Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingen hade erbjudit" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingen hade erbjudit" de sueco para português

Traduções de ingen hade erbjudit

"ingen hade erbjudit" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ingen 1 2 a agora ainda ainda não algo alguma algumas alguns alto além além disso anos ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de que deles design deve dia disso do do que dois dos e ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses esta estamos este está estão faz fazer foi fácil grande há isso já lo maior mais mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nada nas necessário nem nenhum nenhuma ninguém no no entanto nos nosso nossos novo nunca não não há não tem não é o o que obter onde os ou outro para para o para que para você pela pelo por porque porém possa possui pouco precisa primeiro pro produto próprio quais qual qualquer quando quanto que que é quer recursos remoto se seja sem ser será seu seus sobre software sua suas são também tela tem temos tempo tenha ter todas todos totalmente trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso usuários vai ver versão vez vezes você você está você pode à às é é um é uma
hade 1 a agora ainda algo alguns alta ano anos antes ao apenas aqui as assim até coisas com com a como da das data de de que depois depois de desde design deve dia do do que dos e ela ele eles em em que em vez empresas enquanto então era essa esse esses estava este está eu experiência fazer final foi foram havia há isso já lo maior mais mas mesmo momento muito na nenhum no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que os ou para para a para o passado pela pelo pode poderia por primeira primeiro pro provavelmente própria qualquer quando quanto que recursos se sem sempre ser seria seu seus sido sobre sua suas são talvez também tela tem tempo tenha ter teria teve the tinha tinham tivemos tiveram tivesse todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar ver versão vez você você pode à é é um é uma
erbjudit com oferece

Tradução de sueco para português de ingen hade erbjudit

sueco
português

SV (Pocket-lint) - Sonos erbjuder flera högtalare inom sin portfölj , men lika stora som de är, ingen hade varit bärbar, ingen hade varit vattentålig och ingen hade erbjudit Bluetooth-ljudstöd. Sonos Move ändrade dock allt detta.

PT (Pocket-lint) - A Sonos oferece vários alto-falantes em seu portfólio , mas por melhor que sejam, nenhum era portátil, nenhum era resistente à água e nenhum oferecia suporte de áudio Bluetooth. O movimento Sonos, no entanto, mudou tudo isso.

sueco português
erbjuder oferece
flera vários
högtalare falantes
portfölj portfólio
stora alto
bärbar portátil

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

sueco português
ingen não
dörrklocka campainha
innan antes
ett uma
nära perto
kunde podia
använda usar

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

sueco português
ingen não
dörrklocka campainha
innan antes
ett uma
nära perto
kunde podia
använda usar

SV Under tidigare år hade iPhone Pro Max -modellen alltid erbjudit extrafunktioner - till exempel bildstabilisering eller ett större zoomobjektiv - för att skilja den från paketet

PT Em anos anteriores, o modelo iPhone Pro Max sempre ofereceu recursos extras - como estabilização de imagem ou uma lente de zoom maior - para ajudar a diferenciá-lo do grupo

sueco português
iphone iphone
max max
exempel modelo
eller ou
större maior

SV Det verkade vara i linje med allt vi tittade på så det var inte ett fynd, jag var väldigt imponerade av vad Hexnode hade erbjudit jämfört med de andra.

PT Parecia corresponder a tudo o que estávamos a ver, por isso não foi uma pechincha. Fiquei mais impressionado com o que o Hexnode oferecia em comparação com os outros.

SV Under tidigare år hade iPhone Pro Max-modellen alltid erbjudit extra funktioner - som bildstabilisering eller ett större zoomobjektiv - för att skilja den från paketet

PT Nos anos anteriores, o modelo iPhone Pro Max sempre oferecia recursos extras - como estabilização de imagem ou uma lente de zoom maior - para ajudar a diferenciá-lo do pacote

sueco português
iphone iphone
eller ou
paketet pacote

SV Det verkade vara i linje med allt vi tittade på så det var inte ett fynd, jag var väldigt imponerade av vad Hexnode hade erbjudit jämfört med de andra.

PT Parecia corresponder a tudo o que estávamos a ver, por isso não foi uma pechincha. Fiquei mais impressionado com o que o Hexnode oferecia em comparação com os outros.

SV Säsong 17 av Grey's Anatomy hade bara 17 avsnitt, vilket var en av de kortaste säsongerna i seriens historia, eftersom endast den första säsongen hade färre avsnitt och den fjärde säsongen hade samma antal avsnitt.

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

sueco português
säsong temporada
avsnitt episódios
historia história
färre menos
fjärde quarta

SV Det behövs ingen parabolantenn, ingen separat låda och ingen separat tv heller

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

sueco português
behövs necessidade
separat separada

SV Det finns ingen HDR (högt dynamiskt omfång), inget ultrabrett färgomfång, ingen 4K-upplösning, ingen OLED-panel

PT Não há HDR (alta faixa dinâmica), gama de cores ultra-ampla, resolução de 4K e painel OLED

sueco português
hdr hdr
högt alta
dynamiskt dinâmica
omfång faixa

SV Tags: DMARC, DMARC-post, dmarc-post saknas, dmarc-post hittades inte, domän saknar dmarc-post, ingen dmarc hittades, ingen dmarc-post, ingen DMARC-post hittades, kan inte hitta dmarc-post

PT Tags: DMARC, registo DMARC, registo dmarc em falta, registo dmarc não encontrado, registo dmarc em falta no domínio, nenhum dmarc encontrado, nenhum registo dmarc, nenhum registo DMARC encontrado, incapaz de encontrar o registo dmarc

SV För att kunna konkurrera med de stora pojkarna har Surfshark erbjudit sina produkter billigt

PT Para competir com gente grande, a Surfshark oferece seus produtos mais baratos

sueco português
stora grande
surfshark surfshark
sina seus

SV Innr har länge erbjudit ett kostnadseffektivt smart belysningssystem som konkurrerar med Philips Hue.

PT A Innr há muito oferece um sistema de iluminação inteligente de baixo custo que rivaliza com o Philips Hue.

sueco português
smart inteligente
philips philips

SV (Pocket-lint) - WhatsApp har länge erbjudit röst- och videosamtal via sina iPhone- och Android -appar, men funktionen är också tillgänglig på sin stationära app.

PT (Pocket-lint) - O WhatsApp oferece há muito tempo chamadas de voz e vídeo por meio de seus aplicativos para iPhone e Android, mas o recurso também está disponível em seu aplicativo para desktop.

sueco português
whatsapp whatsapp
android android
tillgänglig disponível

SV Google har erbjudit en rad högtalare, men Nest mini och Nest Audio är de två som för närvarande överlever

PT O Google ofereceu uma variedade de alto-falantes, mas o Nest mini e o Nest Audio são os dois que ainda sobrevivem

sueco português
högtalare falantes
mini mini
audio audio

SV Switch har erbjudit några bra erbjudanden under de senaste åren och den här handhållna konsolen förblir lika populär som någonsin - även om det finns ytterligare komplikationer i år, med nya priser och OLED -modellen som läggs till i mixen.

PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.

sueco português
bra grandes
åren anos
populär popular
någonsin sempre
komplikationer complicações
priser preços
oled oled

SV Tidigare har följande butiker erbjudit fantastiska erbjudanden på Garmin -klockor runt Black Friday.

PT No passado, as seguintes lojas ofereceram ótimas ofertas em relógios Garmin na Black Friday.

sueco português
tidigare passado
följande seguintes
butiker lojas
erbjudanden ofertas
garmin garmin
black black
friday friday

SV Tänk på att Walmart.com länge har erbjudit vissa kunder gratis tvådagars leverans (för beställningar över $ 35) för tusentals artiklar.

PT Lembre-se de que o Walmart.com há muito oferece a alguns clientes entrega gratuita em dois dias (para pedidos acima de US $ 35) em milhares de itens.

sueco português
vissa alguns
kunder clientes
gratis gratuita
leverans entrega

SV Funktionen gör Hulu i linje med Netflix och Amazon Prime Video, som båda har erbjudit nedladdningar offline under en tid.

PT O recurso coloca o Hulu em linha com o Netflix e o Amazon Prime Video, os quais oferecem downloads offline há algum tempo.

sueco português
hulu hulu
linje linha
netflix netflix
amazon amazon
video video
nedladdningar downloads
offline offline
tid tempo

SV Det finns också en annan förändring. Medan Paperwhite har erbjudit ett främre ljus sedan starten, vilket möjliggör läsning i mörkret, lägger den nya Paperwhite till möjligheten att justera färgtemperaturen.

PT Há outra mudança também. Enquanto o Paperwhite oferece uma luz frontal desde seu início, permitindo a leitura no escuro, o novo Paperwhite adiciona a capacidade de ajustar a temperatura da cor.

sueco português
annan outra
förändring mudança
läsning leitura
lägger adiciona
nya novo
det finns oferece

SV Glass representerar första gången Sky har erbjudit en diskfri lösning för brittiska hem - med tjänster här som alla går via streaming via en bredbandsanslutning.

PT O Glass representa a primeira vez que a Sky oferece uma solução sem antena parabólica para residências no Reino Unido - com todos os serviços funcionando por meio de streaming por meio de uma conexão de banda larga.

sueco português
representerar representa
första primeira
en uma
lösning solução
hem residências
streaming streaming

SV Vi har nu erbjudit våra tjänster i Central- och Östeuropa under en period och lockat till oss flera respekterade varumärken, som GOG, Wolt och Eobuwia

PT Atendendo a região do Espaço Econômico Europeu há algum tempo, atraímos muitas marcas respeitadas como GOG, Wolt e Eobuwia

sueco português
period tempo
varumärken marcas

SV Amazon har länge erbjudit möjligheten att ändra Alexa röst till en kändis röst.

PT A Amazon há muito oferece a capacidade de transformar a voz de Alexa em uma voz de celebridade.

sueco português
amazon amazon
alexa alexa

SV Under en tid har Samsung erbjudit anpassade färger för några av sina hushållsapparater, med Skräddarsydda utgåvor som bryter ut från det vanliga alternativet vitt.

PT Há algum tempo, a Samsung oferece cores personalizadas para alguns de seus eletrodomésticos, com as edições Bespoke saindo da opção normal de branco.

sueco português
tid tempo
har é
samsung samsung
vanliga normal
alternativet opção

SV För att se HDR-innehåll måste du ha en skärm som är kompatibel med HDR, det är så enkelt som det - och för många kommer det att vara en TV, även om bärbara datorer, surfplattor och telefoner alla de senaste åren också har erbjudit HDR.

PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é simples assim - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones tenham oferecido HDR também.

sueco português
skärm tela
kompatibel compatível
hdr hdr
tv televisão
bärbara laptops
telefoner telefones
åren anos

SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar

PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década

sueco português
branscher setores
kategorier categorias
decennium década

SV Sedan lanseringen av iOS 13 har Apple erbjudit ett mörkt lägesalternativ för hela operativsystemet på både iPhone och iPad. Om du väljer det här alternativet växlar även Chrome automatiskt till mörkt läge.

PT Desde o lançamento do iOS 13, a Apple oferece uma opção de modo escuro para todo o sistema operacional no iPhone e no iPad. Selecionar esta opção também mudará automaticamente o Chrome para o modo escuro.

sueco português
lanseringen lançamento
ios ios
mörkt escuro
hela todo
iphone iphone
ipad ipad
väljer selecionar
alternativet opção
chrome chrome
automatiskt automaticamente
läge modo
är oferece

SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de pluspoäng som Samsung har erbjudit under en tid

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

sueco português
en uma
samsung samsung

SV (Pocket-lint) - Amazon har erbjudit en rad surfplattor i många år. För många har de varit den första anlöpshamnen när de letade efter en prisvärd surfplatta, för det är svårt att ifrågasätta värdet för pengarna.

PT (Pocket-lint) - A Amazon oferece uma variedade de tablets há muitos anos. Para muitos, eles foram a primeira parada na busca por um tablet acessível, porque é difícil questionar a relação custo-benefício.

sueco português
amazon amazon
varit foram
prisvärd acessível
svårt difícil
är oferece

SV Vissa streaming -enheter stöder inte Dolby Vision , men Amazon har erbjudit detta i ett antal år, inklusive på den lägre positionerade Fire TV Stick 4K

PT Alguns dispositivos de streaming não suportam Dolby Vision , mas a Amazon oferece isso há vários anos, incluindo no Fire TV Stick 4K, posicionado inferiormente

sueco português
streaming streaming
men mas
amazon amazon
inklusive incluindo

SV Detta är ett fiffigt knep och ett fåtal kamrater har erbjudit tidigare

PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado

sueco português
ett um
tidigare passado

SV Det finns mer enhetligt minne tillgängligt här - upp till 64 GB - än någon annan notebook -installation någonsin har erbjudit tidigare.

PT Há mais memória unificada disponível aqui - até 64 GB - do que qualquer outra configuração de notebook já ofereceu.

sueco português
minne memória
här aqui
upp till até

SV Nu har erbjudit flera egna enheter tidigare, inklusive set-top-boxar, men håller på att fasa ut dem. När allt kommer omkring har nästan alla andra anslutna enheter du kan föreställa dig Nu-åtkomst i alla fall.

PT A Now já ofereceu vários dispositivos próprios no passado, incluindo decodificadores, mas está em processo de desativação. Afinal, quase todos os outros dispositivos conectados que você pode imaginar têm acesso ao Now de qualquer maneira.

sueco português
enheter dispositivos
tidigare passado
inklusive incluindo
nästan quase
andra outros
anslutna conectados

SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de pluspoäng som Samsung har erbjudit under en tid

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

sueco português
en uma
samsung samsung

SV (Pocket-lint) - Amazon har erbjudit en rad surfplattor i många år. För många har de varit den första anlöpshamnen när de letade efter en prisvärd surfplatta, för det är svårt att ifrågasätta värdet för pengarna.

PT (Pocket-lint) - A Amazon oferece uma variedade de tablets há muitos anos. Para muitos, eles foram a primeira parada na busca por um tablet acessível, porque é difícil questionar a relação custo-benefício.

sueco português
amazon amazon
varit foram
prisvärd acessível
svårt difícil
är oferece

SV Vissa streaming -enheter stöder inte Dolby Vision , men Amazon har erbjudit detta i ett antal år, inklusive på den lägre positionerade Fire TV Stick 4K

PT Alguns dispositivos de streaming não suportam Dolby Vision , mas a Amazon oferece isso há vários anos, incluindo no Fire TV Stick 4K, posicionado inferiormente

sueco português
streaming streaming
men mas
amazon amazon
inklusive incluindo

SV Detta är ett fiffigt knep och ett fåtal kamrater har erbjudit tidigare

PT Este é um truque bacana que poucos colegas ofereceram no passado

sueco português
ett um
tidigare passado

SV Medan Mobvois billigare smartklockor generellt sett har erbjudit mer sportig exteriör, har Pro varit den i sin kollektion som erbjuder det mer klassiska klockutseendet

PT Enquanto os smartwatches mais baratos do Mobvoi geralmente oferecem exteriores mais esportivos, o Pro foi o único em sua coleção a oferecer aquela aparência de relógio mais clássica

sueco português
generellt geralmente
mer mais
varit foi
kollektion coleção

SV Det finns mer enhetligt minne tillgängligt här - upp till 64 GB - än någon annan notebook -installation någonsin har erbjudit tidigare.

PT Há mais memória unificada disponível aqui - até 64 GB - do que qualquer outra configuração de notebook já ofereceu.

sueco português
minne memória
här aqui
upp till até

SV OnePlus – under de senaste åren – har erbjudit ett ultra-premium flaggskepp som inte kostar riktigt lika mycket som de andra. Detsamma gäller för OnePlus 10 Pro.

PT O OnePlus - nos últimos anos - ofereceu um carro-chefe ultra premium que não custa tanto quanto os outros. O mesmo vale para o OnePlus 10 Pro.

sueco português
flaggskepp carro-chefe
andra outros

SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de fördelar som Samsung har erbjudit under en längre tid

PT É lamentável que o slot do cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung tem oferecido há algum tempo

sueco português
samsung samsung

SV Denna teknik är inte ny eftersom vissa skrivbordsskärmar har erbjudit den under lång tid.

PT Esta tecnologia não é nova, pois alguns monitores de desktop já a oferecem há muito tempo.

sueco português
teknik tecnologia
vissa alguns
tid tempo

SV För att se HDR-innehåll måste du ha en skärm som är kompatibel med HDR, så enkelt är det – och för många kommer det att vara en tv, även om de senaste åren bärbara datorer, surfplattor och telefoner har erbjudit HDR också.

PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é tão simples quanto isso - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones também ofereçam HDR.

sueco português
skärm tela
kompatibel compatível
hdr hdr
tv televisão
åren anos
bärbara laptops
telefoner telefones

SV Det du har i Doorbell 4 liknar vad Ring har erbjudit tidigare när det gäller design, det vill säga det är samma design som Doorbell 3 och 3 Plus.

PT O que você tem na Campainha 4 é semelhante ao que a Ring ofereceu antes em termos de design, ou seja, é o mesmo design que a Campainha 3 e 3 Plus.

sueco português
tidigare antes
design design

SV Quattro Ultra är dock standard på Audi Q5 i sina andra motorformer, 3-liters har bara det äldre fyrhjulssystemet som Audi har erbjudit i många år

PT No entanto, o Quattro Ultra é padrão no Audi Q5 em suas outras formas de motor, os 3 litros apenas têm o sistema de quatro rodas mais antigo que a Audi oferece há muitos anos

sueco português
ultra ultra
standard padrão
audi audi
bara apenas
äldre antigo

SV Vi har nu erbjudit våra tjänster i Central- och Östeuropa under en period och lockat till oss flera respekterade varumärken, som GOG, Wolt och Eobuwia

PT Atendendo a região do Espaço Econômico Europeu há algum tempo, atraímos muitas marcas respeitadas como GOG, Wolt e Eobuwia

sueco português
period tempo
varumärken marcas

SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar

PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década

sueco português
branscher setores
kategorier categorias
decennium década

SV Men både NORAD och Google har erbjudit liknande tjänster i många år nu, och de erbjuder mycket mer än bara spårning - inklusive spel och andra fantastiska bonusar. Men vilken av dem ska du bokmärka?

PT No entanto, o NORAD e o Google oferecem serviços semelhantes há muitos anos, e oferecem muito mais do que apenas rastreamento - incluindo jogos e outros grandes bônus. Mas qual deles você deve marcar?

sueco português
liknande semelhantes
tjänster serviços
i no
bara apenas
spårning rastreamento
inklusive incluindo
spel jogos

SV OnePlus har - under de senaste åren - erbjudit ett flaggskepp i ultrapremiumklass som inte kostar lika mycket som de andra. Samma sak gäller för OnePlus 10 Pro.

PT OnePlus - nos últimos anos - tem oferecido um carro-chefe ultra-premium que não custa tanto quanto os outros. O mesmo é válido para o OnePlus 10 Pro.

sueco português
flaggskepp carro-chefe
andra outros

SV Google har erbjudit ett mesh-nätverkssystem ett tag nu, först med Google Wifi och sedan med den mer funktionsrika Nest Wifi-lösningen efter förvärvet

PT O Google tem oferecido um sistema de rede mesh já há algum tempo, tendo começado com o Google Wifi e depois progredindo para a solução Nest Wifi mais

sueco português
ett um
wifi wifi
mer mais

Mostrando 50 de 50 traduções