SV Det låter kanske utopiskt för skeptiker, men sanningen är att vi redan har ett utmärkt exempel på den ultimata leverantörskedjan att förundras över
Traduzir "leverantörskedjan att förundras" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leverantörskedjan att förundras" de sueco para português
Traduções de leverantörskedjan att förundras
"leverantörskedjan att förundras" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de leverantörskedjan att förundras
sueco
português
PT Embora isso pudesse parecer improvável para os céticos, na verdade já temos um excelente exemplo de uma cadeia de fornecimento espetacular para nos maravilharmos
| sueco | português |
|---|---|
| utmärkt | excelente |
| exempel | exemplo |
SV Det låter kanske utopiskt för skeptiker, men sanningen är att vi redan har ett utmärkt exempel på den ultimata leverantörskedjan att förundras över
PT Embora isso pudesse parecer improvável para os céticos, na verdade já temos um excelente exemplo de uma cadeia de fornecimento espetacular para nos maravilharmos
| sueco | português |
|---|---|
| utmärkt | excelente |
| exempel | exemplo |
SV Med våra lösningar får ni en bättre kunskap om leverantörskedjan och dessutom hittar ni potentiella svagheter så att ni kan minska risken för leveransavbrott och störningar i leverantörskedjan.
PT Nossas soluções ajudam você a entender melhor sua cadeia de fornecimento e expor os possíveis pontos fracos para reduzir ainda mais o risco de falha do fornecedor e de interrupção da cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| lösningar | soluções |
| svagheter | pontos fracos |
| minska | reduzir |
| risken | risco |
SV Med våra lösningar får ni en bättre kunskap om leverantörskedjan och dessutom hittar ni potentiella svagheter så att ni kan minska risken för leveransavbrott och störningar i leverantörskedjan.
PT Nossas soluções ajudam você a entender melhor sua cadeia de fornecimento e expor os possíveis pontos fracos para reduzir ainda mais o risco de falha do fornecedor e de interrupção da cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| lösningar | soluções |
| svagheter | pontos fracos |
| minska | reduzir |
| risken | risco |
SV Du kommer att förundras över hur enkelt det är att komma igång även när du lär dig eller undervisar på distans.
PT Você se surpreenderá com a facilidade para começar, mesmo estudando ou dando aulas remotamente.
| sueco | português |
|---|---|
| enkelt | facilidade |
| igång | começar |
| eller | ou |
SV Du kommer att förundras över hur enkelt det är att komma igång även när du lär dig eller undervisar på distans.
PT Você se surpreenderá com a facilidade para começar, mesmo estudando ou dando aulas remotamente.
| sueco | português |
|---|---|
| enkelt | facilidade |
| igång | começar |
| eller | ou |
SV Du kommer att förundras över hur enkelt det är att komma igång även när du lär dig eller undervisar på distans.
PT Você se surpreenderá com a facilidade para começar, mesmo estudando ou dando aulas remotamente.
| sueco | português |
|---|---|
| enkelt | facilidade |
| igång | começar |
| eller | ou |
SV Vi har samlat några av de mest galna konceptbilarna från de senaste decennierna för dig att förundras över.
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
| sueco | português |
|---|---|
| har | é |
SV Det betyder att du verkligen kan förundras över grafikens kvalitet.
PT Isso significa que você pode realmente se maravilhar com a qualidade dos gráficos.
| sueco | português |
|---|---|
| verkligen | realmente |
| kvalitet | qualidade |
SV Det betyder att du verkligen kan förundras över grafikens kvalitet.
PT Isso significa que você pode realmente se maravilhar com a qualidade dos gráficos.
| sueco | português |
|---|---|
| verkligen | realmente |
| kvalitet | qualidade |
SV Vi har samlat några av de mest galna konceptbilarna från de senaste decennierna för dig att förundras över.
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
| sueco | português |
|---|---|
| har | é |
SV Briljant designade prylar och prylar som du kommer att förundras över
PT Gadgets e aparelhos do mundo real brilhantemente projetados que você vai se maravilhar
| sueco | português |
|---|---|
| designade | projetados |
| prylar | gadgets |
SV Det betyder att du verkligen kan förundras över kvaliteten på grafiken.
PT Isso significa que você pode realmente se maravilhar com a qualidade dos gráficos.
| sueco | português |
|---|---|
| verkligen | realmente |
| kvaliteten | qualidade |
SV Vill du imponera ännu mer på dina kunder? Placera din SketchUp-modell in i en VR-/AR-enhet och se hur de förundras.
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Coloque seu modelo do SketchUp em um visor de RV/RA e prepare-se para os "uaus".
| sueco | português |
|---|---|
| imponera | impressionar |
| kunder | clientes |
| placera | coloque |
SV Vill du imponera ännu mer på dina kunder? För med dem in i projekt med våra appar för förstärkt och virtuella verklighet och se hur de förundras.
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Crie imersões em projetos usando nossos aplicativos de realidade aumentada e virtual e prepare-se para receber os "uaus".
| sueco | português |
|---|---|
| imponera | impressionar |
| kunder | clientes |
| projekt | projetos |
| appar | aplicativos |
| förstärkt | aumentada |
| virtuella | virtual |
| verklighet | realidade |
SV Utforska Taj Mahal, förundras över norrskenet och snorkla vid Stora barriärrevet
PT Explore o Taj Mahal, maravilhe-se com a aurora boreal e mergulhe na Grande Barreira de Coral Australiana
| sueco | português |
|---|---|
| utforska | explore |
| stora | grande |
SV Vill du imponera ännu mer på dina kunder? För med dem in i projekt med våra appar för förstärkt och virtuella verklighet och se hur de förundras.
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Crie imersões em projetos usando nossos aplicativos de realidade aumentada e virtual e prepare-se para receber os "uaus".
| sueco | português |
|---|---|
| imponera | impressionar |
| kunder | clientes |
| projekt | projetos |
| appar | aplicativos |
| förstärkt | aumentada |
| virtuella | virtual |
| verklighet | realidade |
SV Vill du imponera ännu mer på dina kunder? Placera din SketchUp-modell in i en VR-/AR-enhet och se hur de förundras.
PT Quer impressionar seus clientes ainda mais? Coloque seu modelo do SketchUp em um visor de RV/RA e prepare-se para os "uaus".
| sueco | português |
|---|---|
| imponera | impressionar |
| kunder | clientes |
| placera | coloque |
SV Det är svårt nog att hantera leverantörskedjan utan att behöva arbeta med flera olika system som är svåra att förstå.
PT Gerenciar sua cadeia de fornecimento já é complexo o suficiente, sem precisar lidar com vários sistemas não intuitivos e isolados.
| sueco | português |
|---|---|
| utan | sem |
| behöva | precisar |
| system | sistemas |
SV Från att säkerställa att leverantörskedjan är tillräckligt smidig till att hantera störningar eller arbetsmiljörisker när man arbetar med nya och potentiellt oerfarna leverantörer.
PT Seja garantir que sua cadeia de fornecimento seja ágil o suficiente para lidar com interrupções, ou reduzir os impactos na saúde e segurança decorrentes do trabalho com fornecedores novos e potencialmente inexperientes.
| sueco | português |
|---|---|
| säkerställa | garantir |
| störningar | interrupções |
| arbetar | trabalho |
| nya | novos |
| potentiellt | potencialmente |
| leverantörer | fornecedores |
SV Vad kan man göra för att garantera att mutlagstiftning efterlevs och se till att leverantörskedjan följer etiska affärsmetoder?Och spelar det så stor roll?
PT O que você pode fazer para garantir o cumprimento das leis antissuborno e ter a certeza de que sua cadeia de fornecimento está usando práticas comerciais éticas? E é realmente tão importante assim?
| sueco | português |
|---|---|
| stor | importante |
SV Underlåtenhet att vidta åtgärder för att eliminera mutning i leverantörskedjan skadar inte bara konkurrensen utan medför även risker att företag skadar sitt rykte eller åtalas.
PT Deixar de tomar medidas para erradicar o suborno na cadeia de fornecimento não só prejudica a concorrência, mas também acarreta riscos jurídicos e à reputação para qualquer empresa.
| sueco | português |
|---|---|
| vidta | tomar |
| åtgärder | medidas |
| risker | riscos |
| företag | empresa |
| rykte | reputação |
SV Den typ av omvälvning många företag arbetar för att uppnå kräver kunskap om leverantörskedjan och att man snabbt kan avgöra om en leverantör är lämplig att göra affärer med
PT ?Conhecer sua cadeia de fornecimento e ser capaz de determinar rapidamente se um fornecedor em qualquer nível está apto a fazer negócios é essencial para o tipo de transformação que muitas empresas estão tentando alcançar
| sueco | português |
|---|---|
| typ | tipo |
| snabbt | rapidamente |
| avgöra | determinar |
| leverantör | fornecedor |
SV Genom att göra leverantörskedjan så effektiv som möjligt bidrar man även till att minska hotnivåerna. Kortare leverantörskedja innebär kortare tid till marknaden och gör det lättare att spåra efterlevnad.
PT Tornar sua cadeia de fornecimento o mais eficiente possível pode ajudar a reduzir os níveis de ameaças. Cadeias de fornecimento menores diminuem seu tempo de colocação no mercado, além de facilitar muito mais o cumprimento da conformidade.
| sueco | português |
|---|---|
| effektiv | eficiente |
| möjligt | possível |
| minska | reduzir |
| tid | tempo |
| marknaden | mercado |
| efterlevnad | conformidade |
SV Det är svårt nog att hantera leverantörskedjan utan att behöva arbeta med flera olika system som är svåra att förstå.
PT Gerenciar sua cadeia de fornecimento já é complexo o suficiente, sem precisar lidar com vários sistemas não intuitivos e isolados.
| sueco | português |
|---|---|
| utan | sem |
| behöva | precisar |
| system | sistemas |
SV Från att säkerställa att leverantörskedjan är tillräckligt smidig till att hantera störningar eller arbetsmiljörisker när man arbetar med nya och potentiellt oerfarna leverantörer.
PT Seja garantir que sua cadeia de fornecimento seja ágil o suficiente para lidar com interrupções, ou reduzir os impactos na saúde e segurança decorrentes do trabalho com fornecedores novos e potencialmente inexperientes.
| sueco | português |
|---|---|
| säkerställa | garantir |
| störningar | interrupções |
| arbetar | trabalho |
| nya | novos |
| potentiellt | potencialmente |
| leverantörer | fornecedores |
SV Vad kan man göra för att garantera att mutlagstiftning efterlevs och se till att leverantörskedjan följer etiska affärsmetoder?Och spelar det så stor roll?
PT O que você pode fazer para garantir o cumprimento das leis antissuborno e ter a certeza de que sua cadeia de fornecimento está usando práticas comerciais éticas? E é realmente tão importante assim?
| sueco | português |
|---|---|
| stor | importante |
SV Underlåtenhet att vidta åtgärder för att eliminera mutning i leverantörskedjan skadar inte bara konkurrensen utan medför även risker att företag skadar sitt rykte eller åtalas.
PT Deixar de tomar medidas para erradicar o suborno na cadeia de fornecimento não só prejudica a concorrência, mas também acarreta riscos jurídicos e à reputação para qualquer empresa.
| sueco | português |
|---|---|
| vidta | tomar |
| åtgärder | medidas |
| risker | riscos |
| företag | empresa |
| rykte | reputação |
SV Den typ av omvälvning många företag arbetar för att uppnå kräver kunskap om leverantörskedjan och att man snabbt kan avgöra om en leverantör är lämplig att göra affärer med
PT ?Conhecer sua cadeia de fornecimento e ser capaz de determinar rapidamente se um fornecedor em qualquer nível está apto a fazer negócios é essencial para o tipo de transformação que muitas empresas estão tentando alcançar
| sueco | português |
|---|---|
| typ | tipo |
| snabbt | rapidamente |
| avgöra | determinar |
| leverantör | fornecedor |
SV Genom att göra leverantörskedjan så effektiv som möjligt bidrar man även till att minska hotnivåerna. Kortare leverantörskedja innebär kortare tid till marknaden och gör det lättare att spåra efterlevnad.
PT Tornar sua cadeia de fornecimento o mais eficiente possível pode ajudar a reduzir os níveis de ameaças. Cadeias de fornecimento menores diminuem seu tempo de colocação no mercado, além de facilitar muito mais o cumprimento da conformidade.
| sueco | português |
|---|---|
| effektiv | eficiente |
| möjligt | possível |
| minska | reduzir |
| tid | tempo |
| marknaden | mercado |
| efterlevnad | conformidade |
SV Samtidigt införlivades Modern Slavery Act (2015) i brittisk lagstiftning, vilket innebar att företag nu måste ta ansvar för att förstå det etiska uppförandet i alla företag i leverantörskedjan.
PT Ao mesmo tempo, a Lei contra a Escravidão Moderna (2015) entrou em vigor no Reino Unido, obrigando as empresas a assumir responsabilidade de conhecer o desempenho ético de todos os terceirizados em toda a sua cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| modern | moderna |
| act | lei |
| företag | empresas |
| ansvar | responsabilidade |
SV Vårt mål är att arbeta för hållbarhet i leverantörskedjan, energiomställning och att uppnå nettonoll för energisektorn
PT Nosso objetivo é promover a sustentabilidade na cadeia de fornecimento, a transição energética e o caminho para ter emissões líquidas igual a zero no setor de energia
| sueco | português |
|---|---|
| mål | objetivo |
| hållbarhet | sustentabilidade |
SV Det ligger stora utmaningar i att balansera kostnader och risker relaterade till leverantörer samtidigt som ni säkerställer att regler efterlevs i hela leverantörskedjan.
PT É muito desafiador equilibrar a necessidade de gerenciar custos e riscos relacionados a fornecedores, ao mesmo tempo em que garante a conformidade em toda a sua cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| kostnader | custos |
| risker | riscos |
| relaterade | relacionados |
| leverantörer | fornecedores |
| säkerställer | garante |
SV En viktig uppgift är hitta svagheter och risker i leverantörskedjan så att ni kan arbeta med leverantörer och hjälpa dem att bli bättre
PT O foco principal é estar atento aos pontos fracos e aos riscos na cadeia de fornecimento, e trabalhar com os fornecedores para melhorá-los ou apoiá-los
| sueco | português |
|---|---|
| svagheter | pontos fracos |
| risker | riscos |
| arbeta | trabalhar |
| leverantörer | fornecedores |
| bättre | melhor |
SV I denna vitbok undersöker vi varför det är viktigt att införa kvalitetsledningssystem i hela leverantörskedjan och hur detta kan bidra till att utveckla verksamheten, behålla konkurrensfördelar och sänka kostnader.
PT Neste artigo técnico, vamos investigar porque é importante ter sistemas de gestão de qualidade em toda cadeia de fornecimento, e como isso pode ajudar a sua empresa a crescer, manter vantagem competitiva e reduzir custos.
| sueco | português |
|---|---|
| viktigt | importante |
| hela | toda |
| bidra | ajudar |
| verksamheten | empresa |
| behålla | manter |
| kostnader | custos |
SV Därför försöker nu många företag att förbättra och prioritera sina strategier för riskreducering i leverantörskedjan genom att använda proaktiv ”just-in-case”-strategi i stället för reaktiv ”just-in-time”-strategi.
PT Isso fez com que muitas empresas procurassem melhorar e priorizar as estratégias de redução de riscos na gestão da cadeia de fornecimento, adotando uma abordagem proativa “just-in-case” ao invés de reativa “just in time”.
| sueco | português |
|---|---|
| företag | empresas |
| förbättra | melhorar |
| strategier | estratégias |
SV Den första åtgärden för att genomföra en bra plan för riskhantering är att kvantifiera leverantörers finansiella risker eller risken för ett större avbrott i leverantörskedjan
PT Quantificar o risco financeiro de um fornecedor ou um problema na cadeia de fornecimento mais ampla é o primeiro passo para implementar um plano de gestão de risco bem-sucedido
| sueco | português |
|---|---|
| första | primeiro |
| bra | bem |
| finansiella | financeiro |
| eller | ou |
| ett | um |
SV Ny forskning från Ernst & Young belyser globala organisationers fortsatta problem med bedrägeri, korruption och mutor samt behovet av att garantera att mutningslagstiftning efterlevs i hela leverantörskedjan.
PT Uma pesquisa recente realizada pela Ernst and Young salientou a constante preocupação de organizações globais a respeito de fraude, corrupção, suborno e a necessidade de garantir o cumprimento das leis antissuborno em toda a cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| forskning | pesquisa |
| globala | globais |
| behovet | necessidade |
SV För att kunna jobba effektivt är det viktigt att inköpare och ansvariga för leverantörskedjan har rätt verktyg
PT É importante que profissionais da cadeia de fornecimento e de compras tenham as ferramentas certas para fazer seu trabalho com eficiência
| sueco | português |
|---|---|
| viktigt | importante |
| rätt | certas |
SV På Achilles arbetar vi kontinuerligt med att analysera och tillhandahålla information som hjälper er att förbättra standarden i leverantörskedjan.
PT Na Achilles, nosso compromisso é analisar e fornecer dados de interesse para você melhorar os padrões da sua cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| information | dados |
| förbättra | melhorar |
SV Ni kan även arrangera en leverantörsdag, då ägnar ni en dag åt att hjälpa er leverantörskedjan att förstå er vision, era värderingar och förväntningar. Även här kan vi hjälpa till med arrangemanget.
PT Você pode realizar um Dia do Fornecedor, dedicado a ajudar sua cadeia de fornecimento a compreender sua visão, seus valores e expectativas. Mais uma vez, ficamos muito felizes em ajudá-lo a realizar um evento desses.
| sueco | português |
|---|---|
| dag | dia |
| förstå | compreender |
| vision | visão |
| förväntningar | expectativas |
SV Kommunikation är viktigt för att hantera leverantörskedjan på ett effektivt sätt. Det är bra att hålla alla uppdaterade med relevant information, som exempelvis förändringar i lagstiftning.
PT A comunicação é importante para envolver sua cadeia de fornecimento de maneira efetiva. Ela ajuda a manter todos atualizados com informações relevantes, como mudanças na legislação, por exemplo.
| sueco | português |
|---|---|
| kommunikation | comunicação |
| viktigt | importante |
| sätt | maneira |
| uppdaterade | atualizados |
| relevant | relevantes |
| information | informações |
| förändringar | mudanças |
| lagstiftning | legislação |
SV Genom att se till att leverantörer följer alla lagar om avfallshantering minskar ni ineffektiva metoder genom hela leverantörskedjan.
PT Reduza ineficiências em sua cadeia de fornecimento, garantindo que seus fornecedores cumpram todos os regulamentos sobre resíduos.
| sueco | português |
|---|---|
| leverantörer | fornecedores |
| lagar | regulamentos |
SV Det ligger stora utmaningar i att balansera kostnader och risker relaterade till leverantörer samtidigt som ni säkerställer att regler efterlevs i hela leverantörskedjan.
PT É muito desafiador equilibrar a necessidade de gerenciar custos e riscos relacionados a fornecedores, ao mesmo tempo em que garante a conformidade em toda a sua cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| kostnader | custos |
| risker | riscos |
| relaterade | relacionados |
| leverantörer | fornecedores |
| säkerställer | garante |
SV En viktig uppgift är hitta svagheter och risker i leverantörskedjan så att ni kan arbeta med leverantörer och hjälpa dem att bli bättre
PT O foco principal é estar atento aos pontos fracos e aos riscos na cadeia de fornecimento, e trabalhar com os fornecedores para melhorá-los ou apoiá-los
| sueco | português |
|---|---|
| svagheter | pontos fracos |
| risker | riscos |
| arbeta | trabalhar |
| leverantörer | fornecedores |
| bättre | melhor |
SV Samtidigt införlivades Modern Slavery Act (2015) i brittisk lagstiftning, vilket innebar att företag nu måste ta ansvar för att förstå det etiska uppförandet i alla företag i leverantörskedjan.
PT Ao mesmo tempo, a Lei contra a Escravidão Moderna (2015) entrou em vigor no Reino Unido, obrigando as empresas a assumir responsabilidade de conhecer o desempenho ético de todos os terceirizados em toda a sua cadeia de fornecimento.
| sueco | português |
|---|---|
| modern | moderna |
| act | lei |
| företag | empresas |
| ansvar | responsabilidade |
SV Vårt mål är att arbeta för hållbarhet i leverantörskedjan, energiomställning och att uppnå nettonoll för energisektorn
PT Nosso objetivo é promover a sustentabilidade na cadeia de fornecimento, a transição energética e o caminho para ter emissões líquidas igual a zero no setor de energia
| sueco | português |
|---|---|
| mål | objetivo |
| hållbarhet | sustentabilidade |
SV I denna vitbok undersöker vi varför det är viktigt att införa kvalitetsledningssystem i hela leverantörskedjan och hur detta kan bidra till att utveckla verksamheten, behålla konkurrensfördelar och sänka kostnader.
PT Neste artigo técnico, vamos investigar porque é importante ter sistemas de gestão de qualidade em toda cadeia de fornecimento, e como isso pode ajudar a sua empresa a crescer, manter vantagem competitiva e reduzir custos.
| sueco | português |
|---|---|
| viktigt | importante |
| hela | toda |
| bidra | ajudar |
| verksamheten | empresa |
| behålla | manter |
| kostnader | custos |
SV Därför försöker nu många företag att förbättra och prioritera sina strategier för riskreducering i leverantörskedjan genom att använda proaktiv ”just-in-case”-strategi i stället för reaktiv ”just-in-time”-strategi.
PT Isso fez com que muitas empresas procurassem melhorar e priorizar as estratégias de redução de riscos na gestão da cadeia de fornecimento, adotando uma abordagem proativa “just-in-case” ao invés de reativa “just in time”.
| sueco | português |
|---|---|
| företag | empresas |
| förbättra | melhorar |
| strategier | estratégias |
SV Den första åtgärden för att genomföra en bra plan för riskhantering är att kvantifiera leverantörers finansiella risker eller risken för ett större avbrott i leverantörskedjan
PT Quantificar o risco financeiro de um fornecedor ou um problema na cadeia de fornecimento mais ampla é o primeiro passo para implementar um plano de gestão de risco bem-sucedido
| sueco | português |
|---|---|
| första | primeiro |
| bra | bem |
| finansiella | financeiro |
| eller | ou |
| ett | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
förundras leverantörskedjan leverantörskedjan och handelspartnerns att att engagera spelet att fungera gåvan att trimma att veta integreringtillåter att word automatiskt att gå appar att ladda bitmoji att dyka idéer att samlas medan att utforma att externa samtal tar att utveckla att skapa elektriker att installera fil att ladda emot att spela viktigt att veta att utveckla enklare att hantera oneplus att lansera gratis att spela att skapa alternativet att spela anser att foerbaettringar att nå undvika att fylla inläggstypen att bete möjligheten att tillhandahålla troligen att handla prova att slå svåra att urskilja enklare att trycka rapporterats att google avsikt att utföra värt att notera potential att utvinna förutom att säga är att lovar att lysa möjligheten att anpassa möjligheterna att kommunicera att ha fumla att ansluta hävdar att bitar kapabel att tåla rabatter att draTraduzir leverantörskedjan att förundras para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco