ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.
ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.
IT Ottimizzare per il mobile Il SEO mobile è un must, quindi siate pronti per quest'epoca! Fate tutto questo per il vostro web mobile: Imparate a conoscere la vostra architettura mobile e generate AMP per battere tutti i record di ranking.
Spanish | Italian |
---|---|
optimización | ottimizzare |
móvil | mobile |
seo | seo |
web | web |
arquitectura | architettura |
amp | amp |
ranking | ranking |
necesidad | must |
genere | generate |
batir | battere |
y | e |
de | di |
es | è |
todo | tutto |
para | per |
haz | a |
todos | tutti |
ES Por ejemplo: Evento de Tara para intentar batir un Récord Mundial
IT Ad esempio: Evento Guinness World Record di Tara
Spanish | Italian |
---|---|
evento | evento |
récord | record |
mundial | world |
tara | tara |
de | di |
ES Haz que los niños te ayuden con la cocción realizando tareas sencillas como tamizar la harina durante la cocción, o batir los huevos para una tortilla saludable.
IT Chiedi ai tuoi figli di aiutarti ai fornelli. Assegna loro dei compiti semplici, come setacciare la farina o sbattere le uova per un'omelette sana.
Spanish | Italian |
---|---|
niños | figli |
ayuden | aiutarti |
tareas | compiti |
sencillas | semplici |
harina | farina |
huevos | uova |
saludable | sana |
o | o |
como | come |
la | dei |
para | per |
ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.
IT Shiffrin ha gareggiato nello slalom gigante (oro), nello slalom e nella combinata (argento) a PyeongChang 2018. Salvo contrattempi, la 26enne americana sarà la donna da battere in più eventi a Pechino 2022.
Spanish | Italian |
---|---|
gigante | gigante |
oro | oro |
combinada | combinata |
plata | argento |
mujer | donna |
beijing | pechino |
batir | battere |
y | e |
a | a |
será | la |
ser | sarà |
ES Hanyū Yuzuru es el vigente campeón olímpico en la prueba individual masculina y será el hombre a batir en Beijing en su busca por un tercer oro consecutivo, algo que no se ha conseguido en patinaje artístico desde 1928
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
Spanish | Italian |
---|---|
campeón | campione |
individual | individuale |
masculina | maschile |
beijing | pechino |
tercer | terzo |
consecutivo | consecutivo |
y | e |
no | non |
en | in |
que | che |
desde | da |
ES Los partidos empatados se deciden mediante una tanda de penaltis, en la que un jugador intentará batir al portero del equipo contrario en un uno contra uno
IT Le partite bloccate sul pareggio sono decise da una serie di rigori, in cui un giocatore prova a battere il portiere della squadra avversaria in situazione di uno contro uno
Spanish | Italian |
---|---|
partidos | partite |
jugador | giocatore |
portero | portiere |
batir | battere |
un | un |
la | il |
equipo | squadra |
de | di |
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
Spanish | Italian |
---|---|
dar | dare |
empieza | iniziare |
masa | impasto |
cremosa | cremoso |
ingredientes | ingredienti |
un | un |
menos | meno |
harina | farina |
fácil | facile |
a | a |
más | più |
en | nello |
la | alla |
ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.
IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.
Spanish | Italian |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
húmedos | umidi |
huevos | uova |
aceite | olio |
secos | secchi |
mezclar | mescolare |
verter | versare |
y | e |
una | un |
con | con |
en los | negli |
ES Es imposible viajar desde la ciudad a Mornington o Sorrento sin intentar batir un récord personal en Arthur's Seat
IT È impossibile pedalare dalla città a Mornigton o Sorrento senza tentare di battere un record personale su per la salita di Arthur's Seat
Spanish | Italian |
---|---|
imposible | impossibile |
intentar | tentare |
récord | record |
ciudad | città |
batir | battere |
o | o |
un | un |
a | a |
sin | senza |
personal | personale |
la | dalla |
desde | di |
ES El hombre Panerai moderno es muy polivalente pero, por sobre todo, se deja impulsar por una pasión interna para crear cosas extraordinarias, superar los límites y batir récords
IT L’uomo Panerai moderno è poliedrico ma, soprattutto, è spinto da una passione che lo porta a creare cose eccezionali, spingersi oltre i limiti e battere i record
Spanish | Italian |
---|---|
panerai | panerai |
moderno | moderno |
cosas | cose |
límites | limiti |
sobre todo | soprattutto |
batir | battere |
pero | ma |
y | e |
es | è |
el | i |
pasión | passione |
crear | creare |
una | una |
ES INSTRUCCIONES Mezclar la mantequilla y el azúcar, batir en el huevo
IT ISTRUZIONI Mescolare il burro con lo zucchero e l’uovo
Spanish | Italian |
---|---|
instrucciones | istruzioni |
mezclar | mescolare |
mantequilla | burro |
azúcar | zucchero |
y | e |
ES Los procesadores AMD Ryzen son compatibles con todas las memorias Crucial Ballistix. La potencia de la combinación #RyzenReady quedó demostrada al batir el récord mundial de overclocking.
IT Non sai se è meglio giocare su PC o su console? Per aiutarti a prendere una decisione, abbiamo messo a confronto PC e console. Vai sul sito di Crucial ora.
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES Lo golpea por la espalda y comienza a batir en el wang
IT Ragazze lesbiche che spruzzano adriana chechik e aj applegate
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
ES Como solución integral para una excelente calidad de imagen y sonido, es el televisor a batir en 2021.
IT Come soluzione one-box per una qualità eccellente del suono e delle immagini, è la TV da battere nel 2021.
Spanish | Italian |
---|---|
solución | soluzione |
imagen | immagini |
televisor | tv |
batir | battere |
y | e |
es | è |
calidad | qualità |
sonido | suono |
como | come |
de | una |
el | la |
ES Macerar el jengibre con la ayuda de un mortero e ir incorporando el resto de los ingredientes. Batir en una coctelera y colar en un vaso lleno de hielo. Adornar con jengibre y hojas de limoncillo.
IT Macerare lo zenzero con l’aiuto di un mortaio e incorporare gradualmente il resto degli ingredienti. Shakerare e versare filtrando in un bicchiere pieno di ghiaccio. Guarnire con zenzero e foglie di citronella.
Spanish | Italian |
---|---|
jengibre | zenzero |
ingredientes | ingredienti |
vaso | bicchiere |
hielo | ghiaccio |
hojas | foglie |
un | un |
de | di |
en | in |
e | e |
resto | resto |
lleno | pieno di |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES Análisis del Samsung Galaxy Watch 4: ¿Sigue siendo el smartwatch Android a batir?
IT Recensione di Samsung Galaxy Watch 4: Ancora lo smartwatch Android da battere?
Spanish | Italian |
---|---|
android | android |
smartwatch | smartwatch |
batir | battere |
del | di |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
samsung | samsung |
ES Anlisis del Hyundai Kona Electric: Sigue siendo el crossover elctrico a batir?
IT Hyundai Kona Electric recensione: Ancora il crossover elettrico da battere?
Spanish | Italian |
---|---|
hyundai | hyundai |
batir | battere |
el | il |
a | ancora |
ES Desde entonces, se ha convertido en una ayuda inestimable para los desarrolladores de sistemas de gestión hotelera y de aplicaciones para los que la conectividad era el mayor reto a batir.
IT La nostra risposta, SiteMinder Exchange, ha apportato un contributo non indifferente al lavoro di tutti gli sviluppatori di applicazioni e sistemi di gestione della proprietà (PMS) che si trovavano di fronte a tale sfida.
Spanish | Italian |
---|---|
desarrolladores | sviluppatori |
reto | sfida |
gestión | gestione |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
sistemas | sistemi |
de | di |
el | la |
a | a |
la | della |
ES Peach: una princesa que no se anda con remilgos para batir a sus rivales.
IT Peach - una dolce principessa che sa rendere la vita molto amara ai suoi avversari!
Spanish | Italian |
---|---|
princesa | principessa |
se | suoi |
que | che |
para | rendere |
con | ai |
una | una |
sus | la |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se tradujo en un aumento considerable de la velocidad y el alcance de la motocicleta, lo que les ayudó a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
aumento | aumentare |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
un | un |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se ha traducido en importantes mejoras en la velocidad y la gama de la motocicleta, lo que les ha ayudado a batir récords mundiales.
IT Il processo iterativo della progettazione automobilistica di Autodesk ha permesso di aumentare significativamente la velocità e l'autonomia della moto, favorendo la conquista di più di un record mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
iterativo | iterativo |
motocicleta | moto |
mundiales | mondiale |
y | e |
autodesk | autodesk |
de | di |
velocidad | velocità |
diseño | progettazione |
proceso | processo |
mejoras | aumentare |
ES Estás atrapado por una inteligencia artificial inteligente. ¡Salga ... jugando al golf! La única esperanza de escapar es tu increíble habilidad para el golf. ¡Después de tu primera carrera, vuelve para batir tu mejor puntuación!
IT Sei intrappolato da un'IA intelligente. Esci... giocando a golf! L'unica speranza di fuga è la tua straordinaria abilità nel golf. Puoi superare in astuzia il computer?
Spanish | Italian |
---|---|
atrapado | intrappolato |
inteligente | intelligente |
golf | golf |
escapar | fuga |
es | è |
jugando | giocando |
de | di |
habilidad | abilità |
esperanza | speranza |
tu | tua |
increíble | straordinaria |
ES Toque y arrastre para apuntar su swing. Batir la puntuación en la parte superior de la pantalla para obtener 3 estrellas.
IT Tocca e trascina per mirare al tuo swing. Batti il punteggio nella parte superiore dello schermo per ottenere 3 stelle.
Spanish | Italian |
---|---|
toque | tocca |
arrastre | trascina |
puntuación | punteggio |
pantalla | schermo |
estrellas | stelle |
y | e |
la | il |
obtener | ottenere |
su | tuo |
ES Por ejemplo: Evento de Tara para intentar batir un Récord Mundial
IT Ad esempio: Evento Guinness World Record di Tara
Spanish | Italian |
---|---|
evento | evento |
récord | record |
mundial | world |
tara | tara |
de | di |
ES Análisis del Hyundai Kona Electric: ¿Sigue siendo el crossover eléctrico a batir?
IT Hyundai Kona Electric recensione: Ancora il crossover elettrico da battere?
Spanish | Italian |
---|---|
hyundai | hyundai |
eléctrico | elettrico |
batir | battere |
el | il |
a | ancora |
ES El tren que viajaba por el ferrocarril de juguete tardó alrededor de cuatro horas en llegar al final de la línea y batir el récord .
IT Il treno che viaggiava lungo la ferrovia giocattolo ha impiegato circa quattro ore per raggiungere la fine della linea e battere il record .
Spanish | Italian |
---|---|
juguete | giocattolo |
horas | ore |
récord | record |
batir | battere |
línea | linea |
y | e |
final | fine |
ferrocarril | ferrovia |
tren | treno |
que | raggiungere |
de | quattro |
en | circa |
ES A pesar de todo esto, el C1 tiene un precio muy competitivo, lo que lo convierte en el televisor de gama media a batir en 2021.
IT Nonostante tutto questo, il C1 ha anche un prezzo molto competitivo, rendendolo il televisore di fascia media da battere nel 2021.
Spanish | Italian |
---|---|
competitivo | competitivo |
televisor | televisore |
gama | fascia |
media | media |
a pesar de | nonostante |
batir | battere |
un | un |
de | di |
tiene | ha |
precio | prezzo |
el | il |
muy | molto |
todo | tutto |
ES (Pocket-lint) - El último set de Lego de Harry Potter busca batir récords, con 5544 piezas y mide más de un metro de largo cuando se construye.
IT (Pocket-lint) - Lultimo set di Harry Potter Lego sta cercando di battere i record, con 5544 pezzi e misurando oltre un metro di lunghezza una volta costruito.
Spanish | Italian |
---|---|
set | set |
lego | lego |
harry | harry |
busca | cercando |
metro | metro |
construye | costruito |
batir | battere |
y | e |
un | un |
el | i |
de | di |
ES Anlisis del Samsung Galaxy Watch 4: Sigue siendo el smartwatch Android a batir?
IT Recensione di Samsung Galaxy Watch 4: Ancora lo smartwatch Android da battere?
Spanish | Italian |
---|---|
android | android |
smartwatch | smartwatch |
batir | battere |
del | di |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
samsung | samsung |
ES NASA: 2023 podría batir récords de calor y 2024 será aún más caluroso
IT Origine della vita, la NASA analizzerà campioni di asteroidi
Spanish | Italian |
---|---|
será | la |
ser | vita |
de | di |
ES Pero sé perfectamente que Jorge Lorenzo es un rival muy, muy peligroso porque cuando está centrado trabaja muy bien y es muy difícil de batir
IT Però so perfettamente che Jorge Lorenzo è un rivale molto pericoloso, perchè quando è nell’anno giusto, è concentrato, lavora bene ed è molto difficile da battere
Spanish | Italian |
---|---|
rival | rivale |
peligroso | pericoloso |
centrado | concentrato |
difícil | difficile |
lorenzo | lorenzo |
batir | battere |
perfectamente | perfettamente |
un | un |
muy | molto |
cuando | quando |
es | è |
y | ed |
pero | però |
bien | per |
Showing 45 of 45 translations