PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
"sua" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
Portuguese | English |
---|---|
utilize | use |
equipa | teams |
quantas | how many |
pessoas | people |
trabalhem | work |
mão | hand |
pulso | pulse |
monitask | monitask |
PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site
EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website
Portuguese | English |
---|---|
computador | computer |
visita | visit |
ip | ip |
navegador | browser |
fonte | source |
referência | referral |
duração | duration |
PT Você concorda que sua conta de NYC e da Empresa é intransferível e qualquer direito à sua nova york e à Empresa ID ou conteúdo dentro da sua conta termina após sua morte.
Portuguese | English |
---|---|
concorda | agree |
conta | account |
empresa | company |
direito | rights |
id | id |
ou | or |
conteúdo | contents |
morte | death |
PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site
EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website
Portuguese | English |
---|---|
computador | computer |
visita | visit |
ip | ip |
navegador | browser |
fonte | source |
referência | referral |
duração | duration |
PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site
EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website
Portuguese | English |
---|---|
computador | computer |
visita | visit |
ip | ip |
navegador | browser |
fonte | source |
referência | referral |
duração | duration |
PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site
EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website
Portuguese | English |
---|---|
computador | computer |
visita | visit |
ip | ip |
navegador | browser |
fonte | source |
referência | referral |
duração | duration |
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
Portuguese | English |
---|---|
senha | password |
formulário | form |
salvar | save |
solicitar | ask |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
Portuguese | English |
---|---|
upgrade | upgrade |
conta | account |
momento | time |
imediato | immediate |
novos | new |
limites | limits |
facilmente | easily |
alterar | change |
Portuguese | English |
---|---|
jornada | journey |
modernização | modernization |
é | is |
única | unique |
equipe | team |
pontos | points |
partida | starting |
projetar | design |
soluções | solutions |
implementar | implement |
práticas | practices |
sucesso | success |
contínuo | continual |
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
Portuguese | English |
---|---|
excluir | delete |
conta | account |
a | the |
link | link |
configurações | settings |
privacidade | privacy |
PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.
EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.
Portuguese | English |
---|---|
bot | bot |
trabalha | works |
cliente | customer |
s | s |
PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala
EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale
Portuguese | English |
---|---|
verdade | fact |
adversário | adversary |
pode | could |
usar | use |
conta | account |
identidade | identity |
prejudicar | damage |
presença | presence |
online | online |
grande | large |
escala | scale |
Portuguese | English |
---|---|
premium | premium |
conhecimento | knowledge |
sobre | with |
infraestrutura | infrastructure |
profissional | professional |
principais | key |
membros | members |
PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos
EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases
Portuguese | English |
---|---|
solicitação | request |
encerrar | terminate |
conta | account |
ou | or |
ativos | active |
bancos de dados | databases |
Portuguese | English |
---|---|
name | name |
variedade | variety |
dispositivos | devices |
webmail | webmail |
conta | account |
link | link |
funcionar | work |
tente | try |
senha | password |
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
Portuguese | English |
---|---|
png | png |
gratuito | free |
carregue | upload |
selecione | select |
vários | various |
filtros | filters |
aplicar | apply |
efeitos | effects |
PT Por exemplo, sua equipe de construção pode carregar fotos do seu progresso junto com um link para sua localização, ou sua equipe de TI pode usar o leitor de código de barras para fazer um inventário de hardware e outros materiais de escritório.
EN For example, your construction team can upload photos of their progress along with a link to their location, or your IT team can use the barcode scanner to take inventory of hardware and other office supplies.
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
construção | construction |
fotos | photos |
inventário | inventory |
hardware | hardware |
outros | other |
materiais | supplies |
escritório | office |
código de barras | barcode |
PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
Portuguese | English |
---|---|
colabore | collaborate |
equipe | team |
crie | create |
pastas | folders |
ativos | assets |
biblioteca | library |
organize | organize |
uploads | uploads |
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.
Portuguese | English |
---|---|
publicar | posting |
notícias | news |
timeline | timeline |
dedicada | dedicated |
empresa | business |
url | url |
definindo | defining |
configurações | settings |
PT Como um elemento importante da sua marca, um papel timbrado serve para melhorar a sua imagem corporativa e fazer com que a sua empresa se pareça mais profissional e confiável
EN As a major element of your branding, a corporate doc serves to enhance your corporate image and make your business look professional and reliable
Portuguese | English |
---|---|
serve | serves |
confiável | reliable |
papel | doc |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
revenda | reseller |
hostwinds | hostwinds |
funciona | works |
conta | account |
cliente | client |
chave | key |
api | api |
exclusiva | unique |
endereço | address |
conectando | connecting |
PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.
EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.
Portuguese | English |
---|---|
ip | ip |
estático | static |
preferência | preferred |
conta | account |
identidade | identity |
online | online |
outros | other |
usuários | users |
PT Produtos Personalize sua loja Giuridico Gerencie sua loja Gerencie pedidos Gerencie Clientes Obtenha insights Gerencie sua Empresa Vá ainda mais longe Obtenha suporte
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
Portuguese | English |
---|---|
produtos | products |
personalize | customize |
sua | your |
clientes | customers |
suporte | support |
PT Sua conta ActiveCampaign agora será conectada a WPForms. Em seguida, você deve escolher sua conta em um menu suspenso e mapear os campos do formulário para sua lista de contatos.
EN Your ActiveCampaign account will now be connected to WPForms. Then you must choose your account from a dropdown menu and map your form fields to your contact list.
Portuguese | English |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
agora | now |
conectada | connected |
escolher | choose |
suspenso | dropdown |
campos | fields |
formulário | form |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
Portuguese | English |
---|---|
aproveite | enjoy |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
dias | days |
restantes | remaining |
cobrado | charged |
fatura | invoice |
Portuguese | English |
---|---|
biologia | biology |
ou | or |
alfabetização | literacy |
aumentar | more |
qualquer | whatever |
PT A Suíça é sensata em sua abordagem para atingir sua meta de carbono zero, aumentando sua dependência da queima de madeira?
EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | access |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
abre | opens |
missão | mission |
méxico | mexico |
entrada | entry |
américa | america |
diretora | director |
país | country |
Portuguese | English |
---|---|
homem | man |
dobro | twice |
mãe | mother |
fez | made |
arranjo | arrangement |
segredo | secret |
casamento | wedding |
mikre | mikre |
PT rankingCoach escaneia a internet e o alerta no momento em que encontra referências ao seu negócio e à sua marca. Veja como sua marca está realmente se saindo online com um feedback completo de 360 graus e fique a par de sua concorrência.
EN rankingCoach scans the internet and alerts you the moment it finds references to your business and brand. See how your brand is really doing online with full 360-degree feedback to get the edge on your competition.
Portuguese | English |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
alerta | alerts |
encontra | finds |
referências | references |
veja | see |
realmente | really |
feedback | feedback |
completo | full |
graus | degree |
concorrência | competition |
Portuguese | English |
---|---|
estocolmo | stockholm |
mãe | mother |
leia | read |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
desempenho | performance |
marca | brand |
concorrência | competition |
descubra | discover |
indústria | industry |
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.
Portuguese | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
se | if |
fundos | funds |
no | in |
cancelar | cancel |
a | the |
renovação | renewal |
opções | options |
premium | premium |
serão | will be |
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
Portuguese | English |
---|---|
nada | nothing |
dura | lasts |
agora | now |
revista | magazine |
flipsnack | flipsnack |
otimizados | optimized |
incrível | stunning |
tela | screen |
Portuguese | English |
---|---|
inconsistências | inconsistencies |
dados | data |
taxa | rate |
ocultar | hide |
curta | short |
possível | possible |
PT Se você não quiser que o Facebook associe sua visita ao nosso site com sua conta no Facebook, faça o logout de sua conta no Facebook.
EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.
Portuguese | English |
---|---|
quiser | want |
visita | visit |
site | site |
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
imagem | image |
hdr | hdr |
ferramenta | tool |
formato | format |
efeitos | effects |
PT Ative ou desative o acesso público à API de acordo com as necessidades da sua empresa e determine se você quer ou não que cada fileira dentro da sua tabela crie sua própria página dinâmica
EN Turn on or off public API access based on your business’ needs, and determine whether or not you want every row within your HubDB table to create its own dynamic page
Portuguese | English |
---|---|
ative | turn on |
acesso | access |
api | api |
determine | determine |
fileira | row |
tabela | table |
página | page |
dinâmica | dynamic |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Portuguese | English |
---|---|
oferta | offer |
planner | planner |
PT Se você restringir sua conta apenas para SAML, as pessoas que estão em sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP de sua organização, não poderão fazer login
EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in
Portuguese | English |
---|---|
restringir | restrict |
saml | saml |
pessoas | people |
listadas | listed |
janela | window |
usuários | user |
idp | idp |
PT Não consegue entrar na sua conta? Esqueceu sua senha? Insira o e-mail associado ao seu Usuário e lhe enviaremos as instruções para renovar sua senha.
EN Cannot login ? Forgot your password ? Enter the email linked to your Account ID and we will send you instructions to renew your password.
Portuguese | English |
---|---|
consegue | will |
conta | account |
senha | password |
enviaremos | we will send |
instruções | instructions |
renovar | renew |
PT Recompense seus clientes fiéis com descontos ou incentive sua primeira compra. Fidelize sua marca e aumente sua taxa de conversão.
EN Reward your loyal clients with discounts or encourage their first purchase. Build loyalty around your brand and boost your conversion rate.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | clients |
descontos | discounts |
ou | or |
incentive | encourage |
primeira | first |
compra | purchase |
marca | brand |
aumente | boost |
taxa | rate |
PT O add-on AMP funciona com as secções CMS da sua aplicação: artigos, eventos, mapas, podcasts, videos, sobre. Com este add-on, irá aumentar consideravelmente a sua visibilidade e as chances de adquirir tráfico para a sua PWA!
EN The AMP add-on works with the CMS sections of your app: articles, events, maps, podcast, video, about. With this add-on, you greatly increase your visibility and your chances of acquiring traffic on your PWA!
Portuguese | English |
---|---|
funciona | works |
secções | sections |
cms | cms |
eventos | events |
mapas | maps |
podcasts | podcast |
videos | video |
visibilidade | visibility |
chances | chances |
adquirir | acquiring |
pwa | pwa |
PT Tornamos fácil colocar sua revista à venda e coletar sua renda. Você pode definir a pré-visualização e o preço da sua publicação. Alcançar leitores de todo o mundo nunca foi tão acessível.
EN We made it easy for you to put your magazine for sale and collect your revenue. You get to set the preview and price of your publication. Reaching readers from all over the globe has never been more accessible.
Portuguese | English |
---|---|
venda | sale |
coletar | collect |
renda | revenue |
pré-visualização | preview |
leitores | readers |
todo | all |
mundo | globe |
nunca | never |
foi | been |
tão | to |
PT Clique em "Convide a sua equipa" a partir do painel de instrumentos e adicione os endereços de correio electrónico dos membros da sua equipa. Pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.
EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.
Portuguese | English |
---|---|
convide | invite |
equipa | team |
endereços | addresses |
correio | |
membros | members |
ilimitado | unlimited |
funcionários | employees |
conta | account |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
Portuguese | English |
---|---|
bordado | embroidered |
PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.
EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
nem | or |
senha | password |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
rate | rate |
lead | lead |
jeito | way |
refletindo | reflecting |
interesses | interests |
desejos | desires |
sentem | feel |
aumenta | increases |
chances | chances |
reduzir | lower |
PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
Portuguese | English |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
é | is |
projetos | projects |
bem | well |
vida | life |
Showing 50 of 50 translations