ES Las imágenes representaron decorados tales como alguien que lloraba, alguien dañada visiblemente, alguien que era atacada.
Translate "personal de alguien" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "personal de alguien" from Spanish to Italian
Translations of personal de alguien
"personal de alguien" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of personal de alguien
Spanish
Italian
IT Le immagini hanno descritto gli scenari come qualcuno che grida visibilmente, qualcuno ferita, qualcuno che è attaccato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| alguien | qualcuno |
| que | è |
| las | le |
| como | come |
ES Asegúrese de que el evento cuente con el personal adecuado, un ingeniero de sonido, personal técnico adicional, seguridad en la puerta y alguien para vender entradas.
IT Assicuratevi di avere uno staff adeguato all?evento, con un ingegnere del suono, dello staff tecnico di riserva, sicurezza all?entrata e qualcuno che gestisca i biglietti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| ingeniero | ingegnere |
| sonido | suono |
| técnico | tecnico |
| seguridad | sicurezza |
| un | un |
| y | e |
| entradas | biglietti |
| de | di |
| el | i |
| la | del |
| alguien | qualcuno |
| en | all |
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedo | posso |
| terminar | concludere |
| sabiendo | sapendo |
| ayuda | aiuto |
| o | o |
| el | il |
| que | è |
| respuesta | risposta |
| sin | senza |
| no | non |
| sobre | su |
| día | giorno |
| a | e |
| nosotros | noi |
ES Un informante es alguien que revela cierta información de un nivel privado al público. Un informante muy conocido es Edward Snowden. Pero podría ser también alguien que publica información sobre malas prácticas en su empresa, por ejemplo.
IT Un whistleblower o denunciatore è qualcuno che rende note determinate informazioni riservate. Un noto whistleblower è Edward Snowden. Ma può esserlo anche qualcuno che pubblica informazioni sulla cattiva condotta della propria azienda, per esempio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocido | noto |
| empresa | azienda |
| información | informazioni |
| pero | ma |
| también | anche |
| publica | pubblica |
| es | è |
| un | un |
| alguien | qualcuno |
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| bots | bot |
| publicaciones | post |
| necesitan | devono |
| tu | tua |
| de | di |
| más | più |
| respectivamente | e |
| productos | prodotti |
| página de inicio | homepage |
| tus | tuoi |
| alguien | a |
ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter
IT Allo stesso modo, visto che i dati demografici differiscono per ogni singolo social network, chi visita la tua pagina Facebook probabilmente non porrà le stesse domande di chi visita la tua pagina Twitter
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| página | pagina |
| modo | modo |
| social | social |
| tu | tua |
| de | di |
| mismo | stesso |
| cada | ogni |
| no | non |
| preguntas | domande |
| probable | probabilmente |
| el | i |
| mismas | stesse |
| en | allo |
ES F-Secure Router Checker analiza gratis y de forma inmediata si alguien ha pirateado tu DNS. Comprueba si alguien ha pirateado los ajustes de tu router.
IT F-Secure Router Checker è un test di violazione DNS gratuito e istantaneo per verificare se le impostazioni del router sono state modificate da criminali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| router | router |
| checker | checker |
| gratis | gratuito |
| dns | dns |
| comprueba | verificare |
| ajustes | impostazioni |
| y | e |
| alguien | un |
| de | di |
ES La capacidad de distinguir entre alguien con el abastecimiento de sangre inadecuado a un órgano y alguien con un daño de la reperfusión es una necesidad incumplida, clínica que este sensor dirige.
IT La capacità di differenziarsi fra qualcuno con la fornitura di sangue insufficiente ad un organo e qualcuno con una lesione di reperfusion è un bisogno insoddisfatto e clinico che questo sensore indirizza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sangre | sangue |
| órgano | organo |
| clínica | clinico |
| sensor | sensore |
| capacidad | capacità |
| un | un |
| y | e |
| necesidad | bisogno |
| de | di |
| es | è |
| alguien | qualcuno |
| el | la |
| la | questo |
ES Cuando alguien te siga, podrá ver tus publicaciones en su feed. Sin embargo, tú no verás sus publicaciones, a menos que también los sigas. Piensa en la diferencia entre ser "amigo" (es decir, conexión) de alguien y ser sus seguidores en Facebook.
IT Quando qualcuno ti segue, potrà vedere i tuoi post nel suo feed. Tu però non vedrai i loro post, a meno che non li segui anche tu. Pensa alla differenza tra l'essere "amico" di qualcuno (cioè, la connessione) e l'essere il suo followers su Facebook.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| piensa | pensa |
| conexión | connessione |
| publicaciones | post |
| y | e |
| de | di |
| verá | vedrai |
| la | il |
| amigo | amico |
| alguien | qualcuno |
| a | a |
| también | anche |
| sin embargo | però |
| siga | segui |
| no | non |
| diferencia | differenza |
| tus | tuoi |
| en | tra |
| su | loro |
| cuando | quando |
| ver | vedere |
ES El abuso financiero implica a alguien que te pide dinero, obsequios o tu tarjeta de crédito o alguien que desea controlar tus cuentas o propiedades
IT Quando qualcuno ti chiede soldi, regali, la tua carta di credito, vuole controllare i tuoi conti o le tue proprietà può abusare di te dal punto di vista finanziario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pide | chiede |
| obsequios | regali |
| crédito | credito |
| desea | vuole |
| controlar | controllare |
| cuentas | conti |
| propiedades | proprietà |
| dinero | soldi |
| o | o |
| financiero | finanziario |
| de | di |
| alguien | qualcuno |
| tu | tua |
| que | può |
| tarjeta | carta |
| el | i |
| tus | tuoi |
ES Sabes que no quieres estar en una relación con alguien que abusa de las drogas o el alcohol, por lo que buscarás a alguien que parezca darle prioridad a la salud.
IT Sai che non vuoi avere una relazione con qualcuno che abusa di queste sostanze, pertanto cercherai una persona che dia priorità alla salute.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relación | relazione |
| prioridad | priorità |
| sabes | sai |
| no | non |
| quieres | vuoi |
| alguien | qualcuno |
| de | di |
| que | pertanto |
| la | alla |
ES Poner tu energía en disfrutar lo que haces hará que evitar a alguien te sea más fácil. No tendrás tiempo de lidiar con alguien que no le suma a tu experiencia.
IT Dedicando le tue energie alle attività che ti piacciono, sarà più facile evitare una persona specifica. Non avrai il tempo per stare ad ascoltare chi non ti sostiene.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| energía | energie |
| evitar | evitare |
| tendrás | avrai |
| fácil | facile |
| tiempo | tempo |
| no | non |
| más | più |
| de | una |
| tu | tue |
ES Si encuentras a alguien que te apoya en tus deseos y que expande tus horizontes (es decir, alguien que te importa lo suficiente como para que te haya cambiado), es posible que hayas encontrado a tu compañero de vida.
IT Se trovi qualcuno che ti sostiene e che apre i tuoi orizzonti, una persona a cui tieni abbastanza da aver deciso di cambiare per lei, è possibile che tu abbia trovato quella giusta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encuentras | trovi |
| apoya | sostiene |
| horizontes | orizzonti |
| suficiente | abbastanza |
| encontrado | trovato |
| y | e |
| posible | possibile |
| a | a |
| alguien | qualcuno |
| de | di |
| es | è |
| tus | tuoi |
| para | per |
| hayas | se |
ES Además, siempre es mejor que un bug lo descubra alguien que trabaja para ti que alguien que podría usarlo contra ti.
IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bug | bug |
| mejor | meglio |
| siempre | sempre |
| es | è |
| un | un |
| alguien | qualcuno |
ES Bromear con alguien (¡o incluso a costa de alguien!) es una forma finlandesa de decir ?me gustas?
IT Scherzare con qualcuno (o a discapito di qualcuno) è difatti un modo tutto finlandese per dirti ?mi piaci?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| finlandesa | finlandese |
| o | o |
| es | è |
| de | di |
| a | a |
| alguien | qualcuno |
ES Que es aceptable que alguien tenía malaria, y la es aceptable que alguien murió de malaria
IT Che è giusto che qualcuno la ha avuta la malaria ed è giusto che qualcuno è morto di malaria
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tenía | ha |
| de | di |
| a | giusto |
| alguien | qualcuno |
| y | ed |
| es | è |
| la | che |
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| indicador | indicatore |
| sólido | forte |
| ingeniero | ingegnere |
| rol | ruolo |
| práctica | pratica |
| un | un |
| puede | può |
| de | di |
| ser | se |
| es | è |
| habilidad | abilità |
| no | non |
| genial | fantastico |
| el | i |
| alguien | qualcuno |
| la | questa |
ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión
IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| rechazar | rifiutare |
| decisión | decisione |
| tal vez | forse |
| o | o |
| contratar | assumere |
| y | e |
| postura | posizione |
| tomar | prendere |
| alguien | qualcuno |
| muchas | molte |
| de | una |
| veces | volte |
| para | per |
| tenga | debba |
ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando
IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experiencia | esperienza |
| entrevista | colloquio |
| matar | uccidere |
| confianza | fiducia |
| pasando | passando |
| y | e |
| ya | già |
| nunca | mai |
| de | di |
| alguien | qualcuno |
| sabe | sai |
| puede | può |
ES Sin embargo, le avisará si alguien intenta manipularlo y le hará una videollamada en su teléfono inteligente cuando alguien toque el timbre, como el Arlo Video Doorbell
IT Tuttavia, ti avviserà se qualcuno tenta di manometterlo e ti chiamerà in video sul tuo smartphone quando qualcuno suona il campanello, come Arlo Video Doorbell
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intenta | tenta |
| video | video |
| arlo | arlo |
| y | e |
| el | il |
| teléfono inteligente | smartphone |
| sin embargo | tuttavia |
| alguien | qualcuno |
| timbre | campanello |
| doorbell | doorbell |
| su | tuo |
| como | come |
| una | di |
ES Hay suficientes detalles para discernir lo que está sucediendo, ya sea alguien entregando en la oscuridad o alguien o algo merodeando por su patrimonio cuando probablemente no debería estarlo.
IT Ci sono abbastanza dettagli per discernere ancora cosa sta succedendo - se si tratta di qualcuno che consegna nelloscurità, o qualcuno/cosa che si nasconde nella tua proprietà quando probabilmente non dovrebbe essere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detalles | dettagli |
| o | o |
| probablemente | probabilmente |
| sucediendo | succedendo |
| alguien | qualcuno |
| hay | ci |
| no | non |
| su | tua |
| a | nella |
| debería | dovrebbe |
| para | per |
ES Cuando alguien te siga, podrá ver tus publicaciones en su feed. Sin embargo, tú no verás sus publicaciones, a menos que también los sigas. Piensa en la diferencia entre ser "amigo" (es decir, conexión) de alguien y ser sus seguidores en Facebook.
IT Quando qualcuno ti segue, potrà vedere i tuoi post nel suo feed. Tu però non vedrai i loro post, a meno che non li segui anche tu. Pensa alla differenza tra l'essere "amico" di qualcuno (cioè, la connessione) e l'essere il suo followers su Facebook.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| piensa | pensa |
| conexión | connessione |
| publicaciones | post |
| y | e |
| de | di |
| verá | vedrai |
| la | il |
| amigo | amico |
| alguien | qualcuno |
| a | a |
| también | anche |
| sin embargo | però |
| siga | segui |
| no | non |
| diferencia | differenza |
| tus | tuoi |
| en | tra |
| su | loro |
| cuando | quando |
| ver | vedere |
ES Además, siempre es mejor que un bug lo descubra alguien que trabaja para ti que alguien que podría usarlo contra ti.
IT Oltretutto, è sempre meglio se un bug viene scoperto da qualcuno che lavora per te piuttosto che da qualcuno che è contro di te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bug | bug |
| mejor | meglio |
| siempre | sempre |
| es | è |
| un | un |
| alguien | qualcuno |
ES Gritará alegremente 'Hay alguien en la puerta principal' por toda la casa en cuanto alguien pulse el botón.
IT Griderà allegramente "C'è qualcuno alla porta d'ingresso" in tutta la casa non appena qualcuno premerà il pulsante.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puerta | porta |
| alguien | qualcuno |
| casa | casa |
| botón | pulsante |
| en | in |
ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.
IT Questi hanno incluso scatti rilassanti di lifestyle tra cui qualcuno seduto su un divano con popcorn, una donna seduta in una posa yoga e qualcuno che legge un libro a letto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relajantes | rilassanti |
| sofá | divano |
| dama | donna |
| pose | posa |
| yoga | yoga |
| leyendo | legge |
| cama | letto |
| fotos | scatti |
| estilo de vida | lifestyle |
| un | un |
| y | e |
| libro | libro |
| incluido | incluso |
| a | a |
| sentado | seduto |
| sentada | seduta |
| de | di |
| en | in |
| alguien | qualcuno |
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clic |
| ver | visualizzato |
| o | o |
| hizo | fatto |
| y | e |
| de | di |
| días | giorni |
| conversiones | conversioni |
| que | pertanto |
| un | un |
| día | giorno |
| alguien | qualcuno |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| procesamiento | trattamento |
| información | dati |
| solicitar | richiederne |
| portabilidad | portabilità |
| o | o |
| puede | possono |
| al | al |
| europa | europa |
| de | di |
| personal | personali |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kigo | kigo |
| miembros | membro |
| gestión | gestione |
| organizar | organizzare |
| y | e |
| sistema | sistema |
| tareas | attività |
| de | di |
| el | il |
| personal | personale |
| desde | da |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| procesamiento | trattamento |
| información | dati |
| solicitar | richiederne |
| portabilidad | portabilità |
| o | o |
| puede | possono |
| al | al |
| europa | europa |
| de | di |
| personal | personali |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kigo | kigo |
| horarios | orari |
| miembros | membro |
| gestión | gestione |
| ayuda | aiuta |
| organizar | organizzare |
| y | e |
| sistema | sistema |
| a | a |
| vista | vista |
| de | di |
| cada | ogni |
| personal | personale |
| el | il |
| tareas | compiti |
| desde | da |
ES Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde el cuadro de diálogo Configuración personal. Para ir a la configuración personal, seleccione Cuenta > Configuración personal
IT Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite la finestra di dialogo Impostazioni personali. Per andare alle tue impostazioni personali, seleziona Account > Impostazioni personali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambiar | modificare |
| cuenta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| diálogo | dialogo |
| configuración | impostazioni |
| seleccione | seleziona |
| puede | puoi |
| de | di |
| nombre | nome |
| su | tuo |
| que | tramite |
| personal | personali |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien?
IT Postare informazioni private o personali di qualcuno va bene?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| información | informazioni |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien?
IT Postare informazioni private o personali di qualcuno va bene?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| información | informazioni |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien? ? Reddit Help
IT Postare informazioni private o personali di qualcuno va bene? ? Reddit Help
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| help | help |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| información | informazioni |
ES «Me encanta la aplicación. Envío cartas a mis amigos y familiares de todo el mundo cada mes. Es una gran forma personal de mantener el contacto y hacer que alguien sonría».
IT "Mi piace l'app. Invio cartoline ai miei amici e familiari in tutto il mondo ogni mese. È un metodo personale fantastico per tenersi in contatto e regalare un sorriso a qualcuno."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| envío | invio |
| familiares | familiari |
| forma | metodo |
| contacto | contatto |
| la aplicación | lapp |
| gran | fantastico |
| y | e |
| mes | mese |
| a | a |
| amigos | amici |
| mundo | mondo |
| mis | miei |
| cada | ogni |
| todo | tutto |
| de | per |
| personal | personale |
| alguien | qualcuno |
| que | piace |
ES Escribir una dedicatoria es un proceso muy personal y, si no te sientes bien escogiendo a esa persona, eres libre de escoger a alguien más
IT Scrivere una dedica è un atto profondamente personale e, se non ti sembra giusto scegliere quella persona, puoi optare per qualcun altro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escoger | scegliere |
| proceso | atto |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| no | non |
| persona | persona |
| de | una |
| escribir | scrivere |
| personal | personale |
ES Gracias a nuestra amplia experiencia en la selección de personal experto en Microsoft, sabemos lo que convierte a alguien en un gran candidato
IT Grazie alla nostra vasta esperienza nel recruiting di Microsoft, sappiamo cosa rende una persona un ottimo candidato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sabemos | sappiamo |
| candidato | candidato |
| amplia | vasta |
| experiencia | esperienza |
| un | un |
| nuestra | nostra |
| gran | ottimo |
| de | di |
| convierte | una |
| la | alla |
| lo | cosa |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien?
IT Si possono postare informazioni private o personali di qualcuno?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| puede | possono |
| información | informazioni |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien?
IT Si possono postare informazioni private o personali di qualcuno?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| puede | possono |
| información | informazioni |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien?
IT Si possono postare informazioni private o personali di qualcuno?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| puede | possono |
| información | informazioni |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien? ? Reddit Help
IT Si possono postare informazioni private o personali di qualcuno? ? Reddit Help
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| help | help |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| puede | possono |
| información | informazioni |
ES ¿Se puede publicar la información privada o personal de alguien? ? Reddit Help
IT Si possono postare informazioni private o personali di qualcuno? ? Reddit Help
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | postare |
| de | di |
| help | help |
| o | o |
| alguien | qualcuno |
| privada | private |
| personal | personali |
| puede | possono |
| información | informazioni |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| o | o |
| seguridad | sicurezza |
| alguien | persona |
| derechos | diritti |
| de | di |
| propiedad | proprietà |
| personal | personale |
ES Si hemos procesado tu información personal como proveedor de servicios en nombre de un cliente y deseas ejercer cualquier derecho que tengas hacia dicha información personal, consulta directamente con nuestro cliente
IT Qualora avessimo elaborato le informazioni personali in qualità di prestatore di servizi per conto di un cliente e l'utente desiderasse esercitare un suo diritto su tali informazioni personali, si prega di rivolgersi direttamente al nostro cliente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| procesado | elaborato |
| información | informazioni |
| servicios | servizi |
| cliente | cliente |
| ejercer | esercitare |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| derecho | diritto |
| directamente | direttamente |
| en | in |
| nuestro | nostro |
| personal | personali |
| nombre | per |
ES Tal vez no haga falta decir esto, pero no incluyas ningún tipo de información personal dentro de tus correos electrónicos. Además, no añadas ningún fichero que contenga información personal.
IT Può sembrare ovvio, ma evita di inserire i tuoi dati personali all?interno delle email. Inoltre, non allegare file contenenti informazioni personali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| fichero | dati |
| pero | ma |
| de | di |
| que | può |
| a | i |
| personal | personali |
| tus | tuoi |
| dentro | interno |
ES Abbey Road está buscando personas altamente calificadas, enérgicas, dinámicas y dedicadas para completar nuestro personal y personal de verano
IT Abbey Road è alla ricerca di persone altamente qualificate, energiche, dinamiche e dedicate per completare il nostro staff estivo e docenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| road | road |
| buscando | ricerca |
| altamente | altamente |
| dinámicas | dinamiche |
| dedicadas | dedicate |
| completar | completare |
| verano | estivo |
| personas | persone |
| y | e |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES Se activa en pocos clics y le permite gestionar todos los aspectos de sus eventos (personal, personal voluntario, prensa, listas de invitados, acreditaciones, pulseras, etc.)
IT Essa si attiva in pochi clic e permette di gestire tutti gli aspetti dei suoi eventi (volontari e staff, stampa, elenchi di invitati, badge, braccialetti, ecc.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| aspectos | aspetti |
| eventos | eventi |
| prensa | stampa |
| listas | elenchi |
| invitados | invitati |
| pulseras | braccialetti |
| etc | ecc |
| activa | attiva |
| pocos | pochi |
| y | e |
| permite | permette |
| clics | clic |
| en | in |
| de | di |
| personal | staff |
| todos | tutti |
ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.
IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | dati |
| terceros | terzi |
| y | e |
| vendido | venduti |
| vender | vendita |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| personal | personali |
| su | loro |
| nos | ci |
| para | interrompere |
| si | hai |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| sucursales | filiali |
| y | e |
| clientes | clienti |
| la | il |
| de | di |
| proporcionar | offrire |
| mejor | migliore |
| nuestros | nostri |
| veces | volte |
ES Únicamente para uso personal o interno: Puede navegar por este Sistema y todo su contenido asociado únicamente para su uso personal
IT Esclusivamente ad uso personale o interno: L’utente può navigare il sistema e tutto il contenuto associato esclusivamente ad uso personale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| navegar | navigare |
| contenido | contenuto |
| asociado | associato |
| únicamente | esclusivamente |
| puede | può |
| uso | uso |
| o | o |
| y | e |
| todo | tutto |
| sistema | sistema |
| personal | personale |
| para | interno |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alguien alguien envía alguien deja alguien ve alguien realice alguien visita alguien haga alguien llegue alguien inicie sesión alguien este alguien responda alguien compra algo alguien viene alguien está utilizando alguien comienza fuera alguien alguien dice alguien sabe alguien tenga alguien hace alguien abre alguien está alguien menciona alguien trate alguien debe presenta alguien alguien visitó alguien especial alguien después hecho alguien alguien piensa eres alguien alguien capaz alguien trata alguien encuentra alguien llega alguien apruebe alguien cambie alguien accede normal que alguien alguien te siga ti que alguien bromear con alguien alguien dañada visiblemente hables con alguien alguien estaba enfermo alta a alguien alguien debe indicar alguien que utilice insertadas por alguienTranslate personal de alguien to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese