PT Dê adeus aos CRMs de vendas ultrapassados que são poderosos, mas complicados de usar. Bastante conhecidos, mas detestados. Com o Sales Hub Enterprise, você não precisa escolher entre potência e praticidade. Nenhum “mas” sobre ele.
"mas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Dê adeus aos CRMs de vendas ultrapassados que são poderosos, mas complicados de usar. Bastante conhecidos, mas detestados. Com o Sales Hub Enterprise, você não precisa escolher entre potência e praticidade. Nenhum “mas” sobre ele.
EN Say goodbye to legacy sales CRMs that are powerful, but painful to use. Well known, but not well liked. With Sales Hub Enterprise, you don’t have to choose between power and ease. No “buts” about it.
Portuguese | English |
---|---|
adeus | goodbye |
poderosos | powerful |
conhecidos | known |
hub | hub |
enterprise | enterprise |
potência | power |
crms | crms |
PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
Portuguese | English |
---|---|
peças | pieces |
fáceis | easy |
PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
Portuguese | English |
---|---|
claro | of course |
novas | new |
documento | document |
incluído | included |
útil | helpful |
infelizmente | unfortunately |
hacks | hacks |
PT Mas agora é necessário que as pessoas nos conheçam por meio de nossa própria voz. Ninguém nos perguntou, mas muitos falaram em nosso nome, incluindo o Governo e líderes sociais e políticos, alguns com boas e outros com más intenções.
EN But now it is necessary for people to know us through our own voice. No one has asked us but many have spoken on our behalf, including the Government and social and political leaders, some with good and some with bad intentions.
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
necessário | necessary |
voz | voice |
perguntou | asked |
incluindo | including |
governo | government |
líderes | leaders |
sociais | social |
políticos | political |
boas | good |
intenções | intentions |
más | bad |
PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
Portuguese | English |
---|---|
peças | pieces |
fáceis | easy |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
Portuguese | English |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
dispostos | willing |
publicação | publishing |
realmente | actually |
público | audience |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
cloud | cloud |
center | center |
exigem | require |
ativa | active |
mas | however |
renovações | renewals |
opcionais | optional |
técnico | technical |
PT Mas adivinha só. Isso apenas vai resultar em um chatbot ruim que não agrada a ninguém. Estou sendo um pouco brusco, mas é a verdade.
EN But guess what. That will only lead to a bad chatbot that no one likes. I know that’s a little blunt, but it’s the truth.
Portuguese | English |
---|---|
chatbot | chatbot |
ruim | bad |
verdade | truth |
s | s |
PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.
EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.
Portuguese | English |
---|---|
influenciadores | influencers |
blogueiros | bloggers |
manualmente | manually |
conta | account |
gmail | gmail |
certeza | sure |
s | s |
PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.
EN The topic itself is limited, but you are alone to personalize it, but I cover all choosing and drop so that the publishers cover everything I need.
Portuguese | English |
---|---|
tópico | topic |
limitado | limited |
sozinho | alone |
eu | i |
editores | publishers |
em si | itself |
Portuguese | English |
---|---|
tentei | tried |
dinheiro | money |
equipe | team |
fraude | fraud |
justo | fair |
notificado | notified |
banco | bank |
cancelado | cancelled |
informação | information |
destinatário | recipient |
trustpilot | trustpilot |
muito | enough |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
Portuguese | English |
---|---|
ping | ping |
servidor | server |
problema | issue |
indica | indicates |
disponível | available |
especificamente | specifically |
falha | fail |
PT Mas, quando o assunto é ThriveCart, embora você tenha poucos modelos para criar, mas não seja tão flexível quanto a outra plataforma. Na verdade, ele tem mais extensões e plug-ins para trabalhar CartFlows.
EN But, when the talk is about ThriveCart, although you get few templates to design with but isn’t as flexible as the other platform. For a fact, it has more extensions and plugins to work along CartFlows.
Portuguese | English |
---|---|
flexível | flexible |
plataforma | platform |
verdade | fact |
extensões | extensions |
plug-ins | plugins |
cartflows | cartflows |
t | t |
PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.
EN I want to stay, but service may not allow me. I truly like their setup, their speed, (they use AWS servers) and ease of backup. But? the service is suspect.
Portuguese | English |
---|---|
realmente | truly |
gosto | like |
configuração | setup |
velocidade | speed |
aws | aws |
facilidade | ease |
backup | backup |
PT Mas aqui, a plataforma que você obterá pode não ser amigável, já que o site não possui design e interface intuitiva, mas seu recurso de pesquisa certamente o ajudará muito
EN But here the platform you will be getting may not be user-friendly as website lack in design and intuitive interface but their search feature will definitely help you a lot
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
amigável | friendly |
site | website |
design | design |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
pesquisa | search |
certamente | definitely |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
EN But this is not accurate, which is why there are so many bad courses out there who teach people like it was 2012 but it is not like that anymore.
Portuguese | English |
---|---|
preciso | accurate |
cursos | courses |
ensinam | teach |
pessoas | people |
PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.
EN ClickFunnels is always compared equally to Kartra, but the fact is undeniable that Kartra has more features. But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.
Portuguese | English |
---|---|
comparado | compared |
fato | fact |
inegável | undeniable |
recursos | features |
ajudou | helped |
empresários | entrepreneurs |
quase | almost |
kartra | kartra |
PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
Portuguese | English |
---|---|
casos | cases |
estatísticas | stats |
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
Portuguese | English |
---|---|
exercícios | exercises |
vocabulário | vocabulary |
apoio | supportive |
método | method |
linguagem | language |
compreender | comprehend |
expressão | expression |
específica | specific |
implica | implies |
saber | know |
PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"
EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
em | for |
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
Portuguese | English |
---|---|
tecnicamente | technically |
principal | main |
permitir | allow |
impedir | stop |
Portuguese | English |
---|---|
comida | food |
rua | street |
tínhamos | we had |
filha | daughter |
diz | says |
mordida | bite |
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
me | me |
enfermeiras | nurses |
decisões | decisions |
Portuguese | English |
---|---|
mulheres | women |
níveis | level |
trabalho | jobs |
recursos | resources |
dar | give |
PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
Portuguese | English |
---|---|
tela | display |
apple | apple |
apareceu | appeared |
ipad | ipad |
mas | but |
iphone | iphone |
Portuguese | English |
---|---|
último | last |
menos | least |
tecnologia | technology |
ajuste | fit |
posição | position |
natural | natural |
velocidade | speed |
corpo | body |
cansado | tired |
vão | going |
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
EN In the team tournament we (ROC) have to fight to win. We are the first-ever Olympic champions in this discipline. We lost to the Canadians in PyeongChang, but I think we can get our revenge in Beijing.
Portuguese | English |
---|---|
equipes | team |
lutar | fight |
campeões | champions |
disciplina | discipline |
pyeongchang | pyeongchang |
acho | think |
pequim | beijing |
Portuguese | English |
---|---|
quantas | how many |
vezes | times |
confirmação | confirmation |
longo | lengthy |
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
Portuguese | English |
---|---|
hierarquia | hierarchy |
se | if |
criado | created |
serão | will be |
pai | parent |
mover | move |
PT Somos uma família de 6, mas constituído por uma filha com idade entre 21 e 3 filhos com idades entre 19-14! Mas apenas 5 de nós viver na casa !! Vi...
EN We are a family of 6 but consisting of a daughter aged 21and 3 sons aged 19 to 14! But only 5 of us live in the home!! We live in Keperra in a 6 be...
Portuguese | English |
---|---|
idade | aged |
filhos | sons |
viver | live |
PT Após os 30 dias mas dentro da garantia de 1 ano, não está disponível um reembolso inteiro, mas é aceitável uma substituição ou reparação
EN Beyond the 30 days but within 1-year warranty, a full refund is not available, but replacement or repair is acceptable
Portuguese | English |
---|---|
dias | days |
garantia | warranty |
ano | year |
disponível | available |
reembolso | refund |
inteiro | full |
aceitável | acceptable |
substituição | replacement |
ou | or |
PT Caro, mas geralmente poderoso, oferece o melhor teclado em um laptop para jogos que já vimos há algum tempo. Mas como tudo se compara?
EN Pricey but generally powerful, delivering the best keyboard in a gaming laptop we've seen for some time. But how does everything else stack up?
Portuguese | English |
---|---|
caro | pricey |
geralmente | generally |
poderoso | powerful |
teclado | keyboard |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
vimos | seen |
tempo | time |
oferece | delivering |
PT Nunca é uma boa hora para dar más notícias, mas parece que hoje é o dia da EE.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
Portuguese | English |
---|---|
mas | also |
PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle
EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control
Portuguese | English |
---|---|
outros | others |
Portuguese | English |
---|---|
fornecer | provide |
gratuitas | free |
versões | versions |
absolutamente | absolutely |
de | of |
aplicativos | applications |
saas | saas |
funcionalidade | functionality |
limitada | limited |
potencial | prospects |
PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas
EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating
Portuguese | English |
---|---|
recentemente | recently |
banana | banana |
me | me |
fez | made |
sentir | feel |
PT O seu serviço é ótimo. Vi outros provedores de Usenet anunciando por menos, mas o nome da Giganews é aquele em que se pode confiar, não apenas pela confiabilidade, mas também pela segurança. Anônimo
EN Giganews has never let me down. The value for money is incredible. Kevin - Swindon, United Kingdom
Portuguese | English |
---|---|
giganews | giganews |
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
Portuguese | English |
---|---|
agências | agencies |
identidade | identity |
opção | option |
muito | very |
excepcional | exceptional |
profissionalmente | professionally |
necessário | need |
quebrar | break |
banco | bank |
processo | process |
longo | long |
PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.
EN These design software will cost you money, but the logo creation is free! You will have all the creative control, but design from scratch can be harder than you think.
Portuguese | English |
---|---|
softwares | software |
gratuita | free |
todo | all |
controle | control |
criativo | creative |
zero | scratch |
custar | cost |
mais difícil | harder |
Portuguese | English |
---|---|
deixar | leaving |
críticas | reviews |
rápido | quick |
difícil | hard |
usá-lo | use it |
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
banho | bath |
escola | school |
recebe | receives |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT GNU/Linux é um sistema operacional, um grande pedaço de software que gerencia o computador. É similar ao Microsoft Windows, mas é inteiramente livre. O nome correto é GNU/Linux mas “Linux” é usado com mais frequência.
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
Portuguese | English |
---|---|
linux | linux |
grande | large |
pedaço | piece |
de | of |
gerencia | manages |
computador | computer |
similar | similar |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
inteiramente | entirely |
livre | free |
usado | used |
gnu | gnu |
PT Nossa demonstração se concentrará no Pesquisa Padrão endpoint, mas todos os outros seguem uma lógica semelhante, mas com parâmetros diferentes passados
EN Our demo will focus on the Standard Lookup endpoint but all the others follow similar logic but with different parameters passed
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
demonstração | demo |
pesquisa | lookup |
padrão | standard |
endpoint | endpoint |
mas | but |
seguem | follow |
uma | the |
lógica | logic |
semelhante | similar |
parâmetros | parameters |
concentrar | focus |
PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.
EN Your eyes can see potholes and obstacles. But your body cannot feel them. They're there, but they're not going to stop you. Now the obstacles are for fun.
Portuguese | English |
---|---|
obstáculos | obstacles |
corpo | body |
sente | feel |
agora | now |
diversão | fun |
PT Você pode pensar que os estornos são um custo indesejado, mas inevitável dos negócios. Além disso, seu gerenciamento exige muito tempo. Mas eles não precisam ser assim.
EN You may think that chargebacks are an unfortunate cost of doing business and they’re too time consuming to manage. But they don’t have to be.
Portuguese | English |
---|---|
pensar | think |
estornos | chargebacks |
custo | cost |
tempo | time |
PT Os clientes não compram uma parte do produto, mas todo o produto. Isso parece óbvio, mas é importante lembrar. Isso leva a algumas orientações importantes:
EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
parte | part |
todo | whole |
parece | seems |
óbvio | obvious |
orientações | guidelines |
leva a | leads |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
Portuguese | English |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Hoje estamos muito além do galpão no qual começamos. Mas jamais nos desviamos da visão do nosso fundador: de que a negociação tem o poder de mudar não apenas resultados comerciais e carreiras, mas também vidas.
EN We are a long way from the garden shed in which we began. But we have never deviated from our founder's vision: that negotiation has the power to change not just commercial outcomes and careers, but even lives.
Portuguese | English |
---|---|
visão | vision |
fundador | founder |
poder | power |
resultados | outcomes |
carreiras | careers |
vidas | lives |
PT A Quality Unit não pré-seleciona o Conteúdo, mas a Quality Unit e seu designado têm o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de recusar ou remover qualquer Conteúdo que esteja disponível por meio do Serviço.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
Portuguese | English |
---|---|
quality | quality |
direito | right |
obrigação | obligation |
critério | discretion |
recusar | refuse |
ou | or |
remover | remove |
Showing 50 of 50 translations