Hire a translator I am translator

Translate "jedoch entscheiden" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jedoch entscheiden" from German to Italian

Translations of jedoch entscheiden

"jedoch entscheiden" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

jedoch a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni attività avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo due durante e ed essere facile fare fino gli ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui in questo invece la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni ottenere pagina per per il per la perché persone però più poiché possono potrebbe potrebbero prima primo prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto risultati saranno sarà se se la sebbene sei semplice sempre senza si sia simile sito solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utilizzando vengono viene volta vuoi è è stato
entscheiden a abbiamo al alcuni alla alle altri anche avere base bisogno ci sono ciò con cose così creare cui decidere decidi dell della di di più dopo dove due e essere fare hai hanno il il tuo in cui loro ma mentre modo molti noi nostro ogni optando optare opzione opzioni pagina perché possibile possibilità potrebbe prodotti quali qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo quindi sarà scegli sceglie scegliere scegliete scelga scelta se seleziona sempre sito solo soluzione soluzioni sono stabilire stesso su team tuoi tutti tutto un uno volta è

Translation of German to Italian of jedoch entscheiden

German
Italian

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

IT Puoi scegliere di devolvere una parte del tuo acquisto a un'organizzazione benefica, oppure di lasciare il resto per i futuri acquisti.

German Italian
entscheiden scegliere
zukünftige futuri
einkaufs acquisto
einkäufe acquisti
teil di
die una
sie puoi

DE Wir wissen jetzt, dass es umsichtig wäre, wenn wir alle tiefe Atemzüge machen und ruhig bleiben, wenn wir entscheiden, wie wir entscheiden, welche Art von Server zu erstellen ist.

IT Ora sappiamo che sarebbe prudente se prendiamo tutti i respiri profondi e rimaniamo calmo mentre decidiamo quale tipo di server crea.

German Italian
jetzt ora
tiefe profondi
art tipo
server server
wir wissen sappiamo
wenn se
und e
alle tutti
von di
wäre sarebbe

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di New York City. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti New York C3.

German Italian
einfachen semplice
kauf acquisto
top migliori
attraktionen attrazioni
new new
york york
city city
jetzt ora
sparen risparmia
geld soldi
genießen goditi
flexibilität flessibilità
tickets biglietti
müssen occorre
und e
einem solo
mit con
entscheiden decidi
nicht non
die la
von di

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di San Francisco. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti San Francisco C3.

German Italian
einfachen semplice
kauf acquisto
top migliori
attraktionen attrazioni
san san
francisco francisco
jetzt ora
sparen risparmia
geld soldi
genießen goditi
flexibilität flessibilità
tickets biglietti
müssen occorre
und e
einem solo
mit con
entscheiden decidi
nicht non
die la
von di

DE Entscheiden Sie, wann, wo und wie Sie Anwendungen bereitstellen. Entscheiden Sie, wo und wie Sie sich mit der Cloud verbinden möchten.

IT Scegli tu quando, dove e come. Scegli dove e come connetterti al cloud.

German Italian
entscheiden scegli
cloud cloud
verbinden connetterti
und e
wo dove

DE Das bedeutet, dass die einfachste Logik vorerst darin besteht, sich für das zukunftssicherere Go 3 zu entscheiden, da Sie ähnliche Beträge für ältere Hardware ausgeben werden, wenn Sie sich für das ältere Modell entscheiden.

IT Ciò significa che, per ora, la logica più semplice è optare per il Go 3 più a prova di futuro, dal momento che spenderai importi simili su hardware più vecchio se scegli il modello precedente.

German Italian
logik logica
ähnliche simili
beträge importi
hardware hardware
modell modello
einfachste più semplice
bedeutet significa
wenn se
ältere vecchio
besteht il
entscheiden optare

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di New York City. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti New York C3.

German Italian
einfachen semplice
kauf acquisto
top migliori
attraktionen attrazioni
new new
york york
city city
jetzt ora
sparen risparmia
geld soldi
genießen goditi
flexibilität flessibilità
tickets biglietti
müssen occorre
und e
einem solo
mit con
entscheiden decidi
nicht non
die la
von di

DE Entscheiden Sie, wann, wo und wie Sie Anwendungen bereitstellen. Entscheiden Sie, wo und wie Sie sich mit der Cloud verbinden möchten.

IT Scegli tu quando, dove e come. Scegli dove e come connetterti al cloud.

German Italian
entscheiden scegli
cloud cloud
verbinden connetterti
und e
wo dove

DE Wenn wir uns entscheiden würden, würden wir uns stattdessen für eines entscheiden.

IT Se dovessimo scegliere, sceglieremmo invece uno di quelli.

German Italian
entscheiden scegliere
stattdessen di
eines uno

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.

IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di Chicago. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti Chicago C3.

German Italian
einfachen semplice
kauf acquisto
top migliori
attraktionen attrazioni
chicago chicago
jetzt ora
sparen risparmia
geld soldi
genießen goditi
flexibilität flessibilità
tickets biglietti
müssen occorre
und e
einem solo
mit con
entscheiden decidi
nicht non
die la
von di

DE ?Datensicherheit ist der Kern unserer Unternehmensphilosophie. Wenn Sie sich für Meister entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das Ihre Online-Privatsphäre priorisiert.?

IT ?La sicurezza dei dati è fondamentale per la nostra filosofia aziendale. Quando scegli Meister, stai scegliendo un?azienda che dà priorità alla tua privacy online?.

German Italian
datensicherheit sicurezza
privatsphäre privacy
online online
unternehmen azienda
ist è
ein un
für per
wenn quando
der dei
unserer nostra
entscheiden scegli

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

IT Puoi scegliere di devolvere una parte del tuo acquisto a un'organizzazione benefica, oppure di lasciare il resto per i futuri acquisti.

German Italian
entscheiden scegliere
zukünftige futuri
einkaufs acquisto
einkäufe acquisti
teil di
die una
sie puoi

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

IT Con un solo semplice acquisto, risparmierai sull'ingresso alle 3 migliori attrazioni di San Francisco. Non occorre che decidi ora, puoi decidere più tardi. Risparmia soldi e goditi la flessibilità dei biglietti San Francisco C3.

German Italian
einfachen semplice
kauf acquisto
top migliori
attraktionen attrazioni
san san
francisco francisco
jetzt ora
sparen risparmia
geld soldi
genießen goditi
flexibilität flessibilità
tickets biglietti
müssen occorre
und e
einem solo
mit con
entscheiden decidi
nicht non
die la
von di

DE Wenn Sie sich für Big Sport (40 £ pro Minute) entscheiden, erhalten Sie die Inhalte von Sky auch nicht in HD - Sie müssen sich stattdessen für BT VIP (65 £ pro Minute) entscheiden, um diesen "Boost" zu erhalten

IT Se opti per Big Sport, a £ 40 pm, non otterrai nemmeno i contenuti di Sky in HD: dovrai invece optare per BT VIP, a £ 65 pm, per quel "Boost"

German Italian
big big
sport sport
entscheiden optare
inhalte contenuti
sky sky
hd hd
bt bt
vip vip
nicht non
in in
sie müssen dovrai
zu a
wenn se
stattdessen di

DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.

IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.

German Italian
daten dati
entscheiden scelga
nur solo
wenn caso
sie cui

DE In der Regel entscheiden sich die Verbraucher jedoch für ein Programm, mit dem eine Organisation ihnen Funktionalität bereitstellen kann.

IT Ma è generalmente dove i consumatori accetteranno un programma che consente a un'organizzazione di fornire funzionalità a loro.

German Italian
verbraucher consumatori
programm programma
bereitstellen fornire
in der regel generalmente
funktionalität funzionalità
die è
kann che

DE Bevor sie sich jedoch für eines der vielen Unternehmen entscheiden, bewerten sie diese und versuchen zu verstehen, welchem Unternehmen sie mehr vertrauen

IT Ma prima di scegliere a quale dei tanti rivolgersi, i clienti li valutano e cercano di capire di quale azienda si fidano di più

German Italian
unternehmen azienda
entscheiden scegliere
verstehen capire
und e
zu a

DE Wenn Sie jedoch mehr Freiheit benötigen, können Sie sich je nach Bedarf für verschiedene Abonnements entscheiden

IT Ricorda però che, se hai bisogno di più libertà, potrai optare per differenti abbonamenti, in base alle tue esigenze

German Italian
verschiedene differenti
abonnements abbonamenti
entscheiden optare
freiheit libertà
können sie potrai
bedarf esigenze
benötigen bisogno
wenn se
jedoch però
mehr per

DE Es kann jedoch sein, dass wir Ihnen nicht weiter­helfen können, wenn Sie sich gegen die Aufzeichnung entscheiden

IT Se neghi il tuo consenso alla registra­zione, a seconda delle circostanze, potrebbe non essere possibile fornirti assistenza

German Italian
helfen assistenza
nicht non
wenn se
können potrebbe
sein essere
gegen a

DE Sie können sich jedoch für die Werbeartikel entscheiden, die Sie verwenden können

IT Tuttavia, puoi decidere quali prodotti promozionali puoi utilizzare

German Italian
entscheiden decidere
verwenden utilizzare
jedoch tuttavia
sie puoi
die prodotti

DE Es sollte jedoch genügend Funktionalität zur Verfügung stehen, damit Sie entscheiden können, ob ein bestimmtes VPN für Ihre Anforderungen geeignet ist.

IT Tuttavia, dovrebbero essere disponibili funzionalità sufficienti per decidere se una determinata VPN è adatta alle tue esigenze.

German Italian
genügend sufficienti
entscheiden decidere
bestimmtes determinata
vpn vpn
geeignet adatta
funktionalität funzionalità
anforderungen esigenze
ist è
verfügung disponibili
jedoch tuttavia
ob se
für per
ein una
ihre tue
stehen essere

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.

German Italian
zahlungsoptionen opzioni di pagamento
gute ottima
bezahlt pagamento
websites siti
vielzahl gamma
nachrichten notizia
entscheiden scegliere
nicht non
die è
denn di
dich la
darum come
möchtest volete

DE Wenn Sie sich jedoch für die billigere Xbox der nächsten Generation entscheiden, warum sollten Sie dann ungefähr den Preis für die Serie X ausgeben, um mehr Speicherplatz zu erhalten?

IT Ma se stai optando per la Xbox di nuova generazione più economica, perché vorresti spendere allincirca il prezzo della Serie X solo per ottenere più spazio di archiviazione?

German Italian
xbox xbox
generation generazione
entscheiden optando
x x
ausgeben spendere
speicherplatz spazio di archiviazione
serie serie
wenn se
preis prezzo
ungefähr di
um la
mehr per

DE Sie können sich für eine Aufnahme mit 64 Megapixeln entscheiden, es gibt jedoch nur wenige Vorteile

IT Puoi scegliere di scattare a 64 megapixel, ma ci sono pochi vantaggi

German Italian
aufnahme scattare
entscheiden scegliere
vorteile vantaggi
sie puoi
es sono
wenige a

DE Tatsächlich ist das auf diesem Mi-Mobilteil jedoch akzeptabel - wahrscheinlich, weil es sich um einen 5-Megapixel-Sensor handelt, nicht um den 2-Megapixel-Typ, für den sich zu viele andere preisgünstige Mobilteile entscheiden

IT Ma, in realtà, quello su questo telefono Mi è accettabile, probabilmente perché è un sensore da 5 megapixel, non il tipo da 2 megapixel che scelgono troppi altri telefoni economici

German Italian
akzeptabel accettabile
wahrscheinlich probabilmente
tatsächlich realtà
sensor sensore
andere altri
ist è
sich mi
einen un
nicht non
typ tipo
jedoch ma
weil in
den il
zu perché

DE Der Beitritt zum Achilles Network beginnt mit der kostenlosen Mitgliedschaft. Wenn die Einkäufer jedoch ein höheres Maß an Sicherheit und Compliance verlangen, können Sie sich für ein Upgrade Ihres Status entscheiden.

IT Esistono varie tipologie di sottoscrizione in Achilles Network: la cosiddetta Member è gratuita e si potrà passare ai livelli successivi nel momento in cui i buyers richiedono sempre più garanzie o prove della conformità legale.

German Italian
network network
verlangen richiedono
compliance conformità
kostenlosen gratuita
sie varie
können potrà
und e
sicherheit garanzie
ein di

DE Einer der Gründe, aus dem sich Mitglieder jedoch für einen Clubbeitritt entscheiden, ist, dass sich sich damit identifizieren, wofür unsere Vereinigung als Ganze steht

IT Ciononostante, uno dei motivi per cui i soci decidono di entrare a far parte di un club deriva dal fatto che la nostra Associazione è vista come un tutt’uno

German Italian
gründe motivi
vereinigung associazione
ist è
mitglieder soci
einen un

DE Wenn das Pro etwas übertrieben klingt, können Sie sich leicht für das verbraucherfreundlichere iPhone 13 entscheiden. Es hat viele der gleichen Funktionen, verliert jedoch den ProMotion-Bildschirm und eine der Kameras (das zoomfähige Teleobjektiv).

IT Se il Pro suona un po esagerato, potresti facilmente optare per liPhone 13 più user-friendly. Ha molte delle stesse caratteristiche, ma perde lo schermo ProMotion e una delle fotocamere (quel teleobiettivo con zoom).

German Italian
iphone liphone
entscheiden optare
funktionen caratteristiche
kameras fotocamere
klingt suona
verliert perde
bildschirm schermo
und e
wenn se
leicht facilmente
für per
hat ha
jedoch ma
pro pro
können potresti

DE Wahrscheinlich ist es Ihnen jedoch egal, wie es aussieht, denn sonst würden Sie sich für das neue glänzende neue iPad mini oder ein fortschrittlicheres iPad Pro-Modell entscheiden

IT È probabile che non ti interessi come sia, perché altrimenti opteresti per il nuovo iPad mini nuovo brillante o un modello iPad Pro più avanzato

German Italian
wahrscheinlich probabile
mini mini
modell modello
ipad ipad
pro pro
für per
sonst altrimenti
ihnen il
oder o

DE Für welches Modell Sie sich auch entscheiden, der Wahl Ihres eigenen Armbands steht jedoch nichts im Wege.

IT Qualunque sia il modello che scegli, tuttavia, non ci sono ostacoli alla scelta del tuo cinturino.

German Italian
modell modello
wahl scelta
entscheiden scegli
der il
steht sono
jedoch tuttavia
welches che
auch sia
im alla

DE Sie gehen jedoch keine großen Kompromisse ein, wenn Sie sich für das kleinere Gerät entscheiden, und Sie sparen auch ein paar Cent - besonders jetzt, wo diese Modelle erfolgreich waren

IT Tuttavia, non scendi a compromessi molto optando per il dispositivo più piccolo e risparmi anche qualche centesimo, specialmente ora che questi modelli hanno avuto successo

German Italian
kompromisse compromessi
gerät dispositivo
entscheiden optando
besonders specialmente
erfolgreich successo
sparen risparmi
und e
jetzt ora
kleinere più piccolo
jedoch tuttavia
für per
modelle modelli
ein qualche
auch anche
gehen a
keine non
waren che

DE Alle Komponenten sind wichtig, damit das System als Ganzes funktioniert. Der Temperatursensor und die Tado-Box bestimmen jedoch die Temperatur Ihres Hauses. Daher ist es eine Überlegung wert, wenn Sie entscheiden, wo sie platziert werden.

IT Tutti i componenti sono importanti per far funzionare il sistema nel suo insieme, ma sono il sensore di temperatura e il Tado Box che determineranno la temperatura della tua casa. Pertanto vale la pena considerarlo quando si decide dove sono posizionati.

German Italian
komponenten componenti
wichtig importanti
temperatur temperatura
box box
entscheiden decide
ganzes insieme
system sistema
alle tutti
wert vale
wo dove
und e
wenn quando
sind sono
funktioniert funzionare
daher di

DE Es kann jedoch sein, dass wir Ihnen nicht weiter­helfen können, wenn Sie sich gegen die Aufzeichnung entscheiden

IT Se neghi il tuo consenso alla registra­zione, a seconda delle circostanze, potrebbe non essere possibile fornirti assistenza

German Italian
helfen assistenza
nicht non
wenn se
können potrebbe
sein essere
gegen a

DE Wenn Sie es jedoch manuell suchen möchten, können Sie dies tun. Das ist sehr praktisch, wenn Sie nach dem Einrichten Ihres Telefons entscheiden, dass Sie Ihre Daten übertragen möchten.

IT Tuttavia, se vuoi trovarlo manualmente, puoi farlo. Il che è davvero utile se dopo aver configurato il telefono decidi che devi trasferire le tue cose.

German Italian
manuell manualmente
praktisch utile
telefons telefono
entscheiden decidi
ist è
übertragen trasferire
möchten vuoi
wenn se
jedoch tuttavia
sie puoi
ihre le
das davvero

DE Die Einführung von USB-C-Kopfhörern war jedoch langsam, da sich viele stattdessen für Bluetooth-Kopfhörer entscheiden.

IT Tuttavia, l'adozione delle cuffie USB-C è stata lenta perché molti optano invece per le cuffie Bluetooth .

German Italian
langsam lenta
bluetooth bluetooth
von stata
viele molti
kopfhörer cuffie
die è
jedoch tuttavia
stattdessen per

DE Das Fitbit Sense ist jedoch besser, wenn es um seine Gesundheitsfunktionen geht. Das ist der Hauptgrund, sich für dieses System zu entscheiden.

IT Il Fitbit Sense ha prestazioni migliori quando si tratta delle sue caratteristiche di salute. Questo è il motivo principale per acquistare in questo sistema.

German Italian
fitbit fitbit
besser migliori
hauptgrund motivo principale
system sistema
ist è
geht di
es questo
wenn quando

DE Der Beitritt zum Achilles Network beginnt mit der kostenlosen Mitgliedschaft. Wenn die Einkäufer jedoch ein höheres Maß an Sicherheit und Compliance verlangen, können Sie sich für ein Upgrade Ihres Status entscheiden.

IT Esistono varie tipologie di sottoscrizione in Achilles Network: la cosiddetta Member è gratuita e si potrà passare ai livelli successivi nel momento in cui i buyers richiedono sempre più garanzie o prove della conformità legale.

German Italian
network network
verlangen richiedono
compliance conformità
kostenlosen gratuita
sie varie
können potrà
und e
sicherheit garanzie
ein di

DE Wenn Sie sich jedoch für die SE-Technologie entscheiden, erhalten Sie einen 8-Zoll-Touchscreen mit Sat Nav, Android Auto, CarPlay und coolen Rädern

IT Tuttavia, scegli il livello di tecnologia SE e ottieni un touchscreen da 8 pollici con navigatore satellitare, Android Auto, CarPlay e ruote fantastiche

German Italian
entscheiden scegli
android android
technologie tecnologia
zoll pollici
und e
einen un
wenn se
jedoch tuttavia
erhalten il
mit con
für di

DE Der Innenraum besteht hauptsächlich aus Soft-Touch-Kunststoffen und Leder-Touchpoints - dies hängt jedoch davon ab, für welche Ausstattungsvariante Sie sich entscheiden

IT Linterno è composto principalmente da plastiche morbide e punti di contatto in pelle, anche se questo varierà a seconda del livello di allestimento scelto

German Italian
hauptsächlich principalmente
leder pelle
entscheiden scelto
ab da
und e

DE Sie können sich jedoch für die Werbeartikel entscheiden, die Sie verwenden können

IT Tuttavia, puoi decidere quali prodotti promozionali puoi utilizzare

German Italian
entscheiden decidere
verwenden utilizzare
jedoch tuttavia
sie puoi
die prodotti

DE Wenn Sie sich für eine Zahlungsmethode entscheiden, die bei telefonischer Bestellung nicht zur Verfügung steht, online jedoch akzeptiert wird, können wir die gewünschten Artikel auf Burberry.com für Sie in den Warenkorb legen.

IT Se si desidera utilizzare un metodo di pagamento che non può essere accettato via telefono ma che può esserlo online, verrà creato un carrello virtuale contenente gli articoli scelti.

German Italian
akzeptiert accettato
warenkorb carrello
online online
wird verrà
wenn se
nicht non
sie articoli
wir che
bei di
können può
auf via

DE Es sollte jedoch genügend Funktionalität zur Verfügung stehen, damit Sie entscheiden können, ob ein bestimmtes VPN für Ihre Anforderungen geeignet ist.

IT Tuttavia, dovrebbero essere disponibili funzionalità sufficienti per decidere se una determinata VPN è adatta alle tue esigenze.

German Italian
genügend sufficienti
entscheiden decidere
bestimmtes determinata
vpn vpn
geeignet adatta
funktionalität funzionalità
anforderungen esigenze
ist è
verfügung disponibili
jedoch tuttavia
ob se
für per
ein una
ihre tue
stehen essere

DE Datto bietet Cyber-Resilienz-Frameworks. MSPs entscheiden sich jedoch für Acronis Cyber Protect Cloud, weil es eine integrierte All-in-one-Data-Protection-&-Cyber-Security-Lösung bereitstellt.

IT Datto promuove framework di resilienza digitale, ma gli MSP scelgono Acronis Cyber Protect Cloud perché offre protezione dei dati e Cyber Security in un'unica soluzione integrata.

German Italian
msps msp
acronis acronis
cloud cloud
integrierte integrata
frameworks framework
resilienz resilienza
data dati
lösung soluzione
security security
in in
bietet offre
cyber cyber
protect protezione

DE Wenn Sie ein PDF jedoch bearbeiten möchten, sollten Sie sich für PDF Expert entscheiden. Diese App ist für Millionen von Menschen die erste Wahl für PDFs und wurde von Apple preisgekrönt.

IT Se desideri modificare un PDF, PDF Expert è la tua scelta. Scelto da milioni di persone e premiato da Apple, è l'app PDF per Mac che può aiutarti in qualsiasi attività.

German Italian
bearbeiten modificare
möchten desideri
expert expert
apple apple
wahl scelta
pdf pdf
millionen milioni
menschen persone
und e
ist è
wenn se

DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.

IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.

German Italian
daten dati
entscheiden scelga
nur solo
wenn caso
sie cui

DE In der Regel entscheiden sich die Verbraucher jedoch für ein Programm, mit dem eine Organisation ihnen Funktionalität bereitstellen kann.

IT Ma è generalmente dove i consumatori accetteranno un programma che consente a un'organizzazione di fornire funzionalità a loro.

German Italian
verbraucher consumatori
programm programma
bereitstellen fornire
in der regel generalmente
funktionalität funzionalità
die è
kann che

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Die Verwendung mehrerer Tools kann jedoch unübersichtlich werden. Mit Atlassian Open DevOps musst du dich nicht entscheiden.

IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Tuttavia, usare più strumenti può essere complicato. Con Atlassian Open DevOps, non devi scegliere.

German Italian
devops devops
anbietern fornitore
atlassian atlassian
open open
entscheiden scegliere
team team
tools strumenti
kann può
musst devi
nicht non
jedoch tuttavia
du tuo
mit con

DE Drucker sind nicht die sexiesten Geräte. Wir wissen das. Es bleibt jedoch die Tatsache, dass immer mehr Menschen sich dafür entscheiden, ihre digitale...

IT Le stampanti non sono i gadget più sexy. Lo sappiamo. Ma resta il fatto che sempre più persone scelgono di stampare le proprie foto digitali e di util...

German Italian
sexiesten più sexy
bleibt resta
menschen persone
geräte gadget
drucker stampanti
wir wissen sappiamo
nicht non
immer sempre
sind sono
tatsache fatto
wir che
mehr di
ihre proprie
digitale digitali

DE Wenn Sie sich jedoch für das Top-End-Modell entscheiden, ist der Preis deutlich höher - um fast 40 Prozent gegenüber dem Basismodell und nähert sich der vierstelligen Marke

IT Se si opta per il modello di fascia alta, tuttavia, il prezzo è significativamente più alto - di quasi il 40 percento rispetto al modello base, e si avvicina al segno di quattro cifre

German Italian
prozent percento
modell modello
deutlich si
und e
ist è
wenn se
preis prezzo
fast di
jedoch tuttavia
marke per

DE Wenn das Kind/Kindle ein persönliches Konto hat, dann benötigt dieses Konto eine E-Mail-Adresse sowie eine Zahlungsmethode, was Sie wahrscheinlich nicht tun wollen. Sie könnten sich jedoch für eine Prepaid-Kreditkarte entscheiden.

IT Se il bambino/Kindle ha un account personale, questo ha bisogno di un indirizzo e-mail e di un metodo di pagamento, il che probabilmente non è quello che volete fare. Si potrebbe comunque optare per una carta di credito prepagata.

German Italian
kind bambino
entscheiden optare
adresse indirizzo
kreditkarte carta
konto account
wahrscheinlich probabilmente
mail e-mail
nicht non
wenn se
hat ha
was quello

Showing 50 of 50 translations