Traduzir "estava" para sueco

PT O conteúdo que o indivíduo estava compartilhando não era atual e não estava no formato que normalmente usamos no Facebook.

• atual
• estava no formato

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT já está em andamento e pode vir mais cedo do que você esperava, já que a Marvel já estava trabalhando na segunda temporada quando a primeira ainda estava no ar

• está em andamento
• vir mais cedo
• esperava
• Marvel já estava
• primeira ainda estava
• ar

PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

• depois o retirou
• porque não estava

PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.

• ele estava nadando
• nossa direção
• desaparecendo
• reaparecendo da água
• toque de borboleta
• maioria das fotos

PT O OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

• depois o retirou
• porque não estava

PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio

• jogar nosso telefone
• espaço mais confortável
• frente do carro
• retirá-lo novamente
• estava quente
• descobrir que ele
• carregando sem fio

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT OnePlus lançou OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o puxou, porque não estava pronto e estava cheio de insetos. Agora as coisas estão funcionando sem problemas.

• OnePlus lançou OxygenOS
• depois o puxou
• porque não estava
• Agora as coisas

PT Diggy estava no abrigo havia meses à espera de um lar definitivo e Dan estava ansioso para tornar isso realidade

• havia meses à
• lar definitivo
• Dan estava ansioso
• tornar isso realidade

PT Digite a linha de comando sudo killall -HUP mDNSResponder e pressione Enter. Em seguida, você pode tentar atualizar a página que estava tentando visitar, para ver se o erro 401 foi resolvido.

• Digite a linha
• comando sudo killall
• HUP mDNSResponder
• pressione Enter
• seguida
• estava tentando visitar

PT Abordamos a mudança de seu site como se fosse nossa própria migração, aproveitando anos de hospedagem e experiência em WordPress para colocar seu site em funcionamento exatamente como estava antes de sua mudança.

• Abordamos a mudança
• fosse nossa própria
• experiência em WordPress

PT Eu acredito que o plano que testei custou US$ 600/mês, mas a equipe de vendas não estava disposta a me dar preços específicos para o seu nível Enterprise.

• plano que testei
• mês
• equipe de vendas
• dar preços específicos
• nível

PT Procurei por um host WP confiável e acessível por meses e encontrei tudo o que estava procurando em Kinsta. O desempenho do meu site melhorou significativamente e seu serviço foi excelente!

• WP confiável
• acessível por meses
• desempenho do meu
• melhorou significativamente
• serviço foi excelente

PT Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: EU SOU MADURO AGORA Abacate: ok, você estava no banheiro, então eu apodrei

• Abacate
• maduro Abacate
• EU SOU MADURO
• ok
• estava no banheiro
• então eu apodrei

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

• piadas do pai
• melhores
• momento
• ficamos

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

• Andrew foi apresentado
• Desktop
• vendo o futuro

PT Mas foi só quando eu vi o que estava por trás do Tableau que me dei conta do quanto a ferramenta era incrível

• só quando eu
• estava por trás
• Tableau que me
• conta do quanto
• ferramenta era incrível

PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor

• ocorre porque nenhum
• estava no servidor

PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.

• palavras
• visitar o ASOS
• é o usuário
• estava procurando jeans

PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).

• produtos finais
• criados em conformidade
• Acordo de Licenciamento
• login estava ativo
• licenciado
• sujeito a seções
• acima

PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.

• desenvolvimento
• discussão em torno
• aplicativo aparentemente pararam
• últimas semanas
• NHSX
• grupo de tecnologia
• projeto

PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020

• secretário de saúde
• aplicativo em abril

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

• Originalmente
• estava na lista
• desejos do Reino
• permitindo a identificação
• pontos de acesso
• permitir uma coleta
• chamado sistema

PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.

• Pocket-lint
• Hugo se junta
• técnico
• experiência em desenvolvimento
• software
• carreira estava focada

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

• então
• sub-carro-chefe poderoso
• capaz no Pro
• OnePlus
• querer pensar novamente
• realmente

PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto

• andamento estava limitado
• anotações em papel
• forçava as equipes
• projeto

PT Inicialmente, houve relatos de que o OnePlus estava trabalhando em um par de Buds Pro Lite, mas considerando a óbvia paridade de recursos esperada no Z2, parece que a empresa optou por trazer esse nível de oferta para a linha Z em vez disso.

• Inicialmente
• OnePlus estava trabalhando
• par de Buds
• Lite
• considerando a óbvia
• optou por trazer
• nível de oferta

PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.

• é ótimo
• atenção for distraída
• coisas
• alguns

PT Não temos certeza do que isso significa, mas parece que a empresa estava tentando usar cores, luz e sombras para melhorar a sensação de uso do aplicativo

• significa
• estava tentando usar
• luz
• sombras para melhorar
• sensação de uso
• aplicativo

PT Se você já estava rodando uma versão RC do PHP 7.4, seus sites já foram atualizados automaticamente para o PHP 7.4.

• RC do PHP
• sites já foram

PT Digo isto com um pouco de controvérsia pelas vezes em que estava a lidar com um vendedor irrazoável e o Fiverr tomou o seu partido automaticamente

• pouco de controvérsia
• irrazoável
• partido automaticamente

PT Eles não estavam pré-configurados para funcionar com meu domínio, que estava hospedado em outro lugar

• Eles não estavam
• funcionar com meu
• lugar

PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?

• questão toda é
• certos
• atualizá-los
• analisá-los
• algo que vai
• estava fazendo

PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.

• Boston já havia
• painéis públicos mostrando
• casos na área
• pico que elas
• estava se materializando

PT Outra razão importante que nos fez afastar do nosso host anterior foi que ele não estava configurado para lidar com picos de tráfego e eventos de alto tráfego

• Outra razão importante
• ele não estava
• lidar com picos
• tráfego
• eventos de alto

PT No entanto, eu não estava interessado em oferecer hospedagem depois que o site foi ao ar, e levou muito tempo para descobrir como torná-lo rentável.

• entanto
• eu não estava
• oferecer hospedagem depois
• ar
• descobrir como torná-lo

PT No final, mordemos a bala porque não podíamos continuar com a WP Engine. Nós fomos convencidos por um acordo livre das migrações que Kinsta estava funcionando naquele tempo, que reduziria alguns dos fardos do movimento.

• final
• mordemos a bala
• WP Engine
• Nós fomos convencidos
• Kinsta estava funcionando

PT Estava claro para Mullenweg e Little que era necessário ter um sistema de publicação pessoal mais elegante

• Little que era
• sistema de publicação
• elegante

PT A causa? Um website que não estava rodando a última versão do plugin Slider Revolution!

• causa
• rodando a última
• plugin Slider Revolution

PT Se você estava usando uma URL personalizada no WordPress.com (seusite.com) e está usando a mesma URL personalizada para seu site WordPress.org (seusite.com), tudo o que precisa fazer é tornar o antigo website WordPress.com privado.

• website

PT Embora meio óbvio, a última razão pela qual você precisa ter essas páginas removidas é que você não terá controle sobre o conteúdo e a marca. Aqui estão apenas algumas maneiras que este indivíduo estava manchando nossa marca:

• Embora meio óbvio
• precisa ter essas
• conteúdo
• marca
• indivíduo estava manchando

PT Se você já estava rodando uma versão RC do PHP 7.3, seus sites serão automaticamente atualizados para o PHP 7.3.0-1.

• RC do PHP
• sites serão automaticamente
• PHP

PT Se você ainda não estava ciente, nós tivemos uma ferramenta no painel do MyKinsta por algum tempo que permite que você reinicie o PHP com um clique (como visto abaixo)

• estava ciente
• painel do MyKinsta
• reinicie o PHP
• clique
• visto abaixo

PT Se você definiu ‘has_archive’ como true quando você estava registrando o tipo de publicação, o WordPress irá gerar automaticamente uma página de arquivo para o seu tipo de publicação

• definiu
• registrando o tipo
• publicação
• WordPress irá gerar
• página de arquivo
• tipo de publicação

PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados

• Stolte
• época um doutorando
• estava pesquisando técnicas
• visualização para explorar
• relacionais

PT Ele estava em busca de um projeto capaz de mudar o mundo, e o encontrou.

• mundo

PT “Eu estava me divertindo tanto ao usar o Tableau para responder às perguntas sobre os negócios que, certa noite, minha mulher me disse: ‘Você tem que escolher: ou eu ou o Tableau!’”, conta ele com bom humor.

• Eu estava me
• tanto ao usar
• Tableau para responder
• certa noite
• minha mulher me
• escolher
• eu
• Tableau

PT O Providence estava empenhado em acabar com práticas ineficientes e, ao mesmo tempo, reduzir os custos e melhorar o atendimento aos pacientes usando o Tableau

• Providence estava empenhado
• acabar com práticas
• reduzir os custos
• melhorar o atendimento