogabilidade
cuando quando
de do
la a
está está

ES Las marcas que ganan son las que consideran el GDPR como una oportunidad de oro, más que como un tema molesto de cumplimiento

PT As marcas vencedoras serão aquelas que veem na GDPR uma oportunidade de ouro, em vez de um problema inoportuno de conformidade

Испани Португал
marcas marcas
cumplimiento conformidade
gdpr gdpr
oportunidad oportunidade
oro ouro
que veem
un um
son serão
el o
de em
una uma

ES En verdad estoy molesto por cómo se comportó Allie en mi fiesta de cumpleaños".

PT Fiquei muito chateado com o comportamento da Amanda na minha festa de aniversário.”

Испани Португал
mi minha
fiesta festa
cumpleaños aniversário
en de
cómo com

ES Tampoco se atenúa tan bien como le gustaría por la noche: todavía hay un brillo en el panel y la vista nocturna ciertamente podría mejorarse, pero no lo encontramos molesto cuando dormimos.

PT Também não escurece tão bem quanto você gostaria à noite - ainda há um brilho no painel e a visão noturna certamente poderia ser melhorada, mas não achamos isso perturbador durante o sono.

Испани Португал
brillo brilho
encontramos achamos
y e
nocturna noturna
panel painel
podría poderia
noche noite
ciertamente certamente
en el no
tan tão
bien bem
la a
pero mas
no não

ES Cuando se procesa un gran volumen de archivos pesados, como exámenes médicos, nada es más molesto que recibir negativas de Internet

PT Quando você está processando um grande volume de arquivos pesados, como exames médicos, nada é mais irritante do que a Internet dizendo 'não'

Испани Португал
archivos arquivos
exámenes exames
médicos médicos
molesto irritante
un um
volumen volume
es é
gran grande
internet internet
de do
más mais
recibir a
negativas não
nada nada
cuando quando
como como

ES Como la cámara de la cubierta te dará un enfoque en vivo sin la segunda lente de soporte, es difícil ver por qué Samsung se molestó en incluirla

PT Como a câmera de cobertura oferece foco ao vivo sem a segunda lente de suporte, é difícil perceber por que a Samsung se preocupou em incluí-la

Испани Португал
cubierta cobertura
enfoque foco
lente lente
soporte suporte
difícil difícil
samsung samsung
la a
es é
sin sem
cámara câmera

ES Sin embargo, nada de lo cual es demasiado molesto para que no pueda adaptarse a él, profundizar en la configuración y configurar las cosas como desee.

PT Nada disso é muito incômodo a ponto de você não conseguir se adaptar a ele, cavar nas configurações e configurar as coisas como quiser.

Испани Португал
adaptarse adaptar
desee quiser
configuración configurações
y e
configurar configurar
es é
nada nada
cosas coisas
sin se
en de
no não

ES Los formatos de vídeo nativos, como clic-to-watch, necesitan que el usuario opte por visualizar el vídeo, en lugar de interrumpir su navegación con un molesto vídeo publicitario no deseado

PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante

Испани Португал
vídeo vídeo
nativos nativos
navegación navegação
molesto irritante
publicitario anúncio
clic clique
necesitan exigem
no deseado indesejado
un um
usuario usuário
formatos formatos
interrumpir interromper
como e
que assistir
el o
con com

ES Una actualización de Twitter ha visto un nuevo y molesto sonido de actualización "chirriante". A continuación te explicamos cómo desactivarlo en

PT Uma atualização no Twitter viu um novo e irritante som de 'chirping' refrescar. Veja aqui como desligá-lo no iOS e Android

Испани Португал
twitter twitter
visto viu
molesto irritante
actualización atualização
nuevo novo
y e
sonido som
en de
un um
de uma

ES Luce y actúa como un profesional creativo desde el principio. Su sitio web de portafolio de estudiante de Pixpa no tendrá ningún molesto anuncio o publicidad.

PT Parecer e agir como um profissional criativo logo desde o início. O seu website Pixpa não terá quaisquer anúncios ou anúncios publicitários irritantes.

Испани Португал
creativo criativo
pixpa pixpa
y e
o ou
el o
sitio web website
no não
profesional profissional

ES Con nuestra VPN, olvidará cómo se ve el molesto círculo de "carga". El ejército de servidores nos permite proporcionar a nuestros usuarios la velocidad de huracanes en cualquier rincón de la Tierra.

PT Com a VPN, irá esquecer-se do irritante círculo de "carregamento". O exército de servidores permite-nos fornecer aos utilizadores um velocidade furacão em qualquer canto do Mundo.

Испани Португал
vpn vpn
molesto irritante
círculo círculo
carga carregamento
ejército exército
servidores servidores
usuarios utilizadores
rincón canto
tierra mundo
permite permite
proporcionar fornecer
velocidad velocidade
cualquier qualquer
nos nos
a um
la a

ES Dicho esto, la refrigeración de esta computadora portátil Scar es lo suficientemente buena como para que nuestras sesiones de juego no se arruinen constantemente por el molesto y abrumador ruido del ventilador

PT Dito isso, o resfriamento neste laptop Scar é bom o suficiente para que nossas sessões de jogo não fossem constantemente arruinadas pelo ruído do ventilador desagradável e opressor

Испани Португал
dicho dito
refrigeración resfriamento
buena bom
sesiones sessões
juego jogo
ruido ruído
ventilador ventilador
y e
es é
constantemente constantemente
suficientemente o suficiente
nuestras nossas
de do
portátil laptop
que que
no não
el o
para para

ES El acabado no es pegajoso, ya que está recubierto con un material suave al tacto, que se siente muy bien y no produce ningún crujido molesto como algunos plásticos

PT O acabamento não é plástico, já que é revestido por um material de toque macio, que é ótimo e não faz nenhum barulho irritante de rangido como alguns plásticos podem

Испани Португал
material material
tacto toque
molesto irritante
plásticos plásticos
acabado acabamento
un um
y e
es é
el o
suave macio
algunos alguns
no nenhum
al por

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.

Испани Португал
experiencias experiência
y e
mejor melhor
pero mas
frases frases
palabras palavras
tal vez talvez
tu seu
el a

ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost

PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost

Испани Португал
normalmente normalmente
barra barra
encontramos achamos
molesto irritante
maximizar maximizar
ventana janela
navegador navegador
cyberghost cyberghost
tareas tarefas
servidores servidores
en de
la a
que fica
ver ver
lista lista
poder o que
encuentra o
debes que
todos todos
de do
pero mas
con com

ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

Испани Португал
vacaciones férias
censura censura
internet internet
aplica aplicável
país país
si se
o ou
estancia estadia
muy muito
puede pode
en em
que outro
ser ser
tu sua
estás é
tus suas
durante durante
la a

ES Podría ser muy molesto si tu antivirus enlentece tu ordenador hasta el punto de que no pueda usarse.

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

Испани Португал
molesto irritante
si se
antivirus antivírus
ordenador computador
ser ser
muy muito
el o
no não
tu seu
que pudesse
de tão

ES Esto nos indica que los desarrolladores realmente han pensado mucho en el diseño del programa, por lo que no debes enfrontarte con contenido molesto e innecesario.

PT Isso indica que os desenvolvedores realmente pensaram sobre o design do software, para que você não seja confrontado com conteúdo irritante e desnecessário.

Испани Португал
indica indica
desarrolladores desenvolvedores
programa software
contenido conteúdo
molesto irritante
innecesario desnecessário
realmente realmente
diseño design
e e
el o
en sobre
los os
del do
con com
nos que
no não

ES Incluso así, puede ser un poco molesto

PT Mesmo assim, isso pode ser um pouco desagradável

Испани Португал
así assim
puede pode
un um
incluso mesmo
ser ser
poco pouco

ES Si no desea instalar un plugin de SEO para crear descripciones meta personalizadas, puede editar los archivos de temas. Sin embargo, puede ser un poco molesto, especialmente si quiere añadir descripciones a páginas individuales.

PT Se você não quiser instalar um plugin SEO para criar meta description personalizadas, você pode editar seus arquivos de temas. No entanto, pode ser um pouco chato, especialmente se você quiser adicionar descrições a páginas individuais.

Испани Португал
instalar instalar
descripciones descrições
meta meta
editar editar
temas temas
añadir adicionar
personalizadas personalizadas
archivos arquivos
páginas páginas
sin embargo entanto
si se
plugin plugin
crear criar
especialmente especialmente
puede pode
ser ser
un um
seo seo
individuales individuais
poco pouco
desea quiser
no não
los de

ES «Tiene que entrar en Facebook». ¿Cuántas veces ha oído eso de su negocio? Puede ser un poco molesto, pero Facebook es una parte esencial para conectar con los usuarios y hacer llegar el contenido a las masas.

PT “Precisas de entrar no Facebook”. Quantas vezes já ouviste isso sobre o teu negócio? Ele pode ficar um pouco irritante, mas o Facebook é uma parte essencial para se conectar com os usuários e obter conteúdo para as massas.

Испани Португал
negocio negócio
molesto irritante
conectar conectar
usuarios usuários
masas massas
esencial essencial
y e
contenido conteúdo
facebook facebook
veces vezes
el o
en de
cuántas quantas
puede pode
de do
poco pouco
pero mas
parte parte
entrar entrar
eso isso
un um
con com
a para

ES “Alguien nos enviaba un texto y acto seguido nos llamaba y se ponía molesto si no teníamos todo el contexto

PT “Pessoas que enviavam um SMS e ligavam logo em seguida ficavam chateadas porque não tínhamos todo o contexto

ES Claro, esto no es recomendable ya que es un horrible UX. ¿Cuántas veces ha acabado molesto al llegar a una de esas páginas que requieren que haga clic a través de muchas páginas para leer un sólo artículo?

PT Claro, isso não é algo recomendado devido à terrível experiência de usuário que causa. Quantas vezes você foi incomodado por um daqueles sites que fazem com que seja necessário clicar em várias páginas apenas para ler um único artigo?

Испани Португал
recomendable recomendado
requieren necessário
páginas páginas
es é
claro claro
clic clicar
leer ler
un um
que causa
cuántas quantas
artículo artigo
no não

ES Aunque el error «No se puede acceder a este sitio web» puede ser molesto, no es tan difícil de solucionar. En la mayoría de los casos, el error se debe a problemas de conexión a Internet o de configuración de DNS y de caché.

PT Embora o erro “Não é possível acessar esse site” possa ser irritante, não é tão difícil de solucionar problemas. Na maioria dos casos, o erro vem de problemas com sua conexão de Internet ou DNS e configurações de cache.

Испани Португал
error erro
molesto irritante
casos casos
configuración configurações
dns dns
caché cache
no não
acceder acessar
difícil difícil
mayoría maioria
problemas problemas
o ou
y e
ser ser
en de
internet internet
aunque embora
solucionar solucionar
conexión conexão
sitio site
tan tão
puede possível
la o

ES Si no tienes claro si tu contenido se considera spam o es molesto, contacta con los moderadores de la comunidad a la que te gustaría enviarlo

PT Se não tiver certeza se o seu conteúdo é considerado spam ou indesejado, entre em contacto com os moderadores das comunidades nas quais tem a intenção de enviar conteúdos

Испани Португал
considera considerado
spam spam
contacta contacto
moderadores moderadores
comunidad comunidades
si se
contenido conteúdo
o ou
es é
la a
no não
a nas
tu seu
con com
de em

ES Para ser honesto error 404 páginas se convierte en molesto mayor parte del tiempo

PT Para ser honesto erro 404 páginas se torna desagradável a maior parte do tempo

Испани Португал
honesto honesto
error erro
páginas páginas
tiempo tempo
parte parte
en torna
para para
ser ser
del do
mayor maior
convierte a

ES El cliente se va insatisfecho y molesto, y el host queda contento porque puede reemplazarlo con un sitio que genera casi nada de tráfico. Estos modelos de negocios son los que logran que la industria del hosting tenga tan mala reputación.

PT Então, o cliente sai insatisfeito e a empresa fica feliz, porque pode substituí-lo com um site que recebe pouco ou nenhum tráfego. São modelos de negócios como esse que dão à indústria de hospedagem uma má reputação.

Испани Португал
sitio site
tráfico tráfego
modelos modelos
reputación reputação
y e
puede pode
negocios negócios
cliente cliente
hosting hospedagem
un um
con com
la a

ES “La solución SolarWinds SEM nos alertó sobre el restablecimiento reiterado de la contraseña de la cuenta de un ejecutivo y esto reveló intentos de acceso provenientes de un ex empleado de TI molesto”.

PT "O SolarWinds SEM nos alertou sobre constantes redefinições de senha na conta de um dos executivos, e descobrimos que houve várias tentativas de violação por parte de um ex-funcionário de TI."

Испани Португал
solarwinds solarwinds
contraseña senha
intentos tentativas
y e
cuenta conta
sobre sobre
el o
de parte

ES Si quiere dejar de recibir el molesto aviso "No se ha encontrado ningún registro SPF" todo lo que tiene que hacer es configurar el SPF para su dominio publicando un registro TXT de DNS

PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT

Испани Португал
encontrado encontrado
spf spf
txt txt
dns dns
si se
configurar configurar
un um
el o
registro record
dominio domínio
para parar
hacer de

ES Si bien es cierto que podrías estar molesto y preparado para defenderte si tomas el control del cuchillo, no apuñales ni acuchilles a tu atacante

PT Mesmo que esteja com raiva e pronto para lutar contra o agressor e tomar a faca dele, não o fira com a arma

Испани Португал
preparado pronto
cuchillo faca
y e
no não
a contra
es esteja
el a
que tomar
para para
cierto que

ES Después del evento que te lastimó, date un tiempo para sentirte molesto

PT Depois que o momento passar, dê-se um tempo para reagir e ficar chateado

Испани Португал
un um
tiempo tempo
después depois
del o
para para

ES El enorme juego de rol de mundo abierto tiene muchas facetas. Cada rincón del maravilloso mundo del juego está lleno de aventuras y acertijos. Y si bien agrega artesanía a los temas más trillados, no es molesto y encaja a la perfección.

PT O enorme RPG de mundo aberto tem muitas facetas. Cada canto e recanto do maravilhoso mundo do jogo está repleto de aventura e quebra-cabeças. E embora acrescente habilidade aos temas conhecidos, não é intrusivo e se encaixa perfeitamente.

Испани Португал
mundo mundo
abierto aberto
facetas facetas
rincón canto
maravilloso maravilhoso
acertijos quebra-cabeças
temas temas
encaja encaixa
juego de rol rpg
enorme enorme
y e
si se
es é
juego jogo
a la perfección perfeitamente
aventuras aventura
muchas muitas
cada cada
no não
si bien embora
lleno repleto
el o
de do

ES Responderá automáticamente con ruido blanco y movimiento especialmente diseñados cuando detecte que su bebé está molesto, comenzando en el nivel de línea de base y subiendo al nivel cuatro en un intento de calmar a su bebé.

PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.

Испани Португал
automáticamente automaticamente
movimiento movimento
detecte detectar
comenzando começando
intento tentativa
y e
nivel nível
ruido ruído
blanco branco
base base
línea linha
en el no
cuando quando
con com
especialmente especialmente
el o

ES Tener que activar el Sack para encender el Snoo es a veces un poco molesto

PT Ter que ativar o Sack para ligar o Snoo é um pouco chato às vezes

Испани Португал
snoo snoo
activar ativar
es é
el o
encender ligar
veces vezes
un um
poco pouco
que que
para para

ES Esta brillante imagen muestra a un león perturbado por los sonidos del dron, pero no molesto por su presencia

PT Esta imagem brilhante mostra um leão perturbado pelos sons do drone, mas não se incomodou com sua presença

Испани Португал
brillante brilhante
imagen imagem
muestra mostra
león leão
dron drone
presencia presença
sonidos sons
su a
un um
no não
del do
esta esta
pero mas

ES El spam es molesto, pero lo más importante es que hace que su sitio se vea desprotegido y mal monitoreado.

PT O spam é irritante, mas mais importante, faz o seu site parecer sub-protegido e mal monitorizado.

Испани Португал
spam spam
molesto irritante
mal mal
y e
es é
importante importante
sitio site
el o
pero mas
más mais
su seu

ES Cuando está molesto, ¿se relaja con internet y tecnología o planea usar internet y tecnología?

PT Quando chateado, você se acalma com a Internet e a tecnologia ou planeja usar a Internet e a tecnologia?

Испани Португал
tecnología tecnologia
planea planeja
y e
o ou
internet internet
usar usar
cuando quando
con com
está a

ES Cambié a un teléfono plegable por un tiempo, pero me molestó la incomodidad y ahora estoy usando mi teléfono inteligente nuevamente

PT Mudei para um telefone flip por um tempo, mas fiquei irritado com o desconforto e agora estou usando meu smartphone novamente

Испани Португал
y e
ahora agora
nuevamente novamente
tiempo tempo
la o
mi meu
teléfono inteligente smartphone
un um
teléfono telefone
estoy estou
por por
pero mas
usando com

ES No es mala idea comprobar los dos primeros si te resulta molesto borrar el historial de navegación y de búsqueda cada vez que necesitas borrar la caché de datos.

PT Não é uma má idéia verificar os dois primeiros se você achar irritante limpar o histórico de navegação e busca sempre que precisar limpar o cache de dados.

Испани Португал
idea idéia
molesto irritante
borrar limpar
historial histórico
caché cache
datos dados
es é
comprobar verificar
si se
navegación navegação
y e
búsqueda busca
no não
el o

ES Es ideal para los registradores de datos situados en entornos "punto a punto" y en la línea de visión, donde el acceso puede ser limitado, peligroso o molesto.

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.

Испани Португал
ideal ideal
datos dados
punto ponto
visión visão
acceso acesso
limitado limitado
peligroso perigoso
y e
o ou
línea linha
puede pode
la a
ser ser
donde onde

ES Si es demasiado grande y molesto, ¿qué se puede hacer? Por eso es esencial pasar por el proceso de ocultar los títulos de las páginas en WordPress.

PT Se ele for muito grande e intrusivo, o que você deve fazer? É por isso que é essencial passar pelo processo de ocultar títulos de páginas no WordPress.

Испани Португал
esencial essencial
ocultar ocultar
títulos títulos
wordpress wordpress
si se
grande grande
y e
páginas páginas
es é
el o
en de
proceso processo
de pelo
se ele
demasiado muito

ES Aún así, obtendrás un bonito resultado en los motores de búsqueda, pero puedes deshacerte de ese molesto título sin ningún tipo de penalización.

PT Você ainda obtém um belo resultado de motor de busca, mas pode se livrar daquele título irritante sem nenhum tipo de penalidade.

Испани Португал
bonito belo
resultado resultado
motores motor
molesto irritante
tipo tipo
sin sem
búsqueda busca
en de
puedes pode
ningún nenhum
título título
pero mas

ES Aunque le pueda parecer un tanto molesto, no inserte líneas en blanco entre los párrafos

PT Embora seja mais prático, não é muito eficiente inserir linhas em branco entre parágrafos

Испани Португал
líneas linhas
párrafos parágrafos
en em
blanco branco
aunque embora
no não
entre entre
los o
inserte inserir
tanto muito

ES Es ideal para los registradores de datos situados en entornos "punto a punto" y en la línea de visión, donde el acceso puede ser limitado, peligroso o molesto

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador

Испани Португал
ideal ideal
datos dados
punto ponto
visión visão
acceso acesso
limitado limitado
peligroso perigoso
y e
o ou
línea linha
puede pode
la a
ser ser
donde onde

ES El módulo De-hum de RX 8 Elements identifica de forma automática la frecuencia base de cualquier zumbido que resulte molesto y la elimina de las grabaciones. De esta manera, se garantiza un sonido limpio y sin interferencias eléctricas.

PT O módulo De-hum do RX 8 Elements identifica automaticamente a frequência de base dos ruídos elétricos interferentes e os remove das gravações. Dessa forma, está garantido um som limpo, sem interferências elétricas.

Испани Португал
identifica identifica
frecuencia frequência
base base
limpio limpo
y e
grabaciones gravações
un um
módulo módulo
sin sem
automática automaticamente
sonido som
de do
la a

ES Dejar este teléfono sentado en una mesa es bastante molesto porque se tambalea demasiado

PT Deixar esse telefone sentado em uma mesa é um tanto cansativo, porque oscila demais

Испани Португал
dejar deixar
teléfono telefone
sentado sentado
mesa mesa
demasiado demais
en em
es é
porque porque
una uma
este esse

ES Vista lateral, de, un, molesto, niña, en, ropa casual

PT Vista lateral de uma garota chateada em roupas casuais

Испани Португал
lateral lateral
niña garota
ropa roupas
casual casuais
vista vista

ES curioso forastero irritante los forasteros no son bienvenidos molesto no deseado perturbador horrible persona enterada

PT curioso indesejados indesejável irritante outsider outsider não são bem-vindos perturbador horrível insider

Испани Португал
curioso curioso
bienvenidos bem-vindos
no deseado indesejados
no não
son são
los o

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна