FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
Translate "rendez vous" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rendez vous" from French to Italian
Translations of rendez vous
"rendez vous" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of rendez vous
French
Italian
IT Selezioni nel calendario la data a lei consona per la filiale che desidera e riceverà subito una conferma dell’appuntamento. In e-finance può visualizzare e modificare in qualsiasi momento un appuntamento prenotato.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| recevrez | riceverà |
| calendrier | calendario |
| moment | momento |
| et | e |
| rendez | appuntamento |
| peuvent | può |
| vous | lei |
| à | a |
| dans | in |
| le | la |
| qui | che |
| les | data |
| tout | qualsiasi |
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
IT Selezioni nel calendario la data a lei consona per la filiale che desidera e riceverà subito una conferma dell’appuntamento. In e-finance può visualizzare e modificare in qualsiasi momento un appuntamento prenotato.
| French | Italian |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| recevrez | riceverà |
| calendrier | calendario |
| moment | momento |
| et | e |
| rendez | appuntamento |
| peuvent | può |
| vous | lei |
| à | a |
| dans | in |
| le | la |
| qui | che |
| les | data |
| tout | qualsiasi |
FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur et sur Types de rendez-vous.
IT Per creare nuovi tipi di appuntamento o lezioni di gruppo, o per modificare i tipi di appuntamento e le lezioni di gruppo già esistenti, nella schermata Home dell'app, tocca , quindi tocca Tipi di appuntamento.
| French | Italian |
|---|---|
| cours | lezioni |
| modifier | modificare |
| existants | esistenti |
| écran | schermata |
| lapplication | dellapp |
| ou | o |
| types | tipi |
| et | e |
| rendez | appuntamento |
| créer | creare |
| de | di |
| les | home |
FR Par exemple, si vous vous disputez alors que vous êtes à un rendez-vous, remettez tout à zéro en l'invitant à un autre rendez-vous. Allez dans un autre endroit ou assoyez-vous sur d'autres sièges là où vous êtes et saluez-vous à nouveau [12]
IT Se per esempio litigate durante un appuntamento, riparti da zero invitandola di nuovo. Andate altrove o cambiate posto e salutatevi di nuovo [12]
| French | Italian |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| rendez | appuntamento |
| zéro | zero |
| à | per |
| autre | di |
| exemple | esempio |
| allez | andate |
FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite
IT Quando vai al lavoro o esci per un viaggio in famiglia, ti senti difficile controllare la tua auto e poi scopri che la pressione dei pneumatici è troppo bassa per guidare
| French | Italian |
|---|---|
| travail | lavoro |
| famille | famiglia |
| difficile | difficile |
| contrôler | controllare |
| pression | pressione |
| pneus | pneumatici |
| basse | bassa |
| ou | o |
| est | è |
| vous | vai |
| au | al |
| un | un |
| en | in |
| voyage | viaggio |
| conduite | guidare |
| trop | troppo |
| que | che |
| de | dei |
| lorsque | quando |
| pour | per |
| votre | la |
FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite
IT Quando vai al lavoro o esci per un viaggio in famiglia, ti senti difficile controllare la tua auto e poi scopri che la pressione dei pneumatici è troppo bassa per guidare
| French | Italian |
|---|---|
| travail | lavoro |
| famille | famiglia |
| difficile | difficile |
| contrôler | controllare |
| pression | pressione |
| pneus | pneumatici |
| basse | bassa |
| ou | o |
| est | è |
| vous | vai |
| au | al |
| un | un |
| en | in |
| voyage | viaggio |
| conduite | guidare |
| trop | troppo |
| que | che |
| de | dei |
| lorsque | quando |
| pour | per |
| votre | la |
FR Rendez-vous shopping privés. Appelez une boutique près de chez vous et l'un(e) de nos vendeur(euse)s vous programmer un rendez-vous privé à l'heure qui vous convient.
IT Appuntamenti di shopping privati. Chiama il tuo negozio più vicino e uno dei nostri assistenti di vendita organizzerà un appuntamento faccia a faccia a un orario a te consono.
| French | Italian |
|---|---|
| appelez | chiama |
| shopping | shopping |
| boutique | negozio |
| un | un |
| privés | privati |
| à | a |
| de | di |
| privé | il |
| nos | nostri |
| e | e |
FR Vous pouvez prendre rendez-vous chez Fielmann pour un entretien de conseils ou un test auditif. Vous pouvez prendre rendez-vous confortablement en ligne, par téléphone ou sur place.
IT Fielmann è a sua disposizione per concordare un appuntamento, per una consulenza o un esame dell'udito. Può prenotare un appuntamento online, telefonicamente o di persona.
| French | Italian |
|---|---|
| conseils | consulenza |
| test | esame |
| en ligne | online |
| téléphone | telefonicamente |
| un | un |
| ou | o |
| rendez | appuntamento |
| de | di |
| pouvez | può |
| pour | per |
FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
| French | Italian |
|---|---|
| formulaires | moduli |
| rappels | promemoria |
| bureau | ufficio |
| soucier | preoccuparti |
| répétitives | ripetitive |
| automatisées | automatizzate |
| peuvent | possono |
| rendez | appuntamenti |
| de | di |
| rendez-vous | appuntamento |
| votre | tuo |
| être | essere |
FR Si vous choisissez de rencontrer ces acheteurs en personne, donnez-leur rendez-vous dans un lieu public, en plein jour, et si possible, n'allez pas au rendez-vous seul
IT Se decidi di incontrare questi individui di persona, prendi le normali precauzioni del caso; scegli un luogo pubblico di giorno per l'incontro e se possibile, non andare da solo
| French | Italian |
|---|---|
| rencontrer | incontrare |
| public | pubblico |
| possible | possibile |
| un | un |
| et | e |
| choisissez | scegli |
| personne | persona |
| si | caso |
| de | di |
| pas | non |
| ces | questi |
| jour | giorno |
| French | Italian |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| salon | fiera |
| centres | centri |
| clients | clienti |
| démonstration | dimostrazione |
| ou | o |
| systèmes | sistemi |
| coupe | taglio |
| et | e |
| numérique | digitale |
| de | di |
| pour | per |
| nous | nostri |
FR Déplacez les rendez-vous entre les différents calendriers par glisser-déposer. Vous souhaitez confier le rendez-vous avec le nouveau photographe à votre collègue ? Il suffit de le déplacer vers son calendrier !
IT Sposta gli appuntamenti tra diversi calendari tramite drag-and-drop. Vuoi assegnare l?appuntamento con il nuovo fotografo al tuo collega? Basta spostarlo sul suo calendario!
| French | Italian |
|---|---|
| photographe | fotografo |
| collègue | collega |
| déplacez | sposta |
| calendriers | calendari |
| calendrier | calendario |
| le | il |
| nouveau | nuovo |
| différents | diversi |
| souhaitez | vuoi |
| votre | tuo |
| entre | tra |
| à | tramite |
| suffit | basta |
FR Recevez une notification pour chaque nouveau rendez-vous et synchronisez les rendez-vous à venir avec le calendrier que vous utilisez déjà (Google, Outlook, iCloud ou Office 365).
IT Ricevi una notifica quando viene prenotato un nuovo appuntamento e sincronizza i prossimi appuntamenti con il calendario che già utilizzi, come Google, Outlook, iCloud o Office 365.
| French | Italian |
|---|---|
| notification | notifica |
| nouveau | nuovo |
| synchronisez | sincronizza |
| outlook | outlook |
| icloud | icloud |
| office | office |
| calendrier | calendario |
| ou | o |
| et | e |
| recevez | ricevi |
| avec | con |
| le | il |
| que | che |
| utilisez | utilizzi |
FR Les offres groupées permettent aux clients d’acheter un pack de rendez-vous ou plusieurs rendez-vous récurrents. Attirez de nouveaux clients grâce à des options que vous pouvez offrir.
IT Le offerte in bundle consentono ai clienti di acquistare più appuntamenti contemporaneamente o appuntamenti ricorrenti. Ottieni nuovi clienti con le opzioni regalo.
| French | Italian |
|---|---|
| offres | offerte |
| permettent | consentono |
| clients | clienti |
| dacheter | acquistare |
| récurrents | ricorrenti |
| nouveaux | nuovi |
| options | opzioni |
| offrir | regalo |
| pack | bundle |
| pouvez | ottieni |
| ou | o |
| rendez | appuntamenti |
| de | di |
| à | in |
FR Qu?il s?agisse de formulaires d?accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d?information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
| French | Italian |
|---|---|
| formulaires | moduli |
| rappels | promemoria |
| bureau | ufficio |
| soucier | preoccuparti |
| répétitives | ripetitive |
| automatisées | automatizzate |
| peuvent | possono |
| rendez | appuntamenti |
| de | di |
| rendez-vous | appuntamento |
| votre | tuo |
| être | essere |
| French | Italian |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| salon | fiera |
| centres | centri |
| clients | clienti |
| démonstration | dimostrazione |
| ou | o |
| systèmes | sistemi |
| coupe | taglio |
| et | e |
| numérique | digitale |
| de | di |
| pour | per |
| nous | nostri |
FR Si un client souhaite réserver à nouveau le même type de rendez-vous, vous pouvez en ajouter un autre à partir du récapitulatif du rendez-vous :
IT Se un cliente desidera prenotare nuovamente lo stesso tipo di appuntamento, puoi aggiungere un altro appuntamento dal riepilogo dell'appuntamento:
| French | Italian |
|---|---|
| client | cliente |
| réserver | prenotare |
| ajouter | aggiungere |
| récapitulatif | riepilogo |
| nouveau | nuovamente |
| un | un |
| type | tipo |
| rendez | appuntamento |
| le | dal |
| même | stesso |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Si les notifications push sont activées, vous pouvez activer ou désactiver les notifications pour les nouveaux rendez-vous, les rendez-vous reprogrammés et annulés.
IT Attiva o disattiva le notifiche per appuntamenti nuovi, riprogrammati e annullati se le notifiche push sono abilitate.
| French | Italian |
|---|---|
| notifications | notifiche |
| désactiver | disattiva |
| nouveaux | nuovi |
| ou | o |
| et | e |
| rendez | appuntamenti |
| activer | attiva |
| pour | per |
FR Qualifiez les acheteurs invités, planifiez facilement des agendas de rendez-vous individuels de qualité, faites-les se rencontrer sur place et évaluez le succès des rendez-vous.
IT Qualifica gli hosted buyers, pianifica incontri one-to-one, incontrali in loco e valuta il successo dei meetings.
| French | Italian |
|---|---|
| planifiez | pianifica |
| succès | successo |
| et | e |
| le | il |
| de | dei |
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.
| French | Italian |
|---|---|
| gérez | gestisci |
| calendrier | pianificazione |
| ajoutez | aggiungendo |
| tickets | ticket |
| récurrents | ricorrenti |
| services | manutenzione |
| équipe | team |
| rendez | appuntamenti |
| travail | lavoro |
| et | e |
| facilement | semplicità |
| clients | clienti |
| de | di |
| à | per |
FR Avec les plug-ins de réservation et de rendez-vous, vos clients peuvent facilement prendre rendez-vous via votre site Web.
IT Con i plug-in per le prenotazioni e gli appuntamenti, i vostri clienti possono prenotare comodamente gli appuntamenti tramite il vostro sito web.
| French | Italian |
|---|---|
| clients | clienti |
| peuvent | possono |
| facilement | comodamente |
| rendez | appuntamenti |
| et | e |
| web | web |
| via | tramite |
| site | sito |
| réservation | prenotazioni |
| vos | i |
| vous | vostri |
FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.
IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.
| French | Italian |
|---|---|
| champ | campo |
| et | e |
| sélectionnez | seleziona |
| choisissez | scegli |
| rendez | appuntamento |
| type | tipo |
| de | di |
| date | data |
FR Sélectionner le champ URL de l’entreprise pour la prise de rendez-vous et saisir l’URL de votre entreprise pour la prise de rendez-vous.
IT Toccare il campo URL di Business Scheduling e inserire l'URL di pianificazione della propria azienda.
| French | Italian |
|---|---|
| champ | campo |
| url | url |
| et | e |
| de | di |
| entreprise | azienda |
FR Touchez n'importe quel champ pour modifier le type de rendez-vous, le client, les étiquettes, les modules complémentaires, les notes, les réponses au formulaire de renseignements ou le code de bon de réduction ou de pack pour le rendez-vous.
IT Tocca un campo qualsiasi per modificare tipo di appuntamento, cliente, etichette, supplementi, note, risposte al modulo di ammissione o il codice coupon o pacchetto per l'appuntamento.
| French | Italian |
|---|---|
| touchez | tocca |
| champ | campo |
| modifier | modificare |
| étiquettes | etichette |
| notes | note |
| réponses | risposte |
| code | codice |
| pack | pacchetto |
| bon de réduction | coupon |
| client | cliente |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| au | al |
| rendez | appuntamento |
| nimporte | qualsiasi |
| le | il |
| de | di |
| type | tipo |
| pour | per |
FR Un aperçu de ton agenda et de ton admin où que tu sois et à tout moment. Plus de rendez-vous oubliés grâce aux rappels de rendez-vous automatiques. Économise directement sur les coûts inutiles et gagne un temps précieux.
IT Un software per gestire un salone che ti consente di tenere traccia degli appuntamenti, delle vendite e della clientela, in ogni luogo. Inizia a risparmiare tempo e soldi oggi
| French | Italian |
|---|---|
| un | un |
| vous | ti |
| rendez | appuntamenti |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| temps | tempo |
| grâce | per |
FR Le chatbot de rendez-vous médicaux : créer un chatbot pour prendre rendez-vous à la clinique
IT Chatbot per appuntamento dal dottore: Crea un chatbot per prendere un appuntamento in clinica
| French | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| clinique | clinica |
| un | un |
| prendre | prendere |
| rendez | appuntamento |
FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.
IT Annullamenti o riprogrammazioni dopo quel punto temporale, così come la mancata partecipazione, determinano una sottrazione del lasso di tempo originariamente pianificato dal credito telefonico del cliente.
| French | Italian |
|---|---|
| initialement | originariamente |
| crédit | credito |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| de | di |
| après | dopo |
| rendez-vous | tempo |
| ce | quel |
FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable
IT SuperSaaS può occuparsi della programmazione degli appuntamenti per ogni situazione. I creatori di questo sistema di prenotazione di appuntamenti online dicono che lo fa in modo facile, flessibile e c
| French | Italian |
|---|---|
| situation | situazione |
| créateurs | creatori |
| flexible | flessibile |
| peut | può |
| en ligne | online |
| fait | fa |
| simple | facile |
| rendez | appuntamenti |
| système | sistema |
| en | in |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
| chaque | ogni |
| ce | questo |
| la | della |
| manière | modo |
| vous | che |
FR Le jour du rendez-vous, avant le contrôle, les lentilles de contact doivent avoir été portées depuis au moins quatre heures sans interruption. Apportez aussi vos lunettes et votre étui à lentilles au rendez-vous.
IT Prima dell'appuntamento per il controllo successivo, dovrai indossare le tue lenti a contatto ininterrottamente per almeno quattro ore. Porta anche i tuoi occhiali e il contenitore per le lenti a contatto.
| French | Italian |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| contact | contatto |
| heures | ore |
| lunettes | occhiali |
| lentilles | lenti |
| et | e |
| port | porta |
| quatre | quattro |
| à | a |
| avant | prima |
| de | tue |
FR EGroupware est principalement utilisé pour planifier les rendez-vous individuels des employés et pour fixer les rendez-vous de groupe. La synchronisation avec les… lire la suite
IT EGroupware è utilizzato principalmente per la programmazione dei singoli dipendenti e per impostare gli appuntamenti di gruppo. La sincronizzazione con i clienti? Per saperne di più
| French | Italian |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| principalement | principalmente |
| planifier | programmazione |
| individuels | singoli |
| employés | dipendenti |
| fixer | impostare |
| groupe | gruppo |
| synchronisation | sincronizzazione |
| est | è |
| pour | la |
| et | e |
| les | i |
| rendez | appuntamenti |
| de | di |
| avec | con |
FR Invitez des employés ou des partenaires commerciaux à une réunion, recherchez d?autres rendez-vous ou informez-les automatiquement des changements de rendez-vous par courrier électronique.
IT Invita i dipendenti o i partner commerciali a una riunione, cerca appuntamenti alternativi o notifica automaticamente i cambiamenti di appuntamento via e-mail.
| French | Italian |
|---|---|
| invitez | invita |
| employés | dipendenti |
| commerciaux | commerciali |
| réunion | riunione |
| recherchez | cerca |
| partenaires | partner |
| automatiquement | automaticamente |
| les | i |
| à | a |
| changements | cambiamenti |
| courrier | |
| de | di |
| ou | o |
| électronique | e |
FR Synchronisez automatiquement votre calendrier avec Google Cal, iCal, Outlook ou Office 365 grâce notre logiciel de prise de rendez-vous en ligne. Recevez une notification lorsqu?un rendez-vous est pris, modifié ou annulé.
IT Sincronizza automaticamente il tuo Google Calendar, iCal, calendario Outlook o Office 365 personale con il nostro software online di gestione degli appuntamenti. Ricevi una notifica quando un appuntamento viene prenotato, modificato o cancellato.
| French | Italian |
|---|---|
| synchronisez | sincronizza |
| automatiquement | automaticamente |
| ical | ical |
| outlook | outlook |
| notification | notifica |
| modifié | modificato |
| en ligne | online |
| calendrier | calendario |
| ou | o |
| office | office |
| un | un |
| logiciel | software |
| est | viene |
| grâce | il |
| de | di |
| recevez | ricevi |
| pris | con |
FR Fixez des rendez-vous et facturez vos heures travaillées en ajoutant votre rendez-vous à une facture.
IT Prenota gli appuntamenti e fatti compensare per il tuo tempo aggiungendo gli appuntamenti in fattura.
| French | Italian |
|---|---|
| facture | fattura |
| rendez | appuntamenti |
| et | e |
| en | in |
| ajoutant | aggiungendo |
| vous | tuo |
| une | fatti |
| à | per |
FR Qualifiez les acheteurs invités, planifiez facilement des agendas de rendez-vous individuels de qualité, faites-les se rencontrer sur place et évaluez le succès des rendez-vous.
IT Qualifica gli hosted buyers, pianifica incontri one-to-one, incontrali in loco e valuta il successo dei meetings.
| French | Italian |
|---|---|
| planifiez | pianifica |
| succès | successo |
| et | e |
| le | il |
| de | dei |
FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.
IT Annullamenti o riprogrammazioni dopo quel punto temporale, così come la mancata partecipazione, determinano una sottrazione del lasso di tempo originariamente pianificato dal credito telefonico del cliente.
| French | Italian |
|---|---|
| initialement | originariamente |
| crédit | credito |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| de | di |
| après | dopo |
| rendez-vous | tempo |
| ce | quel |
FR SuperSaaS peut s'occuper de la prise de rendez-vous pour chaque situation. Les créateurs de ce système de prise de rendez-vous en ligne affirment qu'il le fait de manière simple, flexible et abordable
IT ProWorkflow è una soluzione semplice ma robusta per la gestione dei progetti, il flusso di lavoro e il monitoraggio del tempo per le piccole e medie imprese. Il servizio dispone di numerosi strument
| French | Italian |
|---|---|
| rendez-vous | tempo |
| simple | semplice |
| et | e |
| vous | dispone |
| de | di |
| manière | per |
FR Le jour du rendez-vous, avant le contrôle, les lentilles de contact doivent avoir été portées depuis au moins quatre heures sans interruption. Apportez aussi vos lunettes et votre étui à lentilles au rendez-vous.
IT Prima dell'appuntamento per il controllo successivo, dovrai indossare le tue lenti a contatto ininterrottamente per almeno quattro ore. Porta anche i tuoi occhiali e il contenitore per le lenti a contatto.
| French | Italian |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| contact | contatto |
| heures | ore |
| lunettes | occhiali |
| lentilles | lenti |
| et | e |
| port | porta |
| quatre | quattro |
| à | a |
| avant | prima |
| de | tue |
FR Gérez facilement le travail de votre équipe à l’aide d’un calendrier ; ajoutez les tickets et les rendez-vous récurrents de vos clients, assurez le bon déroulement des services et des rendez-vous de bilan trimestriels.
IT Gestisci il lavoro del team in tutta semplicità creando una pianificazione, aggiungendo ticket ricorrenti e appuntamenti per i clienti e rispettando le tempistiche degli interventi di manutenzione standard e delle revisioni aziendali trimestrali.
| French | Italian |
|---|---|
| gérez | gestisci |
| calendrier | pianificazione |
| ajoutez | aggiungendo |
| tickets | ticket |
| récurrents | ricorrenti |
| services | manutenzione |
| équipe | team |
| rendez | appuntamenti |
| travail | lavoro |
| et | e |
| facilement | semplicità |
| clients | clienti |
| de | di |
| à | per |
FR Avec les plug-ins de réservation et de rendez-vous, vos clients peuvent facilement prendre rendez-vous via votre site Web.
IT Con i plug-in per le prenotazioni e gli appuntamenti, i vostri clienti possono prenotare comodamente gli appuntamenti tramite il vostro sito web.
| French | Italian |
|---|---|
| clients | clienti |
| peuvent | possono |
| facilement | comodamente |
| rendez | appuntamenti |
| et | e |
| web | web |
| via | tramite |
| site | sito |
| réservation | prenotazioni |
| vos | i |
| vous | vostri |
FR Utilisez les champs Type de rendez-vous, Calendrier et Date pour définir les détails du rendez-vous.
IT Utilizza i campi Tipo di appuntamento, Calendario e Data per impostare i dettagli dell'appuntamento.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| champs | campi |
| définir | impostare |
| détails | dettagli |
| calendrier | calendario |
| et | e |
| rendez | appuntamento |
| type | tipo |
| de | di |
| pour | per |
FR Appuyez dans un champ pour changer le type de rendez-vous, le calendrier, le client, les libellés, les modules complémentaires, les remarques, les réponses au formulaire de renseignements ou le code de bon de réduction ou de pack pour le rendez-vous.
IT Tocca un campo qualsiasi per modificare tipo di appuntamento, calendario, cliente, etichette, supplementi, note, risposte al modulo di ammissione o codice coupon o pacchetto per l'appuntamento.
| French | Italian |
|---|---|
| champ | campo |
| changer | modificare |
| libellés | etichette |
| remarques | note |
| réponses | risposte |
| code | codice |
| pack | pacchetto |
| bon de réduction | coupon |
| un | un |
| calendrier | calendario |
| client | cliente |
| formulaire | modulo |
| ou | o |
| au | al |
| rendez | appuntamento |
| type | tipo |
| de | di |
| vous | qualsiasi |
| pour | per |
FR (Facultatif) Pour marquer le rendez-vous comme désistement, appuyez sur Ce rendez-vous a enregistré un désistement.
IT (Facoltativo) Per contrassegnare l'appuntamento come mancata presenza, tocca Appuntamento con mancata presenza.
| French | Italian |
|---|---|
| facultatif | facoltativo |
| marquer | contrassegnare |
| rendez | appuntamento |
| pour | per |
| comme | come |
FR Pour en savoir plus sur la configuration des types de rendez-vous et des cours collectifs, consultez Créer et modifier les différents types de rendez-vous et Utiliser les cours collectifs dans Scheduling.
IT Per maggiori informazioni sull'impostazione dei tipi di appuntamento e delle lezioni di gruppo, visita Creare e modificare i tipi di appuntamento e Utilizzare lezioni di gruppo in Scheduling.
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| cours | lezioni |
| modifier | modificare |
| scheduling | scheduling |
| types | tipi |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| rendez | appuntamento |
| en | in |
| créer | creare |
| de | di |
| pour | per |
FR Les rendez-vous planifiés sur l’application sont attribués au compte du client. Si le client se connecte à son compte client sur ordinateur, il y retrouvera donc ces rendez-vous.
IT Gli appuntamenti fissati tramite app vengono assegnati all'account cliente e quindi risulteranno visibili se questi accede al proprio account dal computer.
| French | Italian |
|---|---|
| lapplication | app |
| compte | account |
| client | cliente |
| ordinateur | computer |
| au | al |
| rendez | appuntamenti |
| le | dal |
| ces | questi |
| donc | quindi |
| les | e |
| à | tramite |
FR Remarque : si votre client prend des rendez-vous via le web sans se connecter à un compte client, les rendez-vous n’apparaîtront pas dans l’application.
IT Nota: se il cliente prenota appuntamenti online senza accedere a un account cliente, gli appuntamenti non verranno visualizzati nell'app.
| French | Italian |
|---|---|
| client | cliente |
| à | a |
| rendez | appuntamenti |
| le | il |
| un | un |
| remarque | nota |
| connecter | accedere |
| compte | account |
| web | online |
| sans | senza |
FR Le chatbot de rendez-vous médicaux : créer un chatbot pour prendre rendez-vous à la clinique
IT Chatbot per appuntamento dal dottore: Crea un chatbot per prendere un appuntamento in clinica
| French | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| clinique | clinica |
| un | un |
| prendre | prendere |
| rendez | appuntamento |
FR Rendez-vous - Options permettant d'afficher les possibilités de réservations en ligne avec des bloc Prise de rendez-vous.
IT Appuntamenti - Opzioni per la visualizzazione delle opzioni di prenotazione online con Blocchi pianificazione.
| French | Italian |
|---|---|
| réservations | prenotazione |
| bloc | blocchi |
| en ligne | online |
| options | opzioni |
| rendez | appuntamenti |
| de | di |
| en | delle |
FR Cette application est géniale pour programmer et suivre mes rendez-vous chez le barbier. C'est le meilleur système de planification de rendez-vous que j'ai utilisé.
IT Questa app è ottima per la pianificazione e il mantenimento con i miei appuntamenti barbiere. Il miglior sistema di programmazione degli appuntamenti che ho usato.
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| planification | pianificazione |
| utilisé | usato |
| rendez | appuntamenti |
| et | e |
| système | sistema |
| application | app |
| mes | miei |
| le | il |
| de | di |
| le meilleur | miglior |
| pour | per |
FR Synchronisez automatiquement votre calendrier avec Google Cal, iCal, Outlook ou Office 365 grâce notre logiciel de prise de rendez-vous en ligne. Recevez une notification lorsqu?un rendez-vous est pris, modifié ou annulé.
IT Sincronizza automaticamente il tuo Google Calendar, iCal, calendario Outlook o Office 365 personale con il nostro software online di gestione degli appuntamenti. Ricevi una notifica quando un appuntamento viene prenotato, modificato o cancellato.
| French | Italian |
|---|---|
| synchronisez | sincronizza |
| automatiquement | automaticamente |
| ical | ical |
| outlook | outlook |
| notification | notifica |
| modifié | modificato |
| en ligne | online |
| calendrier | calendario |
| ou | o |
| office | office |
| un | un |
| logiciel | software |
| est | viene |
| grâce | il |
| de | di |
| recevez | ricevi |
| pris | con |
FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : http://www.facebook.com/about/privacy/ Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://www.facebook.com/help/211829542181913
IT Per informazioni sulla privacy, visitare il sito: http://www.facebook.com/about/privacy/ Per disiscriversi, visitare il sito: https://www.facebook.com/help/211829542181913
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rendez vous rendez vous chez rendez‑vous prennent rendez vous rendez vous téléphonique prendre rendez vous rendez vous directement rendez vous via rendez vous grâce rendez vous y prenez rendez vous premier rendez vous rendez vous automatiques rendez vous récurrents rendez vous simplement puis rendez vous rendez vous chez rendez vous incontournable rendez vous selon nouveau rendez vous rendez vous personnels rendez vous toujours rendez vous privilégié rendez vous privé rendez vous auprès prochain rendez vous rendez vous…et rendez vous amoureux rendez vous paiement rendez vous ajoutez rendez vous automatisés rendez vous vidéo rendez vous ici rendez vous virtuel donne rendez vous autre rendez vous rendez vous seul rendez vous samedi rendez vous découvrez rendez vous annulés rendez vous manqués rendez vous individuels rendez vous personnalisé rendez vous programmés rendez vous car plusieurs rendez vous rendez vous alors rendez vous alternatifs rendez vous inclus rendez vous médicaux
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese