Hire a translator I am translator

Translate "muchas veces terminamos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "muchas veces terminamos" from Spanish to Italian

Translations of muchas veces terminamos

"muchas veces terminamos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

muchas a account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni aumentare avere bisogno che chi ci ciò come con cosa così cui da dal dalle dati davvero degli dei del dell della delle di diverse diversi dove e ed essere fa facile già gli grandi grazie ha hanno i il il tuo in in cui inoltre la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte mai migliore migliori modo molte molti molto negli nei nel nell nella nelle non nostro numero numerose numerosi o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più possono prima problema può quali quando questa queste questi questo quindi ricerca se sei semplice senza si sia sicurezza sito sito web solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle tante tanti tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno valore volte è
veces a a volte ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anni anno attraverso avere base che ci cinque circa ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più dieci dopo dove due due volte durante e essere fatto fino fino a giorno già gli grande grazie ha hai hanno il il tuo in in cui interno le lo loro ma maggior mai mentre mese migliore migliori modo molto nei nel nella nelle non non è nostro numero o ogni oltre ora ore ottenere pagina parte per per il per la perché persone più possono prima puoi può qualche qualsiasi quando quanto quattro questa queste questi questo quindi ricerca se secondo sei sempre senza si sia sito sito web solo sono spazio spesso stato stesso su sui sul sulla talvolta tempo ti tra tramite tre tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno vedere video volta volte web è è stato

Translation of Spanish to Italian of muchas veces terminamos

Spanish
Italian

ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión

IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione

Spanish Italian
difícil difficile
rechazar rifiutare
decisión decisione
tal vez forse
o o
contratar assumere
y e
postura posizione
tomar prendere
alguien qualcuno
muchas molte
de una
veces volte
para per
tenga debba

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.

Spanish Italian
y e
a a
veces per

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

IT Ispirata alle cascate del Niagara e realizzata meticolosamente a mano nell?arco di sette anni: la galleria rocciosa della gola della Roffla.

Spanish Italian
y e
a a

ES Terminamos entregando contenido que simplemente no es del todo correcto

IT In definitiva, pubblichiamo contenuti non perfettamente calibrati

Spanish Italian
contenido contenuti
del in
no non

ES Nos ayuda a contar, con las casillas de verificación: ¿Terminamos? ¿Se envió? Sí

IT Ci aiuta a mantenere il conto delle attività, con la casella di spunta: Abbiamo terminato? È stato consegnato? Sì

Spanish Italian
ayuda aiuta
a a
nos ci
de di

ES ¡Y con eso terminamos nuestra lista!

IT E con questo abbiamo terminato il nostro elenco!

Spanish Italian
y e
lista elenco
con con

ES Y con eso, ¡terminamos nuestra lista!

IT E con questo argomento abbiamo terminato il nostro elenco!

Spanish Italian
y e
lista elenco
con con

ES Algunas de nuestras fuentes favoritas para aprender de dónde vienen nuestras cosas y qué pasa después de que terminamos con ellas.

IT Alcune delle nostre fonti preferite per sapere da dove arriva la nostra roba e cosa succede dopo che abbiamo finito di usarla.

Spanish Italian
fuentes fonti
favoritas preferite
y e
algunas alcune
de di
dónde dove
nuestras nostre
que arriva
vienen che
para per

ES ¡Y con eso, terminamos nuestra lista de las tendencias más recientes en las redes sociales!

IT E con questo abbiamo concluso il nostro elenco delle tendenze più recenti nei social media!

Spanish Italian
tendencias tendenze
y e
lista elenco
sociales social
recientes recenti
de delle
con con
en nostro

ES Hoy terminamos la última fase de velocidad…

IT Oggi abbiamo terminato l'ultima fase di velocità ...

Spanish Italian
hoy oggi
fase fase
velocidad velocità
de di

ES Así es como terminamos construyendo Reincubate Lookup , y por qué la facilidad de uso, la precisión y la ética han sido importantes a medida que la construimos

IT Quindi è così che abbiamo finito per creare Reincubate Lookup e perché la facilità d'uso, la precisione e l'etica sono state importanti mentre l'abbiamo costruita

Spanish Italian
precisión precisione
importantes importanti
facilidad facilità
y e
a medida que mentre
sido state
es è
por perché
de per

ES “Teníamos una implementación de AP Brocade bastante grande. Apenas me enteré de la función de controlador, quise cambiarme a WatchGuard. Creo que terminamos comprando 100 de inmediato”.

IT "Avevamo un'implementazione piuttosto ampia di AP Brocade. Non appena sono venuto a conoscenza della funzione di controller, ho voluto passare a WatchGuard. Penso che abbiamo finito per acquistarne circa 100 sui due piedi.”

ES Terminamos encima de formar a personas interdisciplinarias de físicos junto a expertos en el modelado de enfermedades infecciosas y de la vacunación

IT Abbiamo finito formando un gruppo interdisciplinare dei fisici accanto agli esperti sulla modellistica le malattie infettive e della vaccinazione

Spanish Italian
físicos fisici
expertos esperti
modelado modellistica
enfermedades malattie
vacunación vaccinazione
y e
el le
de dei

ES Si terminamos el programa de Beneficios, cada Miembro con Beneficios perderá todos los Créditos de Beneficios HT reclamados en ese momento, los descuentos u otros beneficios asociados con el programa sin compensación.

IT In caso di interruzione del Programma HT Perks, ogni Perks Member rinuncerà a qualsiasi Credito HT Perks, sconto o altri benefici associati al Programma senza alcun compenso.

Spanish Italian
créditos credito
descuentos sconto
otros altri
asociados associati
compensación compenso
beneficios benefici
programa programma
de di
en in
cada ogni
u o
sin senza
el caso

ES Si no terminamos con esta práctica, los expertos advierten que simples infecciones que son tratables nos terminarán matando.

IT Se non poniamo fine a questa pratica, gli esperti avvertono: anche le infezioni più semplici e un tempo trattabili potrebbero ucciderci.

Spanish Italian
práctica pratica
expertos esperti
infecciones infezioni
simples semplici
no non
esta questa
nos e
que più

ES Esta es una de esas leyes que aprendemos en la escuela y que todos terminamos dando por sentada

IT Questa è una delle leggi che impariamo a scuola e che finiamo per dare per scontata

Spanish Italian
leyes leggi
escuela scuola
dando dare
y e
es è
esas che
en a
la questa
de una

ES Por ello, terminamos olvidándonos de esto cuando decidimos comenzar un negocio.

IT Poi in realtà finiamo per dimenticarcene quando decidiamo di avviare un’attività.

Spanish Italian
comenzar avviare
de di
cuando quando

ES Terminamos con camisas a cuadros, seguramente las menos formales de todas por su origen rural

IT Finiamo con le camicie a quadretti, sicuramente quelle meno formali di tutte per la loro provenienza rurale

Spanish Italian
camisas camicie
menos meno
origen provenienza
rural rurale
a a
de di
su loro
todas tutte

ES Luchamos para agotar la batería completa en un solo día, incluso en un fin de semana con tres horas de juego y luego algunas pruebas de cámara, todavía terminamos el día con un 30 por ciento restante.

IT Abbiamo faticato a scaricare lintera batteria in un solo giorno, anche in un fine settimana con tre ore di gioco e poi alcuni test della fotocamera abbiamo comunque terminato la giornata con il 30 percento rimasto.

Spanish Italian
batería batteria
juego gioco
pruebas test
cámara fotocamera
por ciento percento
semana settimana
y e
de di
horas ore
tres tre
un un
día giorno
solo solo
luego poi

ES Cambiamos el cuero por la correa flexible más ancha para usar durante la sesión de carrera, y terminamos usándola como correa principal casi todo el tiempo porque preferimos el estilo

IT Abbiamo sostituito la pelle con il cinturino flessibile più ampio da utilizzare durante la sessione di corsa e abbiamo finito per usarlo come cinturino principale quasi per tutto il tempo perché preferiamo il look

Spanish Italian
cuero pelle
correa cinturino
flexible flessibile
sesión sessione
carrera corsa
preferimos preferiamo
estilo look
usar utilizzare
y e
principal principale
de di
tiempo tempo
más più
como come
casi quasi
todo tutto
por perché
para per

ES Algunas de nuestras fuentes favoritas para aprender de dónde vienen nuestras cosas y qué pasa después de que terminamos con ellas.

IT Alcune delle nostre fonti preferite per sapere da dove arriva la nostra roba e cosa succede dopo che abbiamo finito di usarla.

Spanish Italian
fuentes fonti
favoritas preferite
y e
algunas alcune
de di
dónde dove
nuestras nostre
que arriva
vienen che
para per

ES Irónicamente, terminamos con dos ingenieros que se acercaron a Tado, ya que el primero no estaba completamente seguro de cómo completar la instalación.

IT Ironia della sorte, ci siamo ritrovati con due ingegneri che sono venuti per adattare Tado poiché il primo non era del tutto sicuro di come completare linstallazione.

Spanish Italian
ingenieros ingegneri
completar completare
de di
estaba che
no non
que poiché
seguro sicuro
cómo come

ES Terminamos con nuestra típica frase, diciendo:

IT Concludiamo dicendo, con un po’ di goliardia che ci rappresenta:

ES Nos costó agotar toda la batería en un solo día, incluso en un fin de semana con tres horas de juegos y luego algunas pruebas de la cámara todavía terminamos el día con el 30 por ciento restante.

IT Abbiamo lottato per drenare l'intera batteria in un solo giorno, anche in un fine settimana con tre ore di gioco e poi alcuni test della fotocamera, abbiamo ancora finito la giornata con il 30 per cento residuo.

Spanish Italian
batería batteria
pruebas test
ciento cento
semana settimana
y e
de di
horas ore
tres tre
juegos gioco
un un
día giorno
solo solo
la cámara fotocamera
luego poi

ES Terminamos el año recibiendo a Rantasipi Tropiclandia de Restel como nuestro cliente 20.000.

IT Abbiamo concluso l?anno dando il benvenuto al nostro 20 000° hotel cliente, il Rantasipi Tropiclandia di Restel.

Spanish Italian
cliente cliente
el il
de di
año anno
nuestro nostro

ES Esta es una de esas leyes que aprendemos en la escuela y que todos terminamos dando por sentada

IT Questa è una delle leggi che impariamo a scuola e che finiamo per dare per scontata

Spanish Italian
leyes leggi
escuela scuola
dando dare
y e
es è
esas che
en a
la questa
de una

ES Por ello, terminamos olvidándonos de esto cuando decidimos comenzar un negocio.

IT Poi in realtà finiamo per dimenticarcene quando decidiamo di avviare un’attività.

Spanish Italian
comenzar avviare
de di
cuando quando

ES Si no terminamos con esta práctica, los expertos advierten que simples infecciones que son tratables nos terminarán matando.

IT Se non poniamo fine a questa pratica, gli esperti avvertono: anche le infezioni più semplici e un tempo trattabili potrebbero ucciderci.

Spanish Italian
práctica pratica
expertos esperti
infecciones infezioni
simples semplici
no non
esta questa
nos e
que più

ES Terminamos con algunos consejos sobre lo que puede hacer para ayudar a mantener sus datos seguros.

IT Concludiamo con alcuni suggerimenti su cosa puoi fare per proteggere i tuoi dati.

Spanish Italian
consejos suggerimenti
datos dati
puede puoi
algunos alcuni
sobre su
mantener proteggere
con con
hacer fare
para per
lo cosa
a i

ES Así es como terminamos construyendo Reincubate Lookup , y por qué la facilidad de uso, la precisión y la ética han sido importantes a medida que la construimos

IT Quindi è così che abbiamo finito per creare Reincubate Lookup e perché la facilità d'uso, la precisione e l'etica sono state importanti mentre l'abbiamo costruita

Spanish Italian
precisión precisione
importantes importanti
facilidad facilità
y e
a medida que mentre
sido state
es è
por perché
de per

ES «Nos sentimos privilegiados porque terminamos con una solución completa que cumple con nuestras demandas

IT ?Ci sentiamo privilegiati perché abbiamo adottato una soluzione completa che soddisfa le nostre esigenze

Spanish Italian
solución soluzione
completa completa
cumple soddisfa
demandas esigenze
una una
nos ci
nuestras nostre
que perché
porque che

ES Así terminamos donde comenzamos: en algunos aspectos, el Toyota Mirai es uno de los autos más pioneros que jamás haya visto; en otro, sin embargo, se ve obstaculizado para la mayoría de los clientes potenciales

IT Così finiamo da dove cominciamo: per certi versi la Toyota Mirai è una delle auto più pionieristiche che tu abbia mai visto; in un altro, invece, è ostacolato per la maggior parte dei potenziali clienti

Spanish Italian
toyota toyota
visto visto
potenciales potenziali
clientes clienti
más più
a un
es è
en in
el la

ES Terminamos todas las sesiones de navegación a medianoche. Si una visita nocturna cruza ese límite de tiempo, la terminaremos a medianoche y registraremos una segunda visita para el día siguiente.

IT Terminiamo tutte le sessioni di navigazione a mezzanotte. Se una visita notturna supera la mezzanotte, termineremo la sessione a mezzanotte e registreremo una seconda visita per il giorno successivo.

Spanish Italian
navegación navigazione
medianoche mezzanotte
visita visita
y e
sesiones sessioni
a a
de di
día giorno
segunda seconda
todas tutte
para per

ES Ibamos por 1 noche y terminamos quedandonos 3 noches

IT Il,verde e le piscine ben curati

Spanish Italian
por il
y e

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.

Spanish Italian
veces volte
cambio cambiamento
canal canale
móvil mobile
un un
aplicaciones applicazioni
a a
más più
el il
es è

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;

Spanish Italian
use utilizza
quiere desideri
introduzca inserisci
el evento levento
veces volte
repetir ripetere
de di
número numero
opción opzione
que quante
el questa

ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.

IT Se prendi in considerazione lo scatto a raffica due volte più veloce e lAF due volte più accurato, potresti aspettarti di ottenere quattro volte il numero di scatti utilizzabili con lA7R III in una sequenza dazione veloce.

Spanish Italian
ráfaga raffica
esperar aspettarti
disparos scatti
iii iii
secuencia sequenza
y e
en in
veces volte
preciso accurato
más più
de di
obtener ottenere
r a
el la
puede se
rápida veloce
dos due
la il

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;

Spanish Italian
use utilizza
quiere desideri
introduzca inserisci
el evento levento
veces volte
repetir ripetere
de di
número numero
opción opzione
que quante
el questa

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

IT Le applicazioni create con Pega vengono rese disponibili 6,4 volte più velocemente rispetto a quelle programmate tradizionalmente. Il cambiamento è 8 volte più rapido. L'aggiunta di un canale mobile è 40 volte più rapida.

Spanish Italian
veces volte
cambio cambiamento
canal canale
móvil mobile
un un
aplicaciones applicazioni
a a
más più
el il
es è

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter

Spanish Italian
marcas brand
pinterest pinterest
instagram instagram
veces volte
facebook facebook
y e
twitter twitter
con con
más più
alto alto
el il
diez dieci
que superiore

ES Si se siente particularmente preocupado de que algunas palabras clave se han mencionado muchas veces ya, utilizar este analizador de densidad de palabras clave gratis para ver cuántas veces aparecían y reducir de la mejor manera que pueda.

IT Se vi sentite particolarmente preoccupato che alcune parole chiave sono stati menzionati troppe volte già, utilizzare questo analizzatore di densità di parole chiave gratuita per vedere quante volte sono apparsi e ridurre il modo migliore è possibile.

Spanish Italian
particularmente particolarmente
preocupado preoccupato
analizador analizzatore
gratis gratuita
reducir ridurre
ya già
densidad densità
utilizar utilizzare
y e
manera modo
de di
algunas alcune
la il
que è
palabras parole
clave chiave
cuántas quante
mejor migliore
veces volte
ver vedere
para per
pueda possibile

ES Muchas veces no nos damos cuenta de lo importante que es para muchas personas un simple ?Gracias?

IT Spesso non ci rendiamo conto di quanta differenza possa fare per molti un semplice ?grazie?

Spanish Italian
cuenta conto
muchas veces spesso
un un
simple semplice
de di
no non
nos ci
para per

ES Puedes subir tu canción fácilmente en las redes sociales y si el resultado es bueno, probablemente tenga muchas visitas y sea compartido muchas veces

IT I social media ti permettono di condividere, ad esempio, una tua canzone e, se questa è buona, hai la possibilità di ottenere tanti click e share

Spanish Italian
canción canzone
resultado esempio
y e
es è
tu tua
puedes possibilità
sociales social
tenga se
el i

ES Muchas veces no nos damos cuenta de lo importante que es para muchas personas un simple ?Gracias?

IT Spesso non ci rendiamo conto di quanta differenza possa fare per molti un semplice ?grazie?

Spanish Italian
cuenta conto
muchas veces spesso
un un
simple semplice
de di
no non
nos ci
para per

ES Después de todo, hay muchas, muchas, muchas formas en las que las empresas y organizaciones usan el big data

IT Dopo tutto, ci sono molti, molti modi in cui le aziende e le organizzazioni usano i big data

Spanish Italian
formas modi
usan usano
big big
y e
muchas molti
en in
empresas aziende
organizaciones organizzazioni
data data
todo tutto
de dopo
hay ci
el i

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

Spanish Italian
leer leggi
veredicto verdetto
vez volta
completo completo
funciones funzionalità
ofrece offre
a a
muchas molte
de di
simplemente semplicemente
solo solo
no non
nunca mai

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

Spanish Italian
vez volta
funciones funzionalità
ofrece offre
a a
muchas molte
de di
simplemente semplicemente
solo solo
no non
nunca mai

ES Hay muchas maneras de identificar una cuenta como un bot. A menudo siguen a muchas, muchas más cuentas de las que les siguen a ellos.

IT Ci sono molti modi per identificare un account come bot. Spesso seguono molti, molti più account di quanti ne seguano.

Spanish Italian
maneras modi
bot bot
un un
de di
hay ci
identificar identificare
cuenta account
como come
más più
que quanti

ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.

IT Qualche volta lavori noiosi e manuali divorano la tua agenda, altre volte i contatti scivolano fuori dal tuo funnel. Un sales automation CRM assicura che l’intero processo di vendita proceda senza intoppi.

Spanish Italian
manuales manuali
otras altre
contactos contatti
automatización automation
proceso processo
tareas lavori
permite assicura
un un
crm crm
ventas vendita
veces volte
de di
que qualche

ES A veces es demasiado temprano para pedirle a la gente que compre. A veces estás hablando con antiguos clientes. El contenido dinámico te permite cambiar los calls to action de tus emails para brindar las ofertas indicadas a las personas ciertas.

IT Qualche volta è troppo presto chiedere alle persone di comprare. Qualche volta parli con clienti affezionati. Il contenuto dinamico ti consente di trasformare le tue email call in azione, così da proporre le offerte giuste alle persone giuste.

Spanish Italian
veces volta
temprano presto
pedirle chiedere
clientes clienti
contenido contenuto
dinámico dinamico
permite consente
emails email
ofertas offerte
de di
personas persone
estás ti
es è
demasiado troppo

Showing 50 of 50 translations