DE Sie müssen die erforderlichen Dokumente vor dem 1. Juni 2021 einreichen. Wenn Ihre Identität nach diesem Datum noch nicht verifiziert ist, werden Ihre Auszahlungen angehalten und nicht bearbeitet, bis Ihre Identität verifiziert werden kann.
"musst nicht verifiziert" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Sie müssen die erforderlichen Dokumente vor dem 1. Juni 2021 einreichen. Wenn Ihre Identität nach diesem Datum noch nicht verifiziert ist, werden Ihre Auszahlungen angehalten und nicht bearbeitet, bis Ihre Identität verifiziert werden kann.
IT Devi presentare i documenti richiesti prima del 1 giugno 2021. Dopo questa data i tuoi pagamenti saranno sospesi e non saranno elaborati finché la tua identità non sarà verificata.
German | Italian |
---|---|
erforderlichen | richiesti |
dokumente | documenti |
einreichen | presentare |
verifiziert | verificata |
auszahlungen | pagamenti |
bearbeitet | elaborati |
identität | identità |
juni | giugno |
nicht | non |
ist | sarà |
bis | finché |
und | e |
sie müssen | devi |
die | data |
ihre | i |
kann | saranno |
DE Du brauchst kein Geschäfts- oder Creator-Konto mehr, du musst nicht verifiziert werden und du brauchst nicht mehr als 10.000 Follower.
IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.
German | Italian |
---|---|
verifiziert | verificato |
follower | follower |
konto | account |
creator | creatore |
brauchst | hai bisogno |
und | e |
nicht | non |
du | hai |
oder | o |
kein | un |
DE Wenn du deine Website bereits mit der Google Search Console verifiziert hast, musst du sie nicht erneut verifizieren, um Keyword-Daten zu füllen
IT Se hai già verificato il tuo sito con Google Search Console, non devi verificarlo di nuovo per popolare i dati relativi alle parole chiave
DE Aber um einen Link zu deiner Story hinzuzufügen, musst du verifiziert sein oder ein Geschäfts- oder Creator-Konto mit über 10.000 Followern haben.
IT Ma per aggiungere un link alla tua storia, dovevi essere verificato o avere un account aziendale o creatore con oltre 10.000 follower.
German | Italian |
---|---|
link | link |
story | storia |
hinzuzufügen | aggiungere |
verifiziert | verificato |
followern | follower |
konto | account |
creator | creatore |
aber | ma |
mit | con |
du | tua |
oder | o |
sein | essere |
DE Tut mir leid, dass du gehst. Aber du musst tun, was du tun musst. Nur zur Erinnerung, wenn du deinen Account löschst, kannst du nicht mehr in der Community posten. Und es ist dauerhaft, also kannst du es in Zukunft nicht "rückgängig" machen.
IT Mi dispiace che tu te ne vada. Ma devi fare quello che devi fare. Solo un promemoria: se cancelli il tuo account, non sarai più in grado di postare in Community. Ed è permanente, quindi non puoi "annullarlo" in futuro.
German | Italian |
---|---|
erinnerung | promemoria |
account | account |
community | community |
posten | postare |
dauerhaft | permanente |
zukunft | futuro |
und | ed |
musst | devi |
aber | ma |
in | in |
ist | è |
nicht | non |
wenn | se |
kannst | puoi |
nur | solo |
mir | mi |
was | quello |
DE Wenn du die Position, für die du ursprünglich verifiziert wurdest, nicht mehr innehast – z. B. wenn ein gewählter Amtsträger aus dem Amt ausscheidet –, und du unsere Kriterien für die Verifizierung nicht anderweitig erfüllst
IT Se non ti trovi più nella posizione per cui l'account era stato verificato inizialmente (ad esempio nel caso in cui un funzionario pubblico eletto lasci l'incarico) e non soddisfi altrimenti i nostri criteri di verifica
German | Italian |
---|---|
position | posizione |
verifiziert | verificato |
z | esempio |
anderweitig | altrimenti |
kriterien | criteri |
verifizierung | verifica |
wenn | se |
ein | un |
ursprünglich | inizialmente |
nicht | non |
und | e |
unsere | nostri |
die | i |
mehr | più |
DE mindestens 13 Jahre alt sein musst, um ein Reddit-Konto zu erstellen, bzw., wenn du nicht in den USA lebst, das entsprechende gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter in deinem Land erreicht haben musst.
IT , che per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si è fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.
German | Italian |
---|---|
konto | account |
land | paese |
mindestens | almeno |
jahre | anni |
wenn | se |
usa | stati uniti |
ein | un |
erstellen | creare |
bzw | o |
deinem | che |
das | più |
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
German | Italian |
---|---|
zahlungsoptionen | opzioni di pagamento |
gute | ottima |
bezahlt | pagamento |
websites | siti |
vielzahl | gamma |
nachrichten | notizia |
entscheiden | scegliere |
nicht | non |
die | è |
denn | di |
dich | la |
darum | come |
möchtest | volete |
German | Italian |
---|---|
nixon | nixon |
uhr | orologio |
registrieren | registrare |
garantie | garanzia |
rechnung | pagamento |
autorisierten | autorizzato |
händler | rivenditore |
musst | devi |
können | potremmo |
nicht | non |
einem | un |
um | la |
zu | per |
von | di |
DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten
IT Ai semi non bisogna solo garantire le condizioni ambientali ottimali, ma anche mantenerle perfettamente stabili
German | Italian |
---|---|
samen | semi |
nicht | non |
deinen | le |
sondern | ma |
nur | solo |
auch | anche |
German | Italian |
---|---|
musst | dovrai |
ständig | continuamente |
nicht | non |
gerät | dispositivo |
aufladen | ricaricare |
ladung | carica |
anwendungen | con |
ein | di |
DE mindestens 13 Jahre alt sein musst, um ein Reddit-Konto zu erstellen, bzw., wenn du nicht in den USA lebst, das entsprechende gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter in deinem Land erreicht haben musst.
IT di Reddit, per creare un account Reddit è necessario avere almeno 13 anni o, se si vive fuori dagli Stati Uniti, più dell'età richiesta dalle leggi del proprio Paese.
German | Italian |
---|---|
konto | account |
land | paese |
mindestens | almeno |
jahre | anni |
wenn | se |
usa | stati uniti |
erstellen | creare |
DE Mit Weglot musst du dein Projekt zur Anwendungsübersetzung nicht mehr aufschieben. Die Installation ohne Code bedeutet, dass du in wenigen Minuten eine mehrsprachige App hast, ohne dass du mehrere Anwendungen für verschiedene Märkte erstellen musst.
IT Con Weglot non dovrete rimandare il progetto di traduzione della vostra applicazione. Grazie all'installazione senza codice, avrete un'applicazione multilingue pronta e funzionante in pochi minuti, senza dover creare più applicazioni per più mercati.
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.
DE Darüber hinaus überwacht, verifiziert, zensiert oder bearbeitet Honey nicht die Inhalte von Websites oder Services von Drittanbietern.
IT Inoltre, Honey non monitorerà, non verificherà, non censurerà né modificherà i contenuti di qualsiasi sito o servizio di terze parti né potrà farlo.
German | Italian |
---|---|
inhalte | contenuti |
nicht | non |
websites | sito |
oder | o |
die | terze |
darüber | di |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
seite | pagina |
angezeigt | appaiono |
nicht | non |
werden | saranno |
diese | tali |
noch | ancora |
auf | su |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saison | stagione |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
oder | o |
in | a |
die | una |
wir | che |
unseren | nostra |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
German | Italian |
---|---|
saisons | stagioni |
daten | dati |
verifiziert | verificato |
beachte | nota |
spieler | giocatore |
nicht | non |
oder | o |
wettbewerben | competizioni |
hat | ha |
in | a |
wir | che |
DE Das digitale Signieren authentifiziert nicht nur die Unterschrift, indem es die Identität des Unterzeichners verifiziert, sondern hilft auch dabei, Dokumentenmanipulationen zu verhindern und zu erkennen.
IT La firma digitale non solo autentica la firma verificando l'identità del firmatario, ma aiuta anche a prevenire e segnalare la manomissione dei documenti.
German | Italian |
---|---|
hilft | aiuta |
verhindern | prevenire |
nicht | non |
sondern | ma |
zu | a |
und | e |
nur | solo |
unterschrift | firma |
auch | anche |
DE Wir haben festgestellt, dass Sie bei der Registrierung keine E-Mail-Adresse angegeben oder diese nicht verifiziert haben.
IT Abbiamo notato che non hai fornito l'indirizzo e-mail durante la registrazione o non l'hai verificato.
German | Italian |
---|---|
registrierung | registrazione |
verifiziert | verificato |
der | e |
nicht | non |
oder | o |
wir | che |
DE Wie jedes andere IoT-System müssen auch Smartphone-Erkennungssysteme verifiziert werden, um sicherzustellen, dass sie nicht anfällig für Echtzeitszenarien sind
IT Come qualsiasi altro sistema IoT, i sistemi di rilevamento degli smartphone devono essere verificati per garantire che non siano soggetti a scenari in tempo reale
German | Italian |
---|---|
verifiziert | verificati |
sicherzustellen | garantire |
smartphone | smartphone |
system | sistema |
iot | iot |
andere | altro |
nicht | non |
sie | degli |
DE Amadeus’s Kunden-Support-Prozesse sind noch nicht verifiziert durch Hotel Tech Report.
IT Amadeus i processi di assistenza clienti non sono ancora stati verificati da Hotel Tech Report.
German | Italian |
---|---|
verifiziert | verificati |
hotel | hotel |
tech | tech |
report | report |
prozesse | processi |
support | assistenza |
kunden | clienti |
nicht | non |
sind | sono |
DE Cendyn’s Kunden-Support-Prozesse sind noch nicht verifiziert durch Hotel Tech Report.
IT Cendyn i processi di assistenza clienti non sono ancora stati verificati da Hotel Tech Report.
German | Italian |
---|---|
verifiziert | verificati |
hotel | hotel |
tech | tech |
report | report |
prozesse | processi |
support | assistenza |
kunden | clienti |
nicht | non |
sind | sono |
DE Screen Pilot’s Kunden-Support-Prozesse sind noch nicht verifiziert durch Hotel Tech Report.
IT Screen Pilot i processi di assistenza clienti non sono ancora stati verificati da Hotel Tech Report.
German | Italian |
---|---|
screen | screen |
verifiziert | verificati |
hotel | hotel |
tech | tech |
report | report |
prozesse | processi |
support | assistenza |
kunden | clienti |
nicht | non |
sind | sono |
DE In einem zweiten Schritt wurden die Daten vom Fahrzeughersteller verifiziert. Die Verfügbarkeit (Standard, optional oder nicht verfügbar) wird jeweils grafisch mit einer entsprechenden Tabelle pro Transporter, System und Markt dargestellt.
IT In una seconda fase, i dati sono stati verificati dal costruttore del veicolo. La disponibilità (di serie, opzionale o non disponibile) è indicata in formato grafico con una tabella corrispondente per ciascun furgone, sistema e mercato.
German | Italian |
---|---|
verifiziert | verificati |
optional | opzionale |
entsprechenden | corrispondente |
transporter | furgone |
system | sistema |
markt | mercato |
daten | dati |
tabelle | tabella |
grafisch | grafico |
verfügbarkeit | disponibilità |
in | in |
nicht | non |
verfügbar | disponibile |
und | e |
oder | o |
zweiten | seconda |
schritt | fase |
DE Wenn ein SPF-Datensatz vom Mailbox-Provider des Empfängers nicht verifiziert werden kann, wird ein SPF-Permerror-Ergebnis an den Absender zurückgegeben, falls die sendende Domain DMARC-Überwachung aktiviert hat
IT Quando un record SPF non può essere verificato dal provider della casella di posta elettronica del destinatario, un risultato SPF permerror viene restituito al mittente nel caso in cui il dominio di invio abbia il monitoraggio DMARC abilitato
German | Italian |
---|---|
verifiziert | verificato |
zurückgegeben | restituito |
aktiviert | abilitato |
datensatz | record |
spf | spf |
provider | provider |
ergebnis | risultato |
dmarc | dmarc |
kann | può |
absender | mittente |
empfängers | destinatario |
nicht | non |
falls | il |
domain | dominio |
des | del |
wird | viene |
wenn | quando |
die | caso |
German | Italian |
---|---|
elektrischen | elettrico |
elektronischen | elettronico |
sicherheit | sicurezza |
produkte | articolo |
vintage | vintage |
wenn | qualora |
nicht | non |
oder | o |
DE Darüber hinaus überwacht, verifiziert, zensiert oder bearbeitet Honey nicht die Inhalte von Websites oder Diensten von Drittanbietern
IT Inoltre, Honey non potrà né sarà tenuta a monitorare, verificare, censurare o modificare i contenuti di qualsiasi sito o servizio di terze parti
German | Italian |
---|---|
überwacht | monitorare |
bearbeitet | modificare |
inhalte | contenuti |
nicht | non |
websites | sito |
diensten | servizio |
oder | o |
die | terze |
darüber | di |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, diese API auf mehreren Websites zu verwenden. Sie werden das Konto nicht jedes Mal verifiziert haben, wenn Sie es konfigurieren.
IT Ti offriamo l'opportunità di utilizzare questa API su più siti web. Non avrai verificato l'account ogni volta che lo stai configurando.
German | Italian |
---|---|
api | api |
verifiziert | verificato |
verwenden | utilizzare |
nicht | non |
mal | volta |
wir bieten | offriamo |
websites | siti |
wir | che |
DE Bestimmte Accounts werden unabhängig von den oben genannten Kriterien nicht verifiziert. Das gilt u. a. für folgende Accounts:
IT Alcuni account non sono idonei a ricevere il badge blu, indipendentemente dai criteri sopra indicati. Ad esempio:
German | Italian |
---|---|
accounts | account |
unabhängig | indipendentemente |
kriterien | criteri |
bestimmte | alcuni |
nicht | non |
werden | ricevere |
den | il |
DE Zur Vermeidung von Trojaner-Angriffen sollten Benutzer angewiesen werden, nichts herunterzuladen oder zu installieren, dessen Quelle nicht verifiziert werden kann
IT Per evitare attacchi trojan, gli utenti devono essere istruiti a non scaricare o installare nulla, a meno che non sia possibile verificarne l’origine
German | Italian |
---|---|
vermeidung | evitare |
benutzer | utenti |
installieren | installare |
angriffen | attacchi |
trojaner | trojan |
herunterzuladen | scaricare |
oder | o |
zu | a |
nicht | non |
werden | devono |
kann | che |
DE Wir werden keine Anfragen beantworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
IT Non risponderemo alle richieste che non possono essere verificate e che sembrano essere fraudolente.
DE Wir werden keine Anfragen beantworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
IT Non risponderemo alle richieste che non possono essere verificate e che sembrano essere fraudolente.
DE Wir werden keine Anfragen beantworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
IT Non risponderemo alle richieste che non possono essere verificate e che sembrano essere fraudolente.
DE Wir werden keine Anfragen beantworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
IT Non risponderemo alle richieste che non possono essere verificate e che sembrano essere fraudolente.
DE Wir werden keine Anfragen beantworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
IT Non risponderemo alle richieste che non possono essere verificate e che sembrano essere fraudolente.
DE Wir werden keine Anfragen beantworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
IT Non risponderemo alle richieste che non possono essere verificate e che sembrano essere fraudolente.
DE Wir werden keine Anfragen beantworten, die nicht verifiziert werden können und betrügerisch zu sein scheinen.
IT Non risponderemo alle richieste che non possono essere verificate e che sembrano essere fraudolente.
DE Der ukrainische Sicherheitsdienst gab an, die Drohne habe 450 Kilo Sprengstoff transportiert. Moskau hat einen Angriff auf den Hafen der südrussischen Stadt Noworossijsk bestätigt. Das Material konnte zunächst nicht verifiziert werden.
IT È partita da Odessa la seconda nave ucraina carica di grano. Per evitare gli attacchi russi naviga verso la Bulgaria
Showing 50 of 50 translations