IT DLRM su framework HugeCTR, precisione = FP16 | Dimensioni batch di 1 DGX A100 640GB = 48 | Dimensioni batch di 2 DGX A100 320GB = 32 | Dimensioni batch di 1 DGX-2 (16 V100 32GB) = 32. Velocità normalizzate in base al numero di GPU.
"dimensioni" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT DLRM su framework HugeCTR, precisione = FP16 | Dimensioni batch di 1 DGX A100 640GB = 48 | Dimensioni batch di 2 DGX A100 320GB = 32 | Dimensioni batch di 1 DGX-2 (16 V100 32GB) = 32. Velocità normalizzate in base al numero di GPU.
FR DLRM sur framework HugeCTR, précision = FP16 | Taille de batch 1x DGX A100 640 Go = 48 | Taille de batch 2x DGX A100 320 Go = 32 | Taille de batch 1x DGX-2 (16x V100 32 Go) = 32. Gains de rendement normalisés selon le nombre de GPU.
Italian | French |
---|---|
framework | framework |
precisione | précision |
dimensioni | taille |
batch | batch |
gb | go |
gpu | gpu |
IT Le dimensioni del file immagine e le dimensioni dell'immagine non sono le stesse. Assicurati di salvare le tue immagini nelle dimensioni corrette.
FR La taille du fichier image et les dimensions de l'image ne sont pas les mêmes. Assurez-vous que vous enregistrez vos images dans les bonnes dimensions.
Italian | French |
---|---|
file | fichier |
e | et |
assicurati | assurez |
salvare | enregistrez |
IT Per la scelta delle dimensioni giuste, nelle biciclette per bambini sono determinanti le dimensioni della ruota, per gli adulti vanno invece considerate le dimensioni del telaio
FR Alors que la taille des roues est déterminante pour le choix d’un vélo d’enfant, c’est de la taille du cadre que l’on tiendra compte pour choisir un modèle pour adulte
Italian | French |
---|---|
dimensioni | taille |
biciclette | vélo |
bambini | enfant |
adulti | adulte |
telaio | cadre |
IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes. In futuro, tutte le immagini che caricate sul vostro sito web saranno adattate alle nuove dimensioni.
FR Lorsque tu as ajusté les tailles standard des images WordPress à tes dimensions préférées, clique sur Enregistrer les modifications. À l'avenir, toutes les images que tu téléchargeras sur ton site web seront adaptées aux nouvelles dimensions.
IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.
FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.
Italian | French |
---|---|
plugin | extension |
dimensioni | tailles |
miniature | miniatures |
ora | maintenant |
ottimizzare | optimiser |
e | et |
IT Esamina set di dati di grandi dimensioni con elevati livelli di interattività, senza ridurre le dimensioni dei dati o la fedeltà.
FR Examinez d’importants jeux de données avec un haut niveau d’interactivité, sans réduire la taille des données ni la fidélité.
Italian | French |
---|---|
esamina | examinez |
set | jeux |
dimensioni | taille |
ridurre | réduire |
IT Gli estratti e le descrizioni vengono visualizzati a dimensioni fisse, ma l'impostazione del testo XL nella scheda Struttura del blocco di riepilogo aumenta le dimensioni del testo estratto e della descrizione.
FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.
Italian | French |
---|---|
estratti | extraits |
e | et |
dimensioni | taille |
fisse | fixe |
ma | mais |
l | l |
impostazione | paramètre |
scheda | onglet |
struttura | design |
blocco | bloc |
riepilogo | sommaire |
aumenta | augmente |
estratto | extrait |
IT Disponibili in un'ampia varietà di dimensioni e formati di schermo, i videowall di Barco si adattano a tutte le sale di controllo di piccole, medie e grandi dimensioni.
FR Ils répondent ainsi aux besoins des salles de contrôle de taille réduite, moyenne et de grande taille.
Italian | French |
---|---|
e | et |
sale | salles |
controllo | contrôle |
medie | moyenne |
IT L'89% dei leader di aziende di medie dimensioni e il 91% dei leader di aziende di grandi dimensioni afferma che il COVID-19 ha accelerato l'adozione di tecnologie
FR 89 % des chefs de moyenne entreprise et 91 % des chefs de grande entreprise affirment que la pandémie a accéléré leur transformation technologique
Italian | French |
---|---|
l | l |
leader | chefs |
aziende | entreprise |
medie | moyenne |
e | et |
ha | a |
accelerato | accéléré |
tecnologie | technologique |
IT Il 57% delle aziende di medie dimensioni e il 65% delle aziende di grandi dimensioni prevede un aumento degli investimenti disponibili per le tecnologie CX nel 2021
FR 57 % des moyennes entreprises et 65 % des grandes entreprises prévoient d’investir plus de budget pour la technologie d’expérience client en 2021
Italian | French |
---|---|
aziende | entreprises |
medie | moyennes |
investimenti | investir |
IT È dieci volte più potente di uno speedlight e ha le dimensioni di un obiettivo per fotocamera di dimensioni più grandi.
FR Dix fois plus puissant qu’un flash cobra et pas plus grand qu’un objectif photo de grande taille.
Italian | French |
---|---|
volte | fois |
potente | puissant |
IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)
FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)
Italian | French |
---|---|
personalizzare | personnaliser |
dimensioni | dimensions |
scatola | boîte |
bottiglie | bouteilles |
champagne | champagne |
whisky | whisky |
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.
Italian | French |
---|---|
disco | disque |
nota | remarque |
è | est |
possibile | pouvez |
diminuire | réduire |
IT Sito dimensione totale checker è uno strumento che vi aiuterà a controllare le dimensioni sito online e migliorare le prestazioni del tuo sito web, consentendo di sapere le dimensioni delle tue pagine web individuali
FR Site Web Taille totale checker est un outil qui vous aidera à vérifier la taille du site en ligne et améliorer les performances de votre site en vous permettant de connaître la taille de vos pages Web individuelles
Italian | French |
---|---|
e | et |
migliorare | améliorer |
prestazioni | performances |
consentendo | permettant |
sapere | connaître |
individuali | individuelles |
IT E ?molto facile da usare il nostro strumento di dimensioni checker pagina del sito per controllare le dimensioni sito online
FR Il est très facile d?utiliser notre taille page Web outil de vérification pour vérifier la taille du site en ligne
Italian | French |
---|---|
facile | facile |
usare | utiliser |
strumento | outil |
dimensioni | taille |
IT Valuta rapidamente l'impatto delle caratteristiche architettoniche sulle dimensioni del sistema di climatizzazione e genera dimensioni preliminari per perfezionare i tuoi preventivi.
FR Évaluez rapidement les conséquences de vos choix architecturaux sur les dimensions du système CVC, et générez des dimensions préliminaires afin d'améliorer l'estimation des coûts.
Italian | French |
---|---|
rapidamente | rapidement |
l | l |
dimensioni | dimensions |
genera | générez |
IT Utilizzerai file di dati binari di grandi dimensioni come immagini di modellazione 3D o file audio nel tuo progetto? Tranquillo, ci sono speciali software di repository che semplificano l'elaborazione di file di grandi dimensioni
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
Italian | French |
---|---|
immagini | graphiques |
audio | audio |
speciali | spéciaux |
semplificano | simplifier |
IT Gli utenti possono determinare alcune impostazioni come le dimensioni del margine, lo stile orizzontale / verticale, le dimensioni della pagina, il numero di Bates e il timbro della data oltre a regolare la loro posizione
FR Les utilisateurs peuvent déterminer certains paramètres, tels que la taille de la marge, le style paysage / portrait, la taille de la page, le numéro Bates et l'horodatage, en plus d'ajuster leur position
Italian | French |
---|---|
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
determinare | déterminer |
alcune | certains |
impostazioni | paramètres |
dimensioni | taille |
margine | marge |
stile | style |
regolare | ajuster |
posizione | position |
IT Disponibili in varie configurazioni e con dimensioni e peso diversi, le nostre soluzioni facili da usare rispondono alle esigenze di ogni tipo di installazione, di piccole o grandi dimensioni
FR Disponible en plusieurs configurations, tailles et poids, notre portefeuille convivial fournit une structure robuste pour tous les types de configurations, petites ou grandes
Italian | French |
---|---|
disponibili | disponible |
configurazioni | configurations |
e | et |
peso | poids |
IT Per ulteriori informazioni sulle dimensioni massime dei fogli, consultare la sezione sottostante Dimensioni massime di fogli e file importati
FR Pour plus d’informations sur la taille maximale des feuilles, consultez la section Taille maximale des feuilles et des fichiers importés ci-dessous.
Italian | French |
---|---|
dimensioni | taille |
consultare | consultez |
sezione | section |
IT Scala: per impostazione predefinita, i dati vengono visualizzati al 100% delle proprie dimensioni. Puoi aumentare o diminuire questo numero per ingrandire o rimpicciolire rispettivamente le dimensioni dei dati secondo necessità.
FR Mise à l’échelle : par défaut, les données sont affichées en taille réelle (100 %). Vous pouvez augmenter ou réduire cette valeur pour augmenter ou réduire la taille des données selon vos besoins.
Italian | French |
---|---|
dimensioni | taille |
aumentare | augmenter |
diminuire | réduire |
necessità | besoins |
scala | échelle |
IT È importante sapere come funzionano le dimensioni delle immagini sui siti web WordPress e come puoi aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini al tuo sito web
FR Il est important de savoir comment les tailles d'image fonctionnent sur les sites web WordPress et comment vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées à votre site web
Italian | French |
---|---|
importante | important |
funzionano | fonctionnent |
dimensioni | tailles |
immagini | image |
wordpress | wordpress |
aggiungere | ajouter |
IT Con WordPress potete cambiare le dimensioni delle immagini standard all'interno di WordPress . Bastano pochi clic per avere le dimensioni dell'immagine impostate in pochissimo tempo.
FR Avec WordPress , vous pouvez modifier la taille des images standard dans WordPress . Il suffit de quelques clics pour que les tailles des images soient définies en un rien de temps.
Italian | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
cambiare | modifier |
standard | standard |
clic | clics |
tempo | temps |
IT Quando hai regolato le dimensioni standard delle immagini di WordPress alle tue dimensioni preferite, clicca su Save changes
FR Lorsque vous avez ajusté les tailles standard des images WordPress à vos dimensions préférées, cliquez sur Enregistrer les modifications
Italian | French |
---|---|
quando | lorsque |
standard | standard |
wordpress | wordpress |
preferite | préférées |
IT Per esempio, se avete acquistato un WordPress Theme che usa dimensioni di immagine personalizzate e volete assicurarvi che WordPress ridimensioni le vostre immagini caricate a quelle dimensioni.
FR Par exemple, si vous avez acheté un site WordPress Theme qui utilise des tailles d'image personnalisées et que vous voulez vous assurer que WordPress redimensionne vos images téléchargées en fonction de ces dimensions.
Italian | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
acquistato | acheté |
IT Cambiare le dimensioni predefinite delle immagini può anche essere necessario se hai un negozio online e hai bisogno di dimensioni specifiche per le immagini dei tuoi prodotti.
FR Il peut également être nécessaire de modifier les tailles d'image par défaut si vous avez une boutique en ligne et que vous avez besoin de tailles d'image spécifiques pour vos images de produits.
Italian | French |
---|---|
cambiare | modifier |
dimensioni | tailles |
predefinite | défaut |
online | en ligne |
specifiche | spécifiques |
IT Oltre alle giuste dimensioni delle immagini, ci sono alcune altre buone pratiche per WordPress dimensioni delle immagini.
FR Outre la taille correcte des images, il existe quelques autres bonnes pratiques pour WordPress .
Italian | French |
---|---|
dimensioni | taille |
sono | il |
altre | autres |
buone | bonnes |
pratiche | pratiques |
wordpress | wordpress |
ci sono | existe |
IT Con questo Plugin potete facilmente registrare nuove dimensioni di immagini personalizzate e rigenerare le miniature secondo le nuove dimensioni delle immagini.
FR Grâce à ce site Plugin , vous pouvez facilement enregistrer de nouvelles tailles d'images personnalisées et régénérer les vignettes en fonction des nouvelles tailles d'images.
Italian | French |
---|---|
plugin | plugin |
facilmente | facilement |
registrare | enregistrer |
dimensioni | tailles |
immagini | images |
e | et |
rigenerare | régénérer |
miniature | vignettes |
IT Opere murarie: I prodotti sono disposti in base alle dimensioni dell'immagine, di solito alternando dimensioni più piccole e più grandi. L'impaginazione viene visualizzata in basso, se necessario.
FR Maçonnerie: Les produits sont disposés en fonction de la taille de l'image - généralement en alternance plus petit et plus grand. La pagination s'affiche en bas si nécessaire.
Italian | French |
---|---|
immagine | image |
e | et |
necessario | nécessaire |
IT Una volta che avranno le stesse dimensioni la calibrazione sarà completata e tu potrai leggere le dimensioni del display qui sopra
FR Une fois que les deux sont de la même taille, la calibration est complète et vous pourrez lire les dimensions de votre écran ci-dessus
Italian | French |
---|---|
qui | ci |
display | écran |
IT Il modulo Immagini adattive consentirà al tuo sito di offrire immagini di dimensioni diverse in base alle dimensioni del display.
FR Le module Images adaptatives permettra à votre site de diffuser des images de différentes tailles en fonction de la taille de l’affichage.
Italian | French |
---|---|
modulo | module |
consentirà | permettra |
tuo | votre |
sito | site |
diverse | différentes |
display | affichage |
Italian | French |
---|---|
torcia | torche |
lumen | lumens |
durata | durée |
e | et |
peli | peli |
IT Quindi, puoi personalizzare le dimensioni della tua scatola per bottiglie per adattarle alle dimensioni esatte delle tue bottiglie di champagne (o bottiglie di whisky e prosecco, se è per questo)
FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)
Italian | French |
---|---|
personalizzare | personnaliser |
dimensioni | dimensions |
scatola | boîte |
bottiglie | bouteilles |
champagne | champagne |
whisky | whisky |
IT Estrai le dimensioni misurate da nuvole di punti, modelli poligonali, o punti tastati e le dimensioni nominali da un modello CAD o da una parte misurata.
FR Procédez à l'extraction des dimensions mesurées à partir de nuages de points, de modèles polygonaux ou de points palpés, et à l'extraction des dimensions nominales à partir d'un modèle CAO ou d'une pièce mesurée.
Italian | French |
---|---|
dimensioni | dimensions |
nuvole | nuages |
punti | points |
e | et |
misurata | mesurée |
cad | cao |
IT JPEGmini ottimizza le immagini esportate riducendo le dimensioni dei file senza comprometterne la qualità, in modo da poter stampare, caricare e inviare immagini rispettando le restrizioni sulle dimensioni.
FR JPEGmini optimise vos images exportées en fichier plus petit sans réduire la qualité, de sorte à ce que vous puissiez imprimer, uploader et envoyer des images et respecter les restrictions de taille.
Italian | French |
---|---|
ottimizza | optimise |
riducendo | réduire |
dimensioni | taille |
file | fichier |
poter | puissiez |
stampare | imprimer |
e | et |
inviare | envoyer |
restrizioni | restrictions |
IT Il Perimetro 81 è una VPN aziendale di nuova generazione con la scalabilità necessaria per servire aziende di tutte le dimensioni, dal livello di piccole dimensioni a quello aziendale
FR Le Perimeter 81 est un VPN d'entreprise de nouvelle génération, dont l'évolutivité permet de servir les entreprises de toutes tailles, des petites aux grandes entreprises
Italian | French |
---|---|
vpn | vpn |
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
IT A parte le dimensioni fisiche, le dimensioni del display e la fotocamera, tuttavia, liPhone 13 Pro Max ha tutto ciò che fa liPhone 13 Pro
FR Mis à part la taille physique, la taille de lécran et lappareil photo, liPhone 13 Pro Max a tout ce que liPhone 13 Pro fait
Italian | French |
---|---|
dimensioni | taille |
fisiche | physique |
display | écran |
e | et |
max | max |
liphone | liphone |
fa | fait |
IT Le dimensioni variano infatti molto: si va dalle lampade più grandi, come quelle a candeliere, fino a quelle delle dimensioni di un faretto
FR En effet, les dimensions varient beaucoup, allant des grandes lampes, comme les chandeliers, à celles aux dimensions d’un spot
Italian | French |
---|---|
infatti | en effet |
lampade | lampes |
IT Sarà inoltre molto pratico prevedere un gettacarte, di piccole dimensioni se dedicato a ciascuna scrivania, oppure di dimensioni maggiori (e magari utile a gestire anche la raccolta differenziata) se condiviso.
FR Il sera également très pratique de prévoir une corbeille à, papiers, de petites dimensions si elle est réservée à chaque bureau, ou bien de grandes dimensions (éventuellement également adaptée au tri sélectif) si elle est partagée.
Italian | French |
---|---|
molto | très |
prevedere | prévoir |
piccole | petites |
ciascuna | chaque |
scrivania | bureau |
la | elle |
IT Per i bambini la misurazione della bicicletta è basata sulle dimensioni delle ruote perché non esistono telai di diverse dimensioni
FR Pour les enfants, les vélos se mesurent selon les dimensions des roues, les différences entre les tailles de cadre n’existant pas
Italian | French |
---|---|
bambini | enfants |
bicicletta | vélos |
ruote | roues |
Italian | French |
---|---|
l | l |
integrazione | intégration |
dimensioni | dimensions |
maggiori | plus |
IT Gli articoli di dimensioni maggiori sono spediti in scatole resistenti di cartone, avvolte da un doppio strato di nastro d'imballaggio. Gli articoli di piccole dimensioni sono inviati in confezioni resistenti ed imbottite.
FR Les objets plus grands sont expédiés dans des boîtes en carton robuste et doublement enveloppées avec ruban adhésif d'emballage solide. Les petits objets sont expédiés dans des enveloppes solides et rembourrées.
Italian | French |
---|---|
scatole | boîtes |
cartone | carton |
piccole | petits |
ed | et |
IT Entrambi hanno le stesse dimensioni, design, dimensioni ed entrambi i modelli sono disponibili in blu, bianco, viola e nero
FR Les deux ont la même taille, le même design, les mêmes dimensions et les deux modèles sont disponibles en bleu, blanc, violet et noir
Italian | French |
---|---|
disponibili | disponibles |
IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice
FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette
Italian | French |
---|---|
dimensioni | taille |
leggermente | légèrement |
precedente | précédent |
ipad | lipad |
riducendo | réduisant |
nonostante | malgré |
schermo | écran |
IT Anche se lo schermo rimane delle stesse dimensioni - e il dispositivo è una costruzione simile ai modelli precedenti - noterai un cambiamento nelle dimensioni .
FR Bien que lécran reste de la même taille - et que lappareil soit dune construction similaire aux modèles précédents - vous remarquerez un changement dans les dimensions .
Italian | French |
---|---|
schermo | écran |
rimane | reste |
e | et |
costruzione | construction |
precedenti | précédents |
cambiamento | changement |
dispositivo | lappareil |
IT Il Dell XPS 13 2-in-1 ha una batteria da 51 Wh, una fonte di alimentazione di medie dimensioni utilizzata per bilanciare le dimensioni del laptop con la resistenza. E sembra che abbia funzionato abbastanza bene.
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dune batterie de 51 Wh, une source dalimentation de taille moyenne utilisée pour équilibrer la taille de lordinateur portable avec lendurance. Et cela semble avoir plutôt bien fonctionné.
Italian | French |
---|---|
xps | xps |
batteria | batterie |
fonte | source |
medie | moyenne |
dimensioni | taille |
abbastanza | plutôt |
bene | bien |
bilanciare | équilibrer |
funzionato | fonctionné |
IT Le dimensioni del display di un laptop tendono a dettare le dimensioni del suo corpo in generale, quindi vale la pena capire quale sarà la dimensione migliore per te.
FR La taille de l'écran d'un ordinateur portable a tendance à dicter la taille globale de son corps, il vaut donc la peine de déterminer quelle taille vous conviendra le mieux.
Italian | French |
---|---|
corpo | corps |
generale | globale |
capire | déterminer |
migliore | mieux |
display | écran |
IT Se acquisti RAM che corrisponda in termini di dimensioni, frequenza e numero di modello, puoi raddoppiare le dimensioni in futuro
FR Tant que vous achetez de la RAM qui correspond en termes de taille, de fréquence et de numéro de modèle, vous pouvez doubler la taille à l'avenir
Italian | French |
---|---|
acquisti | achetez |
ram | ram |
termini | termes |
dimensioni | taille |
frequenza | fréquence |
e | et |
modello | modèle |
raddoppiare | doubler |
futuro | avenir |
IT Case di dimensioni diverse accettano schede madri di dimensioni diverse, quindi il layout e il numero di viti distanziatrici potrebbero differire, ma il principio è lo stesso
FR Des boîtiers de tailles différentes acceptent des cartes mères de tailles différentes, donc la disposition et le nombre de vis d'écartement peuvent différer, mais le principe est le même
Italian | French |
---|---|
dimensioni | tailles |
diverse | différentes |
accettano | acceptent |
schede | cartes |
madri | mères |
layout | disposition |
e | et |
viti | vis |
differire | différer |
ma | mais |
principio | principe |
Showing 50 of 50 translations