Hire a translator I am translator

Translate "sostenible que cumple" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sostenible que cumple" from Spanish to Italian

Translations of sostenible que cumple

"sostenible que cumple" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

sostenible ambientale ambiente ecosostenibile gestione guida in modo sostenibile natura responsabile rinnovabile sostenibile sostenibili sostenibilità vita
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
cumple rispetta si soddisfa soluzione è

Translation of Spanish to Italian of sostenible que cumple

Spanish
Italian

ES Moodle LMS es Cumple con WCAG 2.1 AA lo que significa que los usuarios de Moodle pueden estar seguros de que Moodle cumple con la accesibilidad en cuatro áreas clave

IT Lo è Moodle LMS Conforme alle WCAG 2.1 AA il che significa che gli utenti di Moodle possono essere rassicurati sul fatto che Moodle soddisfa l'accessibilità in quattro aree chiave

Spanish Italian
moodle moodle
lms lms
cumple soddisfa
significa significa
usuarios utenti
áreas aree
la il
pueden possono
clave chiave
de di
es è

ES Módulo que garantiza que tu tienda cumple con el derecho de desistimiento (devoluciones) del consumidor. Este módulo cumple con lo expuesto en la Ley de defensa de los consumidores en lo referente a devolución de productos.

IT Modulo che garantisce che il tuo negozio sia in regola con la normativa relativa al diritto di recesso (resi) del consumatore. Questo modulo rispetta quanto previsto nella Legge di tutela dei consumatori per quanto riguarda i resi dei prodotti.

Spanish Italian
módulo modulo
garantiza garantisce
tienda negozio
cumple rispetta
desistimiento recesso
devoluciones resi
derecho diritto
en in
de di
productos prodotti
ley legge
consumidores consumatori

ES Está homologada para caídas desde 1,83 m (6 pies) y la L10ax Windows cumple la norma MIL-STD-810H más reciente, mientras que la L10 Android cumple MIL-STD-810G

IT È certificata per resistere a cadute da 1,83 m (6 piedi); il modello L10ax Windows è testato in base agli ultimi standard MIL-STD-810H, il modello L10 Android in base a MIL-STD-810G

Spanish Italian
caídas cadute
pies piedi
windows windows
norma standard
android android
la il
que è
para per
más ultimi
m m
desde da
1 base

ES Está homologada para caídas desde 1,83 m (6 pies) y la L10ax Windows cumple la norma MIL-STD-810H más reciente, mientras que la L10 Android cumple MIL-STD-810G

IT È certificata per resistere a cadute da 1,83 m (6 piedi); il modello L10ax Windows è testato in base agli ultimi standard MIL-STD-810H, il modello L10 Android in base a MIL-STD-810G

Spanish Italian
caídas cadute
pies piedi
windows windows
norma standard
android android
la il
que è
para per
más ultimi
m m
desde da
1 base

ES Diseñada para etiquetado de bolsas de sangre primarias e IV. El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

IT Progettata per l’etichettatura di sacche di sangue e per fleboclisi. L’adesivo adempie alla norma DIN ISO 3826 per l’etichettatura di sacche di sangue e alle linee guida FDA per l’etichettatura uniforme di sangue e componenti del sangue.

Spanish Italian
diseñada progettata
bolsas sacche
norma norma
iso iso
directrices linee guida
fda fda
uniforme uniforme
componentes componenti
sangre sangue
de di
e e
para per

ES La normativa sobre protección de la privacidad no deja de crecer en EE. UU. y en el resto del mundo. Si su proveedor de servicios lingüísticos no cumple dicha normativa al manejar los datos de su empresa, usted tampoco la cumple.

IT In tutto il mondo le normative sulla privacy continuano ad aumentare. Se il vostro fornitore di servizi linguistici non usa i vostri dati nel rispetto delle normative, nemmeno voi sarete conformi.

Spanish Italian
crecer aumentare
privacidad privacy
normativa normative
servicios servizi
de di
en in
mundo mondo
proveedor fornitore
datos dati
su vostro
y vostri

ES Diseñada para etiquetado de bolsas de sangre primarias e IV. El adhesivo cumple con la norma DIN ISO 3826 para el etiquetado de bolsas de sangre y cumple las directrices de la FDA para etiquetado uniforme de sangre y de componentes sanguíneos.

IT Progettata per l’etichettatura di sacche di sangue e per fleboclisi. L’adesivo adempie alla norma DIN ISO 3826 per l’etichettatura di sacche di sangue e alle linee guida FDA per l’etichettatura uniforme di sangue e componenti del sangue.

Spanish Italian
diseñada progettata
bolsas sacche
norma norma
iso iso
directrices linee guida
fda fda
uniforme uniforme
componentes componenti
sangre sangue
de di
e e
para per

ES Cuando descubrimos un material nuevo y más sostenible que cumple nuestros criterios de calidad y supera nuestras rigurosas pruebas, lo utilizamos para crear productos adecuados para ese material.»

IT Quando ci imbattiamo in un nuovo materiale più sostenibile che soddisfa i nostri criteri di qualità ed è approvato dai nostri rigorosi test, realizziamo prodotti adatti in quel materiale”.

Spanish Italian
material materiale
nuevo nuovo
sostenible sostenibile
cumple soddisfa
criterios criteri
pruebas test
un un
y ed
de di
nuestros nostri
productos prodotti
cuando quando

ES La gestión de desechos sostenible es uno de nuestros intereses de la investigación, y profesor Ok está presidiendo el programa de gestión de desechos sostenible de APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

IT La gestione dei rifiuti sostenibile è uno dei nostri interessi della ricerca e prof. Ok sta presiedendo il programma di gestione dei rifiuti sostenibile di APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

Spanish Italian
desechos rifiuti
sostenible sostenibile
intereses interessi
investigación ricerca
ok ok
https https
org org
y e
programa programma
es è
gestión gestione
de di
nuestros nostri

ES Esprit cuenta con la certificación Responsible Wool Standard.El 43% de la lana es sostenible. Nuestro objetivo para el 2022: el 50% de lana sostenible. 

IT Esprit ha una certificazione Responsible Wool Standard.Il 43% della lana è a produzione sostenibile; il nostro obiettivo per il 2022: raggiungere la percentuale del 50%. 

Spanish Italian
certificación certificazione
standard standard
sostenible sostenibile
lana lana
objetivo obiettivo
es è
de una
nuestro nostro
para per

ES Esprit cuenta con la certificación Responsible Wool Standard.El 43% de la lana es sostenible. Nuestro objetivo para el 2022: el 50% de lana sostenible. 

IT Esprit ha una certificazione Responsible Wool Standard.Il 43% della lana è a produzione sostenibile; il nostro obiettivo per il 2022: raggiungere la percentuale del 50%. 

Spanish Italian
certificación certificazione
standard standard
sostenible sostenibile
lana lana
objetivo obiettivo
es è
de una
nuestro nostro
para per

ES Desarrollo Sostenible y Creación de Vida Sostenible

IT Sviluppo sostenibile e creazione di mezzi di sussistenza sostenibili

Spanish Italian
y e
de di
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
creación creazione

ES Las ciudades inteligentes son una herramienta clave para el desarrollo sostenible en línea con los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) de la ONU

IT Le città intelligenti sono fondamentali per lo sviluppo sostenibile in linea con gli SDG delle Nazioni Unite (Obiettivi di sviluppo sostenibile - ndr)

Spanish Italian
inteligentes intelligenti
clave fondamentali
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
línea linea
ods sdg
objetivos obiettivi
ciudades città
el le
en in
de di
para per
la delle

ES El uso sostenible de los recursos, por un lado, y la economía sostenible por el otro son bajo mi punto de vista los fundamentos de la calidad de vida a largo plazo para TODAS las generaciones.

IT Lo sfruttamento sostenibile delle risorse da un lato e la gestione sostenibile delle aziende dall’altro sono dal mio punto di vista i fondamenti per la qualità della vita di TUTTE le generazioni.

Spanish Italian
sostenible sostenibile
recursos risorse
lado lato
punto punto
fundamentos fondamenti
vida vita
generaciones generazioni
un un
y e
calidad qualità
mi mio
de di
vista vista
el i
para per
todas tutte

ES Guarda Networking Sostenible Online - Cómo es posible una comunicación sostenible en tu colección.

IT Salva Salotto Digitale nella tua raccolta.

Spanish Italian
guarda salva
online digitale
en nella
colección raccolta
tu tua

ES Networking Sostenible Online - Cómo es posible una comunicación sostenible

IT CBN MONZA e BRIANZA luogo ideale per aumentare il tuo giro di affari

Spanish Italian
una di
cómo e

ES Ancestry también dijo que "no coopera voluntariamente con la aplicación de la ley", y requiere que todas las agencias gubernamentales que buscan datos sigan un "proceso legal válido", lo que significa que cumple con las solicitudes legales

IT Ancestry ha anche affermato che "non collabora volontariamente con le forze dell'ordine" e richiede a tutte le agenzie governative che cercano dati di seguire "procedure legali valide", il che significa che è conforme alle richieste legali

Spanish Italian
voluntariamente volontariamente
gubernamentales governative
buscan cercano
sigan seguire
y e
requiere richiede
agencias agenzie
datos dati
solicitudes richieste
la il
de di
significa significa
que è
no non
legales legali
también anche
todas tutte
lo che

ES Ancestry también dijo que "no coopera voluntariamente con la aplicación de la ley", y requiere que todas las agencias gubernamentales que buscan datos sigan un "proceso legal válido", lo que significa que cumple con las solicitudes legales

IT Ancestry ha anche affermato che "non collabora volontariamente con le forze dell'ordine" e richiede a tutte le agenzie governative che cercano dati di seguire "procedure legali valide", il che significa che è conforme alle richieste legali

Spanish Italian
voluntariamente volontariamente
gubernamentales governative
buscan cercano
sigan seguire
y e
requiere richiede
agencias agenzie
datos dati
solicitudes richieste
la il
de di
significa significa
que è
no non
legales legali
también anche
todas tutte
lo che

ES Cumple todos los requisitos para aquellos que exigen un dispositivo potente y rico en especificaciones, y solo se cae debido a la cantidad de errores que tiene que hacer con el software para que funcione perfectamente.

IT Soddisfa tutte le esigenze per coloro che richiedono un dispositivo ricco di specifiche e potente - e cade solo a causa di quanta fatica devi fare con il software per farlo funzionare perfettamente.

Spanish Italian
cumple soddisfa
exigen richiedono
potente potente
rico ricco
cae cade
perfectamente perfettamente
un un
dispositivo dispositivo
y e
requisitos esigenze
especificaciones specifiche
software software
a a
de di
en tutte
solo solo
para per

ES Puede que Lenovo no haya fabricado el portátil de aspecto más glamuroso y que la compañía no tenga el mismo tirón natural que Apple o Microsoft, pero el Yoga Slim 7 cumple demasiados requisitos para que eso importe.

IT Lenovo potrebbe non aver fatto il laptop dall'aspetto più affascinante, e l'azienda non ha la stessa attrazione naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 semplicemente spunta troppe caselle perché questo abbia importanza.

Spanish Italian
lenovo lenovo
portátil laptop
natural naturale
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga
o o
fabricado fatto
puede potrebbe
de di
y e
pero ma
no non
más più

ES He recibido un correo electrónico en el que se indica que mi dirección está incompleta y que mi cuenta no cumple con la normativa fiscal de mi región. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo?

IT Ho ricevuto un'e-mail in cui si segnala che il mio indirizzo è incompleto e il mio account non è conforme alle normative fiscali della mia area geografica. Cosa posso fare per risolvere il problema?

Spanish Italian
incompleta incompleto
cuenta account
normativa normative
fiscal fiscali
puedo posso
región area
recibido ricevuto
en in
que è
y e
correo mail
no non
mi mio
dirección indirizzo
hacer fare

ES Cumple con todos los requisitos para aquellos que exigen un dispositivo potente y con muchas especificaciones, y sólo falla por la cantidad de problemas que hay que hacer con el software para que funcione perfectamente.

IT Ha tutte le carte in regola per coloro che richiedono un dispositivo ricco di specifiche e potente - e cade solo a causa di quanti problemi si devono fare con il software per farlo funzionare perfettamente.

Spanish Italian
exigen richiedono
potente potente
problemas problemi
perfectamente perfettamente
un un
dispositivo dispositivo
y e
especificaciones specifiche
de di
software software
todos los tutte
para per
que quanti
requisitos ha

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.

Spanish Italian
carlos carlos
reconocido noto
rol ruolo
fundamental importante
boda nozze
considerar pensare
y e
que può
siempre sempre
mundialmente in tutto il mondo
un un
día giorno
por perché
fragancia fragranza
de una
su vostre

ES Con el fin de asegurarnos de que cumple los requisitos para recibir Honey Gold en relación con una transacción, es posible que le exijamos que proporcione copias de la confirmación del pedido, el número de pedido u otras pruebas de compra

IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto

Spanish Italian
copias copia
confirmación conferma
transacción transazione
compra acquisto
en in
u o
de di
número numero
que altro
recibir a

ES Descubrimos que ALE es uno de los principales fabricantes, que está mejorando continuamente, y que cumple perfectamente sus funciones para apoyar las necesidades de la gente de Bangkok, tanto en la actualidad como en el futuro.

IT Abbiamo scoperto che ALE è uno dei produttori leader, un'azienda in continuo miglioramento e che svolge perfettamente il suo ruolo a sostegno delle esigenze degli abitanti di Bangkok, attuali e fuure.

Spanish Italian
descubrimos abbiamo scoperto
ale ale
fabricantes produttori
mejorando miglioramento
continuamente continuo
perfectamente perfettamente
apoyar sostegno
bangkok bangkok
funciones ruolo
gente abitanti
y e
en in
tanto a
de di
necesidades esigenze
es è

ES La regla de lógica condicional solo mostrará un campo de destino si se cumple la condición, lo que significa que el campo de destino se ocultará toda vez que no se cumpla con la condición

IT La regola di logica condizionale visualizzerà un campo di destinazione solo se la condizione viene soddisfatta, vale a dire che il campo di destinazione verrà nascosto ogni volta che la condizione non viene soddisfatta

Spanish Italian
regla regola
lógica logica
condicional condizionale
condición condizione
un un
de di
destino destinazione
campo campo
significa a
vez volta
no non
solo solo

ES Es posible que Lenovo no haya fabricado la computadora portátil más glamorosa aquí, y la compañía no tiene el mismo atractivo natural que Apple o Microsoft, pero la Yoga Slim 7 simplemente cumple demasiadas casillas como para que eso importe.

IT Lenovo potrebbe non aver realizzato il laptop dall'aspetto più glamour qui, e la società non ha la stessa forza naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 spunta semplicemente troppe caselle perché questo abbia importanza.

Spanish Italian
lenovo lenovo
fabricado realizzato
natural naturale
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga
demasiadas troppe
compañía società
o o
y e
aquí qui
pero ma
no non
portátil laptop
más più
tiene ha
simplemente semplicemente
para di

ES Háganos saber a través del formulario de contacto si ve algún anuncio que crea que no cumple con los estándares, para que podamos tomar las medidas necesarias para solucionarlo.

IT Fateci sapere tramite il modulo di contatto se vedete un annuncio che ritieni non sia allaltezza degli standard, in modo che possiamo prendere provvedimenti per porvi rimedio.

Spanish Italian
contacto contatto
anuncio annuncio
estándares standard
podamos possiamo
medidas provvedimenti
formulario modulo
no non
de di
a un
tomar prendere
saber sapere
crea in
para per

ES Pero si el colchón asegura el bienestar físico completo, la cama sobre la que se apoya es el marco que satisface nuestra necesidad emocional de estar satisfechos con un producto que cumple con los criterios estéticos de extremada elegancia

IT Ma se il materasso garantisce il totale benessere fisico, il letto su cui poggia è la cornice che appaga il nostro bisogno emotivo di essere gratificati da un prodotto che risponde a criteri estetici di estrema eleganza

Spanish Italian
colchón materasso
asegura garantisce
bienestar benessere
físico fisico
cama letto
marco cornice
emocional emotivo
criterios criteri
elegancia eleganza
un un
necesidad bisogno
de di
pero ma
producto prodotto
sobre su
es è
si risponde
nuestra nostro

ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.

IT Con l'iscrizione, l'utente accetta di ricevere e-mail di marketing e autorizza l'uso dei propri dati personali conformemente alla Politica di privacy di Movavi. L'utente conferma inoltre di avere l'età minima richiesta.

Spanish Italian
marketing marketing
movavi movavi
datos dati
política politica
confirma conferma
mínima minima
acepta accetta
privacidad privacy
y e
personales personali
correos mail
de di
correos electrónicos e-mail
sus propri

ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.

IT Con l'iscrizione, l'utente accetta di ricevere e-mail di marketing e autorizza l'uso dei propri dati personali conformemente alla Politica di privacy di Movavi. L'utente conferma inoltre di avere l'età minima richiesta.

Spanish Italian
marketing marketing
movavi movavi
datos dati
política politica
confirma conferma
mínima minima
acepta accetta
privacidad privacy
y e
personales personali
correos mail
de di
correos electrónicos e-mail
sus propri

ES Es posible que Lenovo no haya fabricado la computadora portátil más glamorosa aquí, y la compañía no tiene el mismo atractivo natural que Apple o Microsoft, pero la Yoga Slim 7 simplemente cumple demasiadas casillas como para que eso importe.

IT Lenovo potrebbe non aver realizzato il laptop dall'aspetto più glamour qui, e la società non ha la stessa forza naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 spunta semplicemente troppe caselle perché questo abbia importanza.

Spanish Italian
lenovo lenovo
fabricado realizzato
natural naturale
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga
demasiadas troppe
compañía società
o o
y e
aquí qui
pero ma
no non
portátil laptop
más più
tiene ha
simplemente semplicemente
para di

ES La desventaja que trae la funcionalidad es que el uso intensivo del GPS agotará la batería rápidamente, pero, si lo que busca es un rastreador de ejercicios, esto ciertamente cumple todos los requisitos

IT Lo svantaggio della funzionalità è che l'uso intensivo del GPS scaricherà rapidamente la batteria, ma, se si tratta di un fitness tracker, questo sicuramente soddisfa tutte le esigenze

Spanish Italian
desventaja svantaggio
intensivo intensivo
gps gps
batería batteria
rápidamente rapidamente
rastreador tracker
ejercicios fitness
cumple soddisfa
requisitos esigenze
funcionalidad funzionalità
si si
pero ma
de di
todos los tutte
es è
un un
el le

ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.

IT Con l'iscrizione, l'utente accetta di ricevere e-mail di marketing e autorizza l'uso dei propri dati personali conformemente alla Politica di privacy di Movavi. L'utente conferma inoltre di avere l'età minima richiesta.

Spanish Italian
marketing marketing
movavi movavi
datos dati
política politica
confirma conferma
mínima minima
acepta accetta
privacidad privacy
y e
personales personali
correos mail
de di
correos electrónicos e-mail
sus propri

ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.

IT Con l'iscrizione, l'utente accetta di ricevere e-mail di marketing e autorizza l'uso dei propri dati personali conformemente alla Politica di privacy di Movavi. L'utente conferma inoltre di avere l'età minima richiesta.

Spanish Italian
marketing marketing
movavi movavi
datos dati
política politica
confirma conferma
mínima minima
acepta accetta
privacidad privacy
y e
personales personali
correos mail
de di
correos electrónicos e-mail
sus propri

ES Al suscribirse, acepta que le enviemos correos electrónicos de marketing y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad. También confirma que cumple los requisitos de edad mínima.

IT Con l'iscrizione, l'utente accetta di ricevere e-mail di marketing e autorizza l'uso dei propri dati personali conformemente alla Politica di privacy di Movavi. L'utente conferma inoltre di avere l'età minima richiesta.

Spanish Italian
marketing marketing
movavi movavi
datos dati
política politica
confirma conferma
mínima minima
acepta accetta
privacidad privacy
y e
personales personali
correos mail
de di
correos electrónicos e-mail
sus propri

ES Descubrimos que ALE es uno de los principales fabricantes, que está mejorando continuamente, y que cumple perfectamente sus funciones para apoyar las necesidades de la gente de Bangkok, tanto en la actualidad como en el futuro.

IT Abbiamo scoperto che ALE è uno dei produttori leader, un'azienda in continuo miglioramento e che svolge perfettamente il suo ruolo a sostegno delle esigenze degli abitanti di Bangkok, attuali e fuure.

Spanish Italian
descubrimos abbiamo scoperto
ale ale
fabricantes produttori
mejorando miglioramento
continuamente continuo
perfectamente perfettamente
apoyar sostegno
bangkok bangkok
funciones ruolo
gente abitanti
y e
en in
tanto a
de di
necesidades esigenze
es è

ES De los dos nuevos teléfonos, este es el que cumple más con la vieja promesa de OnePlus de obtener más rendimiento y capacidad de lo que debería por el dinero que se pone

IT Dei due nuovi telefoni, questo è quello che mantiene di più la vecchia promessa di OnePlus di ottenere più prestazioni e capacità di quanto si dovrebbe per i soldi che si mettono giù

Spanish Italian
nuevos nuovi
teléfonos telefoni
vieja vecchia
promesa promessa
capacidad capacità
y e
rendimiento prestazioni
debería dovrebbe
de di
más più
obtener ottenere
es è
la dei

ES Si usted es un espectáculo de un solo hombre, una pequeña empresa, un empresario, o un profesional de SEO con experiencia que trabaja en una gran corporación, en última instancia, necesita una herramienta que cumple con lo que promete

IT Che si tratti di un'impresa individuale, di una piccola azienda, di un imprenditore o di un professionista SEO esperto che lavora in una grande società, alla fine avete bisogno di uno strumento che mantenga ciò che promette

Spanish Italian
pequeña piccola
empresario imprenditore
gran grande
promete promette
o o
seo seo
necesita bisogno
herramienta strumento
de di
si si
experiencia esperto
un un
empresa azienda
lo ciò

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.

Spanish Italian
carlos carlos
reconocido noto
rol ruolo
fundamental importante
boda nozze
considerar pensare
y e
que può
siempre sempre
mundialmente in tutto il mondo
un un
día giorno
por perché
fragancia fragranza
de una
su vostre

ES Háganos saber a través del formulario de contacto si ve algún anuncio que crea que no cumple con los estándares, para que podamos tomar las medidas necesarias para solucionarlo.

IT Fateci sapere tramite il modulo di contatto se vedete un annuncio che ritieni non sia allaltezza degli standard, in modo che possiamo prendere provvedimenti per porvi rimedio.

Spanish Italian
contacto contatto
anuncio annuncio
estándares standard
podamos possiamo
medidas provvedimenti
formulario modulo
no non
de di
a un
tomar prendere
saber sapere
crea in
para per

ES Sprout Social cumple con la CCPA, lo que les brinda a los consumidores de California más control sobre la información personal que se recopila sobre ellos.

IT Sprout Social è conforme alla legge CCPA, dando ai consumatori della California maggiore controllo sui dati personali che raccogliamo.

Spanish Italian
social social
ccpa ccpa
consumidores consumatori
california california
control controllo
información dati
que è
personal personali
de sui

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

IT È stata anche sottoposta a un audit indipendente di PwC, e i risultati dimostrano che ExpressVPN rispetta rigorosamente la sua politica sulla privacy e il suo impegno per l?anonimato.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
independientemente indipendente
cumple rispetta
política politica
compromiso impegno
pwc pwc
privacidad privacy
y e
anonimato anonimato
resultados risultati
de di
también anche
su sua
fue stata
el il

ES Permita que los administradores de sitios controlen fácilmente la autenticación y los permisos para los usuarios, el contenido y los datos. Descanse tranquilo sabiendo que la infraestructura de Tableau Online cumple con todos los requisitos de SOC 2.

IT Dai la possibilità agli amministratori del sito di gestire in tutta facilità l'autenticazione e i permessi per gli utenti, i contenuti e i dati. Con la tranquillità di sapere che l'infrastruttura di Tableau Online soddisfa tutti i requisiti SOC 2.

Spanish Italian
administradores amministratori
permisos permessi
tableau tableau
cumple soddisfa
requisitos requisiti
soc soc
fácilmente facilità
y e
usuarios utenti
contenido contenuti
online online
de di
datos dati
el i
la del
para per
sabiendo sapere
todos tutti

ES El nivel 3 de MTCS es una certificación que garantiza que ServiceNow cumple los estándares de confidencialidad e integridad de los datos de nuestros clientes en la nube en Singapur

IT MTCS Level 3 certifica che ServiceNow soddisfa gli standard in materia di confidenzialità e integrità dei dati dei nostri clienti nel cloud per Singapore

Spanish Italian
mtcs mtcs
servicenow servicenow
cumple soddisfa
clientes clienti
nube cloud
singapur singapore
confidencialidad confidenzialità
integridad integrità
e e
estándares standard
datos dati
en in
nivel level
de di
nuestros nostri
la dei

ES Es necesario monitorear y medir no solamente el producto o servicio para asegurar que se cumple con los requisitos (8.2.4), también es necesario monitorear y medir los procesos para asegurar que son adecuados y efectivos (8.2.3)

IT È necessario monitorare e misurare non solo che il prodotto o il servizio soddisfino i requisiti (8.2.4), ma anche i processi usati per assicurare che siano adeguati ed efficaci (8.2.3)

Spanish Italian
monitorear monitorare
procesos processi
efectivos efficaci
y e
o o
servicio servizio
requisitos requisiti
necesario necessario
medir misurare
no non
producto prodotto
asegurar assicurare
también anche
el il
para per

ES Sentimos comunicarte que no cumples los requisitos para tener una cuenta. La información que enviaste no cumple nuestra Política de privacidad

IT Purtroppo non soddisfi i criteri di idoneità per avere un account. Le informazioni che hai inviato non corrispondono ai requisiti della nostra Politica sulla privacy.

Spanish Italian
cuenta account
privacidad privacy
requisitos requisiti
política politica
no non
información informazioni
nuestra nostra
de di
tener avere
la della
para per

ES Si crees que se ha encontrado una incidencia de seguridad que cumple con la definición de una vulnerabilidad de Atlassian, envía el informe a nuestro equipo de seguridad a través de uno de los siguientes métodos:

IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:

Spanish Italian
crees ritieni
incidencia problema
seguridad sicurezza
definición definizione
atlassian atlassian
equipo team
métodos metodi
encontrado riscontrato
vulnerabilidad vulnerabilità
informe segnalazione
envía invia
de di
nuestro nostro
a través de tramite

ES Comprobaremos que el producto devuelto cumple las condiciones de la Política de devoluciones y cambios de productos y, en tal caso, realizaremos acto seguido el reembolso o el cambio de producto que proceda.

IT (c)   Stato dei prodotti restituiti

Spanish Italian
de dei
productos prodotti

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

IT Effettuando la registrazione come Utente Premium, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui) e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti

Spanish Italian
registrarse registrazione
miembro utente
premium premium
contratos contratti
edad età
requisitos requisiti
información informazioni
y e
derecho diritto
legal legalmente
de di
aquí qui
como come
tanto a
el i

Showing 50 of 50 translations