Hire a translator I am translator

Translate "zuerst müssen sie" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zuerst müssen sie" from German to Italian

Translations of zuerst müssen sie

"zuerst müssen sie" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

zuerst a account ad ai al alcuni all alla alle altro anche anni attraverso base che come con cosa così cui da dal dalla dei del dell della delle di dopo dove due e essere fino già gli hanno il il primo il tuo in inizio interno le loro ma nei nel nell nella o ogni per per il per la perché più poi prima prima di prima volta prime primi primo qualche quali qualsiasi quando questi questo quindi se sei si sito solo sono stato su sul sull sulla ti tramite tutte tutti tutto un una uno vedere verso volta è
müssen a abbiamo accedere accesso ad aggiungere agli ai al alcune all alla alle altri altro anche anche se ancora andare aver avere azienda aziende bisogno business che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa cose creare creazione cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri design deve deve essere devi devono di dobbiamo dopo dover dovete dovrai e effettuare eseguire essere far fare farlo fatto fornire funzionalità gestire già gli guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo inoltre insieme invece la la tua lavoro le le tue lo loro ma maggior maggior parte migliori modo molto necessario necessità nei nel nell nella nome non non è nostri nostro nuove nuovi nuovo o offre ogni ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più po poiché possibile possono poter potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti prendere prima prima di prodotti proprio puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi richiede richiedono risultati sapere sarà scegliere se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sito solo sono stesso strumenti strumento su sui sul sulla sulle te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utilizzare vengono video volta vostro vuoi è è necessario
sie a abbia account ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora aver avere base bisogno che chi ci ciò come con contenuti corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle devi di di cui direttamente dopo dove e e-mail ecco effettuare esempio essere fa facile facilmente fai fare fatto fino fuori già gli ha hai hai bisogno hanno i i tuoi il il nostro il tuo in in cui inviare la la tua le le tue lei li lo loro lì ma maggiore mai mail meglio mentre messaggi messaggio migliori modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nome non nostra nostri nostro nuova nuove nuovo o ogni oppure ora ottenere ovunque parte per per il per la perché più poi possibile possono prima prima di primo problema problemi prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi ricevere ricevi risposta sapere sarai se sei semplice semplicemente senza servizio si sia siano sicuro sito sito web solo sono sotto stai strumenti su sui sul sull sulla sì te tempo ti tipo tra tramite trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando utilizzare vedere versione verso vi volta vostri vostro vuoi è è necessario

Translation of German to Italian of zuerst müssen sie

German
Italian

DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst

IT Ordina rilevanza Distanza (dal più vicino) Distanza (dal più lontano) Dislivello (dal maggiore) Dislivello (dal minore) Dal più recente Dal più vecchio Dal più lungo Dal più corto

German Italian
sortieren ordina
relevanz rilevanza
entfernung distanza
am vicino

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

IT Più recenti Budget (decrescente) Budget (crescente) Scadenza ricezione nuove offerte (più tardi in cima) Scadenza ricezione nuove offerte (prima in cima) Numero di offerte (decrescente) Numero di offerte (crescente)

German Italian
budget budget
anzahl numero
ende scadenza
angebote offerte
der di

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

IT Più recenti Budget (decrescente) Budget (crescente) Scadenza ricezione nuove offerte (più tardi in cima) Scadenza ricezione nuove offerte (prima in cima) Numero di offerte (decrescente) Numero di offerte (crescente)

German Italian
budget budget
anzahl numero
ende scadenza
angebote offerte
der di

DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)

IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)

German Italian
empfohlen raccomandato
preis prezzo
zuerst prima
schnellste più veloce

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.

DE Stelle die Kommentare so ein, dass sie nach Neueste zuerst, Älteste zuerst, Am beliebtesten oder Am unbeliebtesten geordnet werden. Dies legt die Standardreihenfolge fest, aber Besucher können auch ihre eigene Reihenfolge für die Kommentare festlegen.

IT Imposta come ordinare i commenti tra Prima i più recenti, Prima i meno recenti, Più graditi o Meno graditi. In questo modo verrà impostato l'ordine predefinito, ma i visitatori possono anche impostare il proprio ordine dei commenti.

DE Besucher können auf den Text zum Sortieren von Kommentaren klicken, um Kommentare wie folgt zu sortieren: Ältester zuerst, Neueste zuerst, Meiste Likes oder Wenigste Likes. Legen Sie die Standardreihenfolge in den Kommentareinstellungen fest.

IT I visitatori possono cliccare sul testo di ordinamento dei commenti per ordinarli in base a Prima i meno recenti, Prima i più recenti, Più graditi o Meno graditi. Imposta l'ordine predefinito in Impostazioni commenti.

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

IT Sia le sedie a rotelle manuali che i veicoli elettrici sono disponibili tutti i giorni in base all'ordine di arrivo

German Italian
manuellen manuali
die veicoli
stehen a
kommt che

DE Sortieren nach Datum – Neuestes zuerst Datum – Ältestes zuerst Alphabetisch – A–Z Alphabetisch – Z–A

IT Ordina per Data - I più recenti per primi Data - I più vecchi per primi In ordine alfabetico - A-Z In ordine alfabetico - Z-A

German Italian
sortieren ordina
datum data
zuerst primi
alphabetisch alfabetico

DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen

IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece

German Italian
star star
zuerst primo
aktualisierten aggiornata
schießen sparare
solo solo
aber ma
zu a
des del
stattdessen di
version versione

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

IT Sia le sedie a rotelle manuali che i veicoli elettrici sono disponibili tutti i giorni in base all'ordine di arrivo

German Italian
manuellen manuali
die veicoli
stehen a
kommt che

DE Begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Scootern, die nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben werden.

IT Sono disponibili quantità limitate e la distribuzione avviene secondo il principio "prima arrivato, prima servito".

German Italian
anzahl quantità
begrenzte limitate
prinzip principio
und e
die la
werden sono

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

IT Capitan America è il quinto film della Marvel, con Iron Man, Hulk e Thor. Ma guardatelo prima, perché è ambientato prima... nella Seconda Guerra Mondiale.

German Italian
america america
fünfte quinto
zweiten seconda
davor prima
aber ma
und e
im nella
ist è
film film

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

IT La Customer Experience Automation analizza tutte le informazioni sui clienti, segnala le migliori soluzioni per ciascuno e ti consente di mettere a punto la strategia di invio in tempo reale in base al comportamento dei destinatari

German Italian
automatisierungen automation
sie tutte
und e

DE Zuerst müssen Sie überlegen, was die Leute interessiert, dann müssen Sie manuell Automatisierungen erstellen (und sie bei einer Geschäftsänderung manuell modifizieren)

IT La Customer Experience Automation analizza tutte le informazioni sui clienti, segnala le migliori soluzioni per ciascuno e ti consente di mettere a punto la strategia di invio in tempo reale in base al comportamento dei destinatari

German Italian
automatisierungen automation
sie tutte
und e

DE Wenn es um die Optimierung einer Website geht, müssen Sie zuerst an die Zufriedenheit der Benutzer denken. Die Parameter von Google sind nützlich, aber Sie müssen auch die Eigenschaften Ihrer Zielgruppe berücksichtigen.

IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.

German Italian
optimierung ottimizzare
zufriedenheit soddisfazione
nützlich utili
eigenschaften caratteristiche
berücksichtigen considerare
denken pensare
google google
auch anche
parameter parametri
aber ma
wenn quando
website sito
geht di
sind sono
zuerst un

DE Zuerst müssen Sie Spyic auf dem Zielgerät einrichten. Für Android-Zielgeräte müssen Sie Spyic herunterladen und auf dem Gerät installieren. Die iOS-Version von Spyic ist vollständig webbasiert, es sind keine Downloads erforderlich.

IT Prima di tutto, rendi Spyic operativo. Per i dispositivo bersaglio Android, dovrai scaricare e installare Spyic sul dispositivo. La versione iOS di Spyic è completamente basata sul web, non occorre scaricare nulla.

German Italian
gerät dispositivo
android android
vollständig completamente
ios ios
herunterladen scaricare
installieren installare
und e
ist è
sie nulla
auf operativo
von di
keine non

DE Um herauszufinden, welche CPU zu welchem Motherboard passt, müssen Sie zuerst den Hersteller auswählen und dann herausfinden, wie viel Geld Sie ausgeben müssen.

IT Per capire quale CPU si adatta a quale scheda madre dovrai prima scegliere il produttore, quindi calcolare quanti soldi devi spendere.

German Italian
cpu cpu
hersteller produttore
auswählen scegliere
ausgeben spendere
passt si adatta
wie quanti
zu a
den il
geld soldi

DE Zuerst müssen Sie Spyic auf dem Zielgerät einrichten. Für Android-Zielgeräte müssen Sie Spyic herunterladen und auf dem Gerät installieren. Die iOS-Version von Spyic ist vollständig webbasiert, es sind keine Downloads erforderlich.

IT Prima di tutto, rendi Spyic operativo. Per i dispositivo bersaglio Android, dovrai scaricare e installare Spyic sul dispositivo. La versione iOS di Spyic è completamente basata sul web, non occorre scaricare nulla.

German Italian
gerät dispositivo
android android
vollständig completamente
ios ios
herunterladen scaricare
installieren installare
und e
ist è
sie nulla
auf operativo
von di
keine non

DE Wenn es um die Optimierung einer Website geht, müssen Sie zuerst an die Zufriedenheit der Benutzer denken. Die Parameter von Google sind nützlich, aber Sie müssen auch die Eigenschaften Ihrer Zielgruppe berücksichtigen.

IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.

DE Ja: Zuerst müssen Sie Ihr iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren. Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen . iPhone Backup Extractor kann beides für Sie erledigen.

IT Sì: per prima cosa devi scaricare il tuo backup iCloud e convertirlo in un backup di iTunes . Puoi quindi modificarlo e applicarlo come normalmente prima di ripristinarlo su un iPhone . iPhone Backup Extractor può fare entrambe queste cose per te.

German Italian
ändern modificarlo
iphone iphone
backup backup
itunes itunes
extractor extractor
und e
icloud icloud
herunterladen scaricare
in in
kann può
sie puoi
beides entrambe

DE Ja: Zuerst müssen Sie Ihr iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren. Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen . iPhone Backup Extractor kann beides für Sie erledigen.

IT Sì: per prima cosa devi scaricare il tuo backup iCloud e convertirlo in un backup di iTunes . Puoi quindi modificarlo e applicarlo come normalmente prima di ripristinarlo su un iPhone . iPhone Backup Extractor può fare entrambe queste cose per te.

German Italian
ändern modificarlo
iphone iphone
backup backup
itunes itunes
extractor extractor
und e
icloud icloud
herunterladen scaricare
in in
kann può
sie puoi
beides entrambe

DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.

IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.

German Italian
rechnung fattura
kontakt contattare
vertrieb vendite
paypal paypal
bezahlen pagare
möchten desideri
kreditkarte carta di credito
oder o
sie können possibile
wenn se
mit con

DE Klicken Sie auf in der linken Navigationsleiste auf den Launcher und wählen Sie dann Data Shuttle. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Data Shuttle verwenden, müssen Sie sich zuerst unter datashuttle.smartsheet.com anmelden.

IT Fai clic sul Menu di avvio sulla Barra di navigazione a sinistra e seleziona Trasporto dati. Se è la prima volta che usi Trasporto dati, potresti aver bisogno di accedere prima a datashuttle.smartsheet.com.

German Italian
data dati
shuttle trasporto
verwenden usi
smartsheet smartsheet
klicken clic
mal volta
anmelden accedere
linken sinistra
wenn se
und e
ist è
zuerst prima volta

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf den Launcher und wählen Sie dann Data Shuttle. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Data Shuttle verwenden, müssen Sie sich zuerst unter datashuttle.smartsheet.com anmelden.

IT Fai clic sul Menu di avvio sulla Barra di navigazione a sinistra e seleziona Trasporto dati.Se è la prima volta che usi Trasporto dati, potresti aver bisogno di accedere prima a datashuttle.smartsheet.com.

German Italian
data dati
shuttle trasporto
verwenden usi
smartsheet smartsheet
klicken clic
mal volta
anmelden accedere
linken sinistra
wenn se
und e
ist è
zuerst prima volta

DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.

IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.

German Italian
rechnung fattura
kontakt contattare
vertrieb vendite
paypal paypal
bezahlen pagare
möchten desideri
kreditkarte carta di credito
oder o
sie können possibile
wenn se
mit con

DE Haben Sie einen Business- oder Pro-Plan? Sie müssen zuerst Objekte übermitteln an das Konto, das Sie behalten möchten. Löschen Sie anschließend das andere Konto. 

IT Sei su un piano Business o Pro? Avrai bisogno di trasferire elementi sull'account che intendi mantenere ed eliminare l'account in più. 

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor können Sie. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Abschnitt zum Durchsuchen Ihres Backups in diesem Handbuch.

IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.

German Italian
arbeiten lavorare
abschnitt sezione
handbuch guida
extractor extractor
möglich possibile
cloud cloud
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
ohne senza
in in
sie puoi
direkt direttamente
der di
ihres la
es questa

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:

German Italian
plattformen piattaforme
anforderungen requisiti
versuchen provare
rss rss
oder o
aber ma
erstellen creare
finden trovare
einige alcuni
zu a

DE Nennen Sie zuerst Ihren neuen Lastausgleicher, um es einfacher zu erleichtern, wenn Sie mehrere Lastausgleiche haben.Als Nächstes müssen Sie den Speicherort auswählen, um diesen Lastausgleicher zu platzieren.

IT Innanzitutto, nome il tuo nuovo bilanciatore di carico per semplificare discernere se si dispone di più bilanciatori di carico.Successivamente, è necessario scegliere la posizione per posizionare questo bilanciamento del carico da eseguire.

German Italian
neuen nuovo
erleichtern semplificare
speicherort posizione
auswählen scegliere
um la
wenn se
es questo
einfacher si
zu nome

DE Um die Ricloud-API verwenden zu können, müssen Sie sich zuerst mit uns in Verbindung setzen, um Ihre Organisation einzurichten. Sobald dies abgeschlossen ist, sollten Sie über Ihr anfängliches key_token dem Sie Zugriff auf die API erhalten.

IT Per iniziare a utilizzare l'API ricloud, devi prima metterti in contatto per configurare la tua organizzazione. Una volta completato, dovresti avere il tuo key_token iniziale che ti garantirà l'accesso all'API.

German Italian
verbindung contatto
organisation organizzazione
einzurichten configurare
abgeschlossen completato
ricloud ricloud
verwenden utilizzare
in in
sollten dovresti
zu a
setzen per
um la
die una
sobald una volta
ihr tuo
erhalten il

DE Wenn Ihre PDF Dokumente in Google Drive oder Dropbox gespeichert sind, müssen Sie sie nicht zuerst auf Ihr Gerät herunterladen, um sie mit diesem Tool in das Doc Format zu konvertieren

IT Se i tuoi documenti PDF sono archiviati in Google Drive o Dropbox, non è necessario scaricarli prima sul dispositivo per convertirli in formato Doc con questo strumento

German Italian
dropbox dropbox
gerät dispositivo
tool strumento
gespeichert archiviati
pdf pdf
dokumente documenti
google google
sind sono
nicht non
doc doc
in in
oder o
mit con
format formato
wenn se
ihre i
zu sul

DE Ja, du kannst. Aber Sie müssen warten, bis die Live-Streaming zuerst abgeschlossen sein und dann kopieren Sie einfach den Link und folgen Sie den Schritten oben erläutert.

IT Si, puoi. Ma bisogna aspettare il live streaming per essere completato prima e poi basta copiare il link e seguire i passi spiegati sopra.

German Italian
warten aspettare
abgeschlossen completato
kopieren copiare
link link
oben sopra
live live
streaming streaming
und e
aber ma
ja si
müssen bisogna
folgen seguire
sein essere
kannst puoi
sie passi

DE Wenn Ihre Word-Dateien in Google Drive oder Dropbox gespeichert sind, müssen Sie sie nicht zuerst auf Ihrem Gerät speichern, um sie in das PDF-Format zu konvertieren

IT Se i tuoi file Word sono salvati in Google Drive o Dropbox, non è necessario salvarli prima sul tuo dispositivo per convertirli in formato PDF

German Italian
dropbox dropbox
gerät dispositivo
google google
pdf pdf
format formato
in in
sind sono
nicht non
dateien file
word word
speichern salvati
oder o
wenn se
ihre i
ihrem tuo
zu sul

DE Wenn Sie in diesem Fall von Lian Li ein ATX-Motherboard wie wir installieren, müssen Sie zuerst die zusätzliche Halterung anbringen, die im Lieferumfang enthalten ist, da sie die Rückseite des Motherboards unterstützt

IT In questo caso Lian Li, se stai installando una scheda madre ATX come la nostra, dovrai prima montare la staffa aggiuntiva inclusa nella confezione in quanto supporta il retro della scheda madre

German Italian
installieren installando
zusätzliche aggiuntiva
halterung staffa
enthalten inclusa
unterstützt supporta
rückseite retro
in in
im nella
wenn se
müssen dovrai
sie nostra
fall il

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:

German Italian
plattformen piattaforme
anforderungen requisiti
versuchen provare
rss rss
oder o
aber ma
erstellen creare
finden trovare
einige alcuni
zu a

DE Wenn Sie zum ersten Mal die Benutzeroberfläche aufrufen, müssen Sie zuerst den Speicherplatz konfigurieren, bevor Sie mit der Datenspeicherung beginnen können.

IT La prima volta che si accede all’interfaccia operativa, è necessario configurare lo spazio di archiviazione prima di poter iniziare l’archiviazione dei dati.

German Italian
speicherplatz spazio di archiviazione
konfigurieren configurare
beginnen iniziare
mal volta
die è
wenn si
ersten prima volta

DE Bevor Sie Musik zu Ihrer Playlist hinzufügen, müssen Sie sie zuerst benennen (zumindest in den meisten Fällen).

IT Prima di iniziare ad aggiungere musica alla tua playlist, dovrai prima nominarla (nella maggior parte dei casi, comunque).

German Italian
musik musica
hinzufügen aggiungere
meisten maggior
fällen casi
zu dei
ihrer tua

DE Sie müssen zuerst den Windows Audio Endpoint Builder-Dienst starten. Andernfalls, erhalten Sie möglicherweise einen "Fehler 1068", wenn Sie versuchen, den Windows-Audiodienst zu starten.

IT È necessario avviare prima il servizio Windows Audio Endpoint Builder. Altrimenti, è possibile ricevere un 'errore 1068' quando si tenta di avviare il servizio Audio Windows.

German Italian
windows windows
starten avviare
andernfalls altrimenti
fehler errore
dienst servizio
builder builder
versuchen tenta
audio audio
möglicherweise possibile
einen un
wenn quando
den di
erhalten il

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor können Sie. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Abschnitt zum Durchsuchen Ihres Backups in diesem Handbuch.

IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.

German Italian
arbeiten lavorare
abschnitt sezione
handbuch guida
extractor extractor
möglich possibile
cloud cloud
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
ohne senza
in in
sie puoi
direkt direttamente
der di
ihres la
es questa

DE Nennen Sie zuerst Ihren neuen Lastausgleicher, um es einfacher zu erleichtern, wenn Sie mehrere Lastausgleiche haben.Als Nächstes müssen Sie den Speicherort auswählen, um diesen Lastausgleicher zu platzieren.

IT Innanzitutto, nome il tuo nuovo bilanciatore di carico per semplificare discernere se si dispone di più bilanciatori di carico.Successivamente, è necessario scegliere la posizione per posizionare questo bilanciamento del carico da eseguire.

German Italian
neuen nuovo
erleichtern semplificare
speicherort posizione
auswählen scegliere
um la
wenn se
es questo
einfacher si
zu nome

DE Um die Ricloud-API verwenden zu können, müssen Sie sich zuerst mit uns in Verbindung setzen, um Ihre Organisation einzurichten. Sobald dies abgeschlossen ist, sollten Sie über Ihr anfängliches key_token dem Sie Zugriff auf die API erhalten.

IT Per iniziare a utilizzare l'API ricloud, devi prima metterti in contatto per configurare la tua organizzazione. Una volta completato, dovresti avere il tuo key_token iniziale che ti garantirà l'accesso all'API.

German Italian
verbindung contatto
organisation organizzazione
einzurichten configurare
abgeschlossen completato
ricloud ricloud
verwenden utilizzare
in in
sollten dovresti
zu a
setzen per
um la
die una
sobald una volta
ihr tuo
erhalten il

DE Während Sie sich durch die Levels arbeiten, werden Sie wichtige Objekte entdecken, die die Geschichte voranbringen, oft in den Bäuchen von Bossen, die Sie zuerst versenden müssen.

IT Man mano che avanzi nei livelli, scoprirai oggetti chiave per lavanzamento della storia, spesso nelle pance dei boss che devi prima eliminare.

German Italian
levels livelli
wichtige chiave
geschichte storia
oft spesso
entdecken scoprirai
während per

DE Um Torrents nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst eine Torrent-Datei besorgen. Es gibt verschiedene Websites, die diese Dateien hosten, sie werden Torrent-Sites genannt. Ein bekanntes Beispiel für eine solche Website ist The Pirate Bay.

IT Per poter fare torrenting, è necessario innanzitutto procurarsi dei file torrent. Esistono vari siti web che ospitano questi file: si chiamano “siti torrent”. Ad esempio, un sito torrent molto popolare è The Pirate Bay.

German Italian
torrents torrent
dateien file
beispiel esempio
bay bay
um per
sich si
websites siti
website sito

DE Wenn Sie mit Google nach Mirrors suchen, müssen Sie wahrscheinlich zuerst eine Seite besuchen, die auf Mirrors verweist. Mirrors tauchen nicht immer in den Suchergebnissen auf.

IT I siti mirror non sempre compaiono nei risultati di ricerca. Se utilizzi Google, con ogni probabilità dovrai prima passare attraverso un sito in cui sia disponibile un elenco dei mirror.

German Italian
suchergebnissen risultati di ricerca
google google
nicht non
in in
immer sempre
wenn se
die elenco
mit con
zuerst un
auf passare

DE Hinweis: Bevor Sie PleSk installieren, müssen Sie zuerst an Ihrem Cloud VPS anmelden und ein Windows-Update ausführen.

IT Nota: Prima di installare PLESK, è necessario prima accedere al tuo cloud VPS ed eseguire un aggiornamento di Windows.

German Italian
hinweis nota
plesk plesk
installieren installare
cloud cloud
vps vps
anmelden accedere
update aggiornamento
windows windows
und ed
ausführen eseguire
an al
ihrem tuo

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

IT Per prima cosa devi completare la creazione del tuo account My F-Secure per attivare l'abbonamento. Attiva l'acquisto come segue:

German Italian
kontos account
folgt segue
abonnement labbonamento
wie come
erstellung creazione
um la
aktivieren attivare
abschließen completare

DE Wenn Sie die Nachrichten (iMessage, SMS oder MMS) oder den Anrufverlauf von iOS auf Android importieren möchten, müssen Sie zuerst die Datenbankdatei für Nachrichten und den Anrufverlauf aus Ihrer iTunes- oder iCloud-Sicherung extrahieren

IT Se stai cercando di importare i messaggi (iMessage, SMS o MMS) o la cronologia delle chiamate da iOS ad Android, devi prima estrarre il file di database Messaggi e cronologia chiamate dal tuo backup iTunes o iCloud

German Italian
mms mms
android android
importieren importare
extrahieren estrarre
sicherung backup
itunes itunes
icloud icloud
nachrichten messaggi
sms sms
ios ios
wenn se
und e
oder o

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .

IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi farlo. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Controlla l'articolo sull'esplorazione del backup .

German Italian
arbeiten lavorare
extractor extractor
möglich possibile
cloud cloud
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
ohne senza
direkt direttamente
sie puoi
in nel
der di
ihres la

DE Einen Blog zu haben und in der Lage zu sein, ihn zu monetarisieren, sind unterschiedliche Dinge. Um von einem Blog leben zu können, müssen Sie natürlich zuerst einen erstellen, aber das bedeutet nicht, dass Sie über Nacht Geld verdienen werden. 

IT Avere un blog e poterlo monetizzare sono cose diverse. Per guadagnarsi da vivere con un blog, è ovviamente necessario crearne uno prima, ma questo non significa che farai soldi da un giorno all'altro. 

German Italian
blog blog
monetarisieren monetizzare
natürlich ovviamente
dinge cose
erstellen crearne
können poterlo
aber ma
bedeutet significa
und e
nicht non
sind sono
leben vivere
einen un
sie diverse
geld soldi
dass che

Showing 50 of 50 translations