Translate "festgestellt" to Italian

DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.

• Klasse-A-Netzwerk in Ihrer
• IP-Adresse festgestellt
• befinden
• benutzen Sie möglicherweise

DE Nach unserem ausführlichen Test haben wir festgestellt, dass die Software von Bitdefender in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit gut abschneidet

• unserem ausführlichen Test
• festgestellt
• Software von Bitdefender
• gut abschneidet

DE Trotzdem haben wir nur eine sehr geringe Auswirkung auf die CPU-Auslastung festgestellt, nämlich durchschnittlich nur etwa 2 Prozent.

• sehr geringe Auswirkung
• CPU-Auslastung festgestellt

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

• Sobald Sie festgestellt
• ob Sie Ihren
• Anrufverlauf
• einschließlich der gelöschten
• iTunes
• iCloud abrufen möchten
• folgendermaßen vorgehen
• Ihren Anrufverlauf

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

• Passcode auf Ihrem
• Gerät Ihres Kindes
• festgestellt
• Backup des Geräts

DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:

• Ihr iPhone verloren
• handeln Sie schnell
• versuchen Sie
• Ihr Gerät mithilfe

DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

• Aufgrund dieses Abkommens
• USA
• Privacy Shield zertifizierte
• angemessenes Datenschutzniveau

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

• Tausende von Kursnamen
• festgestellt
• erfolgreichsten Namen drei
• Merkmale

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

• Websites in Sitechecker
• festgestellt
• viele von ihnen
• Menge technischer Fehler
• Fehler beheben
• Giganten des Online-Geschäfts
• tun

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

• Nutzer
• Verletzung dieser Richtlinien
• streng überwacht
• Bedarf abgemahnt
• Zukunft so handhaben

DE Haben wir schon die Studie von IDC erwähnt, bei der festgestellt wurde, dass fünf Organisationen mit Fuse über drei Jahre einen ROI von 520 % erzielen und dazu noch Arbeitszeit einsparen und ihre Leistung steigern konnten? Hier ist die IDC-Studie:

• schon die Studie
• IDC erwähnt
• erzielen
• dazu noch Arbeitszeit
• Leistung steigern konnten

DE Du hast im vorherigen Schritt die aktuellen Top-Seiten geprüft, festgestellt, was an ihnen nicht so toll war, und diese Probleme mit deinem Tool behoben.

• hast im vorherigen
• aktuellen Top-Seiten geprüft
• festgestellt
• war
• Probleme mit deinem

DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben

• Spielewelt erleichtern
• festgestellt
• Veröffentlichen der nächste
• etwas zurückzugeben

DE Bei Avira Pro wurde nur ein einziger Fehlalarm festgestellt

• einziger Fehlalarm festgestellt

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

• Nichtsdestotrotz wurden Fehlalarme
• bedeutet
• bestimmte harmlose Dateien
• AVG als schädlich
• wurden

DE Wir haben zum Beispiel bereits festgestellt, dass “laptops” ein transaktionales Keyword ist, aber das bedeutet nicht, dass wir irgendeine alte Produktseite aufmachen können und eine Chance auf ein Ranking haben

• Beispiel bereits festgestellt
• irgendeine alte Produktseite

DE Sie können sich entweder für eine Mitgliedschaft wie Mindvalley All-Access anmelden oder für einzelne Kurse bezahlen, wenn Sie festgestellt haben, dass Mindvalley zu Ihnen passt. Dann ist es ganz einfach, Mindvalley zu betreten! Das würden Sie tun:

• Mindvalley All-Access anmelden
• einzelne Kurse bezahlen
• Mindvalley zu Ihnen
• einfach
• Mindvalley zu betreten
• würden Sie

DE "Wir haben festgestellt, dass F-Secure für unseren Support sehr wertvoll ist und legen großen Wert auf unsere Partnerschaft mit F-Secure."

• festgestellt
• F-Secure für unseren
• legen großen Wert

DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.

• Großbritannien haben Marktforscher
• ihrer Produkte tatsächlich

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

• zentrale Bereitstellung ihrer
• Kubernetes-Container-Plattform besser Software
• Anforderungen von Unternehmenskunden

DE Verfolgen Sie mehr als 250 SEO-Metriken und erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine Änderung festgestellt wird. Vergleichen Sie die Crawls, die in verschiedenen Zeiträumen oder mit den Websites der Wettbewerber gestartet wurden.

• SEO-Metriken
• erhalten Sie Warnmeldungen
• verschiedenen Zeiträumen
• Websites der Wettbewerber

DE Wenn für das Hinzufügen weiterer Daten kein Speicherplatz vorhanden ist, wird festgestellt, ob einige dieser unbeschrifteten Dateien vorhanden sind, und falls vorhanden, werden die Teile herausgeholt, die erforderlich sind, um Platz zu schaffen.

• Hinzufügen weiterer Daten
• festgestellt
• falls vorhanden
• Teile herausgeholt

DE In iOS 11 wurde eine zunehmende Datenbankbereinigungsaktivität für SMS und iMessages festgestellt

• Datenbankbereinigungsaktivität für SMS
• iMessages festgestellt

DE Wir haben festgestellt, dass Netflix die folgenden Benutzerdaten verfolgt

• festgestellt
• Netflix die folgenden
• verfolgt

DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.

• App aufgewendete Zeit
• festgestellt
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• anderen Geräten

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

• festgestellt hast
• musst du innerhalb
• fünfzehn
• Tagen nach Ablauf
• Kalendermonats durch Einreichen
• Support-Tickets eine Servicegutschrift

DE Einige Benutzer haben auch festgestellt, dass sie diese Fehlermeldung vermeiden können, indem sie ihr iPhone sichern, ohne die Sicherung zu verschlüsseln.

• festgestellt
• indem sie ihr
• sichern

DE In einer solchen E-Mail könnte beispielsweise Folgendes stehen: "Wir haben kürzlich verdächtige Aktivitäten in Ihrem iCloud-Konto festgestellt

• solchen E-Mail könnte
• Folgendes stehen
• kürzlich verdächtige Aktivitäten
• Ihrem iCloud-Konto festgestellt

DE Wir haben festgestellt, das folgende Maßnahmen Organisationen dabei helfen können, das volle Potenzial ihrer Social Media-Kanäle zu erkennen.

• festgestellt
• folgende Maßnahmen Organisationen
• volle Potenzial ihrer

DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt. Im August 2020 wurden viermal so viele Anomalien pro Anwendung festgestellt wie im Januar 2020.

• Anwendungen werden aufgrund
• Corona-Pandemie häufiger
• grösserem Umfang eingesetzt
• August wurden viermal
• viele Anomalien pro

DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist

• festgestellt
• EcoVadis äußerst effizient
• meisten unserer Dienstleistungs-

DE Außerdem habe ich festgestellt, dass sich immer mehr Paare handgefertigte Hochzeitsalben wünschen

• immer mehr Paare
• Hochzeitsalben wünschen

DE Du hast dich neulich im Spiegel angeschaut und festgestellt, dass dir das Tribal Tattoo das du dir nach dem Abi hast stechen lassen, nicht mehr gefällt und Du es mittlerweile peinlich findest? Am liebsten würdest Du die Jugendsünde sofort loswerden

• hast dich neulich
• Spiegel angeschaut
• festgestellt
• dir das Tribal
• hast stechen lassen
• gefällt
• mittlerweile peinlich findest
• liebsten würdest Du
• Jugendsünde sofort loswerden

DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet

• Übermittlung personenbezogener Daten
• Standardvertragsklauseln einen angemessenen
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Später wurde festgestellt, dass die Ursache ein neuartiges Coronavirus war, das später als SARS-CoV-2 bezeichnet wurde

• Später wurde festgestellt
• Ursache ein neuartiges
• war
• später als bezeichnet

DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.

• festgestellt
• Genom am engsten
• rund Meilen entfernt

DE Selbst wenn in den technischen Datenblättern eine Lesereichweite von 100 mm angegeben ist, haben wir mit dem EV2 einen deutlich größeren Leseabstand festgestellt.

• deutlich größeren Leseabstand

DE „Ich habe festgestellt, dass man Großes erreichen kann, wenn man sich wirklich für etwas engagiert.“ Oscarprämierter Filmemacher, Fotograf für National Geographic und Bergsportler.

• habe festgestellt
• wirklich für etwas
• Oscarprämierter Filmemacher
• Fotograf für National

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds-Clients gedacht, deren Service älter als 30 Tage ist und festgestellt hat, dass ihre IP-Dateien auf der schwarzen Liste gesetzt ist

• Hostwinds-Clients gedacht
• deren Service älter

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

• sperrt Kodi Inhalte
• Dein Internetdienstanbieter
• ISP
• anhand derer festgestellt
• wo du dich
• welche geografischen Einschränkungen
• dich gelten

DE Nachdem die Regierung jedoch eine Zunahme der Online-Aktivitäten festgestellt hatte, interessierte sie sich für den Einfluss des Internets auf die Innenpolitik

• Nachdem die Regierung
• Zunahme der Online-Aktivitäten
• hatte
• Einfluss des Internets
• Innenpolitik

DE In einem Bericht „Freedom on the Net“ aus dem Jahr 2014 wurde festgestellt, dass das Internet in Venezuela als „teilweise kostenlos“ eingestuft wurde

• Bericht
• Freedom on the
• Jahr wurde festgestellt
• Internet in Venezuela
• teilweise kostenlos

DE Wir haben festgestellt, dass Sie sich nicht in Deutschland befinden, und wir Ihnen in unserem Shop für Ihren Standort bessere Versandkonditionen anbieten können.

• festgestellt
• befinden
• Ihnen in unserem
• Ihren Standort bessere
• anbieten

DE Wir haben unsere eigenen Marketingaktivitäten auf Video fokussiert und bisher haben wir eine große Verbesserung im Hinblick auf das Engagement festgestellt."

• fokussiert
• Engagement

DE Danke, Schatz. Ich habe festgestellt, dass Ihre Fokuspunkte in diesem Artikel für Anfänger sehr klar sind.

• Danke
• Schatz
• habe festgestellt
• Fokuspunkte in diesem
• Anfänger sehr klar

DE Ich habe festgestellt, dass der Fortschritt sorgfältig organisiert ist

• habe festgestellt
• Fortschritt sorgfältig organisiert

DE Wenn keine Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die Meldung "Kein Plagiat festgestellt!" Angezeigt.

• Übereinstimmungen gefunden wurden
• Meldung
• Plagiat festgestellt

DE Basierend auf unserem Scansystem, haben wir festgestellt, dass wahrscheinlich Falschmeldungen vorliegen.

• Basierend auf unserem
• festgestellt
• wahrscheinlich Falschmeldungen