Hire a translator I am translator

Translate "después de poco" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "después de poco" from Spanish to Italian

Translations of después de poco

"después de poco" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

después a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno app aver base bisogno caso che ci ciò come con cosa creare creato cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo dove due durante e entro era esempio essere fai fare fatto fino fino a giorni giorno gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in seguito la la sua le lo loro ma maggior mentre messaggi minuti modo molto momento nei nel nell nella non nostra nostro o ogni oltre ora ordine ore pagina parte per per il per la periodo più pochi poi possono potrai potrebbe prima prima di puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se secondo seguito sei senza servizi servizio si sia sicurezza sito software solo sono stato su sua subito successivamente sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una una volta uno usa uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo volta web è è possibile è stato
poco a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere basso breve che ciò come con cosa cose così cui da dal dall dalla davvero degli dei del dell della delle di di più dimensioni diversi dopo due e essere fa fino fino a gli grande ha hai i il il tuo in in cui la maggior parte le leggermente lo loro ma maggior maggior parte meglio meno mentre molte molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone piccola piccolo più po poco possibile potrebbe prima qualche qualcosa qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se sei semplice senza si sia sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo ti tra troppo tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso volte vostro è

Translation of Spanish to Italian of después de poco

Spanish
Italian

ES Del verano pasamos a las hojas coloradas del otoño y poco a poco nos adentramos en el invierno, comienza a oscurecer antes, llega el frío y poco a poco vamos notando que nos cambia el humor. ¿Te ha ocurrido alguna vez? Estos cambios estacionales

IT Le calde giornate autunnali dai colori dorati sono quasi finite e l’inverno non tarderà ad arrivare. Il buio, il freddo e la pioggia non aiutano certo a

Spanish Italian
y e
frío freddo
a a
en quasi
el il
que arrivare

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi

Spanish Italian
segundos secondi
g g
de di
otros altri
f f
b b
c c
d d
a a
e e
ninguno nessuno

ES Eugene habla sobre su compadedencia en el Mobile World Congress 2021 en Barcelona, un evento poco concurrido, aunque necesario para volver a recuperar poco a poco la normalidad.

IT Eugene Kaspersky, Chairman e CEO di Kaspersky, ci parla delle impressioni che ha avuto del Mobile World Congress 2021, versione post-pandemia.

Spanish Italian
mobile mobile
world world
a e
habla parla
para di

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

IT Incorporare poco a poco le uova, poi un po' di latte tiepido, e mescolare con un mestolino di legno,

Spanish Italian
huevos uova
leche latte
y e
un un
de di
a a

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

Spanish Italian
dar dare
empieza iniziare
masa impasto
cremosa cremoso
ingredientes ingredienti
un un
menos meno
harina farina
fácil facile
a a
más più
en nello
la alla

ES Esto es un poco poco convencional, pero en realidad funciona muy bien y mantiene el diseño un poco más limpio.

IT Questo è un po non convenzionale, ma in realtà funziona molto bene e mantiene il layout leggermente più pulito.

Spanish Italian
convencional convenzionale
mantiene mantiene
limpio pulito
realidad realtà
un un
y e
un poco leggermente
el il
es è
pero ma
en in
más più
muy molto
funciona funziona
el diseño layout
esto questo

ES Para poder atenderte mejor, poco a poco también vamos a ampliar los horarios de apertura de nuestro soporte por la mañana (antes de las 9:00) y por la tarde (después de las 17:50).

IT Per servirti meglio, gradualmente amplieremo anche gli orari di apertura del nostro supporto la mattina (prima delle 09:00) e la sera (dopo le 17:50).

Spanish Italian
horarios orari
apertura apertura
soporte supporto
mañana mattina
poco a poco gradualmente
mejor meglio
y e
de di
también anche
nuestro nostro
tarde sera
para per
antes prima

ES Descubrimos que la pantalla del Ultra es un poco tenue por defecto, pero después de que la empujas un poco, parece que aprende tu preferencia.

IT Abbiamo riscontrato che il display dellUltra è un po fioco per impostazione predefinita, ma dopo averlo spostato un po sembra imparare le tue preferenze.

Spanish Italian
pantalla display
parece sembra
preferencia preferenze
la il
un un
pero ma
tu tue
es è

ES Para poder atenderte mejor, poco a poco también vamos a ampliar los horarios de apertura de nuestro soporte por la mañana (antes de las 9:00) y por la tarde (después de las 17:50).

IT Per servirti meglio, gradualmente amplieremo anche gli orari di apertura del nostro supporto la mattina (prima delle 09:00) e la sera (dopo le 17:50).

Spanish Italian
horarios orari
apertura apertura
soporte supporto
mañana mattina
poco a poco gradualmente
mejor meglio
y e
de di
también anche
nuestro nostro
tarde sera
para per
antes prima

ES La pantalla del Ultra nos pareció un poco tenue por defecto, pero después de subirla un poco parece que aprende tus preferencias.

IT Abbiamo trovato il display dell'Ultra un po' dimesso di default, ma dopo averlo spinto un po' verso l'alto sembra imparare le vostre preferenze.

Spanish Italian
pantalla display
parece sembra
preferencias preferenze
la il
un un
pero ma
de di
tus le
por defecto default

ES Las dimensiones de la Switch OLED difieren un poco de las de la original, y es un poco más pesada, pero después de haber manejado ambas, una tras otra, para este análisis, estamos seguros de que no lo sabrías

IT Le dimensioni dello Switch OLED differiscono di poco rispetto all'originale, ed è un po' più pesante, ma avendo maneggiato entrambi uno dopo l'altro per il bene di questa recensione, siamo sicuri che non si può sapere

Spanish Italian
switch switch
oled oled
pesada pesante
dimensiones dimensioni
un un
de di
la il
pero ma
estamos siamo
no non
más più
es è
para per
y sicuri

ES El control en general es sencillo, pero esos toques tienen que ser un poco más sustanciales de lo que se podría pensar inicialmente. Hay que acostumbrarse un poco, pero eso no es un problema después de unos días de uso.

IT Il controllo in generale è semplice, ma quei tocchi devono essere un po più sostanziali di quanto potresti pensare inizialmente. Ci vuole un po per abituarsi, ma non è un problema dopo pochi giorni di utilizzo.

Spanish Italian
control controllo
pensar pensare
sencillo semplice
de di
el il
pero ma
problema problema
días giorni
uso utilizzo
no non
general generale
más più
podría essere
inicialmente inizialmente
es è
un un

ES Segundo matiz: algo inusual e incomprensible. Justo después de la parrilla de salida, la pista asciende y, poco después, tiene una curva cerrada a la izquierda para bajar de nuevo. Comprobadlo vosotros mismos:

IT Seconda pecca: qualcosa di inusuale e incomprensibile! Subito dopo la griglia di partenza la pista è in salita e, dopo una curva appuntita, gira a sinistra e scende di nuovo. Osservate con i vostri occhi:

Spanish Italian
parrilla griglia
pista pista
curva curva
de di
izquierda sinistra
nuevo nuovo
e e
a a
algo qualcosa

ES A22 dir. Verona, sal. Lago di Garda Sud, después dir. Bardolino/Lago di Garda. En Bardolino a la izq. dir. Lazise por la SP249. Poco después de Cisano está el camping junto al lago.

IT A22, direz. Verona, uscita Lago di Garda Sud, poi direz. Bardolino/Lago di Garda. A Bardolino a sinistra per Lazise su SP249. Poco dopo Cisano trovate il campeggio, sul lago.

Spanish Italian
sud sud
camping campeggio
a a
lago lago
de di
en sul
poco poco

ES Segundo matiz: algo inusual e incomprensible. Justo después de la parrilla de salida, la pista asciende y, poco después, tiene una curva cerrada a la izquierda para bajar de nuevo. Comprobadlo vosotros mismos:

IT Seconda pecca: qualcosa di inusuale e incomprensibile! Subito dopo la griglia di partenza la pista è in salita e, dopo una curva appuntita, gira a sinistra e scende di nuovo. Osservate con i vostri occhi:

Spanish Italian
parrilla griglia
pista pista
curva curva
de di
izquierda sinistra
nuevo nuovo
e e
a a
algo qualcosa

ES Las muestras del suero cerco por lo menos 3 semanas después de la primera vacunación y 4 semanas después de la segunda vacunación. Para el tiro de Johnson & Johnson de la uno-dosis, las muestras cerco 5 a 8 después de la vacunación.

IT I campioni del siero sono stati raccolti almeno 3 settimane dopo la prima vaccinazione e 4 settimane dopo la seconda vaccinazione. Per lo scatto di Johnson & Johnson della un-dose, i campioni sono stati raccolti 5 - 8 dopo la vaccinazione.

Spanish Italian
muestras campioni
suero siero
semanas settimane
vacunación vaccinazione
johnson johnson
amp amp
y e
de di
el i
segunda seconda

ES Esto incluye lavarse las manos antes y después de ir al baño, antes de cocinar, antes y después de cambiar el pañal del bebé, y después de tocar herramientas o superficies sucias.

IT Ciò include farlo prima di andare al bagno e dopo, prima di cucinare, prima e dopo il cambiamento del pannolino di tuo figlio e dopo aver toccato superfici e attrezzi sporchi.

Spanish Italian
incluye include
baño bagno
cocinar cucinare
bebé figlio
superficies superfici
cambiar cambiamento
herramientas attrezzi
y e
al al
de di
el il
esto ciò
antes prima

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

Spanish Italian
opcional opzionale
regalo regalo
meses mesi
en in
enero gennaio
un un
caducidad data di scadenza
tiempo tempo
de di
fecha data
para per
o oppure

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

Spanish Italian
opcional opzionale
regalo regalo
meses mesi
enero gennaio
un un
caducidad data di scadenza
en in
tiempo tempo
de di
fecha data
para per
o oppure

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

Spanish Italian
opcional opzionale
regalo regalo
meses mesi
enero gennaio
un un
caducidad data di scadenza
en in
tiempo tempo
de di
fecha data
para per
o oppure

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta

Spanish Italian
comunicaciones comunicazioni
debidamente debitamente
publicadas pubblicate
plataformas piattaforme
horas ore
envío spedizione
y e
días giorni
o o
sido state
inmediatamente immediatamente
de di
correo mail
fecha data
correo electrónico posta
en sulle

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

IT Se non hai selezionato una finestra di conversione in Gestione annunci, mostreremo i dati relativi a 1 giorno dopo le visualizzazioni e 30 giorni dopo le interazioni e i clic

Spanish Italian
ventana finestra
administrador gestione
anuncios annunci
mostraremos mostreremo
clic clic
días giorni
y e
día giorno
no non
conversión conversione
datos dati
de di

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta

Spanish Italian
comunicaciones comunicazioni
debidamente debitamente
publicadas pubblicate
plataformas piattaforme
horas ore
envío spedizione
y e
días giorni
o o
sido state
inmediatamente immediatamente
de di
correo mail
fecha data
correo electrónico posta
en sulle

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

IT E naturalmente, un po' di tempo per impostare e modificare le cose (vi mostrerò le impostazioni di default da modificare un po' più tardi).

Spanish Italian
y e
un un
configurar impostare
de di
configuración impostazioni
tarde tardi
tiempo tempo
modificar modificare
más più
por supuesto naturalmente
cosas cose
para per
por defecto default

ES Este servicio se ha convertido poco a poco en una de las mejores opciones del mercado

IT Il servizio è diventato gradualmente una delle migliori opzioni sul mercato

Spanish Italian
poco a poco gradualmente
servicio servizio
mercado mercato
opciones opzioni
mejores migliori
convertido diventato
en sul
de una

ES Al ser principiante, tus dedos tienen aún que acostumbrarse a los movimientos rápidos, por lo que está bien que primeramente toques despacio y poco a poco vayas aumentando la velocidad.

IT Essendo un principiante, le tue dita devono ancora abituarsi ai movimenti rapidi, quindi è meglio cominciare lentamente e aumentare il tempo dei pezzi in modo graduale.

Spanish Italian
principiante principiante
dedos dita
movimientos movimenti
despacio lentamente
rápidos rapidi
y e
aumentando aumentare
al ai
la il
que è
ser essendo
tus le

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere

Spanish Italian
pesado pesante
tableta tablet
genial ottimo
modo modalità
un un
menos meno
mano mano
o o
el il
modelo modello
en in
pero ma
compartir condividere
de di
es è
escribir scrivere
cosas cose
para per

ES Cada día hallamos nuevas formas de ayudar a que el mundo sea un lugar mejor. Somos conscientes con el medio ambiente, ayudamos a nuestros vecinos y marcamos la diferencia poco a poco.

IT Ogni giorno cerchiamo nuovi modi per contribuire a rendere il mondo un posto migliore. Promuoviamo uno stile di vita ecosostenibile, aiutando i nostri vicini e facendo la differenza un passo alla volta.

Spanish Italian
nuevas nuovi
mejor migliore
vecinos vicini
formas modi
un un
y e
de di
ayudar aiutando
a a
mundo mondo
cada ogni
nuestros nostri
día giorno
diferencia differenza

ES ¿Necesitas quitar un poco de material? Aprende a recortar el inicio o el final del vídeo en muy poco tiempo.

IT Devi togliere un po'? Scopri come tagliare l'inizio o la fine del tuo video in pochissimo tempo.

Spanish Italian
necesitas devi
quitar togliere
aprende scopri
un un
o o
final fine
vídeo video
en in
tiempo tempo
recortar tagliare
el la

ES Si tu pregunta es un poco más complicada, pueden tardar un poco más

IT Se la tua domanda è un po? più complicata, potrebbe volerci più tempo

Spanish Italian
tu tua
pueden potrebbe
un un
es è
más più
pregunta se

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.

Spanish Italian
bits bit
seguridad sicurezza
un un
de di
que rispetto
quien che
más più
solo solo
la quel

ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.

IT Siete incredibili. Ogni giorno aggiungete qualcosa di nuovo e fantastico. È un piacere usare Majestic, non è solo "lavoro", è anche divertimento

Spanish Italian
añadiendo aggiungete
increíbles incredibili
y e
utilizar usare
un un
nuevo nuovo
no non
también anche
es è
está siete

ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web

IT Poco più di un anno fa, abbiamo lanciato Camo perché ero frustrato dalla terribile qualità delle webcam tradizionali e scoraggiato dall'alternativa ingombrante e poco intuitiva di utilizzare una reflex digitale come webcam

Spanish Italian
camo camo
terrible terribile
tradicionales tradizionali
intuitiva intuitiva
usar utilizzare
calidad qualità
y e
año anno
más più
de di
como come
un un
cámara web webcam
por perché
la dalla

ES Cuando lleves a cabo el método intuitivo, trata de darle forma al cilindro de modo que minimices la desigualdad y si queda un poco fuera de lugar, podrás hacer las partes un poco más pequeñas o grandes de modo que obtengas una medida casi precisa.

IT Se hai problemi a piegare il foglio in terzi uguali, prima di fissare le pieghe simulale senza ripassarle.

Spanish Italian
a a
queda se
de di
si problemi

ES Empieza poco a poco, eligiendo solo las herramientas que necesitas para desarrollar un programa de cumplimiento que se adapte a la situación de tu empresa.

IT All?inizio, scegli solo gli strumenti necessari per sviluppare un programma di conformità che si adatti al caso d?uso della tua azienda.

Spanish Italian
desarrollar sviluppare
cumplimiento conformità
un un
programa programma
empresa azienda
herramientas strumenti
de di
tu tua
la della
solo solo
para per

ES Con cada sonido de letra que dominen, se les presentarán poco a poco nuevas letras y palabras más largas.

IT Una volta imparato il suono di una nuova lettera, vengono introdotte altre lettere e parole sempre più lunghe, passo dopo passo.

Spanish Italian
sonido suono
nuevas nuova
largas lunghe
y e
letras lettere
de di
palabras parole

ES Los brazos articulador markilux están, por lo tanto, prácticamente exentos de mantenimiento, hacen poco ruido y sufren poco desgaste. 

IT I bracci estensibili di markilux sono quindi praticamente esenti da manutenzione, poco rumorosi e poco usuranti. 

Spanish Italian
markilux markilux
prácticamente praticamente
mantenimiento manutenzione
poco poco
y e
de di
ruido sono

ES Algunas fotos pueden necesitar un poco de retoque, y algunos podrían necesitar un poco de recorte

IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio

Spanish Italian
fotos foto
y e
recorte ritaglio
un un
de di
algunas alcune
algunos alcuni
podrían potrebbero

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

Spanish Italian
quiero voglio
movido spostato
tal vez forse
y e
un un
vida vita
cosas cose
trabajo lavoro
es è
hacia verso
hacer fare

ES Informarles acerca de tu plan de mantenerte saludable les ayudará a entender cuando dices 'no' a los alimentos poco saludables y con suerte volverlos un poco más sensibles a tus necesidades.

IT Spiegare il tuo piano per tornare in forma li aiuterà a capire perché dirai di no ai cibi poco sani e magari riusciranno a mostrare un po' più di sensibilità di fronte alle tue esigenze.

Spanish Italian
plan piano
alimentos cibi
necesidades esigenze
y e
un un
de di
saludables sani
a a
entender per
más più
no no

ES Incluso si tu vida familiar tiende a ser un poco loca y estresante, es importante que separes un poco de "tiempo para ti" como parte de tu plan de salud.

IT Per quanto la tua famiglia sia leggermente folle e stressante, è importante dedicare del tempo a te stesso; anche questo ti aiuterà a stare meglio.

Spanish Italian
loca folle
importante importante
y e
un poco leggermente
tu tua
tiempo tempo
familiar famiglia
a a
es è
incluso anche
de del
para per

ES Levantar la pierna por encima de la cabeza puede ser difícil, pero ampliando el rango de movimiento de tu cuerpo, fortaleciendo el centro y estirando los músculos de las piernas poco a poco, acabarás siendo capaz de hacerlo.

IT Sollevare la gamba fino alla testa può essere un movimento difficile, ma migliorando la capacità di movimento del corpo, potenziando il core e allungando pian piano la gamba sempre di più, riuscirai a farcela.

Spanish Italian
levantar sollevare
pierna gamba
difícil difficile
movimiento movimento
cuerpo corpo
centro core
y e
puede può
de di
cabeza testa
pero ma
a a
poco un
ser essere

ES Coloca un pie contra la pared y acerca el cuerpo lentamente, de forma que la pierna se deslice hacia arriba poco a poco

IT Metti il piede contro un muro e avvicina il corpo alla parete, in maniera che la gamba si muova piano piano verso l'alto

Spanish Italian
pie piede
pierna gamba
un un
y e
cuerpo corpo
arriba lalto
pared parete

ES Por supuesto, si tú y todos tus amigos han decidido en conjunto alejarse de los problemas es otra cosa, pero ¿qué tan seguido ocurre eso? Es momento de alejarte poco a poco de la gente que daña tu reputación

IT Se invece avete deciso insieme di stare fuori dai guai, è un altro discorso; ma non accade spesso

Spanish Italian
decidido deciso
ocurre accade
pero ma
amigos un
de di
es è
y avete

ES ¿Por qué lo hacemos? El futuro de nuestro planeta está en juego y, aunque sea poco a poco, queremos, con nuestra pequeña aportación, contribuir a un futuro mejor.

IT Il futuro del nostro pianeta ci sta molto a cuore. Per questo, passo per passo, vogliamo dare il nostro contributo per un futuro migliore.

Spanish Italian
planeta pianeta
queremos vogliamo
un un
mejor migliore
el il
a a
nuestro nostro
futuro futuro
de del

ES Poco a poco, esta embarcación surca el río Aar de forma única hasta Biel/Bienne

IT Lentamente, il catamarano si mette in movimento per iniziare la straordinaria gita sull’Aare fino a Bienne

Spanish Italian
a a
el il
de mette
hasta fino

ES La actualización de la experiencia de la página se está desplegando poco a poco (Top Stories empezará a utilizar esta nueva señal el jueves). Estará completa a finales de agosto de 2021. Más información: https://t.co/kDwhhOYklK

IT L'aggiornamento dell'esperienza della pagina è ora in fase di distribuzione (Top Stories inizierà a utilizzare questo nuovo segnale entro giovedì). Sarà completo entro la fine di agosto 2021. Di più qui: https://t.co/kDwhhOYklK

Spanish Italian
top top
señal segnale
completa completo
finales fine
agosto agosto
https https
co co
la actualización laggiornamento
jueves giovedì
t t
utilizar utilizzare
de di
página pagina
a a
más più
nueva nuovo
el la
la della

ES «Me encanta. La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente. La luz corta aporta una sensación tridimensional al sujeto».

IT "La adoro: si tratta di una luce diretta che passa gradualmente dalla luce all'ombra, creando alle spalle del soggetto un punto luce e davanti a questo un'ombra sottile. È molto utile per dare un'idea della tridimensionalità del soggetto."

Spanish Italian
luz luce
espalda spalle
sutil sottile
poco a poco gradualmente
y e
a a
poco un
sujeto soggetto

ES Si no quieres pagar una prima por la montura de choque oficial, coge la montura de choque de aluminio AuphonixBlue Yeti. Cuesta un poco menos y es un poco más pequeña en tamaño, pero aún así funciona muy bien.

IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.

Spanish Italian
quieres volete
prima premio
choque shock
oficial ufficiale
yeti yeti
cuesta costa
montura mount
menos meno
tamaño dimensioni
es è
la il
bien benissimo
pequeña piccolo
pero ma
no non
pagar pagare
más più
un un
funciona funziona
y ed

ES La consecuencia menos conocida, de la que poco a poco somos conscientes, es la que menos se ve: el impacto ecológico de la tecnología digital.

IT La conseguenza meno conosciuta, ma di cui stiamo prendendo sempre più coscienza, è quella più sfuggente: l?impatto ecologico del digitale.

Spanish Italian
conocida conosciuta
impacto impatto
ecológico ecologico
menos meno
de di
digital digitale
es è
el la
la del

Showing 50 of 50 translations