Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möjlighet att initiera" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möjlighet att initiera" de sueco para português

Traduções de möjlighet att initiera

"möjlighet att initiera" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

möjlighet a agora ainda ajuda as até capacidade dados depois e empresas está experiência fazer garantir já mas mesmo no entanto não o que obter oferece oferecem oferecer oportunidade opção para permite pode pode ser podem por possa possibilidade puder quando que recursos sem sempre serviço serviços será seu sua tem tempo tenha ter uma usar você pode é
att 2 a a nossa agora ainda ajudar algo algum algumas alguns alguém alto além anos antes anúncios ao aos apenas aplicativo aqui as as coisas assim assistir até aumentar base bastante bem boa cada cada um capaz casa caso clientes coisa coisas colocar com com a com você começar como configurar conteúdo controle criar da dados dar das de de acordo de acordo com de que depois deve dia dispositivo disso do do que dos durante e e criar ela ele eles eles podem em em vez em vez de embora empresa encontrar enquanto entanto entre entre os então equipe era escolher essa essas esse esses esta estamos estar estará este esteja estes estiver está estão exemplo experiência faz fazer fazer isso ficar foi for fora forma funcionários fácil garantir grande haverá horas há importante incluindo ir isso isso é isto jogo já las lo locais los maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar mesmo modelo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu o trabalho obter onde os ou outro ouvir para para a para fazer para o para que para você parte pela pelo pesquisa pessoas plataforma pode pode ser podem podemos poderá por por exemplo por isso porque portanto possa possível pouco precisa primeiro privacidade pro produtos proteger provavelmente própria próprio qual qualquer quando quanto quase que que é quer realmente recursos sabendo saber se segurança seguro seja sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sim simples sistema site sites sobre sua suas suporte são só também tanto tela tem temos tempo tenha ter ter que termos terá toda todas todo todos todos os torna tornar totalmente trabalhar trabalho tudo tão têm um um pouco uma usadas usando usar uso usuário vai ver verdade verá vez vezes vida você você está você já você pode você precisa você tem voz várias à às é é um é uma

Tradução de sueco para português de möjlighet att initiera

sueco
português

SV Under en granskning visas ändringarna sida vid sida i en enhetlig diff, med möjlighet att initiera en konversation för varje rad kod som läggs till

PT Durante uma revisão, as mudanças são exibidas lado a lado em uma diff unificada, com a possibilidade de iniciar uma conversa para cada linha de código adicionada

sueco português
granskning revisão
visas exibidas
sida lado
enhetlig unificada
möjlighet possibilidade
rad linha
kod código

SV Eftersom säkerhet måste eftermonteras i SMTP för att se till att den var bakåtkompatibel genom att lägga till STARTTLS-kommandot för att initiera TLS-kryptering, om klienten inte stöder TLS faller kommunikationen tillbaka till klartext

PT Uma vez que a segurança teve de ser adaptada no SMTP para garantir a sua compatibilidade retroactiva, adicionando o comando STARTTLS para iniciar a encriptação TLS, no caso do cliente não suportar TLS, a comunicação volta a cair para o texto claro

sueco português
säkerhet segurança
smtp smtp
klienten cliente
tls tls
se texto

SV Dina osäkra inaktiva domäner kan användas för att initiera förfalskningsattacker. Säkra dina parkerade domäner med DMARC idag!

PT Os seus domínios inactivos não seguros podem ser utilizados para iniciar ataques de falsificação. Proteja hoje os seus domínios estacionados com DMARC!

sueco português
domäner domínios
användas utilizados
säkra seguros
dmarc dmarc
idag hoje

SV Den "använder och delar dock aggregerad information med tredje part" för att utföra "affärsutveckling, initiera forskning och skicka dig marknadsföringsmail"

PT No entanto, ele "usa e compartilha informações agregadas com terceiros" para realizar "o desenvolvimento de negócios, iniciar pesquisas e enviar e-mails de marketing"

sueco português
använder usa
delar compartilha
information informações
tredje terceiros
utföra realizar
forskning pesquisas

SV Det integreras med din utvecklingscykel för att initiera en kodgranskning innan ny kod slås samman med huvudkodbasen

PT Uma ferramenta de revisão de código se integra ao seu ciclo de desenvolvimento para iniciar uma revisão de código antes que um novo código seja fundido na base de código principal

sueco português
integreras integra
en uma
ny novo
kod código

SV För ett litet team som just har börjat är Review Board ett bra val för att initiera en kodgranskningsprocess.

PT Para uma pequena equipe que está apenas começando, o Review Board é uma boa escolha para iniciar o processo de revisão do código.

sueco português
litet pequena
team equipe
just apenas
review revisão
bra boa
val escolha

SV Anropa super()-metoden för att initiera de överordnade HTMLElement, och

PT chamar o método super() para inicializar o HTMLElement pai, e

sueco português
super super

SV Från Alexa-appen på din telefon kan du också gå till Kommunikera från det nedre navigeringsfältet och sedan välja knappen Meddelanden högst upp för att initiera en sändning

PT No aplicativo Alexa em seu telefone, você também pode ir para Comunicar na barra de navegação inferior e, em seguida, selecionar o botão Anúncios na parte superior para iniciar uma transmissão

sueco português
telefon telefone
välja selecionar

SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

sueco português
utan sem
angripare atacante
skickas enviado

SV Däremot "använder och delar den samlad information med tredje part" för att utföra "affärsutveckling, initiera forskning och skicka marknadsföringsmail till dig"

PT No entanto, ele "usa e compartilha informações agregadas com terceiros" para realizar "o desenvolvimento de negócios, iniciar pesquisas e enviar e-mails de marketing"

sueco português
däremot no entanto
använder usa
delar compartilha
information informações
tredje terceiros
utföra realizar
forskning pesquisas

SV Detta används för att skapa och initiera ett objekt

PT Isso é usado para criar e inicializar um objeto

sueco português
används usado

SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

sueco português
utan sem
angripare atacante
skickas enviado

SV Man underlättar en effektiv kunskapsöverföring genom leverantörskedjorna, vilket ger leverantörer möjlighet att visa upp sig och inköpare möjlighet att fatta informationsdrivna strategiska beslut.

PT Ela facilita a troca eficiente de conhecimento em toda a cadeia de fornecimento, possibilitando que fornecedores se destaquem e que profissionais da cadeia de fornecimento tomem decisões estratégicas baseadas em dados.

sueco português
effektiv eficiente
leverantörer fornecedores
beslut decisões

SV Du har möjlighet att tända eller släcka lampor i hela huset, samt möjlighet att justera ljusstyrkan

PT Você tem a capacidade de ligar ou desligar as luzes em toda a casa, bem como a opção de ajustar o brilho

sueco português
eller ou
lampor luzes
huset casa

SV Man underlättar en effektiv kunskapsöverföring genom leverantörskedjorna, vilket ger leverantörer möjlighet att visa upp sig och inköpare möjlighet att fatta informationsdrivna strategiska beslut.

PT Ela facilita a troca eficiente de conhecimento em toda a cadeia de fornecimento, possibilitando que fornecedores se destaquem e que profissionais da cadeia de fornecimento tomem decisões estratégicas baseadas em dados.

sueco português
effektiv eficiente
leverantörer fornecedores
beslut decisões

SV Inse att det inte krävs en global kris för att känna att data är nödvändigt eller för att ge fler ledare och medarbetare möjlighet att agera med hjälp av insikter som grundas på analys

PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas

sueco português
en uma
global global
eller ou
ledare líderes
medarbetare funcionários

SV På frågan om driftskompatibilitet sa Zuckerberg att denna “virtuella miljö” kommer att vara tillgänglig på enheter och headset, inte bara Facebooks, och att alla företag kommer att få möjlighet att skapa upplevelser för Metaverse

PT Quando questionado sobre interoperabilidade, Zuckerberg disse que este “ambiente virtual” será acessível em dispositivos e headsets, não apenas no Facebook, e que todas as empresas terão a oportunidade de criar experiências para o Metaverso

sueco português
sa disse
virtuella virtual
miljö ambiente
tillgänglig acessível
enheter dispositivos
inte não
bara apenas
företag empresas
möjlighet oportunidade
upplevelser experiências

SV Om du lyssnar på Apple kommer de att berätta att bara iPhone 13 -serien har möjlighet att skjuta makro på grund av att de nya kamerasensorerna har mycket närmare brännvidden, men Halide -appen ber att skilja sig åt.

PT Se você ouvir a Apple, eles dirão que apenas a série do iPhone 13 tem a capacidade de gravar macro devido aos novos sensores de câmera terem faixas focais muito mais próximas, no entanto, o aplicativo Halide discorda.

sueco português
om se
bara apenas
iphone iphone
möjlighet capacidade
makro macro
nya novos

SV Om du lyssnar på Apple kommer de att berätta att bara iPhone 13 -serien har möjlighet att skjuta makro på grund av att de nya kamerasensorerna har mycket närmare brännvidden, men Halide -appen ber att skilja sig åt.

PT Se você ouvir a Apple, eles dirão que apenas a série do iPhone 13 tem a capacidade de gravar macro devido aos novos sensores de câmera terem faixas focais muito mais próximas, no entanto, o aplicativo Halide discorda.

sueco português
om se
bara apenas
iphone iphone
möjlighet capacidade
makro macro
nya novos

SV Detta innebär att du har möjlighet att ringa deras tekniska supportteam om du har problem med att få Skype att fungera.

PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.

sueco português
möjlighet opção
tekniska técnico
skype skype

SV Tydligen kommer Aero Shake - där du skakar ett fönster för att rensa skrivbordet - att bli en valfri inställning medan det också kommer att finnas möjlighet att ha separata virtuella skrivbord för varje bildskärm.

PT Aparentemente, o Aero Shake - onde você balança uma janela para limpar a área de trabalho - se tornará uma configuração opcional, enquanto também haverá a capacidade de ter áreas de trabalho virtuais separadas para cada monitor.

sueco português
tydligen aparentemente
fönster janela
rensa limpar
valfri opcional
inställning configuração
möjlighet capacidade
virtuella virtuais
bildskärm monitor

SV Fördelen med att ansluta till en befintlig hub är att du då har möjlighet för lokal videolagring på microSD - så att du inte behöver ha en Arlo Smart-prenumeration för att lagra video.

PT A vantagem de se conectar a um hub existente é que você terá a opção de armazenamento de vídeo local em microSD - então você não precisa ter uma assinatura Arlo Smart para armazenar vídeo.

sueco português
befintlig existente
hub hub
möjlighet opção
lokal local
inte não
arlo arlo
video vídeo

SV När du är inloggad bör du vara redo att gå. Du kan ha möjlighet att ställa in appen för att automatiskt återansluta, och vi rekommenderar att du aktiverar den.

PT Uma vez conectado, você deve estar pronto para ir. Você pode ter a opção de configurar o aplicativo para se reconectar automaticamente, e recomendamos que você ligue isso.

sueco português
inloggad conectado
möjlighet opção
appen aplicativo
automatiskt automaticamente

SV Det finns också möjlighet att klicka på menyn för att se skrivbordet så att du kan interagera med andra appar direkt på din dator. Oavsett om det är att söka efter e-post, spela in med OBS Studio eller göra något annat.

PT Também existe a opção de clicar no menu para ver sua área de trabalho para que você possa interagir com outros aplicativos diretamente no seu PC. Seja checando e-mails, gravando com OBS Studio ou fazendo outra coisa.

sueco português
möjlighet opção
klicka clicar
menyn menu
interagera interagir
appar aplicativos
direkt diretamente
dator pc
studio studio

SV Så att ge möjlighet att digitalt zooma baserat på huvudsensorn med full upplösning verkar ganska slumpmässigt - för att inte tala om att resultaten inte är bra (vilket visas i exemplen nedan)

PT Assim, fornecer os meios para ampliar digitalmente com base na resolução total do sensor principal parece bastante aleatório - sem mencionar que os resultados não são bons (como mostrado nas amostras abaixo)

sueco português
ge fornecer
digitalt digitalmente
zooma ampliar
full total
upplösning resolução
ganska bastante
inte não
resultaten resultados
bra bons
i nas

SV Fördelen med att ansluta till en befintlig hub är att du då har möjlighet för lokal videolagring på microSD - så att du inte behöver ha en Arlo Smart-prenumeration för att lagra video.

PT A vantagem de se conectar a um hub existente é que você terá a opção de armazenamento de vídeo local em microSD - então você não precisa ter uma assinatura Arlo Smart para armazenar vídeo.

sueco português
befintlig existente
hub hub
möjlighet opção
lokal local
inte não
arlo arlo
video vídeo

SV Numera väljer många företag att vara hybrida, vilket innebär att de visserligen har ett kontor där de anställda kan gå till jobbet, men att de också har möjlighet att arbeta hemifrån åtminstone ibland.

PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.

sueco português
kontor escritório
anställda funcionários
möjlighet opção

SV Vi nämnde att vissa äldre enheter hade en Bixby-knapp - på nyare enheter finns det möjlighet att få Bixby att starta antingen genom att dubbeltrycka eller trycka och hålla ned sido-/strömknappen

PT Mencionamos que alguns dispositivos mais antigos tinham um botão Bixby - em dispositivos mais recentes, há a opção de iniciar o Bixby pressionando duas vezes ou pressionando e segurando o botão lateral / liga / desliga

sueco português
vissa alguns
enheter dispositivos
möjlighet opção
starta iniciar
trycka pressionando
hålla segurando

SV Det är också trevligt att veta att du åtminstone har möjlighet att anställa en designer för att ändra webbplatsfiler.

PT Também é bom saber que pelo menos você tem a opção de contratar um designer para modificar os arquivos do site.

SV Här ser du bland annat alternativen att köra och schemalägga skanningar, att slå på eller av Bitdefenders aktiva antivirusupptäckt (lämna denna på!), och även möjlighet att anpassa den.

PT Aqui você verá, entre outras coisas, as opções para executar e agendar verificações, para ativar ou desativar a detecção de antivírus ativa do Bitdefender ? deixe isto ativado! -, e você também poderá ajustá-lo.

sueco português
här aqui
annat outras
alternativen as opções
köra executar
schemalägga agendar
eller ou
lämna deixe

SV Chansen är dock att om du inte har den uppdaterade versionen kommer den att upptäcka det omedelbart och ge dig möjlighet att uppdatera.

PT As chances são, no entanto, se você não tiver a versão atualizada, que ela detecte isso imediatamente e dê a você a opção de atualizar.

sueco português
uppdaterade atualizada
omedelbart imediatamente
möjlighet opção

SV Samsung -användare får också möjlighet att en widget för att styra dessa saker på din Galaxy -skärm utan att behöva öppna appen.

PT Os usuários da Samsung também têm a opção de um widget para controlar essas coisas na tela do seu Galaxy sem ter que abrir o aplicativo.

sueco português
samsung samsung
möjlighet opção
styra controlar
appen aplicativo

SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem

PT Embora o mini-LED ainda crie a oportunidade de replicar pretos verdadeiros, não será tão preciso quanto o OLED, o que significa que o florescimento ainda é potencialmente um problema

sueco português
möjlighet oportunidade
äkta verdadeiros
exakt preciso
oled oled
betyder significa

SV Genom att hjälpa dig att ta bort gissningarna ur ekvationen ger Kinsta APM dig möjlighet att spåra prestandaproblem och lösa dem snabbt med minsta möjliga avbrott.

PT Ajudando você a tirar as adivinhações da equação, Kinsta APM lhe permite rastrear os problemas de desempenho e resolvê-los rapidamente com o mínimo de interrupção.

sueco português
hjälpa ajudando
kinsta kinsta
spåra rastrear
prestandaproblem problemas de desempenho
snabbt rapidamente
minsta mínimo
ta bort tirar

SV Mycket har förändrats sedan den ursprungliga starten, men kärnfunktionen bakom plattformen – att ge användarna möjlighet att starta egna bloggar – kommer alltid att vara ett inslag i det här verktyget

PT Muita coisa mudou desde seu começo, mas a funcionalidade principal por trás da plataforma – capacitar os usuários a criar blogs por conta própria – sempre será um destaque dessa ferramenta

sueco português
mycket muita
plattformen plataforma
användarna usuários
bloggar blogs
alltid sempre
verktyget ferramenta

SV Vill du definiera tryckfärger med exakthet? Då har du möjlighet att använda färgsystemen CMYK, HSV eller Pantone för att få ett professionellt färgtryck. Dessa gör så att du får exakt samma färger i tryck som du tidigare har definierat.

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

sueco português
eller ou
exakt exatamente
färger cores
tryck impressão

SV Kontakten du pratar med får sedan möjlighet att välja OK eller Växla för att ändra samtalet till video, eller Avbryt för att avböja

PT O contato com o qual você está falando terá a opção de selecionar OK ou Alternar para alterar a chamada para vídeo ou Cancelar para recusar

sueco português
eller ou
ändra alterar
video vídeo

SV Missförstå oss inte, men det är fantastiskt att också ha möjlighet att göra mer manuellt för att få en lite mer artig bild eller video - det är där nya funktioner som filmisk video och fotografiska stilar spelar in.

PT Não nos leve a mal, porém, é ótimo também ter a opção de fazer mais manualmente para obter uma foto ou vídeo um pouco mais artístico - que é onde novos recursos como vídeo cinematográfico e estilos fotográficos entram em ação.

sueco português
möjlighet opção
manuellt manualmente
en uma
bild foto
eller ou
video vídeo
nya novos
stilar estilos

SV Men du kan enkelt navigera till laddare och du har möjlighet att nominera dina favoriter, så att du enkelt kan navigera till dem i ett visst område utan att behöva titta igenom den enorma listan

PT Mas você pode navegar facilmente até os carregadores e tem a opção de indicar seus favoritos, para que possa navegar facilmente até aqueles em uma área específica, sem ter que olhar a lista enorme

sueco português
navigera navegar
möjlighet opção
favoriter favoritos
utan sem
enorma enorme

SV Om du lyssnar på Apple kommer de att berätta att bara iPhone 13 -serien har möjlighet att skjuta makro.

PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.

sueco português
iphone iphone

SV Dessa högtalare leder dock till lite ljudblödning, så om du behöver en mer privat upplevelse kommer du gärna att höra att det finns möjlighet att använda ett 3,5 mm headset eller hörlurar istället.

PT No entanto, esses alto-falantes levam a um pouco de vazamento de som, então se você precisa de uma experiência mais privada, ficará satisfeito em saber que existe a opção de usar um fone de ouvido de 3,5 mm.

sueco português
privat privada
upplevelse experiência
möjlighet opção

SV Men för föräldern betyder det att saker som fickpengar kan betalas direkt på kortet för att barnet ska få tillgång till - med möjlighet att spendera online eller offline med det kortet (med alla behörigheter som förblir hos föräldern).

PT Mas para os pais, isso significa que coisas como dinheiro de bolso podem ser pagas diretamente no cartão para que a criança tenha acesso - com a opção de gastar online ou offline com esse cartão (com todas as permissões ficando com os pais).

sueco português
direkt diretamente
möjlighet opção
online online
offline offline
behörigheter permissões

SV Det är värt att notera att du inte kan använda båda samtidigt - du måste välja, men du har möjlighet att växla mellan de två.

PT É importante notar que você não pode usar os dois ao mesmo tempo - você tem que escolher, mas tem a opção de alternar entre os dois.

sueco português
använda usar

SV Även efter covid-19 kommer vi att fortsätta använda Splashtop för att ge anställda möjlighet att arbeta hemifrån..

PT Mesmo após a COVID-19, vamos continuar usando a Splashtop para fornecer aos membros da equipe uma opção para trabalhar em casa..

sueco português
fortsätta continuar
använda usando
splashtop splashtop
anställda equipe
möjlighet opção
arbeta trabalhar

SV Om du har möjlighet att ge en donation till COVID-19 hjälpinsatser kan du överväga att stödja Lions hjälpinsatser genom att ge en donation till LCIF:s fond för katastrofhjälp nedan.

PT Se você puder fazer uma doação para os esforços de socorro relacionados ao COVID-19, considere juntar-se a LCIF em seu apoio à ajuda dos Leões, doando para o nosso fundo para socorro às vítimas de catástrofes abaixo.

sueco português
om se
du os
donation doação
överväga considere
lions leões
lcif lcif

SV Detta innebär att du inte kommer att ha möjlighet att testa din kod

PT Isto significa que você não terá a oportunidade de testar o seu código

sueco português
möjlighet oportunidade
kod código
kommer att ha terá

SV Informationsrik panel som kan vara överväldigande för vissa användare. Men att få möjlighet att bläddra igenom alla data på några få klick är något som datatörstiga butiksägare kommer att älska.

PT Um painel de controle rico em informações que poderia ser esmagador para alguns usuários. No entanto, ter a possibilidade de navegar por todos os dados em questão de poucos cliques é algo que os gerentes de lojas sedentas de dados vão adorar.

sueco português
panel painel
användare usuários
möjlighet possibilidade
bläddra navegar
klick cliques

SV Som ett resultat ger molnets prismodeller dig möjlighet att göra faktiska kostnadsbesparingar, för att inte tala om möjligheten att testa teknik utan risk eftersom du inte får några kostnader för teknik- och distribution.

PT Como resultado, os modelos de pagamento sem papel oferecem economia real de custos em relação às implantações no site, sem mencionar a capacidade de testar a tecnologia sem o risco e a tecnologia associada e os custos de implantação.

sueco português
ger oferecem
faktiska real
teknik tecnologia
utan sem
risk risco
kostnader custos
distribution implantação

SV Apple meddelade att det kommer att hålla ett virtuellt specialevenemang den 15 september. Det är inte känt vad som kommer att meddelas vid evenemanget, men AirPods 3 är en möjlighet.

PT A Apple anunciou que realizará um Evento Especial virtual em 15 de setembro. Não se sabe o que será anunciado no evento, mas os AirPods 3 são uma possibilidade.

sueco português
meddelade anunciou
virtuellt virtual
september setembro
evenemanget evento
airpods airpods
möjlighet possibilidade

SV Även om den är avstängd kan du fortfarande lägga till saker i din korg. För att lägga till skydd för dem som vill köpa med röst finns det möjlighet att ha en röstkod - i grunden en PIN -kod du måste säga för att göra det köpet.

PT Mesmo com ele desligado, você ainda pode adicionar coisas à sua cesta. Para adicionar proteção para quem deseja comprar com voz, existe a opção de ter um código de voz - basicamente um código PIN que você precisa dizer para fazer a compra.

sueco português
skydd proteção
vill deseja
möjlighet opção
kod código

Mostrando 50 de 50 traduções