Hire a translator I am translator

Translate "réglez plusieurs envois" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réglez plusieurs envois" from French to Italian

Translations of réglez plusieurs envois

"réglez plusieurs envois" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

réglez impostare regolare
plusieurs a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altre altri altro anche anni applicazione attraverso avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con contenuti così creare cui da dalla dati degli dei del dell della delle di di più dimensioni diverse diversi dopo due e ed esempio esistono essere facilmente fare fino fino a gli grandi grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in più inoltre insieme interno la la tua le le tue lo loro ma maggior modo molteplici molti molto multi multipli nei nel nella non nostro numero numerosi o ogni oltre ottenere paio paio di parte per per il per la perché persone più possibile possono prima prodotti puoi può quali qualsiasi quando questa questi questo se secondo semplice sempre senza servizio si sia sicurezza singola singolo sito solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla suoi tempo ti tra tra le tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta unica unico uno uso utilizza utilizzando utilizzare vari varie volta volte vuoi è
envois a alla alle come con cui degli dell delle e e-mail email essere fornire hai il in invii invio mail nel per per la pro servizio spedizione spedizioni su tempo tutti un una è

Translation of French to Italian of réglez plusieurs envois

French
Italian

FR Gagnez du temps avec la gestion massive de vos envois : imprimez plusieurs étiquettes à la fois ou éditez et réglez plusieurs envois à la fois.

IT Risparmia tempo con la gestione massiva delle tue spedizioni: stampa diverse etichette contemporaneamente, o modifica e paga diverse spedizioni in una volta sola.

French Italian
imprimez stampa
étiquettes etichette
ou o
et e
temps tempo
gestion gestione
plusieurs diverse
à in
fois volta
envois spedizioni
de tue
avec con

FR Gagnez du temps avec la gestion massive de vos envois : imprimez plusieurs étiquettes à la fois ou éditez et réglez plusieurs envois à la fois.

IT Risparmia tempo con la gestione massiva delle tue spedizioni: stampa diverse etichette contemporaneamente, o modifica e paga diverse spedizioni in una volta sola.

French Italian
imprimez stampa
étiquettes etichette
ou o
et e
temps tempo
gestion gestione
plusieurs diverse
à in
fois volta
envois spedizioni
de tue
avec con

FR Réglez le volume, groupez des enceintes pour qu'elles diffusent le même son en parfaite synchronisation, sauvegardez vos contenus favoris, réglez des alarmes, personnalisez les paramètres, et plus encore.

IT Regola il volume, raggruppa gli speaker per riprodurre lo stesso contenuto contemporaneamente, salva i preferiti, imposta la sveglia, personalizza le impostazioni e molto altro.

French Italian
sauvegardez salva
contenus contenuto
favoris preferiti
personnalisez personalizza
paramètres impostazioni
enceintes speaker
et e
volume volume
pour per
même stesso

FR Et pour régler le mode et la température, dites « Réglez le chauffage sur 68 » ou « Réglez la climatisation sur 70 ».

IT E per impostare la modalità e la temperatura, pronuncia "Imposta il riscaldamento su 68" o "Imposta l'aria condizionata su 70".

French Italian
mode modalità
et e
température temperatura
chauffage riscaldamento
ou o
réglez impostare
sur su
pour per

FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.

IT Per chiedere all'assistente di impostare una sveglia per te, dì "Ok Google" seguito da "imposta una sveglia...", "svegliami alle 9", svegliami alle 10 tutti i giorni", "imposta la sveglia alle 8", o "mostra le mie sveglie", ecc.

French Italian
ok ok
google google
afficher mostra
etc ecc
ou o
de di
réglez impostare
jours giorni
mes mie

FR Pour demander à l'Assistant de régler une minuterie, dites "Hey Google" suivi de "réglez une minuterie", "compte à rebours 1 minute", "démarrez une minuterie pour 10 minutes", ou "réglez une minuterie pour 5 minutes", etc.

IT Per chiedere all'assistente di impostare un timer, dì "Ok Google" seguito da "imposta un timer", "conto alla rovescia 1 minuto", "avvia un timer per 10 minuti" o "imposta un timer per 5 minuti", ecc.

French Italian
demander chiedere
google google
démarrez avvia
etc ecc
rebours timer
minutes minuti
ou o
minute minuto
de di
réglez impostare
compte un

FR Envoyez et gérez tous vos envois d’Amazon en même temps : modifiez, réglez et imprimez de multiples étiquettes à la fois

IT Invia e gestisci tutte le tue spedizioni Amazon in una volta sola: modifica e paga diverse spedizioni, stampa più etichette contemporaneamente

French Italian
envoyez invia
gérez gestisci
envois spedizioni
damazon amazon
modifiez modifica
imprimez stampa
étiquettes etichette
en même temps contemporaneamente
et e
en in
la le
fois volta
de tue

FR Fonctionnalités et options dédiées aux kiosques, leaders sur le marché : réglez vos appareils en mode d'utilisation à une ou plusieurs applications uniquement.

IT Opzioni e funzioni dedicate per il chiosco leader del settore: imposta i tuoi dispositivi solo sulla modalità di utilizzo con una o più app

French Italian
leaders leader
marché settore
mode modalità
fonctionnalités funzioni
options opzioni
appareils dispositivi
dutilisation utilizzo
ou o
applications app
et e
dédiées dedicate
le il
à per
en sulla
vos i

FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois

IT Vedendo questi punti deboli nella rete SMS, sia Apple che Google hanno creato le proprie estensioni per la consegna e l'invio del tracciamento

French Italian
sms sms
apple apple
google google
construit creato
extensions estensioni
et e
réseau rete
le le
pour per
ces questi
ont hanno

FR Dans les cas suivants, des documents supplémentaires sont nécessaires pour la lettre de voiture pour les envois de marchandises ou pour la déclaration en douane pour les envois de documents et de petites marchandises.

IT Di seguito i casi in cui sono necessari documenti supplementari alla lettera di vettura per gli invii di merci o alla dichiarazione doganale per gli invii di documenti e gli invii di merci di piccole dimensioni.

French Italian
documents documenti
supplémentaires supplementari
nécessaires necessari
lettre lettera
déclaration dichiarazione
ou o
petites piccole
marchandises merci
et e
en in
envois invii
sont sono

FR Optimisez les taux de retour et les retours très simplement: prenez en charge les frais de port des envois-réponses pour vos clients et vos clientes afin d’augmenter le taux de retour de vos envois

IT Ottimizzate le reazioni e gli invii di ritorno in tutta semplicità: assumetevi le spese di porto degli invii di risposta per i vostri clienti al fine di aumentare la quota di riscontri

French Italian
optimisez ottimizzate
port porto
simplement semplicità
et e
en in
de di
retour ritorno
frais spese
le le
clientes clienti
envois invii
pour per
vos i
réponses risposta

FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois

IT Vedendo questi punti deboli nella rete SMS, sia Apple che Google hanno creato le proprie estensioni per la consegna e l'invio del tracciamento

French Italian
sms sms
apple apple
google google
construit creato
extensions estensioni
et e
réseau rete
le le
pour per
ces questi
ont hanno

FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 7 jours pour les envois UPS Mail Innovations.

IT Il tempo di transito è di ulteriori 5 giorni lavorativi per le spedizioni con UPS e 7 giorni con UPS Mail Innovations.

French Italian
supplémentaires ulteriori
ups ups
et e
mail mail
jours giorni
envois spedizioni
pour per

FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois UPS Mail Innovations.

IT Il tempo di transito è di ulteriori 5 giorni lavorativi per le spedizioni con UPS e 14 giorni con UPS Mail Innovations.

French Italian
supplémentaires ulteriori
ups ups
et e
mail mail
jours giorni
envois spedizioni
pour per

FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois USPS.

IT Il tempo di transito è di ulteriori 5 giorni lavorativi per le spedizioni con UPS e 14 giorni con USPS.

French Italian
supplémentaires ulteriori
ups ups
et e
jours giorni
envois spedizioni
pour per

FR Pour les utilisateurs avancés, réglez précisément les couleurs avec notre profil ICC

IT Se sei un utente esperto, metti a punto i colori con il nostro profilo ICC.

French Italian
utilisateurs utente
profil profilo
icc icc
couleurs colori
avec con
les i
notre nostro
pour il

FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.

IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.

French Italian
affecte influisce
directement direttamente
utilisateur utente
facteur fattore
classement classificazione
vérifiez controllare
fonctionnalités funzioni
réduire ridurre
est è
un un
chargement caricamento
augmenter aumentare
vitesse velocità
et e
page pagina
de di
temps tempo
pour per

FR Identifiez et planifiez efficacement la meilleure équipe de projet, réglez les conflits sur le personnel en temps réel et anticipez les besoins de recrutement.

IT Trova e programma in modo efficace il miglior team di progetto, risolvi i conflitti di personale in tempo reale e prevedi le esigenze di assunzione.

French Italian
conflits conflitti
réel reale
besoins esigenze
équipe team
projet progetto
recrutement assunzione
et e
en in
efficacement efficace
planifiez programma
de di
temps tempo

FR Réglez l’exposition, le point noir, la balance des blancs, et bien plus encore

IT Possibilità di regolare esposizione, punto del nero, bilanciamento del bianco e molto altro ancora

French Italian
point punto
balance bilanciamento
et e
noir nero
bien molto
encore ancora
réglez regolare
des di

FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.

IT Regola in modo preciso la posizione, le dimensioni, la rotazione e la deformazione di un oggetto.

French Italian
la le
position posizione
taille dimensioni
rotation rotazione
et e
précis preciso
objet oggetto

FR Pour les trou­ver rapi­de­ment, ren­dez-vous dans le rap­port de part du traf­ic du Rank track­er et réglez sur “Domaines” :

IT Per trovare rapidamente questi concorrenti, dirigiti sul report chiamato Traffic Share all’interno del Tank Tracker, e fai click sullo switch chiamato “Domains”.

FR Réglez les derniers détails, publiez votre site... et vous voilà en ligne !

IT Dai il tocco finale al tuo sito, clicca Pubblica e sei online!

French Italian
publiez pubblica
site sito
en ligne online
et e
votre tuo

FR Réglez vos préférences d’exposition en faisant glisser vers le haut ou vers le bas, comme vous le feriez dans d’autres applications d’appareil photo pour smartphone.

IT Imposta la tua preferenza di esposizione semplicemente facendo scorrere il dito verso l’alto o verso il basso, come faresti con altre app per fotocamera dello smartphone.

French Italian
préférences preferenza
applications app
smartphone smartphone
ou o
dautres altre
le il
haut lalto
glisser scorrere
en verso
faisant di
pour per

FR Personnalisez l?un de nos modèles GIF et réglez la vitesse d?animation.

IT Personalizza uno dei nostri modelli GIF e regola la velocità dell?animazione.

French Italian
personnalisez personalizza
gif gif
animation animazione
vitesse velocità
modèles modelli
et e
de dei
nos nostri

FR Réglez le volume du son et coupez votre micro

IT Regola i livelli audio e disattiva il microfono

French Italian
et e
micro microfono
le il

FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’insertion de contenu sur 0 dans la section Principal du panneau Styles du site.

IT Per rimuovere l'inset contenuti, imposta Inset contenuti su 0 nella sezione Principale di Stili sito.

French Italian
supprimer rimuovere
styles stili
principal principale
de di
contenu contenuti
la nella
pour per
section sezione
site sito

FR Réglez la durée d'affichage des diapositives entre 1 et 10 secondes.

IT Imposta la durata di visualizzazione delle diapositive da 1 a 10 secondi.

French Italian
durée durata
daffichage visualizzazione
diapositives diapositive
secondes secondi
entre di
la delle

FR Vous faites la queue à la caisse du supermarché? Réglez rapidement une facture dans l’application de mobile banking

IT Siete in fila alla cassa del supermercato? Approfittatene per saldare una fattura nell’app di mobile banking in pochi secondi

French Italian
caisse cassa
supermarché supermercato
facture fattura
mobile mobile
banking banking
vous siete
de di
à per

FR Si vous ne réglez pas votre navigateur pour accepter pas les cookies, vous ne pourrez pas utiliser ce site

IT Se non autorizzi l’uso dei cookies, non devi utilizzare questo sito

French Italian
site sito
cookies cookies
utiliser utilizzare
ce questo
les dei
pourrez devi
vous se

FR Allumez, éteignez, réglez la luminosité et changez de scène, sans jamais lancer l’application

IT Accendi e spegni, regola la luminosità e cambia le Scene, senza mai dover ricorrere all'app

French Italian
la le
changez cambia
scène scene
et e
sans senza
jamais mai

FR Réglez chacun des 12 côtés pour lire une scène de couleur spécifique. Face vers le haut pour activer. Faites tourner pour régler la luminosité. C’est aussi simple et amusant que cela !

IT Imposta ciascuna delle 12 facce per creare una particolare scena cromatica. Attiva rivolgendo la faccia verso l'alto. Ruota per regolare la luminosità. È facile e divertente!

French Italian
scène scena
activer attiva
tourner ruota
simple facile
amusant divertente
face faccia
haut lalto
et e
le la
une una

FR Allumez/éteignez, changez de couleur ou réglez la luminosité de toutes vos ampoules Nanoleaf en même temps en une touche.

IT Accendi/spegni, cambia i colori o regola la luminosità di tutte le tue lampadine Nanoleaf contemporaneamente con un unico “tap”.

French Italian
changez cambia
couleur colori
ampoules lampadine
nanoleaf nanoleaf
ou o
de di
la le
toutes tutte
vos i

FR Montez les panneaux lumineux Shapes à proximité de votre poste de travail et réglez-les à votre température d’éclairage blanc idéale, ou téléchargez l’une des nombreuses scènes améliorant la productivité dans l’application Nanoleaf.

IT Monta i pannelli luminosi Shapes vicino alla tua postazione di lavoro e regolali alla tua temperatura ideale di illuminazione nella sfumatura del bianco, oppure scarica una delle tante Scene per incrementare la produttività nell'App Nanoleaf.

French Italian
panneaux pannelli
température temperatura
idéale ideale
téléchargez scarica
scènes scene
nanoleaf nanoleaf
lumineux luminosi
travail lavoro
blanc bianco
éclairage illuminazione
et e
ou oppure
de di
à per
votre la

FR Allumez et éteignez, réglez la luminosité et changez de scène, sans jamais lancer l’application

IT Accendi e spegni, regola la luminosità e cambia le Scene, senza mai dover ricorrere all'app

French Italian
la le
changez cambia
scène scene
et e
sans senza
jamais mai

FR Réglez la plage de dates de téléchargement dans le calendrier in-app. Téléchargez uniquement les vidéos qui ont été publiées pendant la période spécifiée.

IT Regola l'intervallo di date dello scaricamento nel calendario in-app. Scarica solo i video che sono stati pubblicati durante il periodo di tempo specificato.

French Italian
vidéos video
spécifié specificato
dates date
période periodo
calendrier calendario
téléchargez scarica
de di
été stati
publié pubblicati

FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.

IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.

French Italian
caméra telecamere
lancez avviare
multimédias multimediali
direct diretta
profitez usufruisci
système forma
changer cambiare
réglez regolare
et e
en in
de di
un una
professionnel professionale

FR Réglez votre montre sur le fuseau horaire de votre destination

IT Regola l'orologio sul fuso orario della destinazione

French Italian
horaire orario

FR Si votre modèle n'a pas de puissance moyenne, réglez-le sur sa vitesse la plus basse [5]

IT Se il tuo ventilatore non possiede una velocità media, utilizza quella più bassa.[5]

French Italian
moyenne media
basse bassa
vitesse velocità
plus più
votre tuo
pas non
le il

FR Réglez-le sur une température froide ou chaude et dirigez l'air sur chaque page jusqu'à ce qu'elle ne soit plus mouillée ou soit seulement légèrement humide au toucher [6]

IT Utilizzando indifferentemente l’aria fredda o quella calda, direziona il getto su ogni pagina fino a quando non le senti asciutte o solo leggermente umide al tatto.[6]

French Italian
froide fredda
page pagina
jusquà fino a
légèrement leggermente
ou o
chaude calda
chaque ogni
au al
jusqu fino
sur su
seulement solo
ne non
le il
une a

FR Effectuez la maintenance, réglez les problèmes de manière proactive et fournissez une assistance à distance depuis votre propre ordinateur, tablette ou smartphone.

IT Esegui la manutenzione, risolvi i problemi in modo proattivo e offri supporto remoto dal tuo computer, tablet o dispositivo smartphone.

French Italian
effectuez esegui
fournissez offri
distance remoto
tablette tablet
maintenance manutenzione
manière modo
assistance supporto
ou o
smartphone smartphone
et e
ordinateur computer
la dal
problèmes problemi
proactive proattivo
à in
votre tuo

FR Ajoutez ensuite de l'audio, coupez-le et réglez le volume

IT Quindi aggiungi l'audio, taglialo e imposta il volume

French Italian
ajoutez aggiungi
le il
et e
volume volume

FR Dans le premier cas, cliquez sur « Ajouter un sous-titre », écrivez du texte et réglez la synchronisation

IT Nel primo caso, fai clic su "Aggiungi sottotitoli", scrivi il testo e imposta i tempi

French Italian
ajouter aggiungi
et e
écrivez scrivi
texte testo
cliquez clic
sur su
dans fai

FR Réglez le volume de la vidéo et de l'audio

IT Imposta il volume per il video e l'audio

French Italian
vidéo video
et e
volume volume

FR WordPress dispose d'excellents outils pour optimiser votre site web pour le référencement. Sélectionnez et réglez correctement vos applications Wordpress pour obtenir...

IT In questo articolo troverete le migliori pratiche per ottimizzare la velocità del vostro sito web. A tal fine, vi mostreremo anche come...

French Italian
outils pratiche
optimiser ottimizzare
le le
web web
obtenir a
site sito
pour per

FR La migration vers le protocole sécurisé peut être effrayante en raison de la possibilité de perte de visibilité et des erreurs qui peuvent se produire si vous ne réglez pas bien le processus, ne surveillez pas et ne testez pas

IT Migrare al protocollo sicuro può essere spaventoso a causa della possibilità di perdere visibilità e degli errori che possono verificarsi se non si imposta bene il processo, si monitora e si testa

French Italian
protocole protocollo
perte perdere
erreurs errori
surveillez monitora
sécurisé sicuro
raison causa
peuvent possono
peut può
et e
processus processo
de di
vous bene
se produire verificarsi
être essere

FR Réglez ensuite les aiguilles sur 6 heures du matin

IT Regolate poi le lancette sulle 6 del mattino

French Italian
matin mattino
les le
du del
ensuite poi

FR - Réglez la lune sur la pleine lune, puis alignez l’index de la lune sur le méridien (M)

IT - Regolate la luna sul plenilunio, poi allineate l'indice della luna sul meridiano (M)

French Italian
m m
lune luna
le la
la della
de poi

FR Si des messages sont renvoyés, notez-les et réglez les problèmes d’autorisation avant de tenter à nouveau le transfert

IT Se vengono restituiti messaggi, prendine nota e risolvi i problemi relativi alle autorizzazioni prima di tentare nuovamente il trasferimento

French Italian
tenter tentare
transfert trasferimento
notez nota
nouveau nuovamente
messages messaggi
et e
problèmes problemi
de di
le il
à alle

FR La méthode que vous utilisez pour obtenir un reçu ou une facture dépend de la manière dont vous réglez Smartsheet.

IT Il metodo che utilizzi per ricevere una ricevuta o una fattura dipenderà dal modo in cui paghi Smartsheet.

French Italian
utilisez utilizzi
smartsheet smartsheet
reçu ricevuta
ou o
facture fattura
la il
méthode metodo
que che
dont per
manière modo

FR Si vous réglez Smartsheet par carte de crédit ou en utilisant PayPal, vous pouvez trouver votre historique de facturation directement dans Smartsheet

IT Se paghi Smartsheet mediante una carta di credito o PayPal, puoi individuare la cronologia della tua fatturazione direttamente da Smartsheet

French Italian
smartsheet smartsheet
crédit credito
paypal paypal
trouver individuare
historique cronologia
facturation fatturazione
directement direttamente
ou o
de di
carte carta
en della
pouvez puoi

Showing 50 of 50 translations