DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
Translate "werte innerhalb eines" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "werte innerhalb eines" from German to Italian
Translations of werte innerhalb eines
"werte innerhalb eines" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of werte innerhalb eines
German
Italian
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
| German | Italian |
|---|---|
| ausgerichtet | allineati |
| erkannt | riconosciuti |
| hinweis | nota |
| formeln | formule |
| werte | valori |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| nicht | non |
| dennoch | comunque |
DE Bluttests ergeben hohe Werte von Eosinophilen sowie Antikörper gegen Aspergillus. Die Werte des Antikörpers Immunglobulin E im Blut werden ebenfalls gemessen, da erhöhte IgE-Werte oft auf eine allergische Reaktion hindeuten.
IT Gli esami del sangue rivelano elevati livelli di eosinofili e anticorpi all’Aspergillus. Si misura anche il livello di immunoglobulina E (anticorpo) nel sangue, infatti elevati livelli di IgE spesso sono indicativi di una risposta allergica.
| German | Italian |
|---|---|
| bluttests | esami del sangue |
| antikörper | anticorpi |
| blut | sangue |
| e | e |
| im | nel |
| ebenfalls | anche |
| oft | di |
DE [role]-Werte sind gültigFür ARIA-Rollen müssen gültige Werte angegeben sein, damit sie die beabsichtigten Hilfsfunktionen erfüllen können.
IT I valori [role] sono validiI ruoli di ARIA devono contenere valori validi per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste.
| German | Italian |
|---|---|
| gültige | validi |
| rollen | ruoli |
| werte | valori |
| sind | sono |
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
| German | Italian |
|---|---|
| olinn | olinn |
| zentrale | essenziali |
| werte | valori |
| leiten | guidano |
| mitarbeiter | dipendenti |
| gemeinsamen | comuni |
| kunden | clienti |
| teilen | condividono |
| projekte | progetti |
| drei | tre |
| bringen | con |
| tag | giorno |
| alle | tutti |
| zu | a |
| und | e |
| bei | di |
| unserer | nostri |
DE Es ist nichts falsch daran, unterschiedliche kulturelle Werte zu haben oder die Werte zu hinterfragen, die es in deinem Lebensbereich gibt
IT Non c'è niente di sbagliato nell'avere valori culturali diversi o nel mettere in discussione quelli che appartengono alla società in cui si vive
| German | Italian |
|---|---|
| falsch | sbagliato |
| unterschiedliche | diversi |
| kulturelle | culturali |
| werte | valori |
| oder | o |
| in | in |
| nichts | niente |
DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici
| German | Italian |
|---|---|
| schnelle | rapido |
| prüfen | controllare |
| werte | valori |
| werden | vengono |
| identifizieren | identificare |
| ist | è |
| möglichkeit | modo |
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.
| German | Italian |
|---|---|
| zelle | cella |
| ausgerichtet | allineati |
| ausrichtung | allineamento |
| häufig | spesso |
| normalen | normale |
| werden | vengono |
| werte | valori |
| rechts | destra |
| anstatt | di |
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
IT I valori numerici nella colonna principale saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici, a meno che qualcosa nella cella non dica altrimenti.
| German | Italian |
|---|---|
| primären | principale |
| spalte | colonna |
| erkannt | riconosciuti |
| zelle | cella |
| werte | valori |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| nicht | non |
| dennoch | comunque |
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori. I valori accettabili per questo elenco sono un nome di contatto e un indirizzo e-mail, solo un nome o solo un indirizzo e-mail.
| German | Italian |
|---|---|
| bevorzugte | preferiti |
| im | nella |
| werte | valori |
| adresse | indirizzo |
| verwenden | utilizzando |
| name | nome |
| sind | sono |
| und | e |
| nur | solo |
| oder | o |
| anzugeben | specificare |
| liste | elenco |
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
| German | Italian |
|---|---|
| leer | vuoto |
| voll | pieno |
| gt | gt |
| hälfte | metà |
| drei | tre |
| in | in |
| werte | valori |
| sortiert | ordine |
| als | di |
| viertel | quarti |
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.
| German | Italian |
|---|---|
| leer | vuoto |
| gt | gt |
| werte | valori |
| in | in |
| als | come |
| rot | rosso |
| gelb | giallo |
| grün | verde |
| sortiert | ordine |
DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.
IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.
| German | Italian |
|---|---|
| hinzufügen | aggiungi |
| tabelle | tabella |
| pivot | pivot |
| felder | campi |
| spalten | colonne |
| oder | o |
| zeilen | righe |
| und | e |
| zwischen | tra |
| können | possono |
| werte | valori |
| sein | essere |
DE Aktualisieren Sie die Dropdown-Auswahlmöglichkeiten für die ausgewählten Spalten. Dadurch werden Smartsheet-Dropdown-Werte in den Spalteneigenschaften durch Werte aus Ihrer Excel- oder .csv-Datei ersetzt.
IT Aggiorna le opzioni a discesa per le colonne selezionate. Questo sostituisce gli elenchi a discesa nella Proprietà della colonna con valori all'interno del file Excel o .csv
| German | Italian |
|---|---|
| aktualisieren | aggiorna |
| werte | valori |
| ersetzt | sostituisce |
| datei | file |
| excel | excel |
| spalten | colonne |
| csv | csv |
| in | allinterno |
| die | elenchi |
| oder | o |
| für | per |
| dadurch | con |
| durch | a |
| aus | opzioni |
DE Auch wenn die Werte in dieser Spalte nur angezeigt werden können, können Sie die Spalten formatieren, um das Aussehen der Werte zu verändern, die sie enthält. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Formatierungsoptionen.
IT I valori nella colonna sono di sola visualizzazione, puoi applicare la formattazione alla colonna per cambiare il loro aspetto. Per ulteriori informazioni, vedi l'articolo Opzioni di formattazione.
| German | Italian |
|---|---|
| angezeigt | visualizzazione |
| formatieren | formattazione |
| aussehen | aspetto |
| informationen | informazioni |
| spalte | colonna |
| ändern | cambiare |
| werte | valori |
| sie | puoi |
| weitere | ulteriori |
| im | nella |
| um | la |
DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen. (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)
IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | riga |
| drücken | premendo |
| werte | valori |
| ein | inserisci |
| in | in |
| sie | puoi |
| erscheinen | che |
| die | una |
DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert
IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati
| German | Italian |
|---|---|
| werte | valori |
| aufgeführten | elencati |
| bleiben | rimangono |
| und | passando |
| in | in |
| die | i |
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
IT Per evitare valori duplicati, utilizzare uno schema di denominazione delle righe. Ad esempio, assegna un nome numerico alle righe della colonna principale (1, 2, 3, ecc.). In questo modo, eviti qualsiasi valore duplicato nella colonna principale.
| German | Italian |
|---|---|
| vermeiden | evitare |
| spalte | colonna |
| beispielsweise | esempio |
| usw | ecc |
| verwenden | utilizzare |
| werte | valori |
| benennen | nome |
| zeilen | righe |
| in | in |
| dadurch | di |
DE Der Bewegungsbereich sollte vor der Therapie mit einem Goniometer bewertet werden und danach regelmäßig (für normale Werte, siehe Tabelle: Normale Werte für den Bewegungsumfang von Gelenken*
IT Il range di movimento deve essere valutato con un goniometro prima dell'inizio del trattamento e poi con regolarità (per i valori normali, Valori normali per il range di movimento delle articolazioni*
| German | Italian |
|---|---|
| therapie | trattamento |
| bewertet | valutato |
| werte | valori |
| und | e |
| sollte | deve |
| einem | un |
| mit | con |
| danach | di |
| normale | normali |
DE Die Protokolleinträge enthalten die Werte aller Eingabeparameter und geben Werte zurück, die wertvollen Informationen für die Aktualisierung und die Supportarbeit enthalten.
IT Le voci del registro contengono i valori di tutti i parametri di input e restituiscono valori aggiungendo informazioni utili per gli interventi di manutenzione e supporto.
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| werte | valori |
| und | e |
| enthalten | contengono |
| geben | per |
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
| German | Italian |
|---|---|
| olinn | olinn |
| zentrale | essenziali |
| werte | valori |
| leiten | guidano |
| mitarbeiter | dipendenti |
| gemeinsamen | comuni |
| kunden | clienti |
| teilen | condividono |
| projekte | progetti |
| drei | tre |
| bringen | con |
| tag | giorno |
| alle | tutti |
| zu | a |
| und | e |
| bei | di |
| unserer | nostri |
DE Das sind die Werte, die als Richtschnur für unser Unternehmen, unsere Produktentwicklung und unsere Marke gelten. Trotz Weiterentwicklung und Wachstum unseres Unternehmens bleiben diese fünf Werte stets konstant.
IT Questi sono i valori che guidano il nostro business, lo sviluppo dei nostri prodotti e il nostro brand. La nostra azienda continua a evolversi e a crescere, ma questi cinque valori non cambiano mai.
| German | Italian |
|---|---|
| werte | valori |
| weiterentwicklung | sviluppo |
| marke | brand |
| trotz | non |
| fünf | cinque |
| sind | sono |
| und | e |
| unser | nostro |
| bleiben | a |
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella invece di avere l'allineamento a destra consueto per i valori numerici.
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori. I valori accettabili per questo elenco sono un nome di contatto e un indirizzo e-mail, solo un nome o solo un indirizzo e-mail.
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.
DE Auch wenn die Werte in dieser Spalte nur angezeigt werden können, können Sie die Spalten formatieren, um das Aussehen der Werte zu verändern, die sie enthält. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Formatierungsoptionen.
IT I valori nella colonna sono di sola visualizzazione, puoi applicare la formattazione alla colonna per cambiare il loro aspetto. Per ulteriori informazioni, vedi l'articolo Opzioni di formattazione.
DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen. (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)
IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)
DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert
IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati
DE Sie können Formularfelder ausblenden, wenn dem Benutzer keine vorausgefüllten Werte angezeigt werden sollen. In der URL sind die Werte jedoch noch zu sehen.
IT Puoi nascondere campi nel modulo se non vuoi che l'utente veda i valori precompilati, ma questi verranno comunque visualizzati nell'URL.
DE YAML enthält auch Skalare, d. h. beliebige Daten (codiert in Unicode), die als Werte wie Strings, Ganzzahlen, Datumsangaben, Ziffern oder boolesche Werte verwendet werden können.
IT YAML contiene anche gli scalari, cioè dati arbitrari (codificati in Unicode) che si possono utilizzare come valori, ad esempio stringhe, numeri interi, date, numeri o variabili booleane.
DE Dennoch sollten die RSI-Werte mit einer gewissen Skepsis betrachtet werden. Der RSI kann während außergewöhnlichen Marktbedingungen extreme Werte erreichen – und selbst dann kann der Markttrend noch eine Weile anhalten.
IT Comunque, i valori RSI dovrebbero essere considerati con un certo scetticismo. L'RSI può raggiungere valori estremi durante condizioni di mercato straordinarie – e anche in questi casi, il trend di mercato potrebbe continuare per un po'.
DE Seine Wahl dürfte militärische Verbündete in Europa und darüber hinaus beruhigt haben. Petr Pavel macht sich für Werte wie Werte wie Wahrheit, Würde, Respekt und Demut stark. Der unterlegene Kandidat Andrej Babis räumte seine Niederlage ein.
IT Il Ministro della Cultura brasiliano Margareth Menezes: "Un Memoriale alla barbarie con le opere d'arte danneggiate durante l'assalto a Brasilia"
DE Seine Wahl dürfte militärische Verbündete in Europa und darüber hinaus beruhigt haben. Petr Pavel macht sich für Werte wie Werte wie Wahrheit, Würde, Respekt und Demut stark. Der unterlegene Kandidat Andrej Babis räumte seine Niederlage ein.
IT Il Ministro della Cultura brasiliano Margareth Menezes: "Un Memoriale alla barbarie con le opere d'arte danneggiate durante l'assalto a Brasilia"
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio | Articoli della Guida di Smartsheet
| German | Italian |
|---|---|
| blattes | foglio |
| finden | trovare |
| ersetzen | sostituire |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| werte | valori |
| eines | un |
| innerhalb | allinterno |
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen
IT Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio
| German | Italian |
|---|---|
| blattes | foglio |
| finden | trovare |
| ersetzen | sostituire |
| und | e |
| werte | valori |
| eines | un |
| innerhalb | allinterno |
DE Um Aufgaben erneut zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen.
IT Per riassegnare le attività, vedi l’articolo Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio
| German | Italian |
|---|---|
| blattes | foglio |
| finden | trovare |
| ersetzen | sostituire |
| aufgaben | attività |
| und | e |
| werte | valori |
| eines | un |
| um | per |
| innerhalb | allinterno |
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen
IT Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio
DE Wir verpflichten uns, diese Anträge innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu bearbeiten (unser Ziel ist die Bearbeitung innerhalb einer Woche nach Erhalt eines Antrags).
IT Ci impegniamo ad occuparci di tali richieste entro un tempo ragionevole (il nostro obiettivo è la risoluzione entro una settimana dalla ricezione della richiesta).
| German | Italian |
|---|---|
| anträge | richieste |
| angemessenen | ragionevole |
| ziel | obiettivo |
| woche | settimana |
| erhalt | ricezione |
| zeitraums | tempo |
| ist | è |
| unser | nostro |
| zu | richiesta |
| einer | di |
| eines | un |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
IT Anteprima Contenuti — È possibile visualizzare in anteprima i contenuti creati in una pagina display associata, all'interno di una pagina prima della pubblicazione in un fragment e in forma di bozza in una pagina Widget.
DE Bei Personen, die erstmals in ihrem Leben einen Kalziumstein ausgeschieden haben, liegt das Risiko der erneuten Steinbildung innerhalb des ersten Jahres bei 15 Prozent, innerhalb von 5 Jahren bei 40 Prozent und innerhalb von 10 Jahren bei 80 Prozent
IT Un soggetto con una prima formazione di calcolo di calcio ha una probabilità di formarne un altro del 15% circa entro 1 anno, del 40% entro 5 anni e dell’80% entro 10 anni
| German | Italian |
|---|---|
| risiko | probabilità |
| und | e |
| jahren | anni |
| einen | un |
| die | una |
DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.
IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.
| German | Italian |
|---|---|
| gigabyte | gigabyte |
| erforderlichen | bisogno |
| hdmi | hdmi |
| ethernet | ethernet |
| mini | mini |
| verfügt | ha |
| drei | tre |
| eines | un |
| alle | tutte |
| einschließlich | incluso |
| und | e |
DE Dinge, die zu berücksichtigen sind, sind Dinge in Bezug auf Kultur, Überzeugungen, Werte oder Prinzipien innerhalb der Organisation, sowie die Komplexität von Prozessen und die Organisationsstruktur.
IT Gli aspetti di cui è necessario tenere conto sono quelli inerenti la cultura, le convinzioni, i valori o i principi all’interno dell’organizzazione, nonché la complessità dei processi e la struttura organizzativa.
| German | Italian |
|---|---|
| komplexität | complessità |
| kultur | cultura |
| prozessen | processi |
| werte | valori |
| prinzipien | principi |
| sind | sono |
| und | e |
| in | allinterno |
| oder | o |
| German | Italian |
|---|---|
| lösen | risolvere |
| problemen | problemi |
| von | dei |
| daten | dati |
| werte | valori |
| formatierung | formattazione |
DE Wenn Sie eine Formel erstellen, in der alle Werte innerhalb einer Spalte verwendet werden, können Sie die Zeilenverweise ausschließen und nur den Spaltennamen im eingebundenen Bereich verwenden (z. B
IT Se stai creando una formula per utilizzare tutti i valori in una colonna, escludi i riferimenti della riga e utilizza solo il nome della colonna nell'intervallo compreso (ad es
| German | Italian |
|---|---|
| formel | formula |
| spalte | colonna |
| werte | valori |
| und | e |
| verwendet | utilizza |
| nur | solo |
| verwenden | utilizzare |
| in | in |
| alle | tutti |
| wenn | se |
| die | una |
DE Der Filter in Ihrem Bericht besteht aus mehreren Filtergruppen, die die Bedingungen für Zeilen enthalten. Jede Bedingung definiert die akzeptablen Werte für eine bestimmte Zeile innerhalb einer Spalte.
IT Il filtro nel report è composto da più gruppi di filtri che contengono le condizioni che le righe devono soddisfare. Ogni condizione definisce i valori accettabili all'interno di una colonna per una determinata riga.
| German | Italian |
|---|---|
| bericht | report |
| enthalten | contengono |
| definiert | definisce |
| bestimmte | determinata |
| spalte | colonna |
| zeilen | righe |
| werte | valori |
| bedingungen | condizioni |
| bedingung | condizione |
| in | allinterno |
| zeile | riga |
| filter | filtri |
DE Innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um spezifische Werte in einem Bereich zu erfassen, die bestimmte Kriterien erfüllen.
IT Utilizzato all'interno di un'altra funzione per raccogliere valori specifici in un intervallo che soddisfano i criteri forniti.
| German | Italian |
|---|---|
| funktion | funzione |
| verwendet | utilizzato |
| kriterien | criteri |
| erfüllen | soddisfano |
| werte | valori |
| in | in |
| einem | un |
| erfassen | per |
| German | Italian |
|---|---|
| lösen | risolvere |
| problemen | problemi |
| von | dei |
| daten | dati |
| werte | valori |
| formatierung | formattazione |
DE Wenn Sie eine Formel erstellen, in der alle Werte innerhalb einer Spalte verwendet werden, können Sie die Zeilenreferenzen ausschließen und nur den Spaltennamen im eingebundenen Bereich verwenden (z. B
IT Se stai creando una formula per utilizzare tutti i valori in una colonna, escludi i riferimenti alla riga e usa solo il nome della colonna nell'intervallo compreso (ad es
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
werte innerhalb innerhalb eines monats innerhalb eines dienstes innerhalb eines bestimmten innerhalb eines festgelegten direkt innerhalb eines innerhalb eines arbeitstags innerhalb eines jahres datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines eines teils eines werte sowohl werte hohe werte benutzer werte wichtigsten werte andere werte werte kopieren werte tragen kp werte negative werte werte anspricht harvey ball werte werte teilen hilfeartikel werte werte schaffen werte anzuzeigen werte eingehalten gleichen werte werte vertreten folgenden werte normale werte spiegelbild unserer werte werte eingeben wo ihre werte werte verwenden werte die felder abgas werte eingehalten deine werte ethischen werte werte werden generiert numerische werte numerische werte angesehen seine werte besten werte werte ihres unternehmens werte von cholesterin optimierten werte führen werte des pvif kompatiblen werte werte werden dennoch
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese