EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
"instruct your end user" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
PT Instrua o seu usuário final a acessar o link de download do aplicativo SOS (conforme exibido no seu aplicativo Splashtop) para baixar e abrir o aplicativo SOS para gerar seu código de sessão.
English | Portuguese |
---|---|
sos | sos |
displayed | exibido |
splashtop | splashtop |
generate | gerar |
session | sessão |
code | código |
app | aplicativo |
end | final |
user | usuário |
link | link |
the | o |
in | de |
and | e |
as | conforme |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
PT Instrua o seu utilizador final a ir para o link de download da aplicação SOS (como mostrado na sua aplicação Splashtop) para executar a aplicação SOS e gerar o seu código de sessão.
English | Portuguese |
---|---|
sos | sos |
splashtop | splashtop |
generate | gerar |
session | sessão |
code | código |
go | ir |
download | download |
end | final |
user | utilizador |
app | aplicação |
link | link |
the | o |
in | de |
and | e |
EN and your experience and allowing you to access and use our Services without re-entering your username or password. You can instruct
PT e sua experiência e permitir que você acesse e use nossos Serviços sem inserir novamente seu nome de usuário ou senha. Você pode instruir
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
services | serviços |
password | senha |
re | novamente |
or | ou |
without | sem |
username | nome de usuário |
entering | inserir |
to | que |
can | pode |
you | você |
use | use |
access | acesse |
and | e |
our | nossos |
EN and your experience and allowing you to access and use our Services without re-entering your username or password. You can instruct
PT e sua experiência e permitir que você acesse e use nossos Serviços sem inserir novamente seu nome de usuário ou senha. Você pode instruir
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
services | serviços |
password | senha |
re | novamente |
or | ou |
without | sem |
username | nome de usuário |
entering | inserir |
to | que |
can | pode |
you | você |
use | use |
access | acesse |
and | e |
our | nossos |
EN If you’d like to delete cookies or instruct your web browser to delete or refuse cookies, please visit the help pages of your web browser.
PT Se você deseja excluir cookies ou instruir seu navegador para excluir ou recusar cookies, visite as páginas de ajuda do seu navegador.
English | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
or | ou |
refuse | recusar |
visit | visite |
if | se |
browser | navegador |
help | ajuda |
pages | páginas |
the | as |
to | para |
delete | excluir |
of | do |
EN You might use the help screen to instruct users about which sheets are relevant to which members of your plan, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance
PT Você pode usar a tela de ajuda para instruir os usuários sobre quais planilhas são relevantes para quais membros do seu plano, como participar de um fluxo de trabalho ou quem contatar para obter ajuda
English | Portuguese |
---|---|
screen | tela |
plan | plano |
sheets | planilhas |
users | usuários |
members | membros |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
or | ou |
help | ajuda |
are | são |
use | usar |
participate | participar |
to contact | contatar |
the | os |
who | quem |
you | você |
relevant | relevantes |
contact | obter |
of | do |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
links | links |
html | html |
browser | navegador |
key | principais |
resources | recursos |
possible | possível |
download | download |
in | em |
soon | rápido |
the | o |
your | seu |
EN You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent
PT Você pode instruir seus navegador para recusar todos os cookies ou para indicar quando um cookie é sendo enviados
English | Portuguese |
---|---|
refuse | recusar |
indicate | indicar |
sent | enviados |
or | ou |
a | um |
browser | navegador |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
is | é |
can | pode |
all | todos |
you | você |
being | sendo |
when | quando |
your | seus |
EN You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
PT Você pode instruir seu navegador a recusar todos os cookies ou a indicar quando um cookie está sendo enviado. Entretanto, se você não aceitar cookies, talvez não consiga utilizar algumas partes de nosso Serviço.
English | Portuguese |
---|---|
refuse | recusar |
indicate | indicar |
sent | enviado |
or | ou |
if | se |
service | serviço |
browser | navegador |
a | um |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
to use | utilizar |
can | pode |
you | você |
of | de |
all | todos |
accept | aceitar |
when | quando |
to | a |
our | nosso |
is | sendo |
EN Do not instruct your bank to pay at their quoted rate or in the intended recipient’s billing currency
PT Não dês instruções ao seu banco para pagar à sua taxa de câmbio ou na moeda de facturação da universidade
English | Portuguese |
---|---|
bank | banco |
or | ou |
the | à |
at | na |
rate | taxa |
in | de |
currency | moeda |
pay | pagar |
EN Business illustrations to instruct or delight
PT Ilustrações para negócios para instruir e/ou admirar
English | Portuguese |
---|---|
business | negócios |
illustrations | ilustrações |
to | para |
or | ou |
EN We will tell you what information the Third Party may receive when you initially instruct us to share it
PT Informaremos quais informações o Terceiro pode receber quando você nos instruir a compartilhá-las
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
may | pode |
you | você |
receive | receber |
the | o |
when | quando |
we | nos |
EN If you discover that PDF Pro does hold inaccurate information about you, you have a right to instruct us to correct that information
PT Se você descobrir que o PDF Pro faz manter informações imprecisas sobre você, você tem o direito de nos instruir para corrigir a informação
English | Portuguese |
---|---|
discover | descobrir |
if | se |
you | você |
information | informações |
us | nos |
does | o |
pro | pro |
hold | que |
right | para |
to | a |
that | faz |
a | tem |
about | sobre |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
English | Portuguese |
---|---|
variety | variedade |
levels | níveis |
experts | especialistas |
online | online |
upcoming | próximos |
sign up | inscreva-se |
training | treinamento |
courses | cursos |
in person | pessoalmente |
we offer | oferecemos |
the | os |
a | um |
needs | necessidades |
all | todos |
of | de |
to | para |
our | nossos |
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
PT Você também pode cancelar a subscrição por outros meios, por exemplo, por e-mail ou através de um formulário de contato, para pararmos de enviar a nossa newsletter para o seu endereço de e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
newsletter | newsletter |
other | outros |
or | ou |
form | formulário |
you | você |
can | pode |
also | também |
means | para |
example | exemplo |
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
English | Portuguese |
---|---|
webinar | webinar |
clients | clientes |
platform | plataforma |
a | um |
functions | funções |
i can | posso |
optimize | otimizar |
work | trabalho |
the | as |
solve | resolver |
problems | problemas |
during | durante |
within | da |
it | ela |
our | nossos |
and | e |
about | sobre |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
English | Portuguese |
---|---|
variety | variedade |
levels | níveis |
experts | especialistas |
online | online |
upcoming | próximos |
sign up | inscreva-se |
training | treinamento |
courses | cursos |
in person | pessoalmente |
we offer | oferecemos |
the | os |
a | um |
needs | necessidades |
all | todos |
of | de |
to | para |
our | nossos |
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
PT Você também pode cancelar a subscrição por outros meios, por exemplo, por e-mail ou através de um formulário de contato, para pararmos de enviar a nossa newsletter para o seu endereço de e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
contact | contato |
newsletter | newsletter |
other | outros |
or | ou |
form | formulário |
you | você |
can | pode |
also | também |
means | para |
example | exemplo |
EN Business illustrations to instruct or delight
PT Ilustrações para negócios para instruir e/ou admirar
English | Portuguese |
---|---|
business | negócios |
illustrations | ilustrações |
to | para |
or | ou |
EN You might use the help screen to instruct users which sheets are relevant to which teams, how to participate in a workflow, or who to contact for assistance.
PT Você pode usar a tela de ajuda para instruir os usuários sobre quais planilhas são relevantes para quais equipes, como participar de um fluxo de trabalho ou a quem contatar para obter ajuda.
English | Portuguese |
---|---|
screen | tela |
teams | equipes |
sheets | planilhas |
users | usuários |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
or | ou |
help | ajuda |
are | são |
you | você |
use | usar |
participate | participar |
to contact | contatar |
the | os |
who | quem |
relevant | relevantes |
contact | obter |
which | o |
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.
PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.
English | Portuguese |
---|---|
delivering | entregar |
cdn | cdn |
https | https |
connections | conexões |
origin | origem |
encrypted | criptografados |
is | é |
users | usuários |
data | dados |
use | usar |
also | também |
from | partir |
securely | com |
the | o |
you can | possível |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
English | Portuguese |
---|---|
help | ajuda |
violence | violência |
practices | práticas |
based | baseada |
gender | género |
with | sem |
and | e |
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
English | Portuguese |
---|---|
help | ajuda |
violence | violência |
practices | práticas |
based | baseada |
gender | género |
with | sem |
and | e |
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
English | Portuguese |
---|---|
rdp | rdp |
voip | voip |
rtmp | rtmp |
or | ou |
financial | finanças |
gaming | jogos |
require | exigir |
network | rede |
latency | latência |
real-time | tempo real |
experiences | experiência |
often | costumam |
time | tempo |
real | real |
applications | aplicativos |
consistent | consistente |
users | usuários |
reliable | confiável |
low | para |
and | e |
to | oferecer |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
bank | banco |
models | modelos |
visual | visuais |
end | ponta |
platform | plataforma |
processes | processos |
services | serviços |
seven | sete |
unified | unificada |
units | unidades |
of | do |
business | com |
the | o |
EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site. To that end, osCommerce uses MySQL for the database and storage elements of websites.
PT Outra grande coisa sobre oscommerce: é tão útil com os procedimentos de site de back-end, pois é com políticas sobre o front-end de um site. Para esse fim, o OSCommerce usa o MySQL para o banco de dados e elementos de armazenamento de sites.
English | Portuguese |
---|---|
mysql | mysql |
helpful | útil |
great | grande |
policies | políticas |
storage | armazenamento |
is | é |
procedures | procedimentos |
database | banco de dados |
a | um |
websites | sites |
uses | usa |
elements | elementos |
of | de |
another | outra |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
English | Portuguese |
---|---|
stream | transmissão |
event | evento |
ott | ott |
platform | plataforma |
mobile | móvel |
tapping | tocando |
ready | pronto |
app | aplicativo |
button | botão |
click | clique |
in | em |
the | a |
are | e |
when | quando |
end | o |
you are | estiver |
English | Portuguese |
---|---|
bank | banco |
models | modelos |
visual | visuais |
end | ponta |
platform | plataforma |
processes | processos |
services | serviços |
seven | sete |
unified | unificada |
units | unidades |
of | do |
business | com |
the | o |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
PT Selecione a data e a hora do Início e do Término. Os eventos precisam ter um horário para terminar, que não pode ser ocultado.
English | Portuguese |
---|---|
events | eventos |
date | data |
a | um |
and | e |
select | selecione |
end | o |
to | a |
be | ser |
start | para |
need to | precisam |
need | os |
EN Remember, it’s important to build a feedback loop into your plan. Use this end-user experience kit as a resource to engage with your end users, understand how they’re using your technology, and act on their feedback.
PT Lembre-se: é importante que o seu plano tenha um ciclo de feedback. Use este kit de experiência de usuário final como recurso para interagir com eles, compreender como estão usando sua tecnologia e responder ao feedback deles.
English | Portuguese |
---|---|
remember | lembre |
important | importante |
loop | ciclo |
plan | plano |
resource | recurso |
engage | interagir |
technology | tecnologia |
a | um |
feedback | feedback |
experience | experiência |
user | usuário |
this | este |
kit | kit |
end | final |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
English | Portuguese |
---|---|
measuring | métrica |
arm | braço |
shoulder | ombro |
elbow | cotovelo |
wrist | pulso |
bone | osso |
tape | fita |
of | do |
the | o |
at | no |
the end | final |
and | e |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
English | Portuguese |
---|---|
measuring | métrica |
arm | braço |
shoulder | ombro |
elbow | cotovelo |
wrist | pulso |
bone | osso |
tape | fita |
of | do |
the | o |
at | no |
the end | final |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
innovate | inovar |
virtually | praticamente |
silos | silos |
relationships | relacionamentos |
lumen | lumen |
helps | ajuda |
solution | solução |
investment | investimento |
team | equipe |
full | integral |
collaboration | colaboração |
build | construa |
collaborate | colaborar |
anywhere | em qualquer lugar |
value | valor |
of | de |
and | e |
the | o |
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
English | Portuguese |
---|---|
called | chamado |
servers | servidores |
encryption | criptografia |
key | chave |
end | ponta |
passphrase | senha |
is | é |
but | mas |
do | podemos |
your | sua |
our | nossos |
encrypted | criptografada |
English | Portuguese |
---|---|
ways | formas |
logistics | logística |
operations | operações |
acting | atuando |
analysing | analisando |
local | locais |
demand | demanda |
granular | granular |
control | controle |
chain | cadeia |
insights | insights |
data | dados |
supply | fornecimento |
transform | transformar |
and | e |
over | de |
EN Covering your content lifecycle end-to-end, we help you to personalize your interactions with audiences worldwide.
PT Abrangendo o ciclo de vida dos seus conteúdos, do inicio ao fim, ajudamo-lo a personalizar as suas interações com o público em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdos |
lifecycle | ciclo de vida |
interactions | interações |
audiences | público |
worldwide | em todo o mundo |
to | a |
EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.
PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.
English | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | conteúdos |
partner | parceira |
related | relacionadas |
needs | necessidades |
globalization | globalização |
digitalization | digitalização |
can | pode |
of | de |
address | o |
to | a |
and | e |
being | da |
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
PT "Ótimo lugar para se estar com a família e amigos, com muito espaço para atividades esportivas, churrascos, piqueniques, natureza exuberante, tudo muito bem limpo e localizado, no centro de Amsterdam."
English | Portuguese |
---|---|
areas | espaço |
the | a |
hour | lugar |
end | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
digital | digitais |
if | se |
organization | organização |
processes | processos |
is | é |
transform | transformar |
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
if | se |
organization | organização |
processes | processos |
is | é |
digital | e |
transform | transformar |
English | Portuguese |
---|---|
powerful | poderosa |
automation | automação |
decisions | decisões |
systems | sistemas |
experiences | experiências |
customers | clientes |
ai | ia |
channel | canais |
end | ponta |
data | dados |
let | para |
in | em |
the | os |
turn | transformar |
and | e |
EN Choosing an all-on-one CRM for your teams to use will not only unite your work and data, but also create a better end-to-end customer experience.
PT A escolha de um CRM completo para uso de suas equipes não só unirá seu trabalho e dados, mas também criará uma melhor experiência para o cliente de ponta a ponta.
English | Portuguese |
---|---|
choosing | escolha |
crm | crm |
teams | equipes |
better | melhor |
experience | experiência |
data | dados |
customer | cliente |
end | ponta |
all | completo |
work | trabalho |
a | um |
use | uso |
unite | unir |
create | criar |
also | também |
and | e |
but | mas |
EN In addition, USB and Wi-Fi connections between your computer and your iOS devices go through a dedicated Apple communications protocol which uses end-to-end encryption (SSL/TLS 1.2, 1.3)
PT Além disso, as conexões USB e Wi‑Fi entre o computador e dispositivos iOS ocorrem através de um protocolo de comunicação dedicado da Apple, o qual usa criptografia de ponta a ponta (SSL/TLS 1.2, 1.3)
English | Portuguese |
---|---|
usb | usb |
connections | conexões |
ios | ios |
apple | apple |
protocol | protocolo |
uses | usa |
encryption | criptografia |
computer | computador |
devices | dispositivos |
a | um |
ssl | ssl |
tls | tls |
in | de |
and | e |
between | entre |
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
English | Portuguese |
---|---|
requirements | requisitos |
clause | cláusula |
subscription | assinatura |
active | ativa |
remains | permaneça |
if | se |
client | cliente |
use | usar |
a | um |
product | produto |
you | você |
the end | final |
item | item |
create | criar |
can | poderá |
and | e |
the | o |
EN All our solutions are designed to interconnect with your existing ecosystem. You benefit from a true end-to-end solution for your online distribution.
PT Todas as nossas soluções foram concebidas para conectar com o seu ecossistema existente. Tem à sua disposição uma verdadeira solução total para a sua distribuição online.
English | Portuguese |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
online | online |
distribution | distribuição |
solutions | soluções |
existing | existente |
solution | solução |
a | uma |
English | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
help | ajudar |
dynamic | dinâmica |
document | documentar |
automate | automatizar |
requirements | requisitos |
gdpr | gdpr |
compliance | conformidade |
implementation | implementação |
industry | indústria |
leading | líder |
key | principais |
can | pode |
management | gestão |
report | informar |
ability | capacidade |
of | de |
the | o |
business | com |
and | e |
EN No matter what stage your organization is in with enabling a remote workplace, NTT DATA’s end-to-end suite of managed VDI services will help accelerate your digital workspace adoption
PT Não importa em que estágio sua organização esteja na implantação de um local de trabalho remoto: o pacote completo de serviços VDI gerenciados da NTT DATA ajudará a acelerar a adoção de seu espaço de trabalho digital
English | Portuguese |
---|---|
stage | estágio |
ntt | ntt |
vdi | vdi |
accelerate | acelerar |
adoption | adoção |
matter | importa |
organization | organização |
help | ajudar |
workspace | espaço de trabalho |
workplace | local de trabalho |
services | serviços |
digital | digital |
a | um |
remote | remoto |
managed | gerenciados |
to | na |
in | em |
of | de |
will | esteja |
EN Save time and avoid rework by integrating Pipefy with your existing tool stack. Connect virtually any application with Pipefy so your data runs smoothly, end-to-end.
PT Economize tempo e evite retrabalho integrando as ferramentas que você já utiliza ao Pipefy. Conecte qualquer aplicativo para que suas informações e dados transitem com facilidade e sem problemas.
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
avoid | evite |
rework | retrabalho |
integrating | integrando |
connect | conecte |
application | aplicativo |
data | dados |
to | ao |
tool | ferramentas |
with | sem |
time | tempo |
any | qualquer |
and | e |
by | com |
runs | as |
Showing 50 of 50 translations