PT Ambas as equipes atravessariam as semi-finais para se enfrentarem pela quinta vez entre si em finais Olímpicas.
Translate "finais" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finais" from Portuguese to English
Translations of finais
"finais" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of finais
Portuguese
English
EN Both teams would cruise through the semi-finals to set up a fifth gold medal confrontation between the two at the Winter Olympics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | teams |
| se | would |
| quinta | fifth |
PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.
EN In May 2021, WHO Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, set the global target of 10% of the populations of all countries to be inoculated by the end of September; 40% by the end of December; and 70% by mid-2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oms | who |
| estabeleceu | set |
| meta | target |
| populações | populations |
| países | countries |
| meados | mid |
| dr | dr |
PT O Flexible SSL criptografa o tráfego da Cloudflare para usuários finais do seu site, mas não da Cloudflare para o seu servidor de origem
EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server
| Portuguese | English |
|---|---|
| ssl | ssl |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| usuários | users |
| site | website |
| servidor | server |
| origem | origin |
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| Portuguese | English |
|---|---|
| missão | mission |
| construir | build |
| internet | internet |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
| dados | data |
| fundamental | fundamental |
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ip | ip |
| conjunto | set |
| clientes | customer |
| apontar | point |
PT Os domínios com marca oferecem aos clientes finais classificações de SEO mais elevadas e maior confiança do visitante.
EN Branded domains offer end customers higher SEO rankings and improved visitor trust.
| Portuguese | English |
|---|---|
| domínios | domains |
| marca | branded |
| oferecem | offer |
| classificações | rankings |
| seo | seo |
| confiança | trust |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| aplicativo | application |
| saas | saas |
| escala | scale |
| global | global |
| requer | requires |
| um | an |
| esforço | effort |
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| estudantes | students |
| outros | other |
| usuários | users |
| finais | end |
| setor | sector |
| público | public |
| experiências | experiences |
| on-line | online |
| confiar | trust |
| os | they |
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| rdp | rdp |
| rtmp | rtmp |
| ou | or |
| finanças | financial |
| jogos | gaming |
| exigir | require |
| baixa | low |
| latência | latency |
| rede | network |
| experiência | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| voip | voip |
| tempo real | real-time |
PT Com a Cloudflare, é simples desenvolver seu aplicativo SaaS no Workers e estender os benefícios do conjunto de produtos da Cloudflare aos seus clientes finais.
EN With Cloudflare, it is simple to build your SaaS application on Workers and extend the benefits of Cloudflare’s product suite to your end customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| desenvolver | build |
| aplicativo | application |
| saas | saas |
| workers | workers |
| estender | extend |
| benefícios | benefits |
| conjunto | suite |
| clientes | customers |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cria | creates |
| velocidade | fast |
| segurança | secure |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| conformidade | compliance |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| painéis | dashboards |
| configuração | configuration |
| cloudflare | cloudflare |
| confiável | reliable |
| usuários | users |
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| hardwares | hardware |
| softwares | software |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| usuários | users |
PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital
EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquivos | files |
| uso | use |
| impresso | |
| ou | or |
| digital | digital |
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividades | activity |
| designs | design |
| feedback | feedback |
| lugar | place |
| arquivos | files |
| sempre | always |
| acessíveis | accessible |
| armazenados | stored |
| taxa | fee |
| adicional | additional |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
EN Ronald Acuna Jr. staying 'positive' through ACL tear recovery, embracing new role as Braves cheerleader
PT Os responsáveis são os aprovadores finais do trabalho
EN Accountable is the final approver of the work
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsáveis | accountable |
| são | is |
PT níveis com base no número de utilizadores finais
EN tiers based on number of end users
| Portuguese | English |
|---|---|
| níveis | tiers |
| utilizadores | users |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| materiais | materials |
| formação | training |
| utilizadores | user |
| países | country |
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with
| Portuguese | English |
|---|---|
| interface | interface |
| permite | enables |
| utilizadores | users |
| relatórios | reports |
| ambiente | environment |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| divulgação | disclosure |
| auditoria | audit |
| políticas | policies |
| utilizadores | user |
| percurso | trail |
| empresas | corporate |
PT Um novo mundo de experiências para clientes e utilizadores finais.
EN A new world of experiences for customers and end users
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| terreno | field |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
PT Na Red Hat, encaramos a edge computing como uma oportunidade de levar a nuvem híbrida aberta até as fontes de dados e usuários finais. A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users. Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| edge | edge |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| usuários | users |
| estratégia | strategy |
PT Mas as perguntas agora são outras: que tipos de bots empresariais existem? Como os bots economizam tempo e criam uma experiência melhor? O que os usuários finais querem alcançar com o uso desses bots?
EN But the questions then become: What types of business bots exist? How do bots save time and create a better experience? What do end users want to achieve when using these bots?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| bots | bots |
| economizam | save |
| experiência | experience |
| melhor | better |
| querem | want |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exercícios | exercises |
PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.
EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| usuários | users |
| finais | end |
| aplicativos | applications |
| dependem | rely on |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
| Portuguese | English |
|---|---|
| sms | sms |
| usuários | users |
| independentemente | no matter |
| remetentes | senders |
| globais | global |
| infraestrutura | infrastructure |
| telecomunicações | telecommunications |
| redundante | redundant |
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| twilio | twilio |
| é | is |
| provedor | provider |
| sms | sms |
| diretamente | directly |
| usuários | users |
| contato | touch |
PT Tudo isso fica fora do caminho das pessoas usuárias finais de engenharia, que obtêm a experiência de shell com a qual estão acostumadas, com uma conexão segura por meio da camada de gerenciamento de rede do Boundary.
EN All of this stays out of the way of the engineering end users who get the shell experience they're used to, securely connected through Boundary's network management layer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tudo | all |
| fica | stays |
| engenharia | engineering |
| obtêm | get |
| shell | shell |
| camada | layer |
| gerenciamento | management |
| Portuguese | English |
|---|---|
| carga | load |
| reduzida | reduced |
| usuários | users |
| ux | ux |
| minimalista | minimalist |
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linha | line |
| comunicação | communication |
| direta | direct |
| permite | allows |
| correções | fixes |
| capazes | can |
| resultados | impact |
PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | application |
| desempenho | performance |
| superior | superior |
| consistente | consistent |
| usuários | users |
| a | which |
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
EN We have higher customer satisfaction, not only for our internal teams, but also for the end users of our electricity services, because better system integration means information is more accurate for all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| integração | integration |
| sistemas | system |
| informações | information |
| precisas | accurate |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| telas | screens |
| funcionam | work |
| você | you |
| portfólio | portfolio |
PT Ofereça uma experiência excepcional para os usuários finais
EN Provide an exceptional experience for your end users
| Portuguese | English |
|---|---|
| ofereça | provide |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| usuários | users |
PT Controle quando e como as alterações são lançadas para os usuários finais com os tracks de versões.
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| alterações | changes |
| são | are |
| usuários | users |
| versões | release |
PT Ao simplificar o processo de autenticação, os usuários finais vão ter uma experiência de acesso fácil e uniforme em todo o pacote de produtos de nuvem da Atlassian.
EN By streamlining the authentication process, your end-users will receive an easy and consistent log-in experience across Atlassian's suite of cloud products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| usuários | users |
| experiência | experience |
| fácil | easy |
| uniforme | consistent |
| pacote | suite |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.
EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chamadas | calls |
| usuários | users |
| testes | testing |
| dinâmicos | dynamic |
| praticamente | virtually |
| ou | or |
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
| Portuguese | English |
|---|---|
| digital | web |
| usuários | users |
PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.
EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pix | pix |
| método | method |
| desenvolvido | developed |
| banco | bank |
| central | central |
| menos | less |
| segundos | seconds |
| incluindo | including |
| feriados | holidays |
PT Cada restaurante tem suas próprias etapas finais
| Portuguese | English |
|---|---|
| cada | each |
| restaurante | restaurant |
| etapas | steps |
| finais | final |
PT Administradores e usuários finais adoram a HubSpot, pois ela combina recursos poderosos com uma experiência do usuário intuitiva
EN By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike
| Portuguese | English |
|---|---|
| administradores | admins |
| finais | end |
| hubspot | hubspot |
| ela | is |
| recursos | features |
| poderosos | powerful |
| intuitiva | intuitive |
PT Os usuários finais (que baixaram o aplicativo) só terão que atualizá-lo em seus smartphones (não há necessidade de baixar o aplicativo novamente).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| novamente | re |
| smartphones | smartphone |
PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura
EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| operação | operating |
| coreia | korea |
| clientes | customer |
| mundo | global |
| requisitos | requirements |
PT Atendemos desde um pequeno ou grande gerador e desenvolvedores de projetos até comercializadoras, distribuidoras e consumidores finais de energia
EN We serve from the small or large generator and project developer to trading companies, distributors and final energy consumers
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequeno | small |
| ou | or |
| grande | large |
| gerador | generator |
| desenvolvedores | developer |
| projetos | project |
| consumidores | consumers |
| energia | energy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nossos usuários finais usuários finais consumidores finais arquivos finais finais utilizadores finais e usuários finais usando clientes finais resultados finais rodadas finais incluindo finais versões finais utilizadores finais considerações finais usuários finais diretamente produtos finais retoques finais dispositivos finais usuários finais quanto usuários finais acesso detalhes finais usuários finais têm pedidos finais rios finais créditos finais auxiliar usuários finais usuários finais interagem exames finais pontos finais quaisquer produtos finais produtos finais fora telas finais incluindo telas finais estágios finais finais no formato clientes finais classificações arquivos finais necessários aprovadores finais toques finais usuários finais gerenciar prazos finais recomendações finais necessidades finais interromper usuários finais usuários finais visibilidade usuários finais precisam avançados e finais utilizadores finais exigentes seguintes telas finais blocos finais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese