SV Du kan enkelt spela och pausa genom att bara röra vid ytan en gång, men det är lätt att röra vid det av misstag när du sätter på glasögon eller borstar hår bakom örat
"röra denna" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Du kan enkelt spela och pausa genom att bara röra vid ytan en gång, men det är lätt att röra vid det av misstag när du sätter på glasögon eller borstar hår bakom örat
PT Você pode tocar e pausar facilmente tocando uma vez na superfície, mas é fácil tocá-la acidentalmente ao colocar os óculos ou escovar os cabelos atrás da orelha
sueco | português |
---|---|
spela | tocar |
pausa | pausar |
sätter | colocar |
eller | ou |
bakom | atrás |
SV Det är lite plastigt, kamerorna är en överförsäljning och det finns ingen fingeravtryckssensor i displayen, men annars är det lite inom denna klass som kan röra denna Moto.
PT É um pouco plástico, as câmeras são um exagero e não há nenhum sensor de impressão digital no display, mas por outro lado há pouco nesta classe que pode tocar este Moto.
sueco | português |
---|---|
displayen | display |
klass | classe |
kan | pode |
moto | moto |
SV Med denna integration kan du komma åt Google Assistant utan att röra din iPhone eller Android-telefon.
PT Com essa integração, você pode acessar o Google Assistente sem tocar no seu iPhone ou telefone Android.
sueco | português |
---|---|
integration | integração |
assistant | assistente |
utan | sem |
eller | ou |
SV År 2021 fick vi en remaster av tre klassiska Grand Theft Auto-spel, men denna så kallade "Definitive Edition" var en olycklig röra av buggar och
PT Em 2021 recebemos uma remasterização de três jogos clássicos do Grand Theft Auto, mas esta chamada "Edição Definitiva" foi uma infeliz confusão
sueco | português |
---|---|
fick | em |
men | mas |
edition | edição |
SV ClassPass får dina anställda att röra på sig
PT A ClassPass coloca seus funcionários em movimento
sueco | português |
---|---|
dina | seus |
anställda | funcionários |
SV Hitta värdefulla perspektiv, tips och resurser och hjälp din organisation att röra sig framåt tryggt och snabbt, bland annat genom särskilda bransch- och avdelningslösningar.
PT Encontre perspectivas, dicas e recursos para ajudar sua organização a agir com confiança e rapidez, incluindo soluções específicas para indústrias e departamentos.
sueco | português |
---|---|
hitta | encontre |
perspektiv | perspectivas |
tips | dicas |
resurser | recursos |
hjälp | ajudar |
organisation | organização |
snabbt | rapidez |
SV TräningsuppläggDu värmer upp kroppen genom att röra benen på stället och få fart på musklerna
PT Estrutura do treino— Vais aquecer o corpo com exercícios que movimentam as pernas sem sair do sítio e que trabalham também os músculos oblíquos
sueco | português |
---|---|
kroppen | corpo |
benen | pernas |
musklerna | músculos |
SV Den har en snyggt designad metallram som löper runt varje öronkåpa och in i pannbandet, medan det också finns en konstläderfinish som gör att den känns mjuk och bekväm att röra vid
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
sueco | português |
---|---|
en | uma |
snyggt | bem |
designad | projetada |
runt | em torno de |
mjuk | macio |
bekväm | confortável |
SV Tja, jag ska avslöja URL på en av mina nuvarande Amazon Associates-hemsidor, tillsammans med alla sökord och rankningsstrategier så att du kan få en klar uppfattning om hur du får saker att röra sig i rätt riktning.
PT Bom, irei revelar que URL de um dos meus sites ao vivo da Amazon Associates, juntamente com todas as keywords a e estratégia de classificação, para que possa ter uma clara ideia sobre o caminho correto a seguir.
sueco | português |
---|---|
url | url |
amazon | amazon |
uppfattning | ideia |
SV Modet att röra sig belönas – modulerad klang gör intryck och väcker uppmärksamhet
PT O ânimo para se mover é recompensado – sons modulados causam uma boa impressão e atraem a atenção
sueco | português |
---|---|
röra | mover |
sig | uma |
intryck | impressão |
uppmärksamhet | atenção |
SV ”Tills för några år sedan var rapporteringen en röra,” säger Juho Luukko, informationschef på Örum
PT “Até poucos anos atrás, os relatórios eram uma bagunça”, afirma Juho Luukko, CIO da Örum
sueco | português |
---|---|
en | uma |
säger | afirma |
SV Du kan röra dig mellan sidorna på webbplatsen du besöker och klicka på länkar
PT Você pode navegar pela página que está visitando, bem como clicar nos links nela contidos
sueco | português |
---|---|
webbplatsen | página |
besöker | visitando |
klicka | clicar |
länkar | links |
SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt 3362456 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
bredvid | ao lado |
mannen | homem |
och | do |
försöker | tentando |
röra | mover |
samtidigt | simultaneamente |
SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt Pro video
PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente Vídeo Pro
sueco | português |
---|---|
bredvid | ao lado |
mannen | homem |
och | do |
försöker | tentando |
röra | mover |
samtidigt | simultaneamente |
pro | pro |
video | vídeo |
SV Men det kommer inte att finnas några i spelannonser för att röra med ditt spel
PT Mas não haverá anúncios de jogo para mexer com a sua jogabilidade
SV Apple har också en funktion som låter dig veta om du verkar röra dig med en okänd AirTag
PT A Apple também possui um recurso que permitirá que você saiba se você parece estar se movendo com uma AirTag não reconhecida
sueco | português |
---|---|
en | uma |
funktion | recurso |
dig | não |
veta | saiba |
SV Det placerar små tecknade stridsvagnar i den verkliga världen via din telefon som sedan kämpar mot seger med explosioner, förstörelse och ingen riktig röra du skulle behöva städa upp efteråt.
PT Ele coloca minúsculos tanques de desenho animado no mundo real através do seu telefone que, em seguida, lutam pela vitória com explosões, destruição e nenhuma bagunça real que você teria que limpar depois.
sueco | português |
---|---|
världen | mundo |
telefon | telefone |
seger | vitória |
förstörelse | destruição |
skulle | teria |
städa | limpar |
SV Eftersom det är i augmented reality är du fri att röra dig och hitta nya vinklar för att ta itu med problemen och slå spelet.
PT Por estar em realidade aumentada, você está livre para se movimentar e encontrar novos ângulos para resolver os problemas e vencer o jogo.
sueco | português |
---|---|
reality | realidade |
fri | livre |
hitta | encontrar |
nya | novos |
SV När båda dessa processer har hänt bör du ha ett nattfoto som faktiskt ser bra ut, snarare än en suddig röra.
PT Depois que esses dois processos acontecerem, você deve ter uma foto noturna que realmente parece boa, em vez de uma bagunça borrada.
sueco | português |
---|---|
processer | processos |
bra | boa |
SV Lego är alltid på språng och nu hjälper det dig att få minifigurer att röra sig i takt.
PT Lego está sempre em movimento e agora está ajudando você a fazer as minifiguras se moverem no ritmo.
sueco | português |
---|---|
lego | lego |
alltid | sempre |
nu | agora |
takt | ritmo |
SV Kraften är utformad för att ta bort belastningen från ryttaren, hjälpa till att jämna ut kullarna, så att du kan åka längre och snabbare - eller för att helt enkelt hjälpa dig att slutföra din pendling utan att sluta som en svettig röra.
PT A potência foi projetada para aliviar a tensão do piloto, ajudar a suavizar as colinas, permitindo que você ande mais longe e mais rápido - ou simplesmente para ajudá-lo a completar seu trajeto sem acabar como uma bagunça suada.
sueco | português |
---|---|
kraften | potência |
utformad | projetada |
eller | ou |
sluta | acabar |
SV Det är också värt att notera att den här finishen - även om den är väldigt vacker att röra vid - verkar tjocka, så tryck på knapparna med fingrarna inte naglar.
PT Também é importante notar que este acabamento - embora seja realmente agradável ao toque - parece amassado, então pressione os botões com os dedos, não com as unhas.
sueco | português |
---|---|
verkar | parece |
SV Ungefär som porträttläge för stillbilder, är suddigheten benägen att bli överdriven ibland, vilket kan göra en hel röra av saker
PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas
SV Maximerad Acer Triton 300 SE genererar tillräckligt med värme för att göra gallret ovanför tangentbordet för varmt för att röra i mer än en sekund eller två
PT No máximo, o Acer Triton 300 SE gera calor suficiente para fazer a grade acima do teclado quente demais para ser tocada por mais de um ou dois segundos
sueco | português |
---|---|
genererar | gera |
tillräckligt | suficiente |
värme | calor |
gallret | grade |
tangentbordet | teclado |
sekund | segundos |
SV Värme blommar bara märkbart ut till tangentbordets högra sida, runt O / P / L-tangenterna och uppåt, snarare än W / S / A / D-tangenterna du är mer benägna att röra när du spelar
PT O calor apenas flui visivelmente no lado direito do teclado, ao redor das teclas O / P / L e acima, em vez das teclas W / S / A / D que você provavelmente tocará ao tocar
sueco | português |
---|---|
värme | calor |
bara | apenas |
högra | direito |
sida | lado |
snarare | em vez |
spelar | tocar |
du är | você |
SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.
PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.
sueco | português |
---|---|
musik | música |
timmar | horas |
batteriet | bateria |
dagar | dias |
ansluta | conectar |
SV (Naturligtvis röra med EQ: erna och du kan undergräva allt detta bra arbete
PT (Claro, mexa com os EQs e você pode prejudicar todo esse bom trabalho
sueco | português |
---|---|
naturligtvis | claro |
bra | bom |
arbete | trabalho |
SV Det kan betyda att du av misstag kommer att röra och få en åtgärd - som att din musik stoppar - när du bara försöker sätta i hörlurarna eller justera dem
PT Isso pode significar que você acidentalmente tocará e obterá uma ação - como a interrupção da música - quando estiver apenas tentando colocar os fones de ouvido ou ajustá-los
sueco | português |
---|---|
betyda | significar |
musik | música |
bara | apenas |
försöker | tentando |
sätta | colocar |
eller | ou |
SV Snoo Sack måste fästas för att Snoo cot ska kunna röra sig.
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
SV Din bebis kommer att röra sig ganska noggrant i Snoo på den här nivån och du kanske tycker att det är för mycket
PT Seu bebê se moverá com bastante rigor no Snoo neste nível e você pode achar que é demais
sueco | português |
---|---|
röra | mover |
kanske | pode |
SV Snoo Sack håller dem i samma läge så att de är säkra, men huvudet kan röra sig från sida till sida ganska mycket.
PT O Snoo Sack os mantém na mesma posição para que fiquem seguros, mas sua cabeça pode estar se movendo muito de um lado para o outro.
sueco | português |
---|---|
håller | mantém |
läge | posição |
huvudet | cabeça |
sida | lado |
SV Även om det inte finns något alternativ att ändra nivån på lift-off regenerering i farten, kommer en-pedalkörning att låta dig köra utan att röra vid bromsen under de flesta omständigheter - något som Polestar 2 tar till en helt annan nivå .
PT Embora não haja opção para alterar o nível de regeneração de decolagem durante o voo, a direção com um pedal permitirá que você dirija sem tocar no freio na maioria das circunstâncias - algo que o Polestar 2 leva a um outro nível .
sueco | português |
---|---|
låta | permitir |
utan | sem |
omständigheter | circunstâncias |
tar | leva |
annan | outro |
nivå | nível |
SV 1980-talet var fantastiska år för robotfans: från Terminators till Short Circuits Johnny 5, du kunde inte röra dig för robotar på bioskärmar och
PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema
sueco | português |
---|---|
kunde | podia |
röra | mover |
SV Det som verkligen slår hem med Windows MR -systemet är att det innebär nästan ingen installation, det är nästan som en omedelbar VR -lösning, plug and play om du vill, utan att röra med kameror - vilket är en riktig bonus för användare.
PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.
sueco | português |
---|---|
windows | windows |
innebär | envolve |
nästan | quase |
play | play |
vill | quiser |
kameror | câmeras |
bonus | bônus |
användare | usuários |
SV Vi kan inte berätta för dig hur fantastiskt trådlöst VR-spel är. Det finns ingenting som friheten att röra sig utan att snubbla över kablarna eller känna den fasta naggen av de bundna kablarna.
PT Não podemos dizer o suficiente como os jogos de realidade virtual sem fio são fantásticos. Não há nada como a liberdade de se mover sem tropeçar em cabos ou sentir a constante importunação dos cabos amarrados.
sueco | português |
---|---|
trådlöst | sem fio |
finns | são |
friheten | liberdade |
röra | mover |
kablarna | cabos |
eller | ou |
känna | sentir |
SV Med enkla rörelser, 11 kan du gå, springa, straffa eller helt enkelt röra dig lätt.
PT Com movimentos simples, 11 você pode caminhar, correr, metralhar ou simplesmente movimentar-se com facilidade.
sueco | português |
---|---|
med | com |
rörelser | movimentos |
eller | ou |
SV Det kan till och med upptäcka när du trycker ner eller lyfter fötterna upp och detta kan också användas för att röra sig vertikalt
PT Ele pode até detectar quando você pressiona ou levanta os pés e também pode ser usado para mover-se verticalmente
sueco | português |
---|---|
upptäcka | detectar |
röra | mover |
vertikalt | verticalmente |
SV Med snabba spel där snabb rörelse är nyckeln till överlevnad fann vi också att 3dRudder gjorde oss mycket smidigare än att försöka röra oss med standardrörelsekontrollerna.
PT Com jogos de ritmo acelerado em que o movimento rápido é a chave para a sobrevivência, também descobrimos que o 3dRudder nos tornava muito mais ágeis do que tentar nos mover com os controles de movimento padrão.
sueco | português |
---|---|
spel | jogos |
rörelse | movimento |
oss | nos |
röra | mover |
SV När det händer skickar din hjärna signaler till dina händer och fingrar som berättar för dem att röra sig på specifika sätt för att utföra åtgärder som att skriva och svepa
PT Quando isso acontece, seu cérebro envia sinais para suas mãos e dedos dizendo-lhes para se moverem de maneiras específicas para realizar ações como digitar e deslizar
sueco | português |
---|---|
skickar | envia |
hjärna | cérebro |
signaler | sinais |
fingrar | dedos |
specifika | específicas |
sätt | maneiras |
svepa | deslizar |
SV Du kommer att notera en välbekant form och stil, men Quest 2-kontrollerna har ett något större utrymme högst upp med mer utrymme för din tumme att röra sig om och få åtkomst till knapparna och tummen.
PT Você notará uma forma e um estilo familiares, mas os controladores da Quest 2 têm um espaço um pouco maior na parte superior com mais espaço para o polegar se mover e acessar os botões e o thumbstick.
sueco | português |
---|---|
har | têm |
utrymme | espaço |
röra | mover |
om | se |
åtkomst | acessar |
SV Det är här AR-tränarbasen är till nytta så att du kan röra dig fritt runt rymdskeppet utan att din Droid krossar i väggar eller av bordsskivor medan du gör det.
PT É aqui que a base do treinador AR é útil, permitindo que você se mova livremente em torno da nave espacial sem seu Droid bater em paredes ou fora de tampos de mesa enquanto você faz isso.
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
fritt | livremente |
utan | sem |
väggar | paredes |
eller | ou |
SV Du kan till exempel ändra hur mycket tyngdkraft det finns i spelvärlden eller hur snabbt spelare kan röra sig.
PT Por exemplo, você pode alterar a quantidade de gravidade existente no mundo do jogo ou a velocidade com que os jogadores podem se mover.
sueco | português |
---|---|
eller | ou |
spelare | jogadores |
röra | mover |
SV Den är på ett svängbart fäste, så surfplattans del kan röra sig så att du kan rotera den mot dig, eller så kan den spåra dig när du rör dig i rummet när du till exempel vid ett videosamtal
PT Está em uma montagem giratória, de modo que a parte do tablet pode se mover para que você possa girá-la de frente para você ou pode rastreá-lo conforme você se move pela sala durante uma chamada de vídeo, por exemplo
sueco | português |
---|---|
röra | mover |
eller | ou |
SV Det utrustade till och med Astro med vad det kallar en "unik persona", som innehåller ett ton ljud, ögon på displayen och hjul att röra sig på.
PT Ele até equipou o Astro com o que ele chama de "personalidade única", que inclui uma tonelada de sons, olhos na tela e rodas para se mover.
sueco | português |
---|---|
innehåller | inclui |
displayen | tela |
hjul | rodas |
röra | mover |
SV Det är Pixel styrka - peka, skjuta, dela - och njut av det faktum att du inte behöver röra dig i processen.
PT Esse é o ponto forte do Pixel - aponte, dispare, compartilhe - e aproveite o fato de que você não precisa mexer no processo.
sueco | português |
---|---|
pixel | pixel |
dela | compartilhe |
faktum | fato |
behöver | precisa |
processen | processo |
SV Detta låter dig pausa och spela musik och videor genom att helt enkelt lyfta handen till kameran, vilket betyder att du inte behöver använda din röst eller fysiskt röra vid skärmen - perfekt när du lagar mat
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
sueco | português |
---|---|
låter | permite |
pausa | pause |
spela | tocar |
musik | músicas |
videor | vídeos |
handen | mão |
behöver | necessidade |
eller | ou |
fysiskt | fisicamente |
skärmen | tela |
SV Om du vill ha ditt kodningsgränssnitt utan massa röra och helt anpassningsbart, kommer du att älska Sublime Text
PT Se você gosta da sua interface de codificação livre de poluição visual e totalmente personalizável, você vai adorar o Sublime Text
sueco | português |
---|---|
om | se |
helt | totalmente |
älska | adorar |
SV Istället kanske du vill överväga att använda ett plugin som kan ta bort metadata såsom författarnamn från dina blogginlägg utan att röra en rad kod. WP Meta and Date Remover är ett bra alternativ om du väljer att ta den här vägen:
PT Em vez disso, você pode considerar o uso de um plugin que pode remover metadados, como nomes de autores, das publicações do seu blog sem tocar em uma linha de código. WP Meta e Data Remover é uma opção de som se você optar por esta rota:
sueco | português |
---|---|
istället | em vez disso |
överväga | considerar |
plugin | plugin |
metadata | metadados |
utan | sem |
rad | linha |
kod | código |
wp | wp |
meta | meta |
SV Även om det säkert kommer att ta dig lite tid att gå igenom alla inställningar, har du befogenhet att styra i princip varje viktig aspekt av din webbplats utan att behöva röra någon kod/CSS direkt.
PT Embora leve tempo para explorar todas as configurações, você tem o poder de controlar basicamente cada aspecto importante do seu site sem precisar lidar com qualquer código/CSS diretamente.
sueco | português |
---|---|
inställningar | configurações |
styra | controlar |
viktig | importante |
aspekt | aspecto |
webbplats | site |
kod | código |
css | css |
direkt | diretamente |
SV Internetprotokoll (IP) är en uppsättning regler som hjälper till med routing av datapaket så att data kan röra sig över nätverk och ta sig till rätt destination.
PT Internet Protocol (IP) é um conjunto de regras que ajudam no roteamento de pacotes de dados para que os dados possam se mover através das redes e chegar ao destino certo.
sueco | português |
---|---|
ip | ip |
regler | regras |
hjälper | ajudam |
kan | possam |
röra | mover |
destination | destino |
Mostrando 50 de 50 traduções