Traduzir "hela baksidan" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hela baksidan" de sueco para português

Traduções de hela baksidan

"hela baksidan" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hela 1 2 a agora ainda ajuda algumas alguns além anos antes ao apenas aplicativo aplicativos as assim até aumentar bastante bem cada casa coisa coisas com com a como completa completo criar da das de depois desde deve diferentes dispositivo dispositivos disso do do que dois dos durante e ele eles em empresa empresas enquanto entre então equipe escolher essa esse esses esta estamos este estiver está faz fazer foi forma fácil geral grande incluindo inteira inteiro isso jogo lo longo maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos mundo na nas no no entanto no geral nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o que é o seu o sistema obter onde organização os ou outras outros para para a para o para os para que para você pela pelo pessoas plataforma por porque possui pouco precisa principais pro processo próprio página qualidade qualquer quando que que é quer recursos rede se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus simples site sobre sua suas são também tela tem tempo tenha ter terá tiver toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os total totalmente trabalho três tudo um um pouco uma usando usar uso usuários vai ver versão vez você você pode vários à é é um é uma
baksidan ainda além atrás com costas de trás em embora enquanto então maior mas melhor muito no no entanto novo não ou para por que sem também traseira trás uma é

Tradução de sueco para português de hela baksidan

sueco
português

SV Det finns en dubbel kamera på baksidan - som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den levereras med nattläge på den främre kameran, liksom förbättringar av nattläget på baksidan.

PT uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.

sueco português
finns é
en uma
dubbel dupla
baksidan traseira
iphone iphone
förbättringar melhorias

SV Det är på baksidan av telefonen och det är sällsynt att titta på baksidan av telefonen när du gör något, så låt oss inte dröja vid det.

PT É na parte de trás do telefone e é raro olhar para a parte de trás do telefone quando você está fazendo algo, então não vamos insistir nisso.

sueco português
baksidan de trás
telefonen telefone
sällsynt raro
gör fazendo

SV Runt baksidan av bilen hittar du lamporna som sträcker sig tvärs över baksidan, som en distinktion, men annars är det inte mycket att göra den elektriska versionen att sticka ut.

PT Na parte de trás do carro, você encontrará os faróis se estendendo até a traseira, como um ponto de distinção, mas fora isso, à primeira vista, não muito para fazer esta versão elétrica se destacar.

sueco português
hittar encontrar
elektriska elétrica

SV Istället är det en del av samma enstaka glasark på baksidan, med kamerasektionen en frostat matt på iPhone 11 för att skilja den längre från resten av den glansiga baksidan - motsatsen till vad som erbjuds på iPhone 11 Pro .

PT Em vez disso, é parte da mesma folha única de vidro na parte traseira, com a seção da câmera um fosco fosco no iPhone 11 para distingui-lo ainda mais do resto da parte traseira brilhante - o oposto do que é oferecido no iPhone 11 Pro .

sueco português
istället em vez disso
baksidan traseira
matt fosco
iphone iphone
resten resto
erbjuds oferecido

SV Det finns en dubbelkamera på baksidan - som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den kommer med Night Mode på den främre kameran, samt förbättringar av Night Mode på baksidan.

PT uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.

sueco português
en uma
baksidan traseira
iphone iphone
kommer vem
mode modo
kameran câmera
förbättringar melhorias

SV En mikrofonknapp för på/av är placerad överst på baksidan av de tre enheterna - den här knappen stänger också av kameran på Nest Hub Max - medan volymkontrollerna finns till vänster på baksidan.

PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.

sueco português
baksidan traseira
knappen botão
hub hub
max max
vänster esquerda

SV Denna yttre trimhet kontrasterar starkt, det måste sägas, med en central del av baksidan som faktiskt sticker ut mer än baksidan av de flesta moderna tellies

PT Essa guarnição externa contrasta fortemente, é preciso dizer, com uma seção central da parte traseira que realmente se destaca mais do que as partes traseiras da maioria dos relógios modernos

sueco português
yttre externa
starkt fortemente
en uma
central central
baksidan traseira
faktiskt realmente
moderna modernos

SV För att installera SSD:er är det enklaste sättet att installera dem på baksidan av panelen som också fungerar som en kabelskärm på baksidan av fodralet

PT Para instalar SSDs, a maneira mais fácil de fazer isso é instalá-los na parte traseira do painel, que também funciona como uma blindagem do cabo na parte traseira do gabinete

sueco português
sättet maneira
baksidan traseira
panelen painel
fungerar funciona

SV Det finns en dubbelkamera på baksidan - som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den kommer med Night Mode på den främre kameran, samt förbättringar av Night Mode på baksidan.

PT uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.

sueco português
en uma
baksidan traseira
iphone iphone
kommer vem
mode modo
kameran câmera
förbättringar melhorias

SV Det finns en dubbelkamera på baksidan - precis som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den har nattläge på den främre kameran, samt förbättringar av nattläget på baksidan också.

PT uma câmera dupla na parte traseira - como o iPhone 11 mais antigo e o iPhone 12 maior - e vem com o Night Mode na câmera frontal, bem como melhorias no Night Mode também na parte traseira.

sueco português
en uma
baksidan traseira
iphone iphone
kameran câmera
förbättringar melhorias

SV Det är baksidan av telefonen som folk har pratat om - och det med rätta. När Google lanserade Pixel 4 med kameran fyrkantig på baksidan var den utformad för att sticka ut. På Pixel 6 är det kameran som är designen.

PT É da parte de trás do telefone que as pessoas têm falado - e com razão. Quando o Google lançou o Pixel 4 com seu quadrado de câmera na parte traseira, ele foi projetado para se destacar. No Pixel 6, a câmera é o design.

sueco português
telefonen telefone
folk pessoas
pixel pixel

SV Men det finns också en tydlig skillnad för iPhone 11 Pro: tryck på baksidan av Apples flaggskeppstelefon och det låter fast; knacka på baksidan av Pixel 4 XL så låter det ihåligt.

PT Mas também uma grande diferença para o iPhone 11 Pro: toque na parte de trás do telefone carro-chefe da Apple e soa sólido; toque na parte de trás do Pixel 4 XL e soa vazio.

sueco português
finns é
en uma
skillnad diferença
tryck toque
baksidan de trás
fast sólido
pixel pixel

SV Baksidan och framsidan är fortfarande gjorda av glas, med baksidan med antingen en mörk onyxgrå finish eller den blå marmor som du ser på våra recensionsbilder här

PT A parte de trás e a frente ainda são feitas de vidro, com a parte traseira com um acabamento cinza Onyx escuro ou o mármore azul que vocêem nossas fotos de análise aqui

sueco português
framsidan frente
fortfarande ainda
glas vidro
mörk escuro
finish acabamento
blå azul
här aqui

SV baksidan har det gjorts en del arbete med aerodynamiken med en finned "vortex generator" -panel på baksidan

PT Na parte traseira, houve algum trabalho na aerodinâmica, com um painel de "gerador de vórtice" na parte traseira

sueco português
baksidan traseira
arbete trabalho
generator gerador

SV Istället är det en del av samma enda glasskiva på baksidan, där kamerasektionen har en frostat matt färg på iPhone 11 för att skilja den ytterligare från resten av den blanka baksidan - motsatsen till vad som erbjuds på iPhone 11 Pro.

PT Em vez disso, é parte da mesma folha de vidro na parte traseira, com a seção da câmera um fosco fosco no iPhone 11 para distingui-lo ainda mais do resto da traseira brilhante - o oposto do que é oferecido no iPhone 11 Pro.

sueco português
istället em vez disso
baksidan traseira
matt fosco
iphone iphone
resten resto
erbjuds oferecido

SV Partnerskapet präglas på baksidan av fodralets gångjärn, men det är inte något som hela tiden kommer att slå dig i ansiktet när du använder Enco X-öronsnäckorna

PT A parceria é estampada na parte de trás da dobradiça do case, mas não é algo que vai te dar um tapa na cara constantemente enquanto você usa os fones de ouvido Enco X

sueco português
baksidan de trás
använder usa

SV Detta kan verkligen förstöra upplevelsen när du blir bunden i kablarna när du spelar, speciellt i de mer hektiska spelen eller helt enkelt irriterande när du känner att det hela tiden slår på baksidan av huvudet.

PT Isso pode realmente estragar a experiência quando você fica preso nos cabos enquanto joga, especialmente nos jogos mais frenéticos ou simplesmente irritante quando você sente que está puxando sua nuca constantemente.

sueco português
kan pode
verkligen realmente
kablarna cabos
speciellt especialmente
eller ou
irriterande irritante

SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

sueco português
modellen modelo
nödvändigtvis necessariamente
baksidan traseira
måste precisar
struktur textura

SV För att utveckla Pixel 3 XL över Pixel 2 XL, är hela baksidan av handenheten nu i glas - vilket möjliggör trådlös laddning - men håller fast vid telefonerna från föregående generation i tvåfärg

PT Procurando evoluir o Pixel 3 XL sobre o Pixel 2 XL, toda a parte traseira do aparelho agora é de vidro - permitindo o carregamento sem fio -, mas mantendo a sensação de dois tons dos telefones da geração anterior

sueco português
pixel pixel
baksidan traseira
nu agora
glas vidro
trådlös sem fio
laddning carregamento
men mas
håller mantendo
föregående anterior
generation geração

SV baksidan hittar du laddningspunkten och en optisk pulsmätare i PPG-stil, vilket innebär att du kan spåra din puls under träning och hela dagen och natten.

PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.

sueco português
baksidan de trás
hittar encontrar
spåra monitorar
träning exercício

SV baksidan hittar du laddningspunkten och en optisk pulsmätare i PPG-stil, vilket innebär att du kan spåra din puls under träning och hela dagen och natten.

PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.

sueco português
baksidan de trás
hittar encontrar
spåra monitorar
träning exercício

SV YotaPhone gjorde två telefoner med en fullstor e-bläckskärm på baksidan, medan enheter som HTC U Ultra och LG V20 hade sekundära tickerskärmar som löpte över hela huvudskärmen

PT A YotaPhone fabricou dois telefones com uma tela e-Ink em tamanho grande na parte traseira, enquanto dispositivos como o HTC U Ultra e LG V20 tinham telas secundárias passando parcialmente na parte superior da tela principal

sueco português
telefoner telefones
baksidan traseira
enheter dispositivos
htc htc
ultra ultra
hade tinham
hela grande

SV Under hela tiden påminner små svenska flaggor på läderkanterna dig bara i vilket land detta snygga utrymme skapades. Det finns också en mängd USB-portar och en full, 3-stifts kontaktpunkt (ett alternativ på 100 £) på baksidan.

PT O tempo todo, pequenas bandeiras suecas nas bordas de couro lembram exatamente em que país esse elegante espaço foi criado. Também uma série de portas USB e um plugue de três pinos completo (uma opção de £ 100) na parte traseira.

sueco português
tiden tempo
små pequenas
land país
utrymme espaço
också também
alternativ opção
baksidan traseira

SV Hela vår infrastruktur byggdes och uppdateras hela tiden med detta som syfte.

PT Toda a nossa infraestrutura foi construída e atualizada continuamente com isso em mente.

sueco português
vår nossa
infrastruktur infraestrutura
uppdateras atualizada

SV Samsung använder en fingeravtryckssensor på displayen för detta, som fungerar bra nästan hela tiden och kan användas även om du har täckt hela ditt ansikte i en balaclava.

PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.

sueco português
samsung samsung
använder usa
en uma
displayen display
fungerar funciona
bra bem
nästan quase
hela todo
tiden tempo
även mesmo
täckt coberto
ansikte rosto
ditt você

SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.

PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.

sueco português
system sistema

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

sueco português
en uma
rörelse movimento

SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.

PT O serviço está ativo e disponível em toda a rede Ionity, o que significa que você poderá aproveitá-lo em toda a Europa - onde quer que haja carregadores Ionity - o que deve tornar o roaming realmente fácil.

sueco português
tjänsten serviço
europa europa
enkelt fácil

SV Du kan sväva hela dagen och hela natten, men vissa fläckar kommer bara inte att komma ut om du inte får specialutrustning.

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas não vão sair a menos que você consiga algum equipamento especializado.

sueco português
vissa algumas
inte não

SV Alternativt, om du vill skicka hela transkriptet till någon, kan du helt enkelt klicka på "lägg till allt i dokument" och sedan läggs hela transkriptet upp i Word.

PT Alternativamente, se você deseja enviar a transcrição completa para alguém, você pode simplesmente clicar em “adicionar tudo ao documento” e então sua transcrição completa será apresentada no Word.

sueco português
om se
vill deseja
skicka enviar
klicka clicar
dokument documento

SV När du har en mönstersamling eller särskilda meddelanden som skulle göra sig bra på vykort, kan vi integrera dessa direkt i vår Design Shop för vykort där vi har samlat hela proceduren, från tryck till leverans över hela världen

PT Se tens uma coleção de designs ou mensagens especiais que funcionam bem em postais, podemos integrá-los diretamente na nossa Loja de Design de Cartões Postais, onde gerimos todo o processo de pós-impressão, desde a impressão até ao envio mundial

sueco português
eller ou
särskilda especiais
meddelanden mensagens
bra bem
direkt diretamente
hela todo
tryck impressão

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

sueco português
en uma
rörelse movimento

SV Du kan dammsuga hela dagen och hela natten, men vissa fläckar kommer bara inte att lossna om du inte skaffar specialutrustning.

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas simplesmente não vão sair a menos que você tenha algum equipamento especializado.

sueco português
vissa algumas
bara simplesmente
inte não

SV Men när det väl är inställt, stolthet intill din ytterdörr, blir du mycket nöjd med vad den här smarta dörrklockan kan göra hela dagen och hela natten.

PT Mas depois de configurada, lugar de destaque ao lado da sua porta da frente, você ficará muito satisfeito com o que esta campainha inteligente pode fazer o dia e a noite toda.

sueco português
nöjd satisfeito
smarta inteligente

SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.

PT Agende as suas análises para que sejam executadas pontualmente e garanta que o seu sistema se mantém sempre protegido.

sueco português
system sistema

SV Samsung använder en fingeravtryckssensor på displayen för detta, som fungerar bra nästan hela tiden och kan användas även om du har täckt hela ditt ansikte i en balaclava.

PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.

sueco português
samsung samsung
använder usa
en uma
displayen display
fungerar funciona
bra bem
nästan quase
hela todo
tiden tempo
även mesmo
täckt coberto
ansikte rosto
ditt você

SV Vi täcker hela spektrumet av underhåll för att säkerställa utrustningens tillförlitlighet. Våra skickliga servicetekniker ser till att allt, från enstaka produktionsenheter till hela anläggningen, hålls i form.

PT Cobrimos todo tipo de manutenção para garantir a confiabilidade do seu equipamento. Nossos engenheiros de serviço qualificados garantem que tudo, desde unidades de produção individuais até o restante da sua fábrica, seja mantido em forma.

sueco português
underhåll manutenção
säkerställa garantir
tillförlitlighet confiabilidade

SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.

PT O serviço está ativo e disponível em toda a rede Ionity, o que significa que você poderá aproveitá-lo em toda a Europa - onde quer que haja carregadores Ionity - o que deve tornar o roaming realmente fácil.

sueco português
tjänsten serviço
europa europa
enkelt fácil

SV Innowise Group är ett internationellt företag som utvecklar mjukvara för hela cykeln. som grundades 2007. Vi är ett team på över 1400 IT-proffs som utvecklar mjukvara för andra företag. yrkesverksamma över hela världen.

PT O Grupo Innowise é uma empresa internacional de desenvolvimento de software de ciclo completo fundada em 2007. Somos uma equipa de mais de 1400 profissionais de TI que desenvolvem software para outros profissionais em todo o mundo.

SV Det finns en 48 megapixel huvudkamera på baksidan, som stöder fasdetektering. Ytterligare en 48 megapixelsensor ingår för makro- och ultrabred fotografering.

PT uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.

sueco português
en uma
baksidan traseira
stöder suporta
ytterligare adicional
ingår incluído
fotografering fotografia

SV Alla Buds 2 levereras dock med ett vitt blankt fodral, samma design som Buds Live och Buds Pro - komplett med en USB -C -laddningsport på baksidan och utsidan och inre lysdioder för att informera dig om status

PT Todos os Buds 2 vêm com um case branco brilhante, no entanto, o mesmo design do Buds Live e Buds Pro - completo com uma porta de carregamento USB-C na parte traseira e externa e LEDs internos para informar o status

sueco português
vitt branco
komplett completo
usb usb
baksidan traseira
utsidan externa
inre internos
informera informar
status status

SV Eftersom skärmen är platt och bara baksidan har en subtil kurva för ett mer ergonomiskt grepp, känns 11T Pro dock ganska tufft

PT Como a tela é plana e apenas a parte traseira tem uma curva sutil para fazer uma sustentação mais ergonômica, no entanto, o 11T Pro parece bastante robusto

sueco português
skärmen tela
platt plana
bara apenas
baksidan traseira

SV Åtminstone finns det inga gigantiska logotyper på baksidan, Xiaomi håller istället saker och ting städa.

PT Pelo menos não logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.

sueco português
finns é
logotyper logotipos
baksidan traseira
xiaomi xiaomi
håller mantém
istället em vez disso

SV Det finns fyra kameror på baksidan-100 megapixel huvud, 8 megapixel ultrabredt, 2 megapixel makro och 2 megapixeldjup.

PT quatro câmeras na parte traseira - principal de 100 megapixels, ultra-wide de 8 megapixels, macro de 2 megapixels e profundidade de 2 megapixels.

sueco português
kameror câmeras
huvud principal
makro macro

SV baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.

PT Por outro lado, para tornar os ícones e funções importantes mais fáceis de entender, alguns dos ícones menores na interface do usuário foram simplificados para torná-los mais fáceis de entender e ler em várias regiões.

sueco português
viktiga importantes
funktioner funções
förstå entender
mindre menores
läsa ler

SV Vad som är intressant är att även om Samsung -telefonen är högre och märkbart tjockare än iPhone, är den också lättare, något smalare och har kurvor på baksidan

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

sueco português
intressant interessante
samsung samsung
smalare estreito
kurvor curvas
baksidan traseira

SV Yike Bike kallas förmodligen det för att när du befinner dig på väg mot en på baksidan av en, kommer du sannolikt att säga "Japp!" med en mycket Scooby-Doo-röst.

PT Yike Bike é provavelmente chamada assim porque, quando você se pega voando pela estrada na parte de trás de uma, é provável que diga "Caramba!" com uma voz bem Scooby-Doo.

sueco português
bike bike
kallas chamada
väg estrada
baksidan de trás

SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar

PT Portanto, ele pode ficar escondido ao redor da parte traseira do seu gabinete de TV ou AV, colocado entre pelo menos dois cabos

sueco português
därför portanto
baksidan traseira
eller ou
kablar cabos

SV Om du har en smartphone med mer än en kamera på baksidan är ofta en av de extra linserna en "tele" -lins.

PT Se você tem um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente designada de "telefoto".

sueco português
om se
en uma
smartphone smartphone
kamera câmera
baksidan traseira

SV resenär man med en gul ryggsäck bär en röd hatt som står på bakgrunden av klipporna. resor livsstilskoncept. skjuta från baksidan 3522232 Stock Photo

PT homem viajante com uma mochila amarela com um chapéu vermelho emno fundo das rochas. conceito de estilo de vida de viagens. atirar pelas costas 3522232 Foto de stock no Vecteezy

sueco português
man homem
en uma
ryggsäck mochila
röd vermelho
hatt chapéu
resor viagens
skjuta atirar
baksidan costas
photo foto

Mostrando 50 de 50 traduções