"teléfonos para juegos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES (Pocket-lint) - Los teléfonos para juegos se han convertido en una especie de accesorio en el espacio de Android; Mientras que muchos dispositivos insignia impulsan su destreza en los juegos, para unos pocos, los juegos son su razón de ser, su todo.
IT (Pocket-lint) - I telefoni da gioco sono diventati qualcosa di fisso nello spazio Android; mentre molti dispositivi di punta spingono la loro abilità di gioco, per pochi eletti, il gioco è la loro ragion dessere, il loro tutto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| android | android |
| destreza | abilità |
| teléfonos | telefoni |
| dispositivos | dispositivi |
| juegos | gioco |
| de | di |
| muchos | molti |
| su | loro |
| en | nello |
| espacio | spazio |
| el | il |
| que | è |
| razón | da |
| todo | tutto |
| convertido | diventati |
| para | per |
| mientras | mentre |
| pocos | pochi |
ES Recargador rápido ultrafino QI Wireless MobilePhone para teléfonos inteligentes iOS y todos los teléfonos inteligentes estándar QI Almohadilla de carga inalámbrica para teléfonos móviles
IT Ultrasottile QI Wireless MobilePhone Quick Recharger per iOS SmartPhone e tutti gli smartphone QI Standard Pad di ricarica wireless per cellulare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| estándar | standard |
| almohadilla | pad |
| carga | ricarica |
| rápido | quick |
| y | e |
| de | di |
| inalámbrica | wireless |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Instale fácilmente Office Mobile en varios teléfonos inteligentes, incluidos los iPhone y los teléfonos Android (Office Mobile ya está instalado en los teléfonos con Windows).1
IT Facile installazione di Office Mobile su più smartphone - compresi gli iPhone e i telefoni Android (Office Mobile è già installato sui telefoni Windows).1
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fácilmente | facile |
| office | office |
| incluidos | compresi |
| windows | windows |
| mobile | mobile |
| iphone | iphone |
| y | e |
| android | android |
| ya | già |
| instalado | installato |
| instale | installazione |
| en | sui |
| teléfonos | telefoni |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
ES SMALLable ofrece una amplia gama de juegos y juguetes para niños : Juegos de estímulo, casas de muñecas, juegos creativos, juguetes de madera, disfraces, libros, y también peluches, muñecas, sin olvidar los juegos infantiles para exteriores
IT Dai giochi per la prima infanzia alle costruzioni e dai giochi creativi e di travestimento a quelli educativi fino ai peluche, Smallable propone una scelta indubbiamente rara
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gama | scelta |
| niños | infanzia |
| creativos | creativi |
| ofrece | propone |
| y | e |
| juegos | giochi |
| de | di |
| para | per |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1500m, Los Angeles, LA, Juegos de la XXIII Olimpiada, California, Juegos Olímpicos de Verano 1984, Juegos Olímpicos, USA, Juegos Olímpicos
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1500m, Los Angeles, LA, Giochi della XXIII Olimpiade, California, Giochi olimpici estivi 1984, Olimpiadi 1984, USA, Olimpiadi, Giochi olimpici
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| juegos | giochi |
| california | california |
| usa | usa |
| angeles | angeles |
| a | m |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| los | los |
| olímpicos | olimpici |
| palabras | parole |
| juegos olímpicos | olimpiadi |
ES Qualcomm ha introducido un nuevo hardware para teléfonos móviles, pero este está dirigido específicamente a teléfonos de juegos y a los jugadores
IT Qualcomm ha introdotto un nuovo hardware per telefoni cellulari, ma questo è rivolto specificamente ai telefoni da gioco e ai giocatori che li acquist...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| introducido | introdotto |
| hardware | hardware |
| específicamente | specificamente |
| teléfonos | telefoni |
| y | e |
| jugadores | giocatori |
| un | un |
| pero | ma |
| nuevo | nuovo |
| juegos | gioco |
| móviles | cellulari |
ES Juegos de computadora Esports Creatividad Clan Contracción nerviosa Desarrollador de juegos Videojuego Equipo de juego Portal de juegos Magia la reunión Magia Juegos geniales Frio Púrpura Humano Niña Mujer Bruja
IT Giochi per computer Esport Creatività Clan Contrazione Sviluppatore di giochi Video gioco Squadra di gioco Portale di gioco Magic the gathering Magia Giochi fantastici Freddo Viola Umano Ragazza Donna Strega
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clan | clan |
| contracción | contrazione |
| desarrollador | sviluppatore |
| portal | portale |
| magia | magia |
| frio | freddo |
| púrpura | viola |
| bruja | strega |
| creatividad | creatività |
| humano | umano |
| mujer | donna |
| de | di |
| computadora | computer |
| niña | ragazza |
| juegos | giochi |
| equipo | squadra |
| juego | gioco |
| esports | esport |
| la | per |
ES Añade nuevos juegos solo con varios clics, resalte juegos particulares en su sitio, cree categorías de juegos únicas, vea reportes de los juegos más destacados o lucrativos.
IT Aggiungete nuovi giochi con pochi click, evidenziate specifici giochi sul vostro sito web, create categorie di gioco personalizzate, visualizzate i rapporti sui giochi più popolari o più redditizi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añade | aggiungete |
| nuevos | nuovi |
| clics | click |
| categorías | categorie |
| reportes | rapporti |
| o | o |
| juegos | giochi |
| de | di |
| su | vostro |
| más | più |
| a | i |
| sitio | sito |
ES Disfruta de los mejores juegos gratis de paciencia online. Los juegos de paciencia son juegos de solitario en los que podrás a clásicos juegos de naipes.
IT Prova i migliori giochi Patience gratuiti online. I giochi Patience comprendono i classici giochi di carte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| paciencia | patience |
| online | online |
| clásicos | classici |
| de | di |
| juegos | giochi |
| mejores | migliori |
ES Muchos de los juegos de aquí podrían entrar en la lista de Juegos de Memoria o en la de Juegos de Aventura, ya que la mayoría de los juegos de aquí implican realizar misiones que requieren que los jugadores memoricen ciertos lugares o códigos.
IT Molti dei giochi qui potrebbero rientrare nei giochi di memoria o nella playlist dei giochi di avventura, poiché la maggior parte dei giochi qui implica l'andare in missioni che richiedono ai giocatori di memorizzare determinate posizioni o codici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| misiones | missioni |
| requieren | richiedono |
| códigos | codici |
| podrían | potrebbero |
| memoria | memoria |
| o | o |
| aventura | avventura |
| jugadores | giocatori |
| muchos | molti |
| juegos | giochi |
| aquí | qui |
| de | di |
| la | dei |
| ciertos | ai |
| a | in |
ES El mejor teléfono para juegos 2022: los mejores teléfonos para juegos que puedes comprar
IT Miglior telefono da gioco 2022: i migliori telefoni da gioco che puoi acquistare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | gioco |
| teléfono | telefono |
| teléfonos | telefoni |
| puedes | puoi |
| el | i |
| comprar | acquistare |
| el mejor | miglior |
| mejores | migliori |
| para | da |
ES Mejor teléfono para juegos 2022: Los mejores teléfonos para juegos que puedes comprar
IT Miglior telefono da gioco 2022: i migliori portatili da gioco che potete acquistare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | gioco |
| teléfono | telefono |
| comprar | acquistare |
| los | i |
| mejores | migliori |
| que | potete |
| para | da |
ES Disparador de juegos para teléfonos móviles Controlador de juegos Diseño integrado Operación flexible con botón sensible
IT Giocatore di gioco portatile del gioco di 142 giochi della mini macchina da gioco classica di reminiscenza di FC di frontiera retro FC
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| juegos | giochi |
ES Los juegos móviles son un gran negocio y muchas marcas están fabricando teléfonos dedicados a los juegos. ¿Pero cuál es mejor? Desde ROG hasta
IT Il gioco mobile è un grande affare e molti marchi stanno realizzando telefoni dedicati al gioco. Ma qual è il migliore? Da ROG a Black Shark,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marcas | marchi |
| dedicados | dedicati |
| rog | rog |
| negocio | affare |
| móviles | mobile |
| un | un |
| gran | grande |
| y | e |
| teléfonos | telefoni |
| mejor | migliore |
| a | a |
| pero | ma |
| juegos | gioco |
| es | è |
| desde | da |
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para descubrir cuán importantes son los juegos para la empresa. También discutieron si veremos un teléfono dedicado para juegos de Huawei en el futuro.
IT Stuart ha parlato con il direttore globale delle partnership di gioco di Huawei, per scoprire quanto sia importante il gioco per l'azienda. Hanno anche discusso se in futuro vedremo un telefono gaming dedicato di Huawei.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| stuart | stuart |
| habló | parlato |
| director | direttore |
| global | globale |
| asociaciones | partnership |
| huawei | huawei |
| descubrir | scoprire |
| importantes | importante |
| veremos | vedremo |
| teléfono | telefono |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| juegos | gioco |
| también | anche |
| dedicado | dedicato |
| para | per |
| futuro | futuro |
ES - Los mejores ratones para juegos que hemos probado La gama más alta repleta de características brillantes para mejorar su destreza en los juegos Ratones para juegos inalámbricos y con cable
IT - I migliori mouse da gioco che abbiamo testato Top di gamma ricco di funzioni brillanti per migliorare le tue abilità di gioco Mouse da gioco cablati e wireless
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ratones | mouse |
| probado | testato |
| gama | gamma |
| características | funzioni |
| brillantes | brillanti |
| inalámbricos | wireless |
| destreza | abilità |
| y | e |
| juegos | gioco |
| de | di |
| mejores | migliori |
| mejorar | migliorare |
| alta | top |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES Regístrate ahora y escoge hasta 12 de estos juegos para tenerlos por siempre. Sin precios ocultos ni trucos: tus juegos se incluyen con la suscripción. 12 juegos diferentes para escoger todos los meses.
IT Iscriviti ora e ritira fino a 12 di questi giochi che avrai per sempre. Nessun costo nascosto o trucco: i tuoi giochi sono inclusi nell'abbonamento. 12 diversi giochi tra cui scegliere ogni mese!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regístrate | iscriviti |
| juegos | giochi |
| precios | costo |
| ocultos | nascosto |
| incluyen | inclusi |
| diferentes | diversi |
| ahora | ora |
| y | e |
| de | di |
| meses | mese |
| siempre | sempre |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Regístrate ahora y escoge hasta 10 de estos juegos para tenerlos por siempre. Sin precios ocultos ni trucos: tus juegos se incluyen con la suscripción. 10 juegos diferentes para escoger todos los meses.
IT Iscriviti ora e ritira fino a 10 di questi giochi che avrai per sempre. Nessun costo nascosto o trucco: i tuoi giochi sono inclusi nell'abbonamento. 10 diversi giochi tra cui scegliere ogni mese!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regístrate | iscriviti |
| juegos | giochi |
| precios | costo |
| ocultos | nascosto |
| incluyen | inclusi |
| diferentes | diversi |
| ahora | ora |
| y | e |
| de | di |
| meses | mese |
| siempre | sempre |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,
IT per gestire giochi d'azzardo pubblici che rientrano nel trattato statale sui giochi d'azzardo o per gestire siti che pubblicizzano o confrontano giochi d'azzardo,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | giochi |
| tratado | trattato |
| estatal | statale |
| públicos | pubblici |
| o | o |
| sitios | siti |
| en | sui |
ES La Xbox Series X es sin duda una consola de juegos impresionante. De hecho, iríamos tan lejos como para decir que apenas es una consola de juegos en el sentido tradicional. Es una PC para juegos, con el exterior a juego, pero a una fracción del precio.
IT Xbox Series X è senza dubbio una console di gioco impressionante. In effetti, arriveremmo al punto di dire che è a malapena una console di gioco nel senso tradizionale del termine. È un PC da gioco, con lesterno in tinta, ma a una frazione del prezzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| x | x |
| duda | dubbio |
| impresionante | impressionante |
| tradicional | tradizionale |
| pc | pc |
| fracción | frazione |
| series | series |
| consola | console |
| precio | prezzo |
| en | in |
| pero | ma |
| sin | senza |
| de | di |
| juego | gioco |
| es | è |
| a | a |
| decir | dire |
| sentido | senso |
ES Tradicionalmente, esto ha hecho que los juegos en 2D sean una buena opción para aquellos que son nuevos en la creación de juegos, pero hoy en día existen aún más herramientas para que la creación de juegos en 3D sea más accesible que nunca.
IT Tradizionalmente questo ha reso i giochi 2D una buona opzione per coloro che non conoscono la creazione di giochi, ma oggi ci sono ancora più strumenti per rendere la creazione di giochi 3D più accessibile che mai.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradicionalmente | tradizionalmente |
| hecho | reso |
| herramientas | strumenti |
| accesible | accessibile |
| d | d |
| buena | buona |
| hoy | oggi |
| juegos | giochi |
| creación | creazione |
| pero | ma |
| nunca | mai |
| a | i |
| opción | opzione |
| de | di |
| más | più |
| aquellos | coloro |
| la | questo |
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei, para averiguar lo importante que son los juegos para la empresa. También habló de si veremos un teléfono dedicado a los juegos de Huawei en el futuro.
IT Stuart ha parlato con il direttore globale delle partnership di gioco di Huawei, per scoprire quanto sia importante il gioco per l'azienda. Hanno anche discusso se in futuro vedremo un telefono dedicato ai giochi da parte di Huawei.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| stuart | stuart |
| habló | parlato |
| director | direttore |
| global | globale |
| asociaciones | partnership |
| huawei | huawei |
| averiguar | scoprire |
| importante | importante |
| veremos | vedremo |
| teléfono | telefono |
| un | un |
| juegos | giochi |
| en | in |
| de | di |
| también | anche |
| que | parte |
| dedicado | dedicato |
| para | per |
| futuro | futuro |
ES Los desarrolladores de juegos podrán sacarle más partido y producir experiencias que sigan estando a la altura de los juegos de RV para PC, pero sin necesidad de comprar un PC para juegos.
IT Gli sviluppatori di giochi saranno in grado di sfruttarlo al meglio e di produrre esperienze che continueranno a essere all'altezza dei giochi VR per PC, senza dover acquistare un PC da gioco.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrolladores | sviluppatori |
| experiencias | esperienze |
| pc | pc |
| y | e |
| necesidad | dover |
| un | un |
| juegos | giochi |
| que | saranno |
| a | a |
| sin | senza |
| comprar | acquistare |
| de | di |
| producir | produrre |
| estando | essere |
| la | dei |
| para | per |
ES Al igual que otros ratones livianos para juegos, es fácil moverse por el escritorio, lo que lo hace perfecto para juegos de disparos en primera persona y juegos de batalla reales de ritmo rápido.
IT Come altri mouse da gioco leggeri, è facile da girare sulla scrivania, il che lo rende perfetto per sparatutto in prima persona dal ritmo serrato e giochi battle royale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ratones | mouse |
| escritorio | scrivania |
| perfecto | perfetto |
| ritmo | ritmo |
| batalla | battle |
| fácil | facile |
| persona | persona |
| y | e |
| otros | altri |
| juegos | giochi |
| el | il |
| en | in |
| es | è |
ES Para cumplir nuestros objetivos de reciclaje, trabajamos con Closing the Loop, que recoge los teléfonos usados de los vertederos de África y los recicla de forma segura en Europa (65.000 teléfonos para 2021).
IT Per raggiungere i nostri obiettivi di riciclaggio, lavoriamo con Closing the Loop, che raccoglie i telefoni usati dalle discariche in Africa e li ricicla in modo sicuro in Europa (65.000 telefoni entro il 2021).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciclaje | riciclaggio |
| trabajamos | lavoriamo |
| recoge | raccoglie |
| teléfonos | telefoni |
| usados | usati |
| europa | europa |
| y | e |
| forma | modo |
| objetivos | obiettivi |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| en | in |
| segura | sicuro |
| para | per |
| que | raggiungere |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consola | console |
| récord | record |
| un | un |
| juegos | giochi |
| compatibles | compatibili |
| ya | già |
| game | game |
| de | di |
| más | più |
| su | offre |
| en | circa |
| el | i |
| la | questa |
| para | per |
ES Crear una PC para juegos puede ahorrarle dinero en comparación con la compra de una máquina prefabricada en un minorista o permitirle crear una máquina de juegos monstruosa que ejecutará juegos en configuraciones ultra durante los próximos años
IT Realizzare un PC da gioco può farti risparmiare denaro rispetto all'acquisto di una macchina prefabbricata da un rivenditore o permetterti di creare una macchina da gioco mostruosa che eseguirà giochi con impostazioni ultra per gli anni a venire
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| minorista | rivenditore |
| configuraciones | impostazioni |
| o | o |
| años | anni |
| crear | creare |
| juegos | giochi |
| máquina | macchina |
| de | di |
| puede | può |
| ultra | ultra |
| un | un |
| que | rispetto |
ES El término Gamificación se refiere al uso de elementos de juegos y técnicas de diseño de juegos en contextos que no son de juegos para aumentar la participación del usuario
IT Il termine Gamification si riferisce all'uso di elementi di gioco e tecniche di progettazione del gioco in contesti non di gioco per aumentare il coinvolgimento degli utenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| término | termine |
| gamificación | gamification |
| refiere | si riferisce |
| técnicas | tecniche |
| diseño | progettazione |
| contextos | contesti |
| aumentar | aumentare |
| participación | coinvolgimento |
| y | e |
| usuario | utenti |
| de | di |
| en | in |
| no | non |
| juegos | gioco |
| para | per |
ES Las condiciones para regular los juegos de azar en el Reino Unido se describen en la ley de juegos de azar del 2005. Incluye información detallada sobre el negocio de los juegos de azar en el Reino Unido.
IT I termini e le condizioni per la regolamentazione del gioco d?azzardo nel Regno Unito sono descritti nella Legge sul Gioco D?Azzardo del 2005. Essa include informazioni dettagliate sulle attività di gioco d?azzardo nel Regno Unito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| incluye | include |
| detallada | dettagliate |
| información | informazioni |
| juegos | azzardo |
| de | di |
| condiciones | condizioni |
| negocio | attività |
| para | per |
| en | sul |
| el | i |
| ley | legge |
ES En nuestra lista de juegos, muchos de nuestros Juegos de Memoria se combinan con juegos tradicionales para hacer que la experiencia sea más emocionante
IT Nella nostra playlist, molti dei nostri giochi di memoria sono combinati con i giochi normali per creare un genere di gioco più eccitante
| Spanish | Italian |
|---|---|
| memoria | memoria |
| emocionante | eccitante |
| nuestra | nostra |
| juegos | giochi |
| muchos | molti |
| de | di |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| la | dei |
ES Todos los juegos, desde juegos educativos hasta juegos de disparos en primera persona, dependen del código para funcionar correctamente
IT Tutti i giochi, dai giochi educativi agli sparatutto in prima persona, dipendono dal codice per funzionare correttamente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| educativos | educativi |
| dependen | dipendono |
| código | codice |
| correctamente | correttamente |
| persona | persona |
| funcionar | funzionare |
| juegos | giochi |
| en | in |
| los | i |
| de | prima |
| todos | tutti |
ES Te absorberán tanto estos juegos que incluso podrías olvidar que estás jugando juegos de aprendizaje. Estos juegos están certificados como nuevos, divertidos y garantizados para engancharte (confía en mí, los jugué todos).
IT Sarai così risucchiato da questi giochi che potresti persino dimenticare che stai giocando a giochi di apprendimento. Questi giochi sono certificati freschi, divertenti e garantiti per farti appassionare (credimi, li ho giocati tutti).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olvidar | dimenticare |
| aprendizaje | apprendimento |
| certificados | certificati |
| divertidos | divertenti |
| garantizados | garantiti |
| juegos | giochi |
| de | di |
| y | e |
| podrías | potresti |
| están | sono |
| jugando | giocando |
| para | per |
| que | sarai |
| todos | tutti |
ES La Xbox Series X es, sin duda, una consola de juegos impresionante. De hecho, nos atreveríamos a decir que apenas es una consola de juegos en el sentido tradicional. Es un PC para juegos, con el exterior a juego, pero a una fracción del precio.
IT La Xbox Series X è senza dubbio una console di gioco impressionante. In effetti, ci spingiamo a dire che non è affatto una console di gioco nel senso tradizionale del termine. È un PC da gioco, con l'esterno da abbinare, ma ad una frazione del prezzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| x | x |
| duda | dubbio |
| impresionante | impressionante |
| tradicional | tradizionale |
| pc | pc |
| fracción | frazione |
| series | series |
| consola | console |
| un | un |
| precio | prezzo |
| nos | ci |
| en | in |
| pero | ma |
| sin | senza |
| de | di |
| juego | gioco |
| es | è |
| a | a |
| decir | dire |
| el | la |
| sentido | senso |
ES Unreal Engine 4 es un conjunto completo de herramientas de desarrollo de juegos creado por desarrolladores de juegos para desarrolladores de juegos
IT Unreal Engine 4 è una suite completa di strumenti per lo sviluppo di giochi creati dagli sviluppatori di giochi per gli sviluppatori di giochi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| engine | engine |
| herramientas | strumenti |
| desarrollo | sviluppo |
| juegos | giochi |
| creado | creati |
| desarrolladores | sviluppatori |
| completo | completa |
| es | è |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
ES Aplicaciones para iPhones de Apple, teléfonos Android y otros teléfonos inteligentes a escala mundial que se pueden utilizar tanto de forma aislada en el teléfono inteligente como conectadas a la Plataforma.
IT Applicazioni per iPhone Apple, telefoni Android e altri smartphone nonché altri dispositivi su scala globale, utilizzabili sia individualmente sullo smartphone sia in connessione con la Piattaforma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| escala | scala |
| mundial | globale |
| aplicaciones | applicazioni |
| android | android |
| iphones | iphone |
| plataforma | piattaforma |
| teléfonos | telefoni |
| el | la |
| forma | dispositivi |
| teléfono inteligente | smartphone |
| y | nonché |
ES Sin comprometer las funciones, estos son los mejores teléfonos inteligentes económicos disponibles para comprar. Teléfonos de bajo costo con
IT Senza compromettere le funzionalità, questi sono i migliori smartphone economici disponibili per l'acquisto. Telefoni a basso costo con specifiche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprometer | compromettere |
| costo | costo |
| sin | senza |
| disponibles | disponibili |
| funciones | funzionalità |
| mejores | migliori |
| teléfonos | telefoni |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| los | i |
| las | le |
| son | sono |
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media con prestazioni migliori (potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione o luminosità inferiore) insieme a una batteria fisicamente più grande, per durare più a lungo dei telefoni di punta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| rango | fascia |
| pantalla | display |
| resolución | risoluzione |
| batería | batteria |
| físicamente | fisicamente |
| brillo | luminosità |
| potencia | potenza |
| o | o |
| durar | durare |
| a | a |
| mejor | migliori |
| pequeña | piccolo |
| siempre | sempre |
| que | saranno |
| en | inferiore |
| el | dei |
| más | più |
| para | per |
| junto | di |
| grande | grande |
ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2022. Actualizaremos esta lista de forma regular, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| analizamos | esaminiamo |
| creemos | riteniamo |
| emocionantes | eccitanti |
| teléfonos | telefoni |
| dispositivos | dispositivi |
| aquí | qui |
| regular | regolarmente |
| no | non |
| lista | elenco |
| próximos | in arrivo |
| son | sono |
| y | ed |
ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2022 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas
IT Per quanto riguarda i telefoni già lanciati, abbiamo raccolto altrove i migliori smartphone per il 2022 , quelli che consideriamo i migliori su tutte le piattaforme
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reunido | raccolto |
| plataformas | piattaforme |
| ya | già |
| cuanto | che |
| teléfonos | telefoni |
| mejores | migliori |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
| las | le |
| todas | tutte |
ES Amazon Alexa tiene la aplicación para teléfonos inteligentes, pero no está tan integrada en los teléfonos.
IT Amazon Alexa ha lapp per smartphone, ma non è così integrata nei telefoni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| integrada | integrata |
| la aplicación | lapp |
| tiene | ha |
| pero | ma |
| no | non |
| teléfonos | telefoni |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| para | per |
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
IT Ci saranno sempre telefoni nella fascia media che funzionano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per sopravvivere ai telefoni di punta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| rango | fascia |
| energía | potenza |
| pantalla | display |
| resolución | risoluzione |
| batería | batteria |
| físicamente | fisicamente |
| brillo | luminosità |
| o | o |
| mejor | meglio |
| a | a |
| pequeña | piccolo |
| siempre | sempre |
| en | inferiore |
| que | saranno |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
| grande | grande |
| el | nella |
ES Algunos de estos sistemas de detección de teléfonos inteligentes también permiten a los usuarios configurar el radio para teléfonos inteligentes cercanos.
IT Alcuni di questi sistemi di rilevamento degli smartphone consentono inoltre agli utenti di impostare il raggio per gli smartphone nelle vicinanze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detección | rilevamento |
| permiten | consentono |
| usuarios | utenti |
| radio | raggio |
| sistemas | sistemi |
| el | il |
| configurar | impostare |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| a | agli |
| para | per |
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
IT Ci saranno sempre telefoni nella fascia media che funzionano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per sopravvivere ai telefoni di punta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| rango | fascia |
| energía | potenza |
| pantalla | display |
| resolución | risoluzione |
| batería | batteria |
| físicamente | fisicamente |
| brillo | luminosità |
| o | o |
| mejor | meglio |
| a | a |
| pequeña | piccolo |
| siempre | sempre |
| en | inferiore |
| que | saranno |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
| grande | grande |
| el | nella |
ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2022. Actualizaremos esta lista de forma regular, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| analizamos | esaminiamo |
| creemos | riteniamo |
| emocionantes | eccitanti |
| teléfonos | telefoni |
| dispositivos | dispositivi |
| aquí | qui |
| regular | regolarmente |
| no | non |
| lista | elenco |
| próximos | in arrivo |
| son | sono |
| y | ed |
ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2022 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas
IT Per quanto riguarda i telefoni già lanciati, abbiamo raccolto altrove i migliori smartphone per il 2022 , quelli che consideriamo i migliori su tutte le piattaforme
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reunido | raccolto |
| plataformas | piattaforme |
| ya | già |
| cuanto | che |
| teléfonos | telefoni |
| mejores | migliori |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
| las | le |
| todas | tutte |
ES Aquí analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2022. Actualizaremos esta lista periódicamente, con esos rumores de dispositivos que creemos que son creíbles y emocionantes.
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| analizamos | esaminiamo |
| periódicamente | regolarmente |
| creemos | riteniamo |
| emocionantes | eccitanti |
| teléfonos | telefoni |
| dispositivos | dispositivi |
| aquí | qui |
| no | non |
| lista | elenco |
| próximos | in arrivo |
| son | sono |
| y | ed |
ES En estos días, a menudo se habla de las capacidades de IA para los chips de teléfonos inteligentes, principalmente debido a las cosas complejas que pedimos a nuestros teléfonos que procesen
IT Al giorno doggi si parla spesso delle capacità di intelligenza artificiale per i chip degli smartphone, principalmente a causa delle cose complesse che chiediamo ai nostri telefoni di elaborare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chips | chip |
| principalmente | principalmente |
| complejas | complesse |
| capacidades | capacità |
| inteligentes | intelligenza |
| ia | ai |
| a | a |
| de | di |
| teléfonos | telefoni |
| nuestros | nostri |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| habla | parla |
| cosas | cose |
| días | giorno |
| para | per |
ES Nada ha dejado caer -por fin- el launcher instalable para teléfonos Android, pero no funcionará con todos los teléfonos
IT Niente ha - finalmente - abbandonato il launcher installabile per i telefoni Android, ma non funzionerà con tutti i telefoni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| android | android |
| por fin | finalmente |
| pero | ma |
| con | con |
| el | il |
| para | per |
| no | non |
| todos | tutti |
ES Siempre habrá teléfonos en la gama media que tengan un mejor rendimiento -menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo- junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media che si comportano meglio - potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione inferiore o luminosità inferiore - insieme a una batteria fisicamente più grande, per superare i telefoni di punta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| gama | fascia |
| media | media |
| pantalla | display |
| resolución | risoluzione |
| batería | batteria |
| físicamente | fisicamente |
| brillo | luminosità |
| potencia | potenza |
| o | o |
| mejor | meglio |
| siempre | sempre |
| pequeña | piccolo |
| en | inferiore |
| que | saranno |
| más | più |
| junto | di |
| grande | grande |
| para | per |
| a | a |
| un | una |
ES A continuación, analizamos los teléfonos que aún no se han lanzado, los próximos teléfonos para 2022. Actualizaremos esta lista periódicamente, con aquellos rumores de dispositivos que consideremos creíbles y emocionantes.
IT Qui di seguito diamo un'occhiata ai telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco con le indiscrezioni sui dispositivi che riteniamo credibili e interessanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| periódicamente | regolarmente |
| teléfonos | telefoni |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| lista | elenco |
| se | questo |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese