PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.
Translate "clique em finalizar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "clique em finalizar" from Portuguese to English
Translations of clique em finalizar
"clique em finalizar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| clique | app are button choose click click here here is now option options or select settings that the this type use version |
| finalizar | any can end finalize finish ll that to will work |
Translation of Portuguese to English of clique em finalizar
Portuguese
English
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| problemas | trouble |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| recomendamos | we recommend |
| computador | computer |
PT 1. Dê um duplo clique no arquivo baixado; 2. Abra o instalador do PDF Expert; 3. Clique em Abrir quando vir este aviso; 4. Clique em Instalar para finalizar o processo.
EN 1. Double-click on the downloaded file; 2. Launch PDF Expert Installer; 3. Click Open when you see a warning; 4. Press Install to finish the process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| duplo | double |
| arquivo | file |
| baixado | downloaded |
| expert | expert |
| aviso | warning |
| finalizar | finish |
| processo | process |
PT 1. Dê um duplo clique no arquivo baixado; 2. Abra o instalador do PDF Expert; 3. Clique em Abrir quando vir este aviso; 4. Clique em Instalar para finalizar o processo.
EN 1. Double-click on the downloaded file below; 2. Launch PDF Expert Installer from the Downloads folder; 3. Click Open when you see the pop-up message; 4. Click Install to complete the process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| duplo | double |
| baixado | downloaded |
| expert | expert |
| processo | process |
PT Antes de você finalizar, certifique-se de rever seu vídeo. Uma vez satisfeito, clique no botão Export no canto superior direito do editor, selecione a resolução desejada e clique em Continue.
EN Before you finish, make sure you review your video. Once you’re happy with it, click the Export button at the top right corner of the editor, then select your resolution and click Continue.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalizar | finish |
| rever | review |
| vídeo | video |
| satisfeito | happy |
| botão | button |
| export | export |
| canto | corner |
| direito | right |
| editor | editor |
| resolução | resolution |
| continue | continue |
| certifique-se de | sure |
PT Clicar no botão Green Order agora Envia para a página de pagamento do Hostwinds.Digite as informações pertinentes, revise seu valor devido, concorde com o HostWinds Termos de serviço e clique no botão completo do pedido para finalizar sua compra.
EN Clicking on the green Order Now button sends you to the Hostwinds payment page. Enter the pertinent information, review your amount due, agree to Hostwinds terms of service, and click the Complete Order button to finalize your purchase.
| Portuguese | English |
|---|---|
| green | green |
| agora | now |
| envia | sends |
| pagamento | payment |
| hostwinds | hostwinds |
| concorde | agree |
| termos | terms |
| serviço | service |
| finalizar | finalize |
PT Clique em Continuar para finalizar o Provisionamento automático de usuários e ser redirecionado ao formulário de Provisionamento automático de usuários.
EN Select Continue to finalize User Auto Provisioning and be redirected to the User Auto Provisioning form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | select |
| continuar | continue |
| finalizar | finalize |
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
| redirecionado | redirected |
| formulário | form |
PT Obrigado. Para finalizar seu cadastro, clique no link do e-mail que acabamos de enviar. Até já!Caso não receba o email, não hesite em nos contatar através deste formulário
EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form
| Portuguese | English |
|---|---|
| cadastro | registration |
| clique | click |
| link | link |
| contatar | contact |
| formulário | form |
PT Clique em “Finalizar” para completar a configuração.
EN Click “Finish” to complete the set-up
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalizar | finish |
| configuração | set |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
| Portuguese | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| plataforma | platform |
| ott | ott |
| móvel | mobile |
| tocando | tapping |
| botão | button |
PT Clicar no botão Green Order agora Envia para a página de pagamento do Hostwinds.Digite as informações pertinentes, revise seu valor devido, concorde com o HostWinds Termos de serviço e clique no botão completo do pedido para finalizar sua compra.
EN Clicking on the green Order Now button sends you to the Hostwinds payment page. Enter the pertinent information, review your amount due, agree to Hostwinds terms of service, and click the Complete Order button to finalize your purchase.
| Portuguese | English |
|---|---|
| green | green |
| agora | now |
| envia | sends |
| pagamento | payment |
| hostwinds | hostwinds |
| concorde | agree |
| termos | terms |
| serviço | service |
| finalizar | finalize |
PT Clique no botão Concluído para finalizar o processo.
EN Click on the Done button to finish the process.
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| duplo | double |
| positivo | positive |
| é | is |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| valida | validates |
| reserva | reservation |
| confirma | confirms |
PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionar | added |
| os | you |
| menu | menu |
| domínios | domains |
| gerenciar | manage |
| dns | dns |
| retornar | return |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| suspenso | drop-down |
| ações | actions |
| check | check |
| servidores de nomes | nameservers |
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| finalizar | finalize |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| você | you |
| torna | become |
| parceiro | partner |
| oficial | official |
| ganhando | earning |
| comissão | commissions |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprovado | approved |
| passos | steps |
| finalizar | finalize |
| migração | migration |
| hostwinds | hostwinds |
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirme | confirm |
| site | website |
| corretamente | correctly |
| migração | migration |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Portuguese | English |
|---|---|
| migração | migration |
| forneceremos | we will provide |
| instruções | instructions |
| visualizar | preview |
| site | website |
| confirmar | confirm |
| corretamente | correctly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Você pode, então, finalizar a compra ou salvar a cotação para depois, sem compromisso.
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| salvar | save |
| sem | no |
| compromisso | obligation |
PT Para integrar os nossos meios de pagamento na sua loja, você apenas precisa abrir uma conta conosco, e a nossa equipe técnica dará acesso ao app, assim como às instruções para finalizar a integração.
EN To integrate our payment methods at your store, you just need to open an account with us, and our technical team will provide you with access to the app, as well as instructions to finalize the integration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| meios | methods |
| loja | store |
| apenas | just |
| equipe | team |
| técnica | technical |
| acesso | access |
| instruções | instructions |
| finalizar | finalize |
| dar | provide |
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhe | work |
| melhor | best |
| lanches | snacks |
| reunião | meeting |
| sinta | feel |
PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| cliente | client |
| sempre | always |
| reconhecido | recognised |
| app | app |
| carrinho | cart |
| ativo | active |
| feito | done |
| instantaneamente | instantly |
| agora | now |
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| paypal | paypal |
| reembolso | refund |
| possível | possible |
| site | site |
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
PT Como finalizar um e-mail profissional
EN The Importance of Positive Feedback and How To Deliver It To Others
PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.
EN Once you finalize the product selection for this group and configure the pricing markups, you can select the group to add these products and services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalizar | finalize |
| configurar | configure |
| preços | pricing |
PT Ative os diferentes meios de pagamento no seu e-commerce PrestaShop para que os seus potenciais clientes possam finalizar as suas compras de uma forma simples e segura
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
| Portuguese | English |
|---|---|
| ative | activate |
| diferentes | different |
| pagamento | payment |
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| finalizar | finalize |
| compras | purchases |
| segura | securely |
PT Começámos a processar o seu pedido. Para finalizar, o processo aceda com a sua conta ou registe-se.
EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pedido | order |
| ou | or |
PT A sua operação começou a ser processada. Para finalizar, faça login com a sua conta ou registe-se.
EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começou | started |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| exame | exam |
| guia | guide |
| estudo | study |
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| índice | index |
| final | final |
| seu | your |
| editar | edit |
| chave | key |
| frases | phrases |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reunião | meeting |
| tela | screen |
| documentos | documents |
| gt | gt |
| zoom | zoom |
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
PT Eles trabalham com os secretários para finalizar a agenda
EN They work with the Secretaries to finalize the agenda
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalizar | finalize |
| agenda | agenda |
PT Eles trabalham com os presidentes para finalizar a agenda
EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalizar | finalize |
| agenda | agenda |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| clica | clicks |
| ao | to |
| o | the |
| sem | without |
| adiciona | adds |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT Escolha uma faixa de música para finalizar e, em seguida, faça download do seu vídeo.
EN Finalize by selecting a music track and download your video in minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| faixa | track |
| finalizar | finalize |
| download | download |
| vídeo | video |
PT Quando você finalizar a criação do seu slideshow, escolha a qualidade de vídeo que desejar e pague pela exportação.
EN Once the slideshow is final, pick the desired video quality, and pay for the export.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | once |
| slideshow | slideshow |
| escolha | pick |
| vídeo | video |
| pague | pay |
| exportação | export |
PT Dos gêneros de música corporativa às músicas eletrônicas, selecione a faixa mais adequada para finalizar seu encerramento. Adicione sua Gravação de Voz para uma experiência personalizada.
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gêneros | genres |
| corporativa | corporate |
| eletrônicas | electronic |
| selecione | select |
| faixa | track |
| adequada | suitable |
| finalizar | finalize |
| adicione | add |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT Não é incomum ver um cliente finalizar mais de 75% de sua jornada de compra antes mesmo de se envolver com um vendedor
EN It’s not unusual for a customer to complete more than 75% of their purchase journey before they ever engage a sales person
| Portuguese | English |
|---|---|
| incomum | unusual |
| jornada | journey |
| compra | purchase |
| envolver | engage |
| vendedor | sales |
PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| enviado | sent |
| código | code |
| sms | sms |
| consultor | advisor |
| telefone | phone |
PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| mensagem | message |
| instância | instance |
| atual | current |
| ou | or |
| minuto | minute |
| finalizar | finalize |
| observe | note |
| pronto | ready |
PT Compre via Ordem de Compra, fatura ou link para finalizar a compra, com opções de pagamento com cartão de crédito e PayPal.
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| link | link |
| opções | options |
| crédito | credit |
PT Baixe de graça 376 ícones de Finalizar pedido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 319 free Checkout Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Finalizar pedido em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Checkout icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| claro | clear |
| minutos | minutes |
| clientes | customers |
| sem | without |
| procurar | search |
PT Criar vídeos online na Renderforest é rápido e direto. Não leva mais do que alguns minutos para finalizar um projeto, exportá-lo e baixá-lo.
EN Creating online videos on Renderforest is quick and straightforward. It takes no more than a few minutes to finalize a project, export, and download it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | videos |
| online | online |
| renderforest | renderforest |
| rápido | quick |
| direto | straightforward |
| finalizar | finalize |
| baixá-lo | download it |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
clique em finalizar finalizar resgatados ao finalizar é possível finalizar aprenda a finalizar finalizar pagamento finalizar a compra finalizar sessão liderança para finalizar finalizar sua migração finalizar seu design finalizar a personalização cliente finalizar problemas para finalizar é fácil finalizar finalizar o curso alterações para finalizar esqueceu de finalizar finalizar reuniao” finalizar a migração resolução para finalizar e para finalizar instalar para finalizar finalizar seu cadastro finalizar seu relacionamento poderão mais finalizar finalizar o mudanças para finalizar smartsheet para finalizar finalizar a agenda continuar para finalizar pedido para finalizar depois de finalizar finalizar o provisionamento finalizar qualquer finalizar a batalha finalizar o processo eu posso finalizar finalizar sua rotina link para finalizar clique simples clique clique fora clique leva depois clique agora clique único clique clique para ligar clique em introdução a botão clique
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese