PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito
Translate "ter" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ter" from Portuguese to English
Translations of ter
"ter" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of ter
Portuguese
English
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| explicação | explanation |
| clara | clear |
| thinkific | thinkific |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
| sensibilidade | sensitivity |
| pensei | i thought |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| província | province |
| jurisdição | jurisdiction |
| compra | purchase |
| licença | license |
| corel | corel |
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| sistema | system |
| inestimável | invaluable |
| velocidade | speed |
| entrega | deliver |
PT É bom ter dados,mas é melhor ainda ter uma estratégia. A Semrush oferece os dois.
EN Data is good. Strategy is better. Semrush gives you both.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| semrush | semrush |
PT Como os influenciadores tendem a ter um alcance vasto e acesso a centenas de milhares, ou até milhões de seguidores, essa é uma forma excelente de divulgar seu conteúdo sem ter uma despesa enorme.
EN Since influencers tend to have a broad reach and access to hundreds of thousands — or even millions — of followers, it’s a great way to promote your content without a huge expense.
| Portuguese | English |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| tendem | tend |
| ou | or |
| seguidores | followers |
| forma | way |
| sem | without |
| despesa | expense |
PT Além de ter um plano para os posts que você quer publicar nas mídias sociais, é uma boa ideia ter também um plano para o conteúdo que você quer publicar em seu site.
EN While you should have a plan for the social media posts you’d like to deliver, it?s a good idea to also have a plan for the content you’d like to publish on your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| boa | good |
PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.
EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | necessary |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| conteúdo | content |
| sucesso | success |
| sorte | lucky |
| Portuguese | English |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
EN I have two strikes and want to make sure my account isn't disabled. Can I get a grace period to review my videos?
| Portuguese | English |
|---|---|
| quero | want |
| certeza | sure |
| conta | account |
| período | period |
| vídeos | videos |
PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.
EN You can even insert your logo and alter the quote’s colors to match your branding. Quotes that look like they took hours — generated in seconds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inserir | insert |
| cores | colors |
| combinar | match |
| gerados | generated |
PT Conforme sua equipe cresce, você não deveria ter que pagar para ter visibilidade do sucesso do seu negócio. A HubSpot oferece acesso gratuito e ilimitado a relatórios, resultados e muito mais.
EN As your team grows, you shouldn’t have to pay to have visibility into the success of your business. HubSpot offers unlimited free user access to reporting, results, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cresce | grows |
| deveria | shouldn |
| visibilidade | visibility |
| sucesso | success |
| negócio | business |
| hubspot | hubspot |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| relatórios | reporting |
| resultados | results |
PT É essencial ter uma plataforma de marketing que ajude você a monitorar os conteúdos e o desempenho das suas mídias sociais para que não seja necessário alternar entre sistemas diferentes para ter uma visão do todo.
EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| essencial | crucial |
| ajude | helps |
| monitorar | track |
| conteúdos | content |
| desempenho | performance |
| alternar | switch |
| diferentes | disparate |
PT Não é necessário ter conhecimento prévio. Você só precisa ter alguma habilidade com as mãos e noções básicas do Illustrator para fazer a composição inicial.
EN It is not necessary to have previous knowledge. You will only need to have some skill with the hands and basic notions of Illustrator to make the initial composition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prévio | previous |
| mãos | hands |
| básicas | basic |
| composição | composition |
| inicial | initial |
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | better |
| erradas | wrong |
| usuários | users |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| sente | feel |
PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.
EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhoria | improve |
| contínua | continuously |
| processo | process |
| clara | clearly |
| melhorado | improved |
PT Você vai querer ter certeza de que sua revista vai ter uma grande velocidade de carregamento e que sempre estará acessível online
EN You’ll want to make sure that your magazine has great loading speed and that it’s always accessible online
| Portuguese | English |
|---|---|
| certeza | sure |
| revista | magazine |
| grande | great |
| velocidade | speed |
| carregamento | loading |
| sempre | always |
PT O chocolate precisa ter um bom sabor, mas também precisa ter um aspecto delicioso
EN Chocolate not only needs to taste good – it should also look appetising too
| Portuguese | English |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| bom | good |
| sabor | taste |
PT Para ter certeza de que eles tenham os materiais e as comunicações mais recentes da diretoria, precisam ter acesso a uma solução segura de relatórios online que forneça informações confidenciais em qualquer lugar, a qualquer momento
EN To make sure they have the latest board materials and communications, they need access to a secure, online reporting solution that delivers sensitive information anywhere, at any time
| Portuguese | English |
|---|---|
| materiais | materials |
| comunicações | communications |
| solução | solution |
| online | online |
| momento | time |
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
| Portuguese | English |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| processo | process |
| documentos | documents |
| upload | upload |
PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.
EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acionador | trigger |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| condições | conditions |
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| control | control |
| center | center |
| ativos | assets |
| função | function |
| proprietário | owner |
PT É uma honra ter o reconhecimento de ser uma ferramenta que ajuda empresas a ter sucesso. Para saber mais sobre os produtos da SurveyMonkey, confira nossas soluções de pesquisa de mercado e nossa plataforma para empresas.
EN It’s an honor to be recognized as a tool that helps businesses succeed. To learn more about SurveyMonkey’s products, check out our Market Research solutions and enterprise platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| honra | honor |
| ajuda | helps |
| sucesso | succeed |
| surveymonkey | surveymonkey |
| soluções | solutions |
| plataforma | platform |
PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tela | screen |
| visitante | visitor |
| vantagem | advantage |
| solucionar | resolve |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Web Stories podem ter vários formatos. Veja os melhores exemplos a seguir para ter uma ideia do que esse formato envolvente pode proporcionar.
EN Web Stories can take many forms. The best-in-class examples below provide just a taste of what’s possible in this engaging format.
| Portuguese | English |
|---|---|
| web | web |
| stories | stories |
| envolvente | engaging |
| proporcionar | provide |
PT Essa é uma forma bastante segura de autenticação, pois, além de ter o PIN, é preciso ter a chave física e os dados de login do usuário a fim de acessar sua conta.
EN This is a very secure form of authentication because in addition to having the PIN, you must have the user?s physical key and login data in order to access your account.
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | form |
| bastante | very |
| segura | secure |
| autenticação | authentication |
| pin | pin |
| física | physical |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| função | role |
| diretor | director |
| vendas | sales |
| qualificações | qualifications |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
| Portuguese | English |
|---|---|
| professores | teachers |
| excelentes | excellent |
| ensinam | teach |
| respeito | respect |
| chefs | chefs |
| limpeza | clean |
| fundamentais | fundamental |
| profissão | profession |
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| tentou | tried |
| assistente | assistant |
| virtuais | virtual |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| interface | interface |
| biblioteca | library |
| funciona | works |
| principais | major |
| motivos | reason |
| vivox | vivox |
PT Adolescente diagnosticada com Guillain-Barré depois de tomar vacina de COVID está grata por não ter ficado paralisada e não ter morrido
EN Facebook’s Zuckerberg Called Out by The BMJ for ‘Incompetent’ Fact Check on Pfizer Story
| Portuguese | English |
|---|---|
| não | the |
PT Qualquer parte da Brookfield e/ou suas Afiliadas podem ter ou podem ter tido um interesse ou propriedade, relacionamento ou outro acordo com os Produtos ou Serviços, que podem ser materiais
EN Any part of Brookfield and/or its Affiliates may have or have had an interest or holding, relationship or other arrangement with the Products or Services, which may be material
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| interesse | interest |
| brookfield | brookfield |
PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| ou | or |
| inovação | innovation |
| revisada | revised |
| cliente | client |
| um | a |
| direto | direct |
PT Ainda não faz sentido ter uma equipe comercial? Terceirize uma adnetwork para vender seu inventário, ter anúncios no seu site e monetizar.
EN Still does not make sense to have a sales team? Outsource your inventory’s sale to an ad network and monetize the ads available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sentido | sense |
| inventário | inventory |
| monetizar | monetize |
PT “Para ter um futuro é preciso primeiramente ter um presente, e o presente só pode ser o trabalho”
EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M
| Portuguese | English |
|---|---|
| futuro | future |
| presente | present |
| s | s |
PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.
EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| comunicações | communications |
| comerciais | commercial |
PT Renato afirmou que é “uma grande honra ter recebido este desafio, esse privilégio, oportunidade de ter a área de terminologias em Ciências da Saúde como a área que eu gerencio
EN Renato stated that it is “a great honor to have received this challenge, this privilege, the opportunity to have the area of terminology in Health Sciences as the area that I manage
| Portuguese | English |
|---|---|
| afirmou | stated |
| grande | great |
| honra | honor |
| recebido | received |
| desafio | challenge |
| privilégio | privilege |
| oportunidade | opportunity |
| área | area |
| ciências | sciences |
| saúde | health |
PT Além disso, você poderá baixar até 100 modelos por mês, navegar sem anúncios, receber suporte prioritário e ter uma licença para compartilhar suas apresentações em formatos editáveis sem ter que creditar Slidesgo
EN Besides, you will be able to download up to 100 templates per month, browse without ads, receive priority support and have a license to share your presentations in editable formats without having to credit Slidesgo
| Portuguese | English |
|---|---|
| navegar | browse |
| sem | without |
| anúncios | ads |
| suporte | support |
| licença | license |
| apresentações | presentations |
PT E como a vida não é feita só de médias finais, você pode ter muito mais do que apenas apps para estudo no Setapp. Explore 100 ferramentas selecionadas para soltar a criatividade, ter mais produtividade e cuidar do Mac. Tudo em um só lugar.
EN Life is not all about GPAs, so in Setapp you get way more than just study apps. Explore 100 selected tools for creative endeavors, productivity, and Mac maintenance, all in one suite.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| explore | explore |
| selecionadas | selected |
| produtividade | productivity |
| mac | mac |
| setapp | setapp |
PT Temos visto muitas organizações que tentam ter Scrum Masters a tempo parcial, o que geralmente leva a não ter um Scrum Master no final das contas
EN We’ve seen many organizations try part-time Scrum Masters, which usually leads to no Scrum Masters at all
| Portuguese | English |
|---|---|
| visto | seen |
| organizações | organizations |
| tentam | try |
| scrum | scrum |
| tempo | time |
| geralmente | usually |
| não | no |
| leva a | leads |
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
| Portuguese | English |
|---|---|
| leva | takes |
PT Ter uma meta tangível é uma das conquistas mais significativas que podemos ter, então tente definir para si mesmo algumas metas pequenas e alcançáveis
EN Having a tangible goal is one of the most significant achievements we can have, so try and set yourself some small and achievable goals
| Portuguese | English |
|---|---|
| tangível | tangible |
| conquistas | achievements |
| significativas | significant |
| tente | try |
| definir | set |
PT Os ingressos podem ser gratuitos, pagos, com desconto, em lote, ter listas VIP ou ter sessões privadas pagas.
EN Tickets can free, paid, discounted, sold in bulk, have VIP lists or have private add-on sessions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| gratuitos | free |
| em | in |
| listas | lists |
| vip | vip |
| ou | or |
| sessões | sessions |
| privadas | private |
| com desconto | discounted |
PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tela | screen |
| visitante | visitor |
| vantagem | advantage |
| solucionar | resolve |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Neste dia e idade, os recrutadores devem ter um olho excepcional para identificar e aperfeiçoar talentos. Aqui estão 10 importantes habilidades de recrutamento para ter:
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| idade | age |
| recrutadores | recruiters |
| olho | eye |
| excepcional | exceptional |
| importantes | important |
| recrutamento | recruitment |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sensação | feeling |
| ou | or |
| visto | seen |
| quebrados | broken |
| loja | store |
| provar | prove |
| colegas | colleagues |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT “Não acho que poderíamos ter criado esse sistema sem ter o fluxo de trabalho otimizado para o treinamento que nossos cientistas de dados agora têm,” diz Kirkman
EN “I don't think we could have made the business case for that system without having the streamlined workflow for training that our data scientists now have,” says Kirkman
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistema | system |
| treinamento | training |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| agora | now |
| diz | says |
| t | t |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ter dados ter sido poderia ter acabado quiser ter produtividade devíamos ter optado posso ter preços empregadores esperam ter deve ter respeitado posso ter acesso devemos ter sempre pudesse ter descendência poderá ter requisitos precisa ter experiência sempre ter nos poderíamos ter pedido vai ter velocidade adoram ter acesso deves ter adivinhado quer ter lucro quer ter certeza poder ter certeza podíamos ter preparado subdomínio deve ter precisam ter acesso deve ter notado quero ter certeza vai ter precisa ter certeza posso ter certeza quiser ter certeza devem ter vai ter armazenamento deveríamos ter aceitado possa ter deve ter acesso deve ter certeza deve ter precisa ter deve ter permissões possa ter contra reconhece ter lido ter acesso ter que a ter o o ter prestado a ter a a ter números vão ter o vão ter correspondência poderia terTranslate ter to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese