Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jobbar med både" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jobbar med både" de sueco para português

Traduções de jobbar med både

"jobbar med både" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

med 1 2 a abaixo agora ainda algumas alguns alguém alta alto além além de anos ao aos apenas aplicativo aqui as até até ao até mesmo cada cliente clientes coisas com com a começar como conjunto conteúdo controle criar crie da dados das de de que depois desde design deve dia disponível dispositivo disso do do que dois dos e ela ele eles em em vez em vez de embora empresas enquanto entre então equipe espaço essa esse esses esta este estiver está estão facilmente faz fazer ferramentas foi for forma fácil grande há internet isso junto junto com já linha lo maior maiores mais mais de maneira mas melhor melhores mesmo minutos modelo modelos muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que obtenha onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas plataforma pode ser por por exemplo pouco precisa pro produtos quais qualquer quando quanto que que é recursos se sem ser seu seus simples sistema site sites sobre software som sua suas são só também tela tem tempo tenha ter the toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso usuários ver vez vida você você está você pode várias à às é é um é uma único
både 2 a ainda algo alguns alta além ambos anos antes ao aos apenas as assim até bem cada casa com com a como conteúdo da das de desde diferentes do do que dois dos duas durante e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa esse esses esta este está estão faz fazer foi fácil há incluindo isso lo maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos não o o que o seu obter onde os ou outras outro outros para para a para o para que pela pelo por primeira produtos próprio quais qual qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser seu seus simples site sobre sua suas são também tanto tem tempo tenha ter todas todo todos todos os três tudo um um pouco uma usando usar uso versão vez você você está à às área é é um é uma

Tradução de sueco para português de jobbar med både

sueco
português

SV Du kommer säkert att gå till köket för kaffe och snacks också när du jobbar hemma, men det är lätt att falla in i ett mönster där du jobbar oavbrutet

PT Você provavelmente vai se deslocar até a cozinha para tomar café e fazer um lanchinho, mas é muito fácil se pegar em um padrão de trabalhar sem descanso quando se faz home office

SV Vi jobbar med både klassiska varumärken och nya företag som revolutionerar världen

PT Marcas estabelecidas e também com empresas jovens que estão revolucionando o mundo e o consumidor nos escolhem como parceira

sueco português
varumärken marcas
företag empresas
världen mundo

SV Vi jobbar med både klassiska varumärken och nya företag som revolutionerar världen

PT Marcas estabelecidas e também com empresas jovens que estão revolucionando o mundo e o consumidor nos escolhem como parceira

sueco português
varumärken marcas
företag empresas
världen mundo

SV Och de är tillgängliga i realtid, jobbar kreativt för att lösa problem, och upptäcker till och med saker som inte har nåt att göra med den specifika frågan jag ställt

PT E eles são acessíveis em tempo real, trabalham criativamente para resolver problemas, e até notam que coisas não relacionadas com a questão específica que eu pergunto sobre isso poderiam ser melhoradas

sueco português
tillgängliga acessíveis
lösa resolver
specifika específica

SV När han inte jobbar för att internet ska vara säkert för vanliga människor, njuter han av att åka båt tillsammans med sin familj, samt håller sig sysselsatt med träbearbetning.

PT Quando não está ajudando a manter a internet segura, ele gosta de passear de barco com sua família e de trabalhar com madeira.

sueco português
internet internet
säkert segura
familj família
samt e
håller manter

SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.

PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.

sueco português
tåg trem
väg estrada
eller ou
barn crianças
upptäcka descobrir
musik música

SV I och med det faktum att vi jobbar med flera leverantörer av datacenter, såg vi en hel del utrymme för förbättringar, men vi har varit bundna av de begränsningar som ålagts oss av dessa leverantörer.

PT Trabalhando com vários provedores de data center, vimos muito espaço para melhorias, mas estávamos limitados pelas limitações impostas a nós por esses provedores.

sueco português
leverantörer provedores
utrymme espaço
förbättringar melhorias
begränsningar limitações

SV På den mycket mer sparsamma sidan, jobbar Ultimate Membership Pro med över 10 000 webbplatser och delar funktioner med WooMembers bundle.

PT Uma alternativa muito mais barata, o Ultimate Membership Pro impulsiona os mais de 10 mil websites que atende e compartilha funcionalidades semelhantes às do pacote WooMembers.

sueco português
ultimate ultimate
webbplatser websites
delar compartilha
funktioner funcionalidades

SV Det finns gott om reCaptcha-plugins tillgängliga, varav några är utformade för att fungera med specifika tredje part-plugins såsom formulär-plugins. Många jobbar även med kommentarerna.

PT Há muitos plugins reCaptcha disponíveis, alguns dos quais são projetados para trabalhar com plugins específicos de terceiros, tais como plugins de formulários. Muitos deles também funcionam com comentários.

sueco português
utformade projetados
fungera trabalhar
specifika específicos
tredje terceiros

SV Bli kvitt förvirrande filnamn som "doc18-final-final2.doc". Organisera varje version av en fil i en tydlig tidslinje, lägg till versioner i takt med att du jobbar på filer och se vilken version som är aktuell med ett ögonkast.

PT Elimine arquivos confusos do tipo "doc18-final-final2.doc". Organize cada iteração de um arquivo em uma linha do tempo coerente, adicione versões à medida que você trabalha e identifique rapidamente a versão atualizada.

sueco português
organisera organize
tidslinje linha do tempo

SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.

PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.

sueco português
tåg trem
väg estrada
eller ou
barn crianças
upptäcka descobrir
musik música

SV "Ju längre Kate jobbar med Chuck, desto halare kommer saker att bli", avslöjade Rashad i en intervju med TV-linjen

PT "Quanto mais tempo Kate trabalhar com Chuck, mais escorregadias as coisas ficarão", revelou Rashad em entrevista à TV Line

sueco português
avslöjade revelou
intervju entrevista

SV Kelly Waldher är marknadsföringschef på Zendesk med ansvar för företagets team som jobbar med global marknadsföring, kommunikation och social påverkan samt att bygga upp Zendesk-varumärket och leverera efterfrågan i världsklass.

PT Kelly Waldher é diretor de marketing da Zendesk e responsável por liderar a equipe global de marketing, comunicação e impacto social da empresa, construindo a marca Zendesk e atendendo a uma demanda de classe mundial.

SV Kelly Waldher är marknadsföringschef på Zendesk med ansvar för företagets team som jobbar med global marknadsföring, kommunikation och social påverkan samt att bygga upp Zendesk-varumärket och leverera efterfrågan i världsklass.

PT Kelly Waldher é diretor de marketing da Zendesk e responsável por liderar a equipe global de marketing, comunicação e impacto social da empresa, construindo a marca Zendesk e atendendo a uma demanda de classe mundial.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Med guidad konfiguration blir det enkelt att designa, ange inriktning och sköta ett projekt från början till slut – oavsett om du bara forskar då och då eller jobbar med insikter på heltid. Få insikter du kan använda inom en timme.

PT Com a configuração guiada, você pode facilmente desenvolver, definir segmentação e implementar um projeto do começo ao fim, seja você iniciante em pesquisas ou até profissional. Obtenha insights práticos em questão de minutos.

SV Om du jobbar med en filial marknadsförare, så vet du att de riktiga pengarna finns här!

PT Se você é um afiliado comerciante, você sabe que este é o lugar onde o dinheiro real é!

sueco português
om se
riktiga real
de você

SV Första gången Francois såg Tableau, för över tio år sedan, insåg han potentialen i att omvandla branschen och revolutionera hur människor jobbar med data

PT Quando viu o Tableau pela primeira vez, mais de 10 anos atrás, Francois reconheceu seu potencial de transformar o setor e revolucionar a maneira de as pessoas trabalharem com dados

sueco português
första primeira
såg viu
tio anos
potentialen potencial
omvandla transformar
människor pessoas
data dados

SV Vi hävdar inte att våra system är 100% säkra - ingen kan bistå med den nivån av säkerhet - men vi jobbar hårt för att ge dig den högsta möjliga säkerhetsnivån.

PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.

sueco português
våra nosso
system sistema

SV Detta ger dig mer flexibilitet när du jobbar med färg och kontrast i efterbearbetningen.

PT Isso lhe dá mais flexibilidade no ajuste de cores e contraste no pós-processamento.

sueco português
mer mais
flexibilitet flexibilidade
kontrast contraste

SV Jobblistor kan vara svåra saker att skapa, särskilt om projektet du jobbar med inte är offentligt, vilket Twitter har upptäckt.

PT As listas de empregos podem ser coisas difíceis de elaborar, especialmente se o projeto em que você estiver trabalhando não for público, como o

sueco português
särskilt especialmente
om se
projektet projeto
inte não
offentligt público

SV Gigabyte Aero 15 har ett tangentbord som vi gärna jobbar hela dagen med. Den har ett NUM-tangentbord som flyttar huvudtangenterna till vänster om skärmen, men vi blev vana vid den shunten inom några dagar.

PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo. Ele tem um teclado NUM, mudando um pouco as teclas principais à esquerda do visor, mas nos acostumamos com esse shunt em poucos dias.

sueco português
vänster esquerda
skärmen visor

SV Vi jobbar hårt – snabbhet är alltid högt prioriterat. Oavsett om vi arbetar med kunder eller skapar nya produkter så försöker vi vara snabba och ambitiösa.

PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.

sueco português
kunder clientes
nya novos

SV Freshdesk Contact Center inger självförtroende när vi jobbar med våra kunder

PT O Freshdesk Contact Center nos dá confiança quando estamos atendendo clientes

sueco português
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
kunder clientes

SV Team som jobbar med olika kundfall och på olika geografiska platser presterar ofta också olika

PT Equipes que atendem a diferentes casos de uso e que trabalham em regiões diferentes costumam apresentar variações de desempenho

sueco português
team equipes
olika diferentes

SV Premiumtemat jobbar med block för en enkelhet att dra och släppa

PT O tema premium funciona com blocos para fácil arrastar e largar

sueco português
block blocos
dra arrastar

SV Därmed garanterar vi att du alltid jobbar med de senaste funktionerna och operativsystemen – oberoende av köpdatum och -plats.

PT Desta forma, podemos garantir que ao fazer o registro sempre terá as funções e sistemas operativos mais recentes – independentemente da data e do local da compra.

sueco português
alltid sempre

SV Alla här är smarta och brinner för det som de jobbar med

PT Todos aqui são inteligentes e apaixonados pelo que fazem

sueco português
smarta inteligentes

SV Detta skapar komplexa utmaningar när man jobbar med företagets leverantörskedja

PT Por isso, a administração da cadeia de fornecimento da empresa é um desafio complexo

SV När Tim inte jobbar slappnar han av med familjepromenader, håller sig i form genom att cykla antingen på spinningcykeln eller på vägarna

PT Fora do trabalho, Tim relaxa fazendo caminhadas com a esposa e os filhos, e mantém a forma principalmente pedalando, tanto na ergométrica quanto ao ar livre

sueco português
håller mantém
sig os
form forma

SV Kolla in våra fantastiska verktyg. Vårt team jobbar kontinuerligt med förbättringar och nya funktioner.

PT Confira nossas excelentes ferramentas. A nossa equipe está sempre trabalhando em aperfeiçoamentos e novos recursos.

sueco português
kolla confira
fantastiska excelentes
nya novos

SV Kommunicera med alla, oavsett om du jobbar från soffan, i bilen eller på kontoret

PT Comunique-se com todos, seja trabalhando do sofá, da estrada, ou do escritório

sueco português
alla todos
om se

SV ⭐⭐⭐⭐ Mycket vänlig, jag gillade min interaktion med ADA. Till den punkt om vad jag jobbar på, vad jag letar efter och det du letar efter.

PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.

sueco português
mycket muito
interaktion interação
ada ada
punkt ponto

SV Många jobbar hemifrån under utbrottet av COVID-19. Här är några strategier för egenvård som kan hjälpa dig arbeta med din hälsa och välbefinnande.

PT Como ser produtivo e respeitoso se você estiver compartilhando o espaço de trabalho com seu parceiro, cônjuge ou colegas de quarto.

sueco português
arbeta trabalho

SV Vill du göra intryck på staden är arkitekt jobbet för dig. Men hur mycket tjänar en arkitekt? Vilka arbetsuppgifter har de och vilka människor jobbar de med?

PT Saiba como se tornar um Designer Gráfico. Descubra o que faz um Designer Gráfico, áreas de atuação, habilidades essenciais e quanto o profissional ganha.

sueco português
men um

SV Gigabyte Aero 15 har ett tangentbord som vi gärna jobbar hela dagen med. Den har ett NUM-tangentbord som flyttar huvudtangenterna till vänster om skärmen, men vi blev vana vid den shunten inom några dagar.

PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo. Ele tem um teclado NUM, mudando um pouco as teclas principais à esquerda do visor, mas nos acostumamos com esse shunt em poucos dias.

sueco português
vänster esquerda
skärmen visor

SV (Pocket-lint) - Det verkar som att Lenovo jobbar på en ny ThinkBook Plus med dubbla skärmar

PT (Pocket-lint) - Parece que a Lenovo está trabalhando em um novo ThinkBook Plus com telas duplas

sueco português
lenovo lenovo
ny novo
skärmar telas

SV Kommunicera med alla, oavsett om du jobbar från soffan, i bilen eller på kontoret

PT Comunique-se com todos, seja trabalhando do sofá, da estrada, ou do escritório

sueco português
alla todos
om se

SV Därmed garanterar vi att du alltid jobbar med de senaste funktionerna och operativsystemen – oberoende av köpdatum och -plats.

PT Desta forma, podemos garantir que ao fazer o registro sempre terá as funções e sistemas operativos mais recentes – independentemente da data e do local da compra.

sueco português
alltid sempre

Mostrando 50 de 50 traduções