PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.
"trabalhando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.
SV Detta gör att displayen kan flyttas för att ge dig den bästa utsikten, så om du till exempel arbetar med ett recept och arbetar i olika delar av köket kan Show 10 rotera så att du kan se det.
português | sueco |
---|---|
display | displayen |
visualização | se |
trabalhando | arbetar |
receita | recept |
diferentes | olika |
girar | rotera |
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
SV Shooty Fruity ligger i en stormarknad och du bemannar kassorna som kassahjälp eller arbetar i matsalen och serverar snacks
português | sueco |
---|---|
você | du |
trabalhando | arbetar |
ou | eller |
PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.
SV Detta gör att displayen kan flyttas för att ge dig den bästa utsikten, så om du till exempel arbetar med ett recept och arbetar i olika delar av köket kan Show 10 rotera så att du kan se det.
português | sueco |
---|---|
display | displayen |
visualização | se |
trabalhando | arbetar |
receita | recept |
diferentes | olika |
girar | rotera |
PT Shooty Fruity é ambientado em um supermercado e você está trabalhando nas caixas registradoras como assistente de caixa ou trabalhando na cantina servindo lanches
SV Shooty Fruity ligger i en stormarknad och du bemannar kassorna som kassahjälp eller arbetar i matsalen och serverar snacks
português | sueco |
---|---|
você | du |
trabalhando | arbetar |
ou | eller |
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
SV Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån
PT Compartilhe com os colegas o contexto daquilo com que você está trabalhando: chamados de suporte, negócio de vendas, solicitação de serviço etc.
SV Dela hela sammanhanget för ditt pågående arbete – supportbiljett, säljavtal, servicebegäran och mer – med teammedlemmar.
PT Obtenha ajuda diretamente de onde você está trabalhando com a interface do usuário de colaboração nativa de seus produtos favoritos da Freshworks.
SV Få hjälp precis där du arbetar med samarbetsgränssnitt som fungerar naturligt med dina favoritprodukter från Freshworks.
português | sueco |
---|---|
ajuda | hjälp |
PT Nossa equipe cobre todos os fusos horários, trabalhando 24 horas por dia para ajudar clientes em mais de 120 países.
SV Vårt team täcker varje tidszon och arbetar dygnet runt för att hjälpa kunder i över 120 länder.
português | sueco |
---|---|
nossa | vårt |
equipe | team |
cobre | täcker |
todos | varje |
trabalhando | arbetar |
dia | dygnet |
clientes | kunder |
países | länder |
PT E, todos estes são grandes e valiosos backlinks, considerando que quem repassa alguns de seus visuais provavelmente está trabalhando, ou escrevendo sobre a mesma indústria sobre a qual você escreve.
SV Och detta är viktiga och värdefulla bakåtlänkar, med tanke på att den som postar några av dina visuella element förmodligen arbetar i, eller skriver om, samma bransch du skriver om.
português | sueco |
---|---|
valiosos | värdefulla |
backlinks | bakåtlänkar |
visuais | visuella |
provavelmente | förmodligen |
trabalhando | arbetar |
ou | eller |
indústria | bransch |
escreve | skriver |
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
SV Tidigare var Keenan mer än tio år inom teknikresesektorn, senast som Senior Vice President, General Counsel hos pionjären inom e-handel, Expedia, Inc
português | sueco |
---|---|
antes | tidigare |
mais | mer |
sênior | senior |
geral | general |
comércio | handel |
uma | tio |
presidente | president |
comércio eletrônico | e-handel |
inc | inc |
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
SV Han började sin karriär inom juridik som affärsjurist och har examen från Wake Forest University Law School.
português | sueco |
---|---|
começou | började |
carreira | karriär |
universidade | university |
PT Por exemplo, seu computador pode armazenar informações, mesmo quando você está trabalhando no modo de navegação anônima, quando:
SV Datorn kan till exempel lagra information, även när du arbetar i inkognitoläget, när:
português | sueco |
---|---|
computador | datorn |
pode | kan |
armazenar | lagra |
informações | information |
está | är |
trabalhando | arbetar |
PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020
SV Hälsosekreterare Matt Hancock avslöjade först att NHS arbetade med en app i april 2020
português | sueco |
---|---|
revelou | avslöjade |
aplicativo | app |
abril | april |
nhs | nhs |
PT Chris é responsável pelo conteúdo editorial do Pocket-lint, trabalhando em todas as seções do site e contribuindo para todos os aspectos da direção do site.
SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.
português | sueco |
---|---|
responsável | ansvarig |
conteúdo | innehållet |
trabalhando | arbetar |
seções | delar |
aspectos | aspekter |
direção | riktning |
chris | chris |
PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.
SV Facebook innehåller 360-graders utsikt över exotiska platser för bakgrunder, och det arbetar med skönhetsfilter samt filter som är utformade för att lysa upp ett mörkt rum.
português | sueco |
---|---|
inclui | innehåller |
locais | platser |
fundos | bakgrunder |
trabalhando | arbetar |
filtros | filter |
projetados | utformade |
escuro | mörkt |
PT Patrick Dorsey, da Intel, e Jason Mitchell, da Accenture, falam sobre como eles estão trabalhando com a Fundação Ambiental Sulubaai para monitorar os recifes de coral usando IA. Ouça agora
SV Patrick Dorsey på Intel och Jason Mitchell på Accenture pratar om hur de arbetar med Sulubaais miljöstiftelse för att övervaka korallrev med hjälp av AI. Lyssna nu
português | sueco |
---|---|
intel | intel |
trabalhando | arbetar |
agora | nu |
patrick | patrick |
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbetar |
casa | huset |
nunca | aldrig |
ligar | ringa |
colegas | kollegor |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.
português | sueco |
---|---|
não | inte |
trabalhando | arbetar |
tempo | tid |
futebol | fotboll |
cultura | kultur |
sono | sömn |
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
SV Kameratäckningen är hans framkant, med roller på Time Inc som arbetar för What Digital Camera and Amateur Photographer - den senare är världens längsta fotomagasin
português | sueco |
---|---|
papéis | roller |
time | time |
trabalhando | arbetar |
digital | digital |
mundo | världens |
inc | inc |
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
SV Enligt uppgift arbetar Apple med teknik för att upptäcka tidiga varningstecken på kognitiv nedgång och depression
português | sueco |
---|---|
supostamente | enligt uppgift |
trabalhando | arbetar |
tecnologia | teknik |
detectar | upptäcka |
PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.
SV Apple sägs arbeta med att lägga till en blodtrycksfunktion och termometer till de kommande generationerna av Apple Watch från så tidigt som 2022.
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbeta |
futuras | kommande |
PT Stuart então conversa com a NeuTigers, uma empresa de inteligência artificial originada da Universidade de Princeton que está trabalhando em um aplicativo que pode detectar COVID-19 usando Edge AI e dados derivados de um dispositivo vestível.
SV Stuart pratar sedan med NeuTigers, ett företag för artificiell intelligens som släpptes från Princeton University som arbetar med en app som kan upptäcka COVID-19 med Edge AI och data som härrör från en bärbar enhet.
português | sueco |
---|---|
empresa | företag |
inteligência | intelligens |
artificial | artificiell |
universidade | university |
trabalhando | arbetar |
pode | kan |
detectar | upptäcka |
edge | edge |
dados | data |
vestível | bärbar |
ai | ai |
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com a Intel e a Accenture sobre como estão trabalhando com a Fundação Ambiental Sulubaaï para monitorar recifes de coral usando IA.
SV Som en del av Pocket-lints hållbarhetsmånad pratade vi med Intel och Accenture om hur de arbetar med Sulubaaï Environmental Foundation för att övervaka korallrev med hjälp av AI.
português | sueco |
---|---|
intel | intel |
trabalhando | arbetar |
fundação | foundation |
PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper
SV När team arbetar och producerar data i labbet kan andra forskare nu övervaka och ge feedback direkt via Dropbox Paper
português | sueco |
---|---|
equipes | team |
estão | är |
trabalhando | arbetar |
dados | data |
outros | andra |
podem | kan |
fornecer | ge |
feedback | feedback |
monitorar | övervaka |
dropbox | dropbox |
PT Trabalhando em colaboração com as principais organizações compradoras do setor, esta comunidade as auxilia a alcançar os mais altos padrões de garantia da cadeia de fornecimento.
SV Nätverket har ett nära samarbete med viktiga inköpsorganisationer inom sektorn och hjälper dem att uppnå de högsta standarderna för säkring av leverantörskedjor.
português | sueco |
---|---|
colaboração | samarbete |
principais | viktiga |
setor | sektorn |
auxilia | hjälper |
altos | högsta |
PT Inicialmente, houve relatos de que o OnePlus estava trabalhando em um par de Buds Pro Lite, mas considerando a óbvia paridade de recursos esperada no Z2, parece que a empresa optou por trazer esse nível de oferta para a linha Z em vez disso.
SV Ursprungligen rörde rapporter om att OnePlus arbetade med ett par Buds Pro Lite, men med tanke på den uppenbara funktionspariteten som förväntas på Z2 verkar det som att företaget har valt att ta det erbjudande till Z -linjen istället.
português | sueco |
---|---|
lite | lite |
z | z |
parece | verkar |
trazer | ta |
oferta | erbjudande |
em vez disso | istället |
PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.
SV Livsläget är mer inriktat på att inte bli distraherad av arbetsuppgifter medan du inte ska arbeta, anpassa vilka appar och aviseringar du har framför och mitt.
português | sueco |
---|---|
personalizando | anpassa |
aplicativos | appar |
notificações | aviseringar |
PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa
SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån
português | sueco |
---|---|
final | slutet |
dia | dagen |
geralmente | vanligtvis |
área | område |
sem | utan |
suporte | stöd |
principalmente | mestadels |
trabalhando | arbetar |
PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.
SV En annan praktisk Windows 11 -funktion är återigen inriktad på produktivitet. Fokushjälp inaktiverar aviseringar så att du kan fortsätta arbeta hårt med uppgiften utan att bli störd.
português | sueco |
---|---|
recurso | funktion |
útil | praktisk |
windows | windows |
uma | en |
produtividade | produktivitet |
notificações | aviseringar |
trabalhando | arbeta |
duro | hårt |
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
SV Majoriteten av våra programmerare är anställda vid Adyens huvudkontor i Amsterdam, och vi samarbetar nära med andra avdelningar inom Adyen över hela världen
português | sueco |
---|---|
uma | andra |
equipe | anställda |
amsterdã | amsterdam |
PT Personalizar o administrador WordPress pode ser muito útil quando você está trabalhando com clientes. Ou talvez o seu objetivo seja apenas simplificar as coisas. Existem muitas possibilidades, como:
SV Att anpassa WordPress-adminpanelen kan vara ganska praktiskt när du arbetar med egna klienter. Eller kanske vill du bara förenkla saker och ting för dig själv. Det finns mycket som kan göras, till exempel:
português | sueco |
---|---|
personalizar | anpassa |
wordpress | wordpress |
útil | praktiskt |
trabalhando | arbetar |
clientes | klienter |
apenas | bara |
simplificar | förenkla |
PT Se você já tem o hábito de digitar URLs preguiçosamente, é melhor repensar a maneira como você está trabalhando. Ao invés disso, quando você cria uma URL, certifique-se de que você:
SV Om du har fått för vana att skriva webbadresser oförsiktigt, är det bäst att ompröva hur du arbetar. I stället, när du skapar en webbadress, se till att du:
português | sueco |
---|---|
urls | webbadresser |
melhor | bäst |
trabalhando | arbetar |
cria | skapar |
url | webbadress |
PT Embora essa tática pareça funcionar para eles, eles são um raro exemplo disso trabalhando para uma marca
SV Medan denna taktik verkar fungera för dem, är de ett sällsynt exempel på att detta fungerar för ett varumärke
português | sueco |
---|---|
pareça | verkar |
raro | sällsynt |
exemplo | exempel |
marca | varumärke |
PT Portanto, seu servidor não está trabalhando muito para carregar todos os vídeos em sua página ou site.
SV Därför jobbar inte servern för hårt för att ladda alla videor på din sida eller webbplats.
português | sueco |
---|---|
portanto | därför |
servidor | servern |
vídeos | videor |
ou | eller |
PT As revisões também são super úteis quando você tem uma equipe trabalhando no conteúdo do seu site
SV Revisioner är även otroligt användbara när du har ett team som arbetar med webbplatsens innehåll
português | sueco |
---|---|
uma | ett |
equipe | team |
trabalhando | arbetar |
conteúdo | innehåll |
site | webbplatsens |
PT Se você estiver trabalhando em um novo site, você pode pular para a próxima seção sobre limitação de revisões do WordPress, pois não terá nenhuma revisão existente para excluir
SV Om du arbetar på en nystartad webbplats kan du hoppa till nästa avsnitt om att begränsa WordPress-revideringar eftersom du inte har några befintliga att ta bort
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbetar |
site | webbplats |
pular | hoppa |
seção | avsnitt |
revisões | revideringar |
wordpress | wordpress |
excluir | ta bort |
PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19
SV På Tableau arbetar analysteamet för statliga och lokala myndigheter tillsammans med regeringar världen över med att tillhandahålla insyn och pålitlig data under covid-19-utbrottet
português | sueco |
---|---|
governos | regeringar |
trabalhando | arbetar |
dados | data |
PT Desde 2017, a equipe do WP Event Manager vem trabalhando em seu famoso plugin WordPress com o objetivo de tornar a vida dos gerentes de eventos e gerenciamento de eventos como um todo extremamente fácil.
SV Sedan 2017 har teamet på WP Event Manager arbetat med sitt berömda WordPress-plugin som syftar till att göra evenemangschefers liv enklare och eventhantering som helhet extremt smidigt.
português | sueco |
---|---|
equipe | teamet |
manager | manager |
famoso | berömda |
plugin | plugin |
vida | liv |
eventos | event |
todo | helhet |
extremamente | extremt |
PT A partir daí, eles rapidamente se tornaram uma das principais agências WordPress do mundo, trabalhando com clientes em todo o mundo.
SV Efter detta har de vuxit snabbt till en av världens ledande WordPress-agenturer, med kunder över hela världen.
português | sueco |
---|---|
rapidamente | snabbt |
principais | ledande |
wordpress | wordpress |
clientes | kunder |
todo | hela |
PT E por “bom”, queremos dizer alguém que não perca dinheiro ao passar mais tempo consertando e solucionando problemas do que realmente está trabalhando
SV Och med bra menar vi att inte förlorar pengar genom att spendera mer tid på att fixa och felsöka än att faktiskt arbeta
português | sueco |
---|---|
bom | bra |
queremos | vi |
dinheiro | pengar |
tempo | tid |
realmente | faktiskt |
trabalhando | arbeta |
PT Na verdade, estamos trabalhando na produção de conteúdo adicional em nosso blog voltado especificamente para afiliados e formas de aumentar os ganhos.
SV Faktum är att vi arbetar med att producera ytterligare innehåll på vår blogg som utformats speciellt för affiliatemarknadsförare, och sätt att öka resultatet.
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbetar |
produção | producera |
conteúdo | innehåll |
adicional | ytterligare |
blog | blogg |
especificamente | speciellt |
formas | sätt |
aumentar | öka |
PT Estamos sempre trabalhando para melhorar o painel MyKinsta e nossos serviços e esperamos que você aproveite estas características tanto quanto adoramos lançar novas
SV Vi arbetar alltid för att förbättra MyKinsta instrumentpanelen och våra tjänster och hoppas att du kommer att njuta av dessa funktioner lika mycket som vi älskar att släppa nya
português | sueco |
---|---|
sempre | alltid |
trabalhando | arbetar |
melhorar | förbättra |
painel | instrumentpanelen |
mykinsta | mykinsta |
serviços | tjänster |
características | funktioner |
tanto | mycket |
adoramos | vi älskar |
novas | nya |
PT Quer saber o que localhost significa? Localhost geralmente se refere ao computador em que você está trabalhando. Leia este post para mais informaçõ?
SV Får du "WordPress loggar ut mig"-felet hela tiden och inte vet vad du ska ta dig till? Läs om hur du felsöker och åtgärdar felet med en av dessa me?
português | sueco |
---|---|
saber | vet |
está | dessa |
leia | läs |
PT Escolhendo este serviço, você pode sentar-se e desfrutar do CMS2CMS trabalhando no novo visual do seu site e, em seguida, desfrutar dos resultados no menor tempo possível!
SV Genom att välja den här tjänsten kan du luta dig tillbaka och låta CMS2CMS arbeta med det nya utseendet på din webbplats och sedan njuta av resultaten på kortast möjliga tid!
português | sueco |
---|---|
escolhendo | välja |
serviço | tjänsten |
trabalhando | arbeta |
novo | nya |
site | webbplats |
resultados | resultaten |
PT É muito importante para nós compartilhar o que estamos trabalhando para que você possa ver em primeira mão que seus comentários, sugestões e até mesmo reclamações não passam despercebidos
SV Det är otroligt viktigt för oss att dela det vi arbetar på, så att du direkt kan se att dina synpunkter, förslag och även klagomål inte går obemärkt förbi
português | sueco |
---|---|
importante | viktigt |
trabalhando | arbetar |
possa | kan |
sugestões | förslag |
reclamações | klagomål |
PT Orgulhosamente trabalhando com Shimano, Heineken, WeTransfer, Sonos, Taylormade Golf e Hema.
SV Stolt samarbetspartner till Shimano, Heineken, WeTransfer, Sonos, Taylormade Golf och Hema.
português | sueco |
---|---|
sonos | sonos |
golf | golf |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
SV Jag gör mer och mer i Tableau, jag har roligt med det och jag gör rätt så intressanta analyser. Sanningen är att det får mig att verka smartare än jag är.
português | sueco |
---|---|
análises | analyser |
parecer | verka |
PT O Valve Index é um sólido favorito entre os fãs do PCVR, mas parece que a Valve pode estar trabalhando em um novo headset autônomo que não
SV Valve Index är en gedigen favorit bland PCVR -fans men det verkar som att Valve kanske arbetar med ett nytt fristående headset som inte behöver en
português | sueco |
---|---|
index | index |
favorito | favorit |
fãs | fans |
pode | kanske |
trabalhando | arbetar |
novo | nytt |
headset | headset |
autônomo | fristående |
PT O Twitter está trabalhando em uma grande atualização do TweetDeck: Mas será que terá acesso pago?
SV Twitter arbetar med en stor TweetDeck-uppdatering: Men kommer den att betalas ut?
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbetar |
grande | stor |
atualização | uppdatering |
PT O Twitter está aparentemente trabalhando em maneiras de usar um modelo de assinatura, afinal.
SV Twitter arbetar trots allt på sätt att använda en prenumerationsmodell.
português | sueco |
---|---|
trabalhando | arbetar |
maneiras | sätt |
afinal | trots allt |
Mostrando 50 de 50 traduções