PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
"pelo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
indie | indie |
rock | rock |
formado | formed |
james | james |
baterista | drummer |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
um | an |
grupo | band |
indie | indie |
rock | rock |
james | james |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
Portuguese | English |
---|---|
dakota | dakota |
um | a |
famoso | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
rushmore | rushmore |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
Portuguese | English |
---|---|
dakota | dakota |
um | a |
famoso | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
rushmore | rushmore |
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
Portuguese | English |
---|---|
munique | munich |
madri | madrid |
organizada | organised |
ministério | ministry |
educação | education |
cultura | culture |
esporte | sports |
Portuguese | English |
---|---|
apaixonado | passionate |
acesso | access |
apoio | supporting |
rural | rural |
desenvolvimento | development |
químico | chemical |
baseado | based |
biomassa | biomass |
estreita | close |
associação | association |
agricultores | farmers |
PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
é | is |
bar | bar |
lareira | fireplace |
terraço | terrace |
vila | village |
grande | extensive |
PT Andamos na roda-gigante, passamos pelo Madame Tussauds wax museum , pelo aquarium, pelo museu da ilusão e fizemos o passeio 7D
EN We went on the Ferris wheel, went through Madame Tussauds wax museum, the aquarium, and the illusion museum, and did the 7D ride
PT Para esclarecer dúvidas gerais sobre as autorizações, entre em contato com o serviço de suporte para autorizações pelo endereço permissionshelpdesk@elsevier.com ou pelo telefone (+1) 800-523-4069 x 3808.
EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.
Portuguese | English |
---|---|
dúvidas | questions |
gerais | general |
ou | or |
x | x |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
Portuguese | English |
---|---|
garante | ensures |
ou | or |
usada | used |
governo | government |
federal | federal |
eua | us |
instituições | institutions |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
Portuguese | English |
---|---|
autores | authors |
departamento | department |
eua | us |
institute | institute |
cujos | whose |
atualmente | currently |
abertos | opened |
parceiros | partners |
PT Você não receberá reembolso pelo valor pré-pago pelo plano de preço mais alto
EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan
Portuguese | English |
---|---|
reembolso | refund |
plano | plan |
preço | priced |
receber | receive |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
Portuguese | English |
---|---|
vamos | we go |
novamente | again |
conteúdo | content |
gerado | generated |
usuário | user |
importante | important |
estratégia | strategy |
PT Nota: Cada um dos resultados acima é relevante para a busca realizada, e é tanto pelo usuário, quanto pelo Google
EN Note: Each of the results above is relevant to the search query and headline and is both user and Google-friendly
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
resultados | results |
é | is |
relevante | relevant |
usuário | user |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
equipamento | device |
computador | computer |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.
Portuguese | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
ou | or |
site | website |
vpn | vpn |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
Portuguese | English |
---|---|
medidas | measures |
evento | event |
meetup | meetup |
Portuguese | English |
---|---|
europa | europe |
e | and |
mundo | world |
parceiros | partners |
otrs | otrs |
profissionalismo | professionalism |
PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente
EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
acordo | agreement |
diretamente | directly |
responsável | liable |
permanecer | remain |
Portuguese | English |
---|---|
telefone | phone |
ou | or |
correio | |
ellis | ellis |
street | street |
atlanta | atlanta |
ga | ga |
Portuguese | English |
---|---|
acompanhe | track |
play | play |
music | music |
player | player |
web | web |
aplicativo | app |
PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
Portuguese | English |
---|---|
grupo | group |
convidar | invite |
pessoas | people |
clicando | clicking |
página | homepage |
adicione | add |
nome | name |
tela | screen |
vimeo | vimeo |
ou | or |
endereço | address |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
Portuguese | English |
---|---|
pistas | lanes |
bicicletas | bike |
ver | see |
cidade | city |
rodas | wheels |
circuito | loop |
bridge | bridge |
big | big |
outros | others |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
Portuguese | English |
---|---|
rio | river |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
louisiana | louisiana |
habitantes | inhabitants |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
Portuguese | English |
---|---|
pistas | lanes |
bicicletas | bike |
ver | see |
cidade | city |
rodas | wheels |
circuito | loop |
bridge | bridge |
big | big |
outros | others |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
Portuguese | English |
---|---|
rio | river |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
louisiana | louisiana |
habitantes | inhabitants |
PT Entre em contato com o Departamento de Serviços para Visitantes pelo telefone 267-579-3596 Voice /TTY ou pelo e-mail info@amrevmuseum.org antes da sua visita caso precise de assistência especial.
EN Please contact the Guest Services Department at 267-579-3596 Voice/TTY or info@amrevmuseum.org in advance of your visit for any special assistance you may need.
Portuguese | English |
---|---|
departamento | department |
visitantes | guest |
info | info |
visita | visit |
precise | need |
especial | special |
PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital
EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation
Portuguese | English |
---|---|
planos | plan |
têm | has |
PT Dê uma espiada nos artistas que abrem nossos eventos Wake Up Call pelo mundo com essas músicas aprovadas pelo festival.
EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.
Portuguese | English |
---|---|
artistas | artists |
eventos | events |
up | up |
call | call |
mundo | globe |
músicas | tunes |
PT Descubra o motivo pelo qual a tendência de viagens com pessoas de diversas gerações está aumentando pelo mundo.
EN Find out why the multigenerational travel trend Is growing across the globe.
Portuguese | English |
---|---|
tendência | trend |
viagens | travel |
está | is |
aumentando | growing |
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
Portuguese | English |
---|---|
histórico | history |
assinatura | subscription |
projeto | project |
armazenado | stored |
excluído | deleted |
permanentemente | permanently |
PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor
EN The first request made by the browser is processed by the server
Portuguese | English |
---|---|
pedido | request |
feito | made |
pelo | by |
browser | browser |
é | is |
processado | processed |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
Portuguese | English |
---|---|
básicas | basic |
conformidade | compliance |
confirmar | confirm |
negociação | trading |
melhor | best |
processo | process |
conta | account |
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
aspectos | aspects |
técnicos | technical |
protegida | secured |
torna | makes it |
fácil | easy |
navegar | navigate |
website | website |
ou | or |
móvel | mobile |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
Portuguese | English |
---|---|
aviso | notice |
regulamento | regulation |
geral | general |
PT Algumas pessoas dizem que as ferramentas oferecidas pelo Builderall são de nível médio e não tão boas quanto as ferramentas oferecidas pelo Kartra ou ClickFunnels. Você pode projetar aplicativos, criar animações, etc.
EN Some people say that the tools offered by Builderall are of average level and not as great as the tools offered by Kartra or ClickFunnels. You can design apps, create animations, etc.
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
nível | level |
médio | average |
boas | great |
ou | or |
animações | animations |
etc | etc |
oferecidas | offered |
kartra | kartra |
PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.
Portuguese | English |
---|---|
ação | action |
software | software |
funil | funnel |
vendas | sales |
utilizado | used |
empreendedor | entrepreneur |
detalhe | detail |
claramente | clearly |
ponto | point |
ou | or |
PT É limitado pelo material e não pelo tempo
EN It is constrained by material rather than by time
Portuguese | English |
---|---|
pelo | by |
material | material |
não | it |
tempo | time |
o | than |
PT Free tour pelo Pelourinho e pelo centro histórico Salvador
EN Free Walking Tour of Paris Paris
Portuguese | English |
---|---|
free | free |
tour | tour |
pelo | of |
Portuguese | English |
---|---|
samsung | samsung |
optou | chose |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
bi | bi |
recursos | capabilities |
robustos | robust |
analytics | analytics |
incorporados | embedded |
app | app |
móvel | mobile |
varejo | retail |
aumentou | increased |
visitas | visit |
campo | field |
Portuguese | English |
---|---|
mudar | change |
positivamente | positively |
mundo | world |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Em sua função atual, Julian lidera as equipes responsáveis pelo crescimento e a integridade geral de cliente de empresas e usuários apoiados pelo 1Password.
EN In his current role, Julian leads the teams responsible for growth and overall customer health of the companies and users 1Password supports.
Portuguese | English |
---|---|
função | role |
atual | current |
equipes | teams |
responsáveis | responsible |
crescimento | growth |
geral | overall |
empresas | companies |
PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon Prevent™ são automaticamente investigados pelo Falcon X
EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon Prevent™ are automatically investigated by Falcon X
Portuguese | English |
---|---|
arquivos | files |
pelo | by |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
prevent | prevent |
são | are |
automaticamente | automatically |
x | x |
em quarentena | quarantined |
PT Todos os arquivos colocados em quarentena pelo CrowdStrike Falcon EPP são automaticamente investigados pelo Falcon X
EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon EPP are automatically investigated by Falcon X
Portuguese | English |
---|---|
arquivos | files |
pelo | by |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
epp | epp |
são | are |
automaticamente | automatically |
x | x |
em quarentena | quarantined |
PT O vRealize Orchestrator (vRO) pode ser utilizado pelo vRealize Automation (vRA) e pelo vCenter para automatizar tarefas de gerenciamento de endereços IP
EN vRealize Orchestrator (vRO) can be leveraged by vRealize Automation (vRA) and vCenter to automate IP address management tasks
Portuguese | English |
---|---|
tarefas | tasks |
gerenciamento | management |
endereços | address |
ip | ip |
Portuguese | English |
---|---|
recurso | feature |
possibilita | possible |
adicional | additional |
usuário | user |
configuração | config |
otrs | otrs |
menu | menu |
principal | main |
cmdb | cmdb |
Showing 50 of 50 translations